Contenu de l’emballage
• Moulin à sel / poivre, modèle GT-GSPM-02
• 2 autocollants portant l’inscription « S » ou « P »
• 4 piles type LR03 (AAA) / 1,5 V (courant continu)
• Notice d’utilisation/Carte de garantie
Risque de détérioration !
Si vous utilisez un couteau aiguisé ou d’autres objets pointus pour ou-
vrir l’emballage, vous risquez d’endommager l’article.
− Soyez très prudent lors de l’ouverture de l‘emballage.
– Inspectez l’article et les pièces détachées pour déceler d’éventuels
dommages. En cas de dommages, n’utilisez pas l’article. Contactez
le service après-vente du fabricant à l’adresse indiquée sur la carte
de garantie.
Informations générales
Lire et conserver le mode d’emploi
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, en particu-
lier les consignes de sécurité, avant d’utiliser cet article.
Le non-respect des instructions de ce mode d’emploi
peut endommager l’article.
Conservez le notice d’utilisation pour pouvoir le consulter en cas
de besoin.
Si vous cédez cet article à un tiers, remettez-lui également le mode
d’emploi qui l’accompagne.
Signifi cation des symboles
Les pictogrammes et mentions suivants sont utilisés dans ce mode
d’emploi, sur l’article ou sur l’emballage.
Cette mention vous met en garde contre d’éven-
tuels dommages matériels.
Ce pictogramme vous donne des informations utiles sur l’as-
semblage ou l’utilisation.
Déclaration de conformité (voir le chapitre « Déclaration de
conformité ») Les produits caractérisés par ce picto-
gramme répondent aux dispositions applicables au sein
de l‘espace économique européen.
Sécurité
Utilisation conforme
Cet appareil sert à moudre des grains de sel ou de poivre. Il est conçu
pour un usage privé et pour les quantités habituellement utilisées
par les ménages.
Il est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient pas à un
usage commercial.
Utilisez cet article uniquement de la façon décrite dans ce notice d’uti-
lisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme
et peut entraîner des dommages matériels.
Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les
dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inappropriée.
Consignes de sécurité
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et
par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et/ou de connais-
sances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pou-
voir utiliser l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers qui
en découlent.
Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être
réalisés par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de 8 ans ou plus et
soient sous la surveillance d’un adulte.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus éloignés de l’appa-
reil et du cordon d’alimentation.
et article peut être utilisé par des personnes avec des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes qui
manquent de l’expérience et du savoir requis pour l’utilisation sûre
de cet appareil à moins d’être surveillées ou instruites à propos de
l’utilisation sûre et concernant les risques liés à l’utilisation.
En cas d’utilisation inappropriée des piles, il y a un danger d’explosion
ou de brûlure par des liquides s’échappant des piles.
– N’exposez pas les piles à une forte chaleur et ne les jetez pas dans
un foyer ouvert.
– Remplacez toujours toutes les piles à la fois et n’utilisez que des
piles de même type.
– Remplacez toutes les piles en même temps et n’utilisez pas de piles
ayant des niveaux de charge différents.
– Ne court-circuitez pas les piles et ne démontez pas.
– N’essayez jamais de charger des piles non rechargeables.
– Évitez le contact du liquide des piles avec la peau, les yeux les mu-
queuses.
– En cas de contact avec le liquide des piles, rincez les endroits concer-
nés immédiatement avec suffi samment d’eau claire et consultez un
médecin.
– Retirez et éliminez immédiatement et correctement les piles usa-
gées.
– Tenez les piles hors de la vue et de la portée des enfants.
– Si les piles sont avalées ou qu’elles pénètrent dans le corps d’une
manière ou d’une autre, consultez immédiatement un médecin.
− Ne laissez pas les enfants jouer avec l’article, les piles ou l’embal-
lage.
− Utilisez l’article hors de la portée des enfants.
− Tenez l’article hors de la portée des enfants.
– N’apportez aucune modifi cation à l’article. Confi ez les réparations à
un atelier spécialisé pour éviter tout danger et dommage.
– Ne plongez jamais l’article dans l’eau ou dans d’autres liquides.
Utilisation
Insérer / changer les piles
Risque de détérioration !
Les piles mal insérées peuvent endommager l’article.
− Respectez la polarité +/- indiquée dans le compartiment des
piles et sur les piles.
− Veillez à avoir les mains sèches lorsque vous insérez les piles
dans leur compartiment.
− Remplacez les piles uniquement par des piles de même type.
1. Pour ouvrir le couvercle, tournez-le dans le sens inverse des ai-
guilles d’une montre et sortez le support de piles.
2. Retirez les piles usagées du compartiment des piles et jetez-les
conformément à la règlementation (voir le chapitre Élimination).
3. Si besoin, nettoyez les bornes des piles et de l’appareil.
4. Insérez 4 piles LR3 (AAA), 1,5 V comme sur l’illustration.
Des piles rechargeables de taille AAA peuvent également
être utilisées. Les batteries doivent être retirées de l‘article
pour le chargement.
Ne jamais court-circuiter les contacts de connexion.
5. Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à la butée.
Assurez-vous que le couvercle est posé correctement
avant de le tourner. En effet, s’il n’est pas posé correcte-
ment, il n’affl eurera pas le fond du boîtier.
Si vous ne tournez pas le couvercle jusqu’à la butée, aucun contact
ne sera établi par le support de piles et le moteur du moulin ne
démarrera pas.
Verser du sel ou du poivre dans le moulin
1. Tournez le col du moulin dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour le sortir du dispositif de verrouillage et retirez-le.
Risque de détérioration !
Ne verser que des grains à moudre. N’ajoutez pas d’agent déshydra-
tant tel que du riz. Cela pourrait endommager le moulin.
2. Verser du sel ou du poivre par l’ouverture.
Ne remplissez pas le moulin jusqu’en haut.
3. Reposez le col du moulin et tournez-le jusqu’à ce qu’il affl eure le
boîtier.
4. Tournez le col du moulin dans le sens des aiguilles d’une montre,
jusqu’à la buté du dispositif de verrouillage.
Coller les autocollants
1. Collez les autocollants comme indiqué.
Fonction
Le moteur du moulin se met en marche dès que le moulin est incliné.
Vous pouvez régler la fi nesse de la mouture avec la molette :
− Molette tournée dans le sens des aiguilles
d’une montre grains plus fi ns.
− Molette tournée dans le sens inverse des ai-
guilles d’une montre grains plus gros.
Étant donné que le moteur se met en marche dès que le mou-
lin est incliné, nous vous recommandons de retirer les piles
lors du transport.
Moulin à
sel / poivre
Notice d’utilisation
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hambourg, Allemagne
PO51031477, 5009941, AA 19/23 A
Le moulin ne fonctionne pas correctement
Si le broyeur vient à se bloquer ou ne se met pas en marche, procédez
d’abord comme suit :
− Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
–>grains plus gros et tournez-la à nouveau sur sa position initiale.
− Vérifi ez si le couvercle du compartiment des piles est bien fermé
jusqu’à la butée.
– Remplacez les piles
Nettoyage et rangement
Risque de détérioration !
N’utilisez pas de détergent agressif, de brosses avec des poils mé-
talliques ou en nylon, ni d’objets nettoyants aiguisés ou métal-
liques.
− Videz le produit broyé du moulin.
− Nettoyer le moulin avec un chiffon doux et légèrement humide.
− Laissez bien sécher le moulin avant de verser à nouveau le produit
à broyer.
− Si vous n’utilisez pas l’article pendant une période prolongée,
retirez les piles du compartiment des piles et rangez-le dans
son emballage.
Caractéristiques techniques
Modèle : GT-GSPM-02 (blanc, menthe ou gris)
Piles :
4 × 1,5 V , type LR3/AAA (Active Energy)
Contenance : environ 87 ml de rebroyé
Nos produits étant constamment améliorés, des modifi cations
conceptuelles et techniques sont possibles.
Ce mode d’emploi est téléchargeable au format PDF sur notre site
www.gt-support.de
Déclaration de conformité
Le produit est certifi é conforme aux normes légales.
Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur le site in-
ternet www.gt-support.de
Élimination
Éliminer l’emballage
Triez l’emballage avant de l’éliminer. Déposez le papier et carton au
point de ramassage du papier, les fi lms au point de collecte des ma-
tières recyclables.
Mise au rebut de l’appareil usagé
Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers!
Le symbole de la poubelle barrée signifi e que les appareils élec-
triques et électroniques ne doivent jamais être jetés dans la pou-
belle des ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints
par la loi de jeter les appareils électriques et électroniques arrivés
en fi n de vie, séparément des déchets ménagers non triés. Cela per-
mettra de garantir une valorisation des déchets respectueuse de
l’environnement et des ressources.
Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fi xés dans l’appareil
électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dom-
mage, doivent être retirés de l’appareil avant de l’emmener dans un
point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela s’applique
également aux ampoules qui peuvent être extraites de l’appareil
sans dommage.
Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques
peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les dé-
poser dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou
les revendeurs. Le dépôt d’appareils usagés est gratuit.
D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un
service gratuit de reprise des appareils usagés, en mettant à dispo-
sition des points de collecte appropriés, à une distance raisonnable.
Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un
appareil usagé auprès d’un revendeur soumis à l’obligation de re-
prendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un appareil neuf équiva-
lent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette possibilité est
aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé.
Ne jetez pas les piles et batteries dans les ordures mé-
nagères !
La loi oblige les consommateurs à déposer les piles et batteries,
qu’elles contiennent des substances nocives ou non, dans un
point de collecte de leur commune ou chez un commerçant, afi n
de les éliminer de manière écologique et de recycler les matières
premières qui les composent.
Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fi xés dans l’appareil
électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dom-
mage, doivent être retirés de l’appareil avant de l’emmener dans
un point de collecte et éliminés de manière appropriée (voir sous
Remplacer la pile du module).
Avant de jeter les piles et batteries au lithium, collez les bornes
pour éviter un court-circuit externe.
Jetez uniquement les piles et batteries déchargées.
CARTE DE GARANTIE (à partir de la date d’achat (conservez votre reçu))
Article : Moulin à sel / poivre, modèle GT-GSPM-02 (Réf. 5009941)
Veuillez selectionner le bon modèle : blanc menthe gris
Enseigne
Nom de l’entreprise :
Rue/No. :
Code postal, lieu :
Acheteur
Nom :
Rue/No. :
Code postal, lieu :
Mail : Signature :
(Pour les messages concernant l’état en cas de réparation)
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement,
vous pouvez vous adresser à votre magasin ALDI habituel ou le service après-vente fabricant au 01 40 82 92 26 (numéros non surtaxés).
Conditions de garantie:
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie consiste soit en la réparation des
défauts ou en l’échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au-delà de la durée de la garantie ne peut être prise en compte
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse au service après-vente sans payer
le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l’appareil réparé ou un nouvel appareil. Ceci est également valable pour
les réparations à domicile.
Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation, de non-suivi des mesures de sécurité, si le
produit a subi des chocs ou a fait l’objet d’une réparation par un SAV non mentionné sur la carte de garantie.
Dans le cas d’un défaut non garanti, l’appareil vous sera restitué et les frais de retour resteront à votre charge.
Indépendamment de la présente garantie, la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L.217-4 à L.217-14 du Code de
la Consommation et celle relative aux défauts de la chose vendue, mentionnée aux articles 1641 à 1649 du Code Civil, s’appliqueront
conformément à la loi :
Article L217-4 : le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci
a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 : le bien est conforme au contrat :
1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :
- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme
d’échantillon ou de modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2° Ou s’il présente les caractéristiques défi nies d’un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par
l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 : l’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article L217-16 : lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de
l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au
moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention
de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande
d’intervention.
Article 1641 : le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel
on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il
les avait connus.
Article 1648 : l’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la
découverte du vice.
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5, 20457 Hambourg, Allemagne
PO51031477 AA 19/23 A
-
1
-
2
