1
22.5
85
92
ECN3F242
806SS-0060
Appareil de commande de sécurité pour détecteurs avec résistance de 8,2 kΩ
Traduction de la notice originale
Généralités
1Consignes de sécurité
2Applications courantes
FRANÇAIS
• Seul un électricien spécialisé est autorisé à procéder au montage, à la
mise en service, ainsi qu’à toute modication et extension.
• Mettre les appareils ou les installations hors tension avant de com-
mencer toute intervention.
• Pendant le fonctionnement de composants électriques,
– des gaz chauds et ionisés peuvent se dégager, –en cas de court-circuit
par ex. ;
– les capots de protection ne doivent pas être retirés.
• Respecter toutes les réglementations locales applicables en matière
de sécurité électrique.
• Le non-respect des réglementations de sécurité peut entraîner la mort
ou de graves dommages corporels ou matériels.
• Conserver ces instructions d’utilisation en lieu sûr pour consultation
ultérieure.
Avant de commencer l’installation ou le montage, prendre les mesures
de sécurité suivantes :
• Vérier les données de tension sur l’étiquette de l’appareil de commande.
• Protéger l’appareil ou l’installation contre une mise en circuit inopinée.
• Vérier que l’alimentation électrique est débranchée.
• Cloisonner ou recouvrir les composants voisins qui sont sous tension.
• Recouvrir l’appareil pendant le montage.
Des corps étrangers (copeaux de perçage par ex.) risquent d’endommager
l’appareil.
• Protéger l’appareil de la salissure ou d’environnements agressifs
par un boîtier.
Protection limitée contre les contacts accidentels !
LED
Écran LCD
Bouton « Mode »
Bouton « Data » (Données)
Bornes
Étiquette (avec description
des bornes)
2
3
4
1
T1
T2
2
24
21
14
11
5
6
24 V AC/DC
A1
A2
A1 / A2 : ▲ Tension d’alimentation (24 V cc ou 24 V ca)
1 / 2 : Détecteur 1
3 / 4 : Détecteur 2
11 / 14 : ▲ Sortie de sécurité 1
21 / 24 : ▲ Sortie de sécurité 2
5 / 6 : Sortie d’état (voir 4.5)
i
Test de fonctionnement impossible sans sorties connectées (écran E 007 ou E 008)
▲ Câblage obligatoire
Les détecteurs avec résistance terminale de 8,2 kΩ connectés sont sur-
veillés pour vérier qu’ils réagissent aux modications du courant.
En mode veille,
• toutes les sorties de sécurité sont conductrices
• la LED s’allume en vert
• les deux points sur l’écran clignotent
Lorsqu’un ou plusieurs détecteurs sont actionnés,
• la résistance totale du système de détecteurs baisse et tend vers 0 Ω
• le seuil de commutation déni n’est plus atteint
• la sortie de sécurité correspondante s’ouvre
• la LED s’allume en orange et P s’afche à l’écran
En cas de défaut dans le circuit de détecteurs (rupture de câble par ex.),
• la résistance totale du système de détecteurs augmente
• le seuil de commutation déni est dépassé
• les deux sorties de sécurité s’ouvrent
• la LED s’allume en rouge et E s’afche à l’écran
1 2
1
4Conguration
3Fonction
4.1 Bornes
4.2 Mise sous tension d’alimentation
Câblage de l’appareil
Si nécessaire, congurer l’appareil
Schéma fonctionnel
Contrôle de fonc-
tionnement et de
sécurité
Contrôle de fonc-
tionnement et de
sécurité
Sortie de
sécurité 1
Sortie de
sécurité 2
Sortie
d’état
(voir 4.5)
Alimentation
Détecteur 1
8 k2
Détecteur 2
8 k2
4.3 Modedeconguration (éditer)
Lors de la première mise en service, il faut adapter (congurer) l’appareil
en fonction de l’application.
Conguration
• Appuyer sur le bouton « Mode » pour sélectionner le paramètre souhaité.
• Appuyer sur le bouton « Data » pour dénir la valeur.
QuitterlemenuConguration:
Appuyer sur le bouton « Mode » jusqu’à ce que « h End » apparaisse, puis
appuyer sur « Data ».
Paramètresréglables:
C entrées actives : 001 = les deux entrées 1 et 2, 002 = seulement l’entrée 1,
003 = seulement l’entrée 2
h temps de maintien (extension du signal de sortie) :
001 = aucun, 002 = 100 ms, 003 = 200 ms, 004 = 500 ms, 005 = 1 000 ms
PourentrerdanslemenuConguration(voir également la section 4.4) :
• Entrer dans le menu Diagnostic : appuyer simultanément sur les boutons « Mode » et « Data » pendant 2 secondes → La LED d’état clignote en orange.
• Appuyer plusieurs fois sur « Mode » jusqu’à ce que « C » et « con » s’afchent.
• Appuyer sur le bouton « Data », « con » se met à clignoter.
• Appuyer simultanément sur les boutons « Mode » et « Data » jusqu’à ce que « con » s’arrête de clignoter.
• Relâcher les boutons « Mode » et « Data », « C » se met à clignoter, les deux sorties de sécurité s’ouvrent.
Conguration Temps de
maintien
001*
Détecteurs 1 + 2
001
aucun
Fin
002
Détecteur 1
002
100 ms
003
Détecteur 2 003*
200 ms
004
500 ms
005
1 s
›
›
›
›
››
› › › ›
›
›
›
2 s
* Réglage usine
Sortie du menu
Conguration
{
C
h
h
3
E 5 derniers messages d’erreur (afchés en appuyant sur « Data »)
r résistances au courant des détecteurs (kΩ) : 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12 ou 14
S indique l’état de la sortie 1 :
sortie activée, 1 = OK, circulation de courant; E = erreur, pas de circulation de courant
(appuyer sur « Data ») sortie désactivée, 0 = OK, pas de circulation de courant; E = erreur
circulation de courant
S indique l’état de la sortie 2 :
sortie activée, 1 = OK, circulation de courant; E = erreur, pas de circulation de courant
(appuyer sur « Data ») sortie désactivée, 0 = OK, pas de circulation de courant; E = erreur
circulation de courant
S indique l’état des deux sorties :
sorties activées, 1 = OK, circulation de courant; E = erreur, pas de circulation de courant
(appuyer sur « Data ») sorties désactivées, 0 = OK, pas de circulation de courant;
E = erreur, circulation de courant
C indique la conguration actuelle (entrées actives) :
001 = les deux entrées 1 et 2, 002 = seulement l’entrée 1, 003 = seulement l’entrée 2
h temps de maintien (extension du signal de sortie) :
001 = aucun, 002 = 100 ms, 003 = 200 ms, 004 = 500 ms, 005 = 1 000 ms
C conguration : passage au mode de conguration en appuyant sur « Data »
→ section 4.3
{
EntrerdanslemenuDiagnostic:
Appuyer simultanément sur les boutons « Mode » et
« Data » pendant 2 secondes → La LED d’état clignote
en orange
Pour visualiser le paramètre suivant, appuyer sur
« Mode », interrogation de données (modes E et r) :
appuyer sur « Data »
QuitterlemenuDiagnostic:
Appuyer sur le bouton « Mode » pendant 2 secondes
Errors
clignote
r
Résistan-
ces
S
Sortie 1
S
Sortie 2
S
Les deux
sorties
C
Congura-
tion
h
Temps de
maintien
C
Congura-
tion
Error 5
dernière
1
valeur
1
1ou E
1
1 ou E
11
11 ou E
C
001
h
002
con
Error 4 2
valeur
0
0 ou E
0
0 ou E
00
00 ou E
con
(clignote)
Error 3
Error 2
Error 1
Fin
4.4 Menu de diagnostic (en lecture seule)
Data Retour au
démarrage
Mode
›
›
›
›
Retour en
haut
›
›
›
› › › › › › ›
2 s
Accès au menu Conguration
(voir la section 4.3)
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
› › ››
›
›
E
Test de fonctionnement • Appuyer sur le détecteur 1, contrôler la LED (orange), l’écran (P , 1). Contrôler si la sortie 1 est ouverte.
• Relâcher le détecteur.
• Appuyer sur le détecteur 2 si disponible, contrôler la LED, l’écran (P , 2). Contrôler si la sortie 2 est
ouverte.
• Relâcher le détecteur.
Une fois le test réussi, le système est opérationnel.
Écran : A et deux points clignotants
4.5 Test de fonctionnement
Sorties
Contacts Hors tension Détecteur 1
en veille Détecteur 1
actionné Détecteur 2
en veille Détecteur 2
actionné Détecteurs 1 + 2
en veille Erreur
Sortie de sécurité 1 OUVERTE FERMÉE OUVERTE FERMÉE OUVERTE
Sortie de sécurité 2 OUVERTE FERMÉE OUVERTE FERMÉE OUVERTE
Sortie d’état OUVERTE OUVERTE OUVERTE FERMÉE OUVERTE
4
4.6 Mode Service
4.7 Achagesdeserreurs
5Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation 24 V ca/cc, ± 15 %
Puissance consommée max. 3 VA
Entrées détecteurs Pour détecteurs avec résistance terminale
de 8,2 kΩ
Sorties de sécurité
Relais statiques, 24 V cc,
min. 0,5 mA, max. 50 mA
protégés en interne par un fusible
RDS (on) env. 60 Ω
Sortie d’état Relais statiques, 24 V ca/cc,
max. 50 mA, RDS (on) env. 30 Ω
Temps de réponse
(à l’activation)
< 20 ms
Temps de démarrage < 500 ms
Dimensions 22,5 x 94 x 88 mm (l x H x P)
Montage Montage direct sur rail DIN
Type de protection IP30
Température de fonctionnement – 20 °C à + 60 °C
Température de stockage – 40 °C à + 70 °C
Humidité < 95 %, sans condensation
Data Retour au
démarrage
Mode
›
›
Retour en haut
EntrerdanslemodeService: Appuyer sur le bouton « Data » pendant
10 secondes
→ La LED d’état clignote en vert
Appuyer sur « Mode » pour afcher le paramètre suivant
Interrogation de données dans chacun des modes : appuyer sur le
bouton « Data »
QuitterlemodeService: Appuyer sur le bouton « Mode » pendant
2 secondes
En mode Service, d’autres informations peuvent être afchées :
H Version matériel
S Version logiciel
t Type (cat. selon EN ISO 13849-1)
U Tension d’alimentation interne
o Température actuelle de la puce
E Cinq derniers messages d’erreur (afchés en appuyant sur « Data »)
E rES : appuyer sur le bouton « Data » et le maintenir enfoncé jusqu’à
ce que --- soit afché pour réinitialiser les messages d’erreur
Veuillez contacter votre fournisseur si d’autres messages d’erreur s’afchent.
12Lorsqu’une erreur est détectée, les deux sorties de sécurité sont désactivées et les symboles et ainsi qu’un code d’erreur s’afchent.
La LED d’état s’allume en rouge.
Écran E001 E002 E006 E007 E008 E101 E102
Erreur Détecteur 1
câblage défectueux
Détecteur 2 câblage
défectueux
Mode de congura-
tion mal paramétré
Sous-tension Surtension
Sorties pas OK
Remède Contrôler le
détecteur 1
Contrôler le
détecteur 2
Contrôler la
conguration
Contrôler le câblage de
sortie
Contrôler l’alimentation
H
Version
matériel
S
Version
logiciel
t
Type
U
Tension
d’alimentation
o
Température
interne
E
Errors
clignote
E
Errors
clignote
005 5.12 3 valeur valeur Error 5
dernière rES
Error 4 ---
Error 3
Error 2
Error 1
Fin
›
›
›
› › › › ›
› › › ›› ›
›
10 s
2 s
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Il relève de la responsabilité du fabricant de procéder à une évaluation des risques et d'installer le détecteur et le système de porte conformément aux réglementations et normes
de sécurité nationales et internationales applicables et, le cas échéant, conformément à la directive Machines 2006/42/CE.
Le détecteur ne doit être installé que par des professionnels qualiés pour ce faire. Toute réparation ou tentative de réparation par des personnes non autorisées entraine la nullité de la garantie. Ne
pas toucher les composants électriques ni les composants optiques.
Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV)
TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - [email protected] - www.came.com
Par la présente, la société Came S.p.A. déclare que ECN3F242 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives
RoHS Directives 2011/65/EU, RED 2014/53/EU, MD 2006/42/CE.
Original sur demande.
PRODUIT COMMERCIAL
Page. 4 - Manuel: FA01343-IT - ver. 1 - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Les données et informations contenues dans le présent manuel peuvent faire l'objet de modifications à tout moment sans préavis.
-
1
-
2
-
3
-
4
