Lego 76165 Marvel superheroes Manuel utilisateur

1

76165

BOOKLET AVAILABLE IN ENGLISH ON

LIVRET DISPONIBLE EN FRANÇAIS SUR

FOLLETO DISPONIBLE EN ESPAÑOL EN

LEGO.COM/SERVICE/BUILDINGINSTRUCTIONS

2

Iron Man is indisputably one of the most portrayed

and beloved Super Heroes in the Marvel Cinematic

Universe and comic books. The model you’re about

to build is our humble tribute to the heroics, suits and

many faces of Iron Man.

GENIUS. BILLIONAIRE. PLAYBOY. PHILANTHROPIST.

Tony Stark is a shameless, self-promoting, fast-talking

weapons and tech mogul. After being kidnapped by

terrorists, he forges his ﬁ rst iron suit, blasts his way out of

his desert prison, redeﬁ nes his life purpose and rebuilds

his identity as a Super Hero. Albeit still a deeply ﬂ awed

character, his brilliant mind is his only superpower.

As he struggles with inner demons and external threats,

he puts a human face on super-heroism, evolving into

a responsible strategist and powerful Avenger who

(spoiler alert) pays the ultimate price to save the world.

THE SUITS THAT MAKE IRON MAN

The suit makes the man, but man, Tony Stark can make

the suit, too. As a visionary and later slightly paranoid

inventor, he spends years perfecting new ones.

From Mark 1, the scrap iron suit of a ﬂ edgling Super

Hero in Marvel Studios’ Iron Man (2008), to the ﬁ nal

Mark 85, which allows Stark to form a new Inﬁ nity

Gauntlet, hold the Inﬁ nity Stones and defeat Thanos in

Marvel Studios’ Avengers: Endgame (2019), each suit

represents its own facet of this complex character.

How do you portray all these iconic features in one

mask, with LEGO® bricks?

It seemed an impossible task. Senior LEGO Designer

Mark John Stafford rose to the challenge. The result:

an amalgamation of some of the most memorable

expressions and moments of Iron Man’s history.

SOME HEROES ARE BORN. OTHERS ARE BUILT.

MARK 3

Marvel Studios’

Iron Man

(2008)

MARK 1

Marvel Studios’

Iron Man

(2008)

MARK 7

Marvel Studios’

Iron Man

(2012)

MARK 85

Marvel Studios’

Iron Man

(2019)

THE SUITS THAT MAKE IRON MAN

The suit makes the man, but man, Tony Stark can make

the suit, too. As a visionary and later slightly paranoid

inventor, he spends years perfecting new ones.

From Mark 1, the scrap iron suit of a ﬂ edgling Super

Hero in Marvel Studios’ Iron Man (2008), to the ﬁ nal

Mark 85, which allows Stark to form a new Inﬁ nity

Gauntlet, hold the Inﬁ nity Stones and defeat Thanos in

Marvel Studios’ Avengers: Endgame (2019), each suit

represents its own facet of this complex character.

How do you portray all these iconic features in one

mask, with LEGO® bricks?

It seemed an impossible task. Senior LEGO Designer

Mark John Stafford rose to the challenge. The result:

an amalgamation of some of the most memorable

expressions and moments of Iron Man’s history.

SOME HEROES ARE BORN. OTHERS ARE BUILT.

MARK 85

Marvel Studios’

Iron Man

(2019)

3

“

FIRST, RESEARCHING THE SUITS

Marvel Studios’ Iron Man (2008) gives us Mark 3, the ﬁ rst

signature hot rod red/gold suit which Stark’s AI assistant

Jarvis sarcastically remarks will “help him keep a low

proﬁ le”. But who can forget Stark plummeting to Earth

in his Mark 7 in Marvel Studios’ The Avengers (2012) –

the ﬁ rst suit to automatically deploy and assemble?

Or the Mark 50 nanotechnology that spawns those

cool new weapons in Marvel Studios’ Avengers: Inﬁ nity

War (2018)? And, of course, there’s that fateful Mark

85 from Marvel Studios’ Avengers: Endgame (2019).

LEGO® DESIGNER, MARK J. STAFFORD EXPLAINS:

“We wanted to capture the essence of the movie

masks, with respect for the comic book heritage, and

get the shapes as accurate as possible for this scale.

It’s a challenge to build curves and slopes out of bricks,

especially the forehead, nasal bridge and ears.

The cheekbones are classic comic book. In a few of the

books, his mask had a nose, but I think we’ve achieved

the smooth, powerful welding-helmet look that is so

representative of who Iron Man is.”

THE CREATION OF THE LEGO® HELMET

...IF WE CAN’T PROTECT THE EARTH, YOU CAN

BE DAMN WELL SURE WE’LL AVENGE IT”

- TONY STARK

Marvel Studios’ The Avengers (2012)

MARK 42

Marvel Studios’ Iron Man 3 (2013)

4

Iron Man est sans conteste l’un des superhéros les

plus représentés et les plus aimés des ﬁ lms et des

bandes dessinées de Marvel. Le modèle que vous êtes

sur le point de construire est notre humble hommage

à l’héroïsme, aux armures et aux multiples visages

d’Iron Man.

GÉNIE. MILLIARDAIRE. PLAYBOY. PHILANTHROPE.

Tony Stark est un magnat de la technologie et un fabricant

d’armes sans vergogne à la langue bien pendue, qui

aime se mettre en avant. Après avoir été enlevé par des

terroristes, il forge sa première armure de fer, fait exploser

sa prison pour s’en échapper, redéﬁ nit sa mission de vie et

reconstruit son identité pour devenir un superhéros. Ce

personnage profondément imparfait possède néanmoins

un esprit brillant qui constitue son unique superpouvoir.

Dans sa lutte contre ses démons intérieurs et les menaces

extérieures, il donne un visage humain à l’héroïsme et

devient un stratège responsable et un Avenger puissant

qui (divulgâcheur) fait le sacriﬁ ce ultime pour sauver le

monde.

LES ARMURES QUI DÉFINISSENT IRON MAN

Les armures créées par Tony Stark au ﬁ l du temps

reﬂ ètent son évolution. Durant des années, cet

inventeur visionnaire devenu légèrement paranoïaque

crée de nouvelles armures de plus en plus

perfectionnées.

De Mark 1, l’armure en ferraille du jeune superhéros

du ﬁ lm Iron Man (2008) de Marvel Studios, jusqu’à

Mark 85, la dernière armure de Stark qui lui permet

de former un nouveau Gant de l’inﬁ ni, de posséder les

Gemmes de l’inﬁ ni et de vaincre Thanos dans Avengers:

Phase ﬁ nale (2019) de Marvel Studios, chaque armure

présente une facette de ce personnage complexe.

Comment dépeindre toutes ces caractéristiques

emblématiques dans un seul masque en briques

LEGO® ?

Cela semblait une tâche impossible. Mark John

Stafford, concepteur principal LEGO, a relevé le déﬁ .

Le résultat mêle les expressions et les moments les

plus mémorables de l’histoire d’Iron Man.

DES HÉROS NAISSENT. D’AUTRES SE CONSTRUISENT.

MARK 3

Iron Man

de Marvel Studios

(2008)

MARK 1

Iron Man

de Marvel Studios

(2008)

MARK 7

Iron Man

de Marvel Studios

(2012)

MARK 85

Iron Man

de Marvel Studios

(2019)

LES ARMURES QUI DÉFINISSENT IRON MAN

Les armures créées par Tony Stark au ﬁ l du temps

reﬂ ètent son évolution. Durant des années, cet

inventeur visionnaire devenu légèrement paranoïaque

crée de nouvelles armures de plus en plus

perfectionnées.

De Mark 1, l’armure en ferraille du jeune superhéros

du ﬁ lm Iron Man (2008) de Marvel Studios, jusqu’à

Mark 85, la dernière armure de Stark qui lui permet

de former un nouveau Gant de l’inﬁ ni, de posséder les

Gemmes de l’inﬁ ni et de vaincre Thanos dans Avengers:

Phase ﬁ nale (2019) de Marvel Studios, chaque armure

présente une facette de ce personnage complexe.

Comment dépeindre toutes ces caractéristiques

emblématiques dans un seul masque en briques

LEGO® ?

Cela semblait une tâche impossible. Mark John

Stafford, concepteur principal LEGO, a relevé le déﬁ .

Le résultat mêle les expressions et les moments les

plus mémorables de l’histoire d’Iron Man.

DES HÉROS NAISSENT. D’AUTRES SE CONSTRUISENT.

MARK 85

Iron Man

de Marvel Studios

(2019)

5

«

TOUT D’ABORD, LA RECHERCHE DES ARMURES

C’est dans Iron Man (2008) de Marvel Studios que Mark 3

fait son apparition. Jarvis, l’assistant virtuel de Stark,

afﬁ rme de manière sarcastique que cette première

armure emblématique rouge et or « l’aidera à faire

proﬁ l bas ». Mais qui peut oublier Les Avengers (2012)

de Marvel Studios et la chute de Stark qui plonge

vers le sol en revêtant Mark 7, la première armure

à se déployer et s’assembler automatiquement ?

Il y a aussi la nanotechnologie de l’armure Mark 50

qui engendre de nouvelles armes incroyables dans

Avengers : La Guerre de l’inﬁ ni (2018) de Marvel

Studios. Et, bien sûr, il y a l’armure funeste Mark 85

dans Avengers : Phase ﬁ nale (2019) de Marvel Studios.

LE CONCEPTEUR LEGO® MARK J. STAFFORD EXPLIQUE :

« Nous voulions capturer l’essence des masques des

ﬁ lms en respectant l’héritage des bandes dessinées et

faire en sorte que les formes soient les plus précises

possible compte tenu de l’échelle. C’est un déﬁ de

construire des courbes et des pentes avec des briques,

et en particulier le front, le pont nasal et les oreilles.

Les pommettes sont ﬁ dèles aux bandes dessinées

classiques. Dans certains livres, son masque avait un

nez, mais je pense que nous avons réussi à obtenir le

côté lisse et puissant du casque de soudage typique

d’Iron Man. »

LA CRÉATION DU CASQUE LEGO®

... SI ON NE PEUT PAS PROTÉGER LA TERRE,

JE PEUX VOUS ASSURER QU’ON LA VENGERA.»

- TONY STARK

Les Avengers de Marvel Studios (2012)

MARK 42

Iron Man 3 de Marvel Studios (2013)

6

Iron Man es, indiscutiblemente, uno de los superhéroes

más representados y admirados del mundo de los

cómics y del Universo Cinematográﬁ co de Marvel.

El modelo que estás a punto de construir es nuestro

humilde tributo a las heroicas hazañas, los trajes y los

muchos rostros de Iron Man.

GENIO. MULTIMILLONARIO. CONQUISTADOR. FILÁNTROPO

Tony Stark es un magnate de las armas y la tecnología

caracterizado por su descaro y su egocentrismo.

Luego de ser secuestrado por terroristas, forja su

primer traje de hierro, abandona su prisión en el

desierto, redeﬁ ne su propósito en la vida y adquiere

una nueva identidad como superhéroe. Conocemos

entonces a un personaje profundamente imperfecto

cuyo único superpoder es una mente brillante.

Una constante batalla contra sus propios demonios e

inverosímiles amenazas externas cubre al superhéroe de

humanidad y lo convierte en un estratega responsable

y un poderoso Vengador que (¡alerta de spoiler!)

acaba pagando el más alto precio por salvar al mundo.

LOS TRAJES DE IRON MAN

Si el traje hace al hombre, Tony Stark también puede

hacer al traje. Inventor visionario y, con el tiempo,

un poco paranoico, dedica años a perfeccionar sus

armaduras.

Desde la Mark 1, el primitivo traje de un incipiente

superhéroe en Marvel Studios Iron Man (2008), hasta la

Mark 85, que permite a Stark usar un nuevo Guante del

Inﬁ nito, hacer suyas las Gemas del Inﬁ nito y derrotar

a Thanos en Marvel Studios Avengers: Endgame

(2019), cada traje representa una faceta diferente del

complejo personaje. ¿Cómo capturar tantos rasgos

emblemáticos en una sola máscara usando bricks

LEGO®?

Parecía un objetivo inalcanzable, pero John Stafford,

diseñador sénior de LEGO, aceptó el desafío. El

resultado es la suma de algunas de las expresiones y

etapas más memorables de la historia de Iron Man.

HAY HÉROES QUE NACEN. OTROS SE CONSTRUYEN

MARK 3

Marvel Studios

Iron Man

(2008)

MARK 1

Marvel Studios

Iron Man

(2008)

MARK 7

Marvel Studios

Iron Man

(2012)

MARK 85

Marvel Studios

Iron Man

(2019)

LOS TRAJES DE IRON MAN

Si el traje hace al hombre, Tony Stark también puede

hacer al traje. Inventor visionario y, con el tiempo,

un poco paranoico, dedica años a perfeccionar sus

armaduras.

Desde la Mark 1, el primitivo traje de un incipiente

superhéroe en Marvel Studios Iron Man (2008), hasta la

Mark 85, que permite a Stark usar un nuevo Guante del

Inﬁ nito, hacer suyas las Gemas del Inﬁ nito y derrotar

a Thanos en Marvel Studios Avengers: Endgame

(2019), cada traje representa una faceta diferente del

complejo personaje. ¿Cómo capturar tantos rasgos

emblemáticos en una sola máscara usando bricks

LEGO®?

Parecía un objetivo inalcanzable, pero John Stafford,

diseñador sénior de LEGO, aceptó el desafío. El

resultado es la suma de algunas de las expresiones y

etapas más memorables de la historia de Iron Man.

HAY HÉROES QUE NACEN. OTROS SE CONSTRUYEN

MARK 85

Marvel Studios

Iron Man

(2019)

7

“

INVESTIGAR LOS TRAJES, EL PRIMER PASO

Marvel Studios Iron Man (2008) nos presenta la Mark 3,

el primer traje clásico en rojo y dorado del superhéroe,

que, según asegura sarcásticamente la IA de Stark,

Jarvis, “le ayudará a pasar desapercibido”. ¿Pero quién

puede olvidar a Stark precipitándose al vacío en la

Mark 7, el primer traje que se despliega y ensambla

automáticamente, en Marvel Studios The Avengers:

Los Vengadores (2012)? ¿O la nanotecnología de

la Mark 50, que engendraba aquellas armas tan

increíbles en Marvel Studios Avengers: Inﬁ nity War

(2018)? ¿Por no hablar, por supuesto, de la fatídica

Mark 85 de Marvel Studios Avengers: Endgame (2019)?

EN PALABRAS DE MARK J. STAFFORD, DISEÑADOR DE LEGO®

“Queríamos capturar la esencia de las máscaras de las

películas respetando el legado del cómic y lograr la

máxima precisión en las formas a esta escala. Construir

curvas y pendientes con bricks siempre es un desafío;

en este caso, especialmente, a la hora de reproducir la

frente, el puente nasal y las orejas.

Los pómulos son un clásico del cómic. En varios de

los libros, el casco tenía nariz, pero creo que hemos

logrado el aspecto moderno y poderoso, cercano al

de una máscara de soldadura, que simboliza con tanta

fuerza lo que representa Iron Man”.

LA CREACIÓN DEL CASCO LEGO®

… Y SI NO PROTEGEMOS A LA TIERRA, TE

PROMETO QUE LA VENGAREMOS”.

- TONY STARK

Marvel Studios The Avengers: Los Vengadores (2012)

MARK 42

Marvel Studios Iron Man 3 (2013)

2

3

4

1

8

1

1x

1

2x

9

1x2x 2x

2

10

1x2x 2x

3

2x

11

1x 2x1x 1x

4

1

2

12

2x 2x

5

2x

13

2x 2x

6

14

2x

7

2x2x

8

15

2x 2x

9

16

1x 2x

11

1x

10

2x

17

2x 2x

12

18

2x2x

13

2x

19

1x

14

2x2x

20

La page charge ...

Lego 76165 Marvel superheroes Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lego 76165 Marvel superheroes Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents