LOEWE iconic 4K OLED Built TV Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Manuel utilisateur
Loewe iconic
37294000
Nur für den Fachhandel und Service.
Only for the specialised trade and service.
37294000
Montageanleitung
Installation instructions
Montagehandleiding
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montaj kılavuzu
2
Información ES
Enhorabuena por la compra del Loewe iconic.
Fabricado en Alemania con máxima calidad.
El Loewe iconic no está disponible individualmente,
sino sólo en combinación con determinados mode-
los de Loewe TV y la Loewe klang bar3 mr.
Asegúrese de que la supercie en la que coloca la
Loewe iconic es estable y plana.
Evite la luz directa del sol. Cualquier modicación
realizada a la solución de instalación puede causar
inestabilidad e invalidar la garantía.
Information EN
Congratulations on your purchase of the Loewe
iconic.
Made in Germany premium quality.
The Loewe iconic is not available individually but
only in combination with selected Loewe TV and the
soundbar Loewe klang bar3 mr.
Make sure the surface you set the Loewe iconic is
stable and planar.
Avoid direct sunlight Any modication to the instal-
lation solution can cause instability and may void
the warranty.
Informazioni IT
Congratulazioni per il tuo acquisto Loewe iconic.
Fabbricato in Germania con qualità di primo livello.
Il Loewe iconic non è disponibile singolarmente, ma
solo in combinazione con alcuni modelli di Loewe TV
e con la Loewe klang bar3 mr.
Assicurarsi che la supercie su cui si posiziona
l’icona Loewe sia stabile e planare.
Evita la luce del sole diretta. Qualsiasi modica alla
soluzione di installazione può provocare instabilità e
annullare la garanzia.
Veiligheidsvoorschriften NL
Gefeliciteerd met uw aankoop van het Loewe iconic.
Eersteklas kwaliteit, gemaakt in Duitsland.
De Loewe iconic is niet afzonderlijk verkrijgbaar,
maar uitsluitend in combinatie met geselecteerde
Loewe TV en de Loewe klang bar3 mr.
Zorg ervoor dat het oppervlak waarop u de Loewe
iconic plaatst stabiel en een is.
Vermijd direct zonlicht.
Elke wijziging aan deze
installatie-oplossing kan instabiliteit veroorzaken
en kan de garantie ongeldig maken.
Information FR
Félicitations pour votre achat Loewe iconic.
Fabriqué en Allemagne avec la plus haute qualité.
Le Loewe iconic n’est pas disponible individuel-
lement, mais uniquement en combinaison avec
certains modèles de Loewe TV et la Loewe klang
bar3 mr.
Veillez à ce que l’emplacement du Loewe Iconic soit
stable et plat.
Évitez la lumière directe du soleil.Toute modication
de la solution d’installation peut provoquer une
instabilité et peut annuler la garantie.
Information DE
Wir gratulieren zum Kauf des Loewe iconic.
Premiumqualität Made in Germany.
Der Loewe iconic ist nicht einzeln, sondern nur in
Kombination mit ausgewählten Loewe TV und der
Loewe klang bar3 mr erhältlich.
Achten Sie auf einen stabilen und ebenen Standort
für den Loewe iconic.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Jegliche
Modikation der Aufstelllösung kann zu Instabilität
und Garantieverlust führen.
Bilgilendirme TR
Loewe iconic ürününü satın aldığınız için tebrikler.
Almanya’da birinci sınıf kalitede üretilmiştir.
Loewe iconic tek başına değil, yalnızca belirli Loewe
TV modelleri ve Loewe klang bar3 mr ile birlikte
mevcuttur.
Loewe iconic’i yerleştirdiğiniz yüzeyin sabit ve düz
olduğundan emin olun.
Doğrudan güneş ışığından uzak tutun. Kurulum
çözümünde yapılacak herhangi bir değişiklik, denge-
sizliğe neden olabilir ve garantiyi geçersiz kılabilir.
3
Safety instructions EN
Please refer to the information in the instructions
for Loewe TV, Loewe klang bar and the Loewe iconic.
Handle tools with the necessary care and attention.
Install your combination of equipment in such a way
that it presents no danger to playing children for
example and also cannot be damaged.
The safety notes for Loewe TV and the Loewe klang
bar are also applicable here.
Sicherheitshinweise DE
Beachten Sie die Informationen der Anleitungen für
Loewe TV, Loewe Loewe klang bar und den Loewe
iconic. Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die
nötige Vorsicht walten.
Stellen Sie Ihre Gerätekombination so auf, dass sie,
z.B. für spielende Kinder keine Gefährdung darstellt
und auch nicht beschädigt werden kann.
Des weiteren haben die Sicherheitshinweise für
den Loewe TV und die Loewe klang bar auch hier
Gültigkeit.
Veiligheidsvoorschriften NL
Zie de informatie in de gebruiksaanwijzing van Loe-
we TV, Loewe klang bar en de Loewe iconic. Wees
voorzichtig bij de omgang met werktuigen.
Plaats de toestelcombinatie zo, dat ze geen gevaar
vormt voor bijvoorbeeld spelende kinderen en dat
ze ook niet kan worden beschadigd.
De veiligheidsvoorschriften voor Loewe TV en de
Loewe klang bar zijn ook hier van toepassing.
Advertencias de seguridad ES
Por favor, consulte la información en las instruccio-
nes de la Loewe TV, la Loewe klang bar y el Loewe
iconic. Utilice las herramientas con precaución.
Instale la combinación de aparatos de manera que
no presente riesgo de lesiones, p. ej., para niños que
estén jugando cerca, y de manera que no pueda
sufrir daños.
Las indicaciones de seguridad para la Loewe TV y la
Loewe klang bar también son aplicables aquí.
Indicazioni di sicurezza IT
Fare riferimento alle informazioni contenute nelle
istruzioni per Loewe TV, Loewe klang bar e Loewe
iconic. Utilizzare gli attrezzi con la dovuta cautela.
Installare la combinazione di apparecchi in modo
tale che non possa essere danneggiata e che non
rappresenti un pericolo, ad esempio per i bambini
che giocano.
Le avvertenze di sicurezza per Loewe TV e Loewe
klang bar valgono anche in questo caso.
Instructions de sécurité FR
Veuillez vous référer aux informations contenues
dans les instructions pour le Loewe TV, le Loewe
klang bar et le Loewe iconic. Soyez prudent lors de
l’utilisation d’outils.
Positionnez votre combinaison d’appareils de telle
sorte qu’elle ne représente p. ex. aucun danger pour
des enfants en train de jouer et qu’elle ne puisse pas
être renversée.
Les consignes de sécurité pour Loewe TV et le
Loewe klang bar sont également applicables ici.
Güvenlik talimatları TR
Lütfen Loewe TV, Loewe Loewe klang bar ve Loewe
iconic için talimatlardaki bilgilere bakın. Aletleri
gerekli özen ve dikkatle kullanın.
Ekipman kombinasyonunuzu, örneğin oynayan
çocuklar için tehlike oluşturmayacak ve zarar gör-
meyecek şekilde kurun.
Loewe TV ve Loewe klang bar için güvenlik notları
burada da geçerlidir.
www.loewe.tv/support
4
Loewe iconic v / Loewe iconic i
Loewe iconic v
bild v dr+, Loewe klang bar3 mr, oor stand iconic
iconic v.65
1523 / 1137 / 318 mm
83,3 kg
iconic v.55
1300 / 1013 / 318 mm
70,1 kg
Loewe iconic i
bild i dr+, Loewe klang bar3 mr, oor stand iconic
iconic i.65
1523 / 1137 / 318 mm
82,3 kg
iconic i.55
1300 / 1013 / 318 mm
68,7 kg
Loewe klang bar3 mr
Inklusive
Modell Artikelnr.
graphite grey
Loewe iconic v.65 62801D50
Loewe iconic v.55 62800D50
Modell Artikelnr.
graphite grey
Loewe iconic i.65 62801D10
Loewe iconic i.55 62800D10
Modell Artikelnr.
basalt grey
Loewe klang bar 3 mr 60614D10
Hinweis: Loewe iconic ist nur als Komplettpaket erhältlich. Der Artikel Loewe oor stand iconic wird nicht einzeln verkauft. DE
Note: Loewe iconic is only available as a complete package. The Loewe oor stand iconic is not sold separately. EN
Note: Loewe iconic is alleen verkrijgbaar als totaalpakket. De Loewe vloerstandaard iconic wordt niet apart verkocht. NL
Note: Loewe iconic est uniquement disponible en tant que set complet. Le support de sol Loewe iconic n’est pas vendu séparément. FR
Nota: Loewe iconic è disponibile solo come set completo. Il Loewe oor stand iconic non è venduto separatamente. IT
Nota: Loewe iconic sólo está disponible como juego completo. El Loewe oor stand iconic no se vende por separado. ES
5
Lieferumfang DE
1x Loewe bild (ausgewähltes TV Modell)
1x Loewe oor stand iconic (diese Aufstelllösung)
1x Loewe klang bar 3 mr (aktive Soundbar)
1x Montageanleitung oor stand iconic
1x Gewebeschlauch
4x Distanzbolzen
1x Steckdose Euro-Vierfach
3x Kabelhalter
2x Kabelbinder Klettband
1x Sechskant-Winkelschrauberdreher
1x Loewe bild Bedienungsanleitung 1
1x Loewe bild Bedienungsanleitung 2
1x Loewe bild Netzkabel
1x Loewe bild Fernbedienung
1x Imbus Torx Schlüssel Set
1x Loewe klang bar3 mr Netzkabel
1x Loewe klang bar3 mr QSG
1x Loewe klang bar3 mr Sicherheitshinweise
1x Loewe klang bar3 mr Techn. Daten
1x Loewe remote klang mr
Contenu de la livraison FR
1x Loewe bild (modèle de TV sélectionné)
1x Loewe oor stand iconic (cette installation)
1x Loewe klang bar 3 mr (Soundbar active)
1x Instructions montage oor stand iconic
1x Tuyau en tissu
4x Vis de la douille d’écartement
1x Prise Euro 4 voies
3x Support de câble
2x Attaches de câble Velcro
1x Tournevis hexagonal angulaire
1x Loewe bild Manuel de l‘utilisateur 1
1x Loewe bild Manuel de l‘utilisateur 2
1x Loewe bild câble d‘alimentation
1x Loewe bild télécommande
1x Set de Clé Imbus Torx
1x Loewe klang bar3 mr câble d‘alimentation
1x Loewe klang bar3 mr QSG
1x Loewe klang bar3 mr Consignes de sécurité
1x Loewe klang bar3 mr Données techn.
1x Loewe remote klang mr
Volume di fornitura IT
1x Loewe bild (modello TV selezionato)
1x Loewe oor stand iconic (questa installazione)
1x Loewe klang bar 3 mr (soundbar attiva)
1x Istruzioni di montaggio oor stand iconic
1x Tubo essibile in tessuto
4x Viti per manicotto distanziatore
1x Presa multipla a 4 vie
3x Supporto per cavi
2x fascetta velcro
1x Cacciavite a brugola
1x Loewe bild Manuale utente 1
1x Loewe bild Manuale utente 2
1x Loewe bild Cavo di alimentazione
1x Loewe bild Telecomando
1x Set di chiave imbus torx set
1x Loewe klang bar3 mr Cavo di alimentazione
1x Loewe klang bar3 mr QSG
1x Loewe klang bar3 mr Istruzioni di sicurezza
1x Loewe klang bar3 mr Dati tecnici
1x Loewe remote klang mr
Lieferumfang ES
1x Loewe bild (modelo de TV seleccionado)
1x Loewe oor stand iconic (esta instalación)
1x Loewe klang bar 3 mr (barra de sonido activa)
1x Instrucciones de montaje oor stand iconic
1x Manguera de tela
4x Tornillos para el manguito espaciador
1x Toma múltiple de 4 vías
3x Soporte para cables
2x Velcro atar cables
1x Destornillador de boca hexagonal
1x Loewe bild Manual de uso 1
1x Loewe bild Manual de uso 2
1x Loewe bild Cable de alimentación
1x Loewe bild Control remoto
1x Set de llave Allen Torx set
1x Loewe klang bar3 mr Cable de alimentación
1x Loewe klang bar3 mr QSG
1x Loewe klang bar3 mr Instrucciones seguridad
1x Loewe klang bar3 mr Datos técnicos
1x Loewe remote klang mr
Teslimat kapsamı TR
1x Loewe bild (seçilmiş TV Modeli)
1x Loewe oor stand iconic (bu kurulum)
1x Loewe klang bar 3 mr (aktif Soundbar)
1x oor stand iconic montaj kılavuzu
1x kumaş kılıf
4x ara cıvata
1x Euro dört yollu elektrik prizi
3x Kablo tutucu
2x Kablo bağı Velcro
1x Altıgen soketli tornavida
1x Loewe bild Kullanım kılavuzu 1
1x Loewe bild Kullanım kılavuzu 2
1x Loewe bild Güç kablosu
1x Loewe bild Uzaktan kumanda
1x Allen Torx anahtarı seti
1x Loewe klang bar3 mr Güç kablosu
1x Loewe klang bar3 mr QSG
1x Loewe klang bar3 mr Güvenlik talimatları
1x Loewe klang bar3 mr Tekn. veri
1x Loewe remote klang mr
Lieferumfang EN
1x Loewe bild (selected TV Modell)
1x Loewe oor stand iconic (this setup)
1x Loewe klang bar 3 mr (active Soundbar)
1x oor stand iconic assembly manual
1x fabric sleeve
4x spacer bolt
1x Euro four-way power socket
3x cable holder
2x cable tie velcro
1x hexagon angle screwdriver
1x Loewe bild opertional manual 1
1x Loewe bild operational manual 2
1x Loewe bild power cable
1x Loewe bild remote
1x Imbus Torx key set
1x Loewe klang bar3 mr power cable
1x Loewe klang bar3 mr QSG
1x Loewe klang bar3 mr safety hints
1x Loewe klang bar3 mr techn. data
1x Loewe remote klang mr
Lever ingsomvang NL
1x Loewe bild (geselecteerd TV model)
1x Loewe vloerstandaard iconic (deze opstelling)
1x Loewe klang bar 3 mr (actieve Soundbar)
1x Montage handleiding vloerstandaard iconic
1x Stoen Hoes
4x Afstandshuls bout
1x Euro viervoudig stopcontact
3x Kabelhouder
2x Kabelbinder Velcro
1x Zeshoekige Schroevendraaier
1x Loewe bild Gebruiksaanwijzing 1
1x Loewe bild Gebruiksaanwijzing 2
1x Loewe bild Netkabel
1x Loewe bild remote
1x Imbus Torx Sleutel set
1x Loewe klang bar3 mr Netkabel
1x Loewe klang bar3 mr QSG
1x Loewe klang bar3 mr Veiligheidsinstructies
1x Loewe klang bar3 mr Techn. Gegevens
1x Loewe remote klang mr
6
1x
1x
Loewe bild TV
Loewe oor stand iconic
Loewe klang bar3 mr
1x
1x
1x 1x 1x
4x
1x
2x
1x
1x
1x
3x
1x 1x
1x
1x
*
depending on
device type
*
1x
1x
1x
1x
1x
7
11
22
33
*
Ähnlich mit Loewe bild v.
Similar with Loewe bild v.
Vergelijkbaar met Loewe bild v.
Similaire à Loewe bild v
Simile al quadro Loewe v.
Similar con Loewe bild v.
Loewe bild v ile benzer.
4
3
1
2
VESA standard
Loewe bild i *
Betriebsanleitung 1
Operating manual 1
Gebruiksaanwijzing 1
Mode d’emploi 1
Manuale d‘uso 1
Manual de instrucciones 1
Kullanım kılavuzu 1
4x
TV
1x
1x
1x
8
43
1
2
4x
1x
44
66
*
Ähnlich mit Loewe bild v.
Similar with Loewe bild v.
Vergelijkbaar met Loewe bild v.
Similaire à Loewe bild v
Simile al quadro Loewe v.
Similar con Loewe bild v.
TV festhalten. Rutschgefahr!
Hold the TV. Danger of sliding!
Houd de TV vast. Schuifgevaar!
Tenez la télé. Risque de glissement !
Tenere il televisore. Pericolo di scivolare!
Sujeta el televisor. ¡Peligro de deslizamiento!
TV setini tutun. Kayma tehlikesi!
Loewe bild i *
0,5 Nm
Loewe bild v Einschaltknopf drücken.
Press the power button.
Druk op de powerknop.
Appuyer sur le bouton marche.
Ppremere il tasto di accensione.
Pulse el botón de encendido.
Güç düğmesine basın.
55
1x
9
77
*
Ähnlich mit Loewe bild v.
Similar with Loewe bild v.
Vergelijkbaar met Loewe bild v.
Similaire à Loewe bild v
Simile al quadro Loewe v.
Similar con Loewe bild v.
Loewe bild i *
Parallele Ausrichtung
Parallel alignment
Parallelle uitlijning
Alignement parallèle
Allineamento parallelo
Alineación paralela
Alinhamento paralelo
10
88
99Prüfe parallele Ausrichtung
Verify parallel alignment
Check parallelle uitlijning
Vérie alignement parallèle
Controllo allineamento parallelo
Consolte alineación paralela
Vericar alinhamento paralelo
1010
77
88
Parallele Ausrichtung
Parallel alignment
Parallelle uitlijning
Alignement parallèle
Allineamento parallelo
Alineación paralela
Alinhamento paralelo
11
1010
1
2
3
4
4x TV
0,5 Nm
1x
1x
12
1111
1212
Loewe bild i
Loewe bild v 1111
13
1313
1414
1515
Plazieren Sie die Loewe klang bar an die Gerätewand.
Place the Loewe klang bar forward to the edge.
Plaats de Loewe klang bar naar de rand.
Placez la barre Loewe klang vers le bord.
Posizionare la Loewe klang bar sul bordo.
Coloque la Loewe klang bar adelante hasta el borde.
Loewe klang bar‘i kenara doğru ilerletin.
Loewe klang bar3 mr HDMI
ARC
14
1717
1818
Loewe bild i
Loewe klang remote 1
Optional
Code
3sec
+
=
=
=
=
=
15
1919
www.loewe.tv/support
Änderungen vorbehalten.
Wijzigingen voorbehouden.
Subject to modications.
Modi cations reservée.
Con riserva di modiche.
Reservado el drecho a modicaciones.
Değişikliklere tabidir.
62801D50 Loewe iconic v.65 graphite grey
62800D50 Loewe iconic v.55 graphite grey
62801D10 Loewe iconic i.65 graphite grey
62800D10 Loewe iconic i.55 graphite grey
Loewe Technology GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel +49 9261 99-500
Fax +49 9261 99-515
E-mail: ccc@loewe.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
LOEWE iconic 4K OLED Built TV Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: LOEWE iconic 4K OLED Built TV Manuale utente
- English: LOEWE iconic 4K OLED Built TV User manual
- español: LOEWE iconic 4K OLED Built TV Manual de usuario
- Deutsch: LOEWE iconic 4K OLED Built TV Benutzerhandbuch
- Nederlands: LOEWE iconic 4K OLED Built TV Handleiding
- Türkçe: LOEWE iconic 4K OLED Built TV Kullanım kılavuzu