CAME CK0009, CK0012, CK0013 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
®
www.Came.com
24810880
001CK0009
001CK0012 FR-001CK0013 FR
English
EN
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
001DC002AC
001DC011AC
001DC02EARY
001CS1PLCO
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
2
General Notes
• Read the instructions carefully before beginning the installation and carry
out the actions as specied by the manufacturer.
• The installation, programming, commissioning and maintenance of the
product must only be carried out by qualied technicians, properly trained
in compliance with the regulations in force, including health and safety
measures and the disposal of packaging.
• The installer must ensure that the information for the user, where there is
any, is provided and delivered.
• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the
devices from the power supply.
• The equipment must only be used for the purpose for which it was
expressly designed.
• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of impro-
per, incorrect or unreasonable use.
eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
ÉLIMINATION - S’assurer que le matériel d’emballage n’est pas abandonné
dans la nature et qu’il est éliminé conformément aux normes en vigueur
dans le pays d’utilisation du produit.
À la n du cycle de vie de l’appareil, faire en sorte qu’il ne soit pas abandonné
dans la nature.
L’appareil doit être éliminé conformément aux normes en vigueur et en
privilégiant le recyclage de ses pièces.
Le symbole et le sigle du matériau sont indiqués sur les pièces pour lesquelles
le recyclage est prévu.
Déclaration CE - Came Cancelli Automatici S.p.A. déclare que ce dispositif est
conforme à la directive 2014/30/UE. Original sur demande.
001DC02EARY
Installation
Open the unit by pressing the lever on the back A.
Remove the casing from the back of the unit.
Attach the back of the unit to a wall box using the screws provided Ba
B. The box must be installed at a suitable height for the user. Do not
over-tighten the screws.
Once connections have been completed, re-assemble the casing to the
back of the unit C.
Ø60
503
a
B
A
C
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
3
Technical features
Type
001DC02EARY
Power supply from BUS [V DC]
15÷20
Consumption max [mA] 30
Consumption in stand by [mA] <0,5
Single LED consumption [mA]
1
Storage temperature [°C] -25 ÷ +70
Operating temperature [°C] +5 ÷ +40
IP Rating [IP]
30
Features D
Terminal board a
B BUS line input
+
Doorbell
–
Call attenuated
SW3 SW3
5789 5
7
8
9
E
10
11
12
13
14
15
16
14A
15A
16A
17
20
21
14A
15A
16A
17
20
21
5
7
8
9
E
10
11
12
13
14
15
16
– +
– +
B
B
AL
M1
M1
M2
M1
SW10
STD
SW11
INT
SW11
SW3
SW3
M1
a
D
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
4
Melody setting
For call programming, see the entry panel documentation.
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
a
Accessing programming. Lift the receiver and press the button A 5 times within 5 s. A brief
acoustic signal will conrm that programming has been accessed a.
Programming the melody associated to the call from the entry panel (1 acoustic
signal). To hear the melodies in sequence, press the key . To select the melody and exit
programming, replace the receiver . To select the melody and continue with programming,
press the key .
Programming the melody associated with the doorbell (2 acoustic signals). For this
type of programming proceed as previously described for “Programming the melody
associated to the call from the entry panel”.
Programming the number of call rings (3 acoustic signals). Press the key the number
of times equal to the rings selected for the call (1 to 6 rings) . 3 s after the key is pressed
the last time, the call selected for the selected number of rings will be will be reproduced.
To save the new setting, hang up ; otherwise, press the door lock release button ( )
to enter the entry panel call melody programming procedure again.
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
5
A
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
M2M1
+–
a
001DC002AC
Installation
The power supplier must ALWAYS be installed horizontally. The device can be
installed on a DIN rail (EN 50022) in an appropriate electric panel.
NOTE. Proper ventilation is required if the power supplier is installed in a
metal container.
Technical features
Type
001DC002AC
Power supply [V AC] 230
Max current demand [A AC]
0,2
Max energy dissipation [W] 10
Nominal power supply [V DC] 18
Nominal current demand [A DC]
1 for 1’
Nominal current demand [A DC] 0.5 for 3’
Storage temperature [°C] -25 ÷ +70
Operating temperature [°C]
0 ÷ +35
IP Rating [IP] 30
Features A
Terminal board a
~Mains
~
Terminal board
–
+Power supply 18 VDC (*)
(*) The appliance is electronically protected against overloads and short
circuits.
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
6
001DC011AC
Device description A
The 001DC011AC AC/DC converter is device designed for the installation
of audio receivers and video receivers coupled with a compatible gate
automatism equipped with an accessory output.
With just 4 wires that connect the gate with the audio receiver/video receiver
kit, the device not only supplies the kit but it also allows you to operate the
gate. Command 2-7 is executed by a clean contact (relay).
Technical features
Type 001DC011AC
Minimum input voltage (V AC) 20
Maximum input voltage (V AC) 25
Output voltage (V DC) 18
Output current (A) 1
Maximum operating relative humidity without
condensation 95
Storage temperature (°C) -25 ÷ +70
Operating temperature (°C) -15 ÷ +50
Features of terminals 2 - 7
Control voltage: 12V - 12.5 mA
Maximum switching voltage: 50 V AC or 75 V DC
Maximum switching power: 60VA - 24W
Function of terminals
–18V DC supply output
+
2Opening command output towards gate
7
10 Power supply input 20÷25V AC
11
–Opening command input from entry panel
48,5 mm
21 mm
60 mm
85,5 mm
69,5 mm
A
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
a
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
7
A
BC
135
99 30
3.5
6.5
207
135
99 30
3.5
6.5
207
001CS1PLCO
Wall mounting
With the allen wrench unscrew the blocking screws and remove the plate
A. Fix the given plugs and screw the entry panel B at the desired height.
Run the hose with the system conductors B.
Extract the plastic terminal cover and wire the connections C.
Once all the connections have been made, re-insert the terminal covers.
For the installation of the accessories refer to the chapter “Button module in-
stallation”. Perform the programming and adjustment operations of the entry
panel as described to the chapter “Programming”. Install the front plate A.
Recessed Installation (optional)
Install the recessed box at the desired height, but in advance, run the hose
with the system conductors through one of the breaking points D a.
During installation of the recessed box it is possible to avoid any deformation
by using the provided spacer D . With the allen wrench unscrew the
blocking screws and remove the entry panel plate A. Introduce the cable
connections in the special hole B and x the entry panel on the frame E;
extract the plastic terminal cover and wire the connections C.
Once the connections have been made and re-insert the terminal covers.
For the installation of the accessories refer to the chapter “Button module
installation”.
Perform the programming and adjustment operations of the entry panel as
described to the chapter “Programming”. Install the front plate A.
D
A
B
a
E
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
8
G H
F
1
2
Button module installation
Insert the button module as highlighted F paying special attention to the
top to bottom orientation H.
Remove the glass and write the user names G, paying special attention to
the orientation of the glass H.
Accessories I
001DC00EGMA11 single button a,
001DC00PLACO01 Wall roof ,
Recessed box 001DC00PLCO03 ,
Recessed frame 001DC00PLACO02 .
Technical features
Tipo 001CS1PLCO
Power supply [V AC] 16-18
Consumption [mA] 250
Consumption in stand by [mA] 100
Storage temperature [°C] -25 ÷ +70
Operating temperature [°C) -15 ÷ +50
IP Rating [IP] 54
I
a
53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm
Personalized labels, dimensions
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
9
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
LED PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
a
Features J
Terminal board a
BOUT Riser
+Power supply 16-18 VDC
–
Terminal board
–Earth
Door lock release button (NA)
Solenoid lock
12 V 1 A max
–
PROG key and PROG LED
Programming key and LED (see 'Programming' paragraph).
The PROG LED can take on the following states:
O
On
Slow ashing
Quick ashing
Adjustments
loudspeaker audio
microphone audio
Solenoid lock 1-10 s. (default 1 s)
J
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
10
Connection example K
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
RESET
PROG
M2M1
+–
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
001DC002AC
001DC005AC
K
Programming
The kit is pre-configured to manage a single call originating from a single entry panel. One or more receivers answering the same call can be
added, by following the below “Call button programming” procedure.
Initial programming
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
a
beep
A
SW3
PROG RESET
PROG
Entering Programming Mode. Press the PROG a key for at least 3 seconds and then release it
(within 6 seconds), as soon as the LED PROG lights up and the key back lighting ashes as illustrated
in gure . Failure of the PROG LED to light up, indicates a malfunction. Check the connections and
re-access the programming mode.
Programming of the Key Type. Press the rst key of the entry panel in the position indicated /
A until the backlighting LED stops ashing and remains lit.
Programming the call keys. Lift the receiver (if present) of the extension that you want to programme
then press the door lock release and AUX2 buttons. On the entry panel, press the call
key to associate with the internal extension : an acoustic signal will conrm that the setting was
stored. Hang up the receiver again, if necessary and continue, repeating the same operations for
the other extensions.
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
11
SW3
PROG RESET
PROG
beep
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
<1’’
<1’’
Exiting programming. Briey press the PROG
key : the PROG LED o. NOTE. If no action is
performed, the procedure will automatically end
after 30 minutes.
Reprogramming procedure
Entering Programming Mode. Press the PROG a key for at least 3 seconds and then release it (within
6 seconds) as soon as the LED PROG light ashes and the key back lighting lights up as illustrated in
gure . Failure of the PROG LED to light up, indicates a malfunction. Check the connections and
re-access the programming mode.
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
a
Programming the call keys. Lift the receiver (if present) of the extension that you want to programme
then press the door lock release and AUX2 buttons. On the entry panel, press the call
key to be associated with the internal extension : an acoustic signal will conrm that the setting
was stored. Hang up the receiver again, if necessary and continue, repeating the same operations
for the other extensions.
Exiting programming. Briey press the PROG key : the PROG LED o. NOTE. If no action is performed, the procedure will automatically end after 30 minutes.
Programming key type. At the “Programming Call Buttons” stage, press the PROG key for at least 3 seconds and then release it (within 6 seconds), as
soon as the LED PROG lights up and the key back lighting ashes as illustrated in gure , entering “Programming Button Types/Combinations” as part
of the procedure.
Press the rst key of the entry panel in the position indicated until the backlighting LED stops ashing and remains lit.
At the end, exit programming, briey press the PROG key : the PROG LED will turn o. If no action is performed, the procedure will end automatically
after 30 minutes.
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
12
Connection examples
a
a
001CS1PLCO
+
BOUT
-
-
-
M1
+
–
M2
M2
001DC002AC
A
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
001CS1PLCO
+
BOUT
-
-
-
M2
+
–
M2
M1
001DC002AC
A
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
001DC002AC
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
13
001CS1PLCO
1
2
+
BOUT
-
M1
001DC002AC
A
+
–
M2
-
-
M2
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
1
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
2
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
1
2
+
BOUT
-
M1
-
-
M2
+
-
-
11
10
7
2
2
7
10
11
001DC02EARY
SW3
M1
B
–
+
001CS1PLC0001DC011AC
CAME GATE
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
14
Distances
Le
La Lb
Lc Ld
001CS1PLCO
001DC002AC
001DC011AC
Distances
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x2,5mm2
La, Lb, Lc, Ld ≤250 m – ≤250 m –
Le ≤25 m – – ≤60 m
La(Lb, Lc, Ld)+Le ≤250 m
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
15
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
16
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
001CK0009-12FR-13FR 24810880 05-08-14_EN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
CAME CK0009, CK0012, CK0013 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
CAME CK0010, CK0014, CK0015 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-