CAME MS-N Guide d'installation

MS-N1004 / MS-N1004H

MS-N1008 / MS-N1008H

MS-N7016 / MS-N7016H

FA00193M04

MANUALE DI CONFIGURAZIONE E USO

NETWORK VIDEO RECORDER

Englis

h

EN

Fran

ç

ai

s

F

R

D

eutsc

h

D

E

Pag. 3 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 2 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

NOTE DI INSTALLAZIONE

Prima di utilizzare il videoregistratore di rete, prendere nota di quanto segue:

• Tenere i liquidi lontano dal videoregistratore.

• Sistemare il videoregistratore in un ambiente ben ventilato.

• Veriﬁcare che i valori di umidità e temperatura ambiente rientrino nei limiti ammessi dal

videoregistratore.

• Umidità e accumulo di polvere sulla scheda elettronica del videoregistratore possono

provocare un cortocircuito; spolverare regolarmente scheda elettronica, connettore,

involucro e ventola con una spazzola adeguata.

• La scorretta sostituzione della batteria può creare un pericolo di esplosione. La

sostituzione della batteria non deve essere eettuata dagli utenti e la batteria di ricambio

deve essere di tipo uguale o equivalente.

•

☞ Le apparecchiature trattate in questo manuale sono i videoregistratori serie MS-

N1000 e MS-N7000.

Funzioni principali del prodotto

Informazioni di base

• La gamma di videoregistratori Milesight - incluse le Serie MS-N1000 e MS-N7000 può

essere collegata a tutte le telecamere IP che supportano il protocollo ONVIF.

Sorveglianza

• Uscita video HDMI, funzioni separate di visualizzazione in tempo reale e riproduzione

• Compatibilità con display UHD HDMI con risoluzione massima di 3840*2160 (solo NVR

serie UT).

• 1/4/8/9/16 immagini di visualizzazione in tempo reale, con sequenza dei canali regolabile.

• Menu rapido di visualizzazione in tempo reale.

• Sequenze di gruppo in tempo reale, richiamo manuale e sequenza automatica con

intervallo regolabile.

• Rilevamento di movimento e avviso di perdita del segnale video.

• Supporto di vari protocolli PTZ, preset PTZ e sequenze automatiche.

• Ingrandimento della zona centrale dell'immagine agendo con il mouse su qualsiasi zona.

• Maschera privacy

• Conﬁgurazione OSD titolo e data.

Gestione HDD

• Supporto tecnologia S.M.A.R.T.

Registrazione/snapshot e riproduzione

Pag. 3 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 2 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

• Programmazione giorni festivi.

• Modalità di registrazione con funzione di sovrascrittura e senza.

• Supporto di diversi tipi di registrazione, tra cui fascia oraria, allarme, rilevamento di

movimento, movimento o allarme, movimento e allarme, ecc.

• Supporto di 12 periodi di registrazione con tipi di registrazione separati.

• Preregistrazione e postregistrazione per rilevamento movimento o snapshot, registrazione

allarme o snapshot, registrazione movimento e allarme, registrazione movimento o

allarme; preregistrazione manuale e per fascia oraria.

• Supporto registrazione locale/snapshot.

• Funzione di zoom digitale sulle aree desiderate in riproduzione.

• Riproduzione dei dati video.

• Funzioni di pausa, riproduzione veloce, riproduzione lenta, salto avanti e salto indietro

durante la riproduzione, barra di avanzamento gestibile con il mouse.

• Snapshot manuali.

Backup

• Backup su porta USB.

• Backup in formato FAT32

• Manutenzione e gestione dei dispositivi di backup.

Allarmi ed eccezioni

• Allarme di perdita del segnale video.

• Conﬁgurazione rilevamento di movimento e allarme

• Allarmi di rete scollegata/HDD pieno/mancata registrazione/errore HDD

• Diversi tipi di segnalazione degli allarmi (segnale acustico, invio di e-mail, rilevamento di

movimento, relè on/o).

Altre funzioni

• Gestione utenti multilivello - l'amministratore può creare diversi utenti con diritti di

accesso dierenti.

• Attivazione e tacitazione manuale degli allarmi.

• Operazioni di importazione/esportazione delle informazioni conﬁgurate.

Rete

• Unicast e multicast; TCP, UDP ed RTP per unicast.

• Operazioni remote di ricerca, riproduzione e download di ﬁle video; ripresa dal punto di

interruzione.

• Acquisizione e conﬁgurazione a distanza dei parametri; importazione ed esportazione a

distanza dei parametri dei dispositivi.

• Accesso remoto P2P.

Pag. 5 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 4 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

• Acquisizione remota di stato dei dispositivi, registro di sistema e stato allarmi.

• Comandi a distanza.

•Manutenzione a distanza del sistema per le operazioni di formattazione hard disk,

aggiornamento, riavvio, ecc.

• Upload di allarmi ed eccezioni sull'host remoto.

• Avvio e arresto manuale della registrazione a distanza.

• Avvio e arresto manuale dell'uscita allarmi a distanza.

• Acquisizione remota di immagini BMP.

• Controllo remoto PTZ

• Server web integrato

Modello

MS-N1004 / 1008

MS-N7016

Ingresso

video/audio

Ingresso video di rete 4 / 8 16

Flusso dati max. 20Mbps /

40Mbps 80Mbps

Ingresso audio di rete 4 / 8 16

Ingresso audio analogico - 1*RCA

Uscita video/

audio

Uscita HDMI 1 1

Uscita VGA - 1

Uscita audio - 1*RCA

Anteprima sincrona

/

Riproduzione sincrona

30fps@D1

(704*576) 4 / 8 16

30fps@720P

(1280*720) 4/4 16

30fps@1080P

(1920*1080) 2/2 6

20fps@3MP

(2048*1536) 1/1 3

8fps@5MP

(2560*1920) / 3

Pag. 5 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 4 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Compressione

video/audio

Compressione video H.264

Risoluzione in registrazione 3MP/1080P/

UXGA/720P/VGA/

D1/CIF/QCIF

5MP/3M-

P/1080P/

UXGA/720P/

VGA

/D1/CIF/QCIF

Registrazione sincrona max. 4*3MP 16*5MP

Memoria

SATA

2 HDD SATA da

2.5“

4TB max. con

2TB ognuno

4 HDD SATA

da 3.5”

16TB max.

con 4TB

ognuno

Memoria esterna - 1 e SATA

Capacità Fino a 2TB ogni

HDD

Interfaccia

USB 2*USB 2.0 4*USB 2.0

Ingresso/uscita allarmi - 16 ingressi /

4 uscite

Pag. 7 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 6 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

OPERAZIONI LOCALI

Procedura guidata di conﬁgurazione

Di default, la procedura guidata di conﬁgurazione inizia subito dopo l'accensione del

videoregistratore. La procedura guidata di conﬁgurazione aiuta a impostare alcuni valori

indispensabili a garantire il corretto funzionamento del dispositivo. È possibile scegliere se

abilitare la procedura guidata all'avvio del dispositivo.

Per la conﬁgurazione, procedere come segue:

HARDWARE

Funzionamento di pulsanti e indicatori

(1) Serie MS-N1000: MS-N1004/MS-N1008

(3) Serie MS-N7000: MS-N7016

Pag. 7 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 6 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Passo 2. Impostazione di data e ora

Selezionare il fuso orario (Time Zone) e il formato della data (Date Format) oppure inserire

data e ora manualmente.

Passo 1. Inserire nome utente e password (nome utente predeﬁnito ‘admin’,

password‘123456’)

Se si desidera modiﬁcare la password admin, inserire la nuova password.

Passo 3. Impostazioni di rete

Inserire indirizzo IP (IP Address), maschera di sottorete (Subnet Mask), Gateway e server DNS

preferenziale (Preferred DNS Server).

ⓐ

Pag. 9 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 8 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Passo 4. Accesso

Inserire nome utente e password.

Riproduzione video

La riproduzione può avvenire in base al tempo registrato. Riproduzione dei ﬁle registrati nel

periodo di tempo speciﬁcato; supporto della riproduzione sincrona di diversi canali.

Passo 1. Accedere all'interfaccia di riproduzione video illustrata in ﬁgura ⓐ

seguendo il percorso Main menu → Playback .

Riproduzione

Riproduzione e backup dei ﬁle registrati nel periodo di tempo speciﬁcato.

Pag. 9 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 8 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Selezionare il canale e il layout di riproduzione. Cliccare sulla data evidenziata in rosso

quando ci sono ﬁle registrati nei canali selezionati (tipo e dati di registrazione verranno

visualizzati come illustrato di seguito) e cliccare su per avviare la riproduzione.

Nota:

1. Il giorno evidenziato in rosso contiene ﬁle di registrazione; selezionare questa data per

iniziare la riproduzione.

2. È possibile selezionare ﬁno a 16 canali da riprodurre in modo sincrono.

Descrizione della barra degli strumenti di riproduzione video

La barra degli strumenti può visualizzare registrazioni multievento e mostrare il tipo di evento

che si è veriﬁcato in un determinato periodo di registrazione. Il signiﬁcato simbolico di ogni

colore è quello spiegato di seguito:

Blu—Fascia oraria Verde --- Movimento

Rosso --- Allarme Nero --- Emergenza

Nella barra sopra illustrata, ad esempio, è evidente che nel periodo di registrazione deﬁnito

si sono veriﬁcati eventi legati al movimento e alla fascia oraria.

Pag. 11 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 10 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Riavvolgimento

Stop

Riproduzione

Pausa

Salto indietro

Salto avanti

Indietro veloce

Avanti veloce

4 camere precedenti

4 camere successive

Timeline indietro

Timeline avanti

Ingrandimento timeline

Riduzione timeline

Timeline

Posizione di riproduzione

Inizio taglio timeline

Fine taglio timeline

Audio On

Audio O

Istantanea

Backup

Backup dei ﬁle video

I ﬁle registrati possono essere salvati su vari dispositivi come, ad esempio, chiavette USB,

HDD USB, masterizzatori USB, masterizzatori di CD/DVD ed eSATA, ecc.

Passo 1. Accedere all'interfaccia di riproduzione video cliccando su Main.

Legenda

Pag. 11 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 10 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Passo 2. Selezionare i ﬁle registrati per il backup

Selezionare il canale e la data per cui si desidera eettuare il backup, l'ora di inizio sulla

timeline e cliccare su ; l'icona si trasforma in a signiﬁcare l'inizio del taglio.

Selezionare l'ora ﬁnale sulla timeline e cliccare su ; l'icona si trasforma in , a

signiﬁcare la ﬁne del taglio.

Passo 3. Cliccando su si accede all'interfaccia di backup; selezionare il

supporto di backup e cliccare su [Backup].

Passo 4. La ﬁnestra contestuale invita ad aspettare: Please wait…

Passo 5. Una volta esportati tutti i ﬁle di backup, viene visualizzato il messaggio

‘Backup Success’ (operazione riuscita).

Pag. 13 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 12 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Impostazioni della telecamera

Prima della conﬁgurazione, veriﬁcare che il dispositivo IP sia collegato alla stessa rete del

videoregistratore e che le impostazioni di rete del videoregistratore siano corrette.

Gestione della telecamera

Passo 1. Accedere all'interfaccia di gestione delle telecamere seguendo il percorso Main

menu → Camera → Camera Management.

Passo 2. Aggiungere il canale IP

Metodo 1. Aggiungere il canale IP nell'interfaccia di ricerca della telecamera

1. Accedere all'interfaccia di ricerca della telecamera seguendo il percorso Main menu →

Camera → Camera to Search.

2. Cliccare sul pulsante [Search] per cercare rapidamente i dispositivi IP che supportano

ONVIF sullo stesso segmento di rete del videoregistratore.

Pag. 13 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 12 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

3. Cliccare due volte sul canale, inserire la password e cliccare sul pulsante [Add].

Oppure selezionare un gruppo di telecamere IP con la stessa password.

Pag. 15 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 14 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Metodo 2. Aggiungere il canale IP nell'interfaccia di gestione della telecamera

1. Accedere al menu di gestione delle telecamere seguendo il percorso Main menu →

Camera → Camera to Management

2. Accedere alla pagina degli attributi di ‘IP Channel’ e selezionare un canale inattivo

compilando tutti i dati e cliccare sul pulsante [Add].

Ci sono 3 modi di aggiungere una telecamera:

1.ONVIF: se si seleziona questo protocollo, è possibile aggiungere qualunque telecamera

IP compatibile ONVIF. I formati in dettaglio sono riportati in ﬁgura ⓑ;

2.RTSP: è possibile aggiungere qualunque telecamera IP che utilizza il protocollo RTSP per

la gestione dei ﬂussi video.

È necessario selezionare 554 per la porta e inserire il "resource path" per la telecamera.

Per il dispositivo Milesight, ad esempio, il ﬂusso principale del percorso risorse è “/main” e

il ﬂusso secondario è “/sub”.

I dettagli sull'aggiunta del formato sono riportati in ﬁgura ⓒ;

3. MILESIGHT: se la telecamera IP è un dispositivo Milesight è possibile selezionare questo

protocollo per aggiungere le telecamere. I formati in dettaglio sono riportati in ﬁgura ⓓ.

Pag. 15 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 14 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

ⓑ

ⓒ

ⓓ

Pag. 17 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 16 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Passo 3. Controllare lo stato della connessione

Dopo l'aggiunta dei canali IP, cliccare sul pulsante [Refresh]; lo [state] verrà visualizzato

come [connected]. In caso contrario, è necessario controllare se la rete è collegata o se

nome utente e password sono corretti.

Passo 4. Conﬁgurare il canale IP

1. Dopo aver aggiunto il canale, cliccare su o cliccare due volte sul canale per riaccedere

alle informazioni sul canale, indirizzo e password, ecc.

Nota

Di default, il nome utente e la password sono quelli predeﬁniti, la porta di gestione è 80 e il

protocollo di trasporto è UDP.

1. Selezionare la pagina attributi [Parameters] per riaccedere ai parametri di questo canale.

Cliccare su [Save] per salvare la conﬁgurazione.

Pag. 17 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 16 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

2. Questo canale IP può essere cancellato cliccando su ma è possibile anche selezionare

diversi dispositivi e poi cliccare su per cancellarli.

Ricerca delle telecamere

Qui è possibile cercare e aggiungere telecamere IP

Passo 1. Accedere all'interfaccia di ricerca telecamere seguendo il percorso Main

menu → Camera → Camera Search

Pag. 19 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 18 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Passo 2. Cliccare su [search] per cercare rapidamente i dispositivi IP che

supportano ONVIF

Nota

I dispositivi IP che compaiono nella lista sono quelli che supportano il protocollo ONVIF sullo

stesso segmento di rete del videoregistratore.

Passo 3. Aggiungere la telecamera IP

Cliccare due volte sul canale, inserire la password e cliccare sul pulsante [Add].

Pag. 19 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 18 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Oppure selezionare un gruppo di telecamere IP con la stessa password. Cliccare su [OK] per

terminare l'operazione di aggiunta del gruppo.

Impostazioni di registrazione

Preparazione della conﬁgurazione

Passo 1. Veriﬁcare che il videoregistratore abbia installato e inizializzato l'HDD.

Accedere all'interfaccia di gestione del disco seguendo il percorso System Settings → Disk

Management.

Pag. 21 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Pag. 20 - Codice manuale FA00193-IT - ver. 2 - 02/2016 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Passo 2. Veriﬁcare che l'HDD abbia spazio suciente.

Accedere all'interfaccia di gestione del disco seguendo il percorso System Setting → Disk

Management. Portare [Recycle Mode] su ON in caso di capacità insuciente dell'HDD.

Modalità di registrazione

Passo 1. Accedere al menu della modalità di registrazione seguendo il percorso

Main menu → Record → Record Mode.

Ci sono tre modalità di registrazione: No Recording/Always Record/Record by Schedule.

È possibile selezionare quella desiderata per ogni canale.

[No Record]: scegliendo questa colonna, il videoregistratore non registra; [Always Record]: il

registratore registra sempre il canale scelto;

[Record By Schedule]: se si desidera che il videoregistratore registri per programma,

La page est en cours de chargement...