Brainerd P29520Z-FBA-B Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Step 1
•
Decide where you would like to install your knobs and/or pulls. Common
locations are illustrated below.
•
For pulls, measure between the holes on the back to determine the correct
center to center hole spacing. 3” is the most common spacing but there are
numerous options to choose from.
Step 2
•
To prevent damage while drilling, place masking tape in the approximate hole
locations on the cabinet or drawer fronts prior to measuring.
•
Carefully measure and mark each hole location using a ruler or tape measure
and pencil.
•
For drawers, it may be helpful to measure down the same distance on either
side and lightly scribe a horizontal line with a pencil. Be sure to check for level.
•
Alternately, a reusable cabinet hardware installation template can be
purchased and used to ensure accurate placement. (Liberty AN0191C-G-Q1)
Step 3
•
Carefully drill through the drawer and/or door fronts. Be sure to go slow and
use minimal pressure to reduce splintering on the backside of the surface.
Step 4
•
Install the new cabinet hardware using a screwdriver and the fasteners
provided.
•
Be careful not to over tighten the screws.
Before You Begin
•
Read the installation instructions
completely before starting.
•
Take care not to scratch your
cabinets and countertops while
working with tools.
Avant de commencer
•
Lisez toutes les instructions
d'installation avant de commencer.
•
Faites attention à ne pas rayer vos
armoires et comptoirs lorsque vous
travaillez avec des outils.
Antes de comenzar
•
Lea completamente las instruccio
nes de instalación antes de comenzar.
•
Tenga cuidado de no rayar los
gabinetes y los mostradores mientras
trabaje con herramientas.
Recommended Tools / Outils recommandés / Outils recommandés
#2 Phillips Screwdriver
Tournevis cruciforme n° 2
Destornillador Phillips #2
Pencil
Crayon
Crayon
Electric Drill
Une perceuse électrique
Taladro eléctrico
3/16 in. Drill Bit
Regla o cinta de medir
Broca de 3/16"
Ruler or Tape Measure
Règle ou ruban à mesurer
Regla o cinta de medir
Installation Template (optional)
Gabarit d'installation (optionnel)
Plantilla de instalación (opcional)
Masking Tape (optional)
Ruban-cache (optionnel)
Cinta adhesiva (opcional)
1
2
4
3
©2010 Liberty Hardware Manufacturing Corporation, A MASCO COMPANY
Cabinet Hardware Installation Instructions
Instructions d'installation pour quincaillerie d'armoire
Instrucciones de instalación de la ferretería del gabinete
Étape 1
•
Décidez de l'endroit où vous voulez installer vos boutons
et poignées. Les emplacements courants sont illustrés
ci-dessous.
•
Pour les poignées, mesurez la distance entre les trous à
l'arrière de celles-ci pour déterminer l'espacement
approprié du centre d'un trou à l'autre. 7,6 cm (3 po)
représente l'espacement le plus courant, mais plusieurs
choix sont disponibles.
Étape 2
•
Pour éviter tout dommage lors du perçage, posez du ruban-
cache aux emplacements approximatifs des trous sur les
façades des armoires ou des tiroirs avant de mesurer.
•
Mesurez et marquez soigneusement chaque emplacement
de trou à l'aide d'une règle ou d'un ruban à mesurer et d'un
crayon.
•
Pour les tiroirs, il peut s'avérer utile de mesurer la même
distance de chaque côté et de tracer une ligne légère à
l'aide d'un crayon. Veillez à vérifier que la ligne soit de
niveau.
•
Autrement, vous pouvez acheter un gabarit d'installation
réutilisable pour quincaillerie de montage et l'utiliser pour
obtenir un positionnement précis. (Liberty AN0191C-G-Q1)
Étape 3
•
Percez les façades des armoires et des tiroirs avec soin.
Procédez lentement et appliquez un minimum de pression
pour réduire l'éclatement du bois à l'arrière de la surface..
Étape 4
•
Installez la nouvelle quincaillerie d'armoire à l'aide d'un
tournevis et des fixations fournies.
•
Veillez à ne pas trop serrer les vis.
Paso 1
•
Decida dónde desea instalar las perillas y manijas. Las
ubicaciones más comunes están ilustradas más abajo.
•
Para las manijas, mida entre los agujeros de la parte trasera
para determinar el espacio correcto de centro a centro. La
distancia más común es de 3", pero hay muchas opciones de
dónde elegir.
Paso 2
•
Para evitar daños durante el taladrado, coloque cinta
adhesiva en las ubicacio nes aproximadas de los agujeros en
la superficie
de los gabinetes o cajones antes de realizar la medición.
•
Mida y marque cuidadosamente la ubicación de cada agujero
usando una regla o cinta de medir y un lápiz.
•
Para los cajones, es posible que sea de mayor utilidad medir
la misma distancia a cada lado y marcar ligeramente una
línea con un lápiz. Asegúrese de verificar el nivel.
•
Alternativamente puede usar una plantilla reutilizable de
instalación de ferretería para asegurar la colocación precisa
de la ferretería. (Liberty AN0191C-G-Q1)
Paso 3
•
Taladre cuidadosamente los agujeros en las superficies del
cajón y de la puerta. Asegúrese de hacerlo lentamente y de
usar una presión mínima para evitar el astillamiento en la
superficie interior del material.
Paso 4
•
Instale la ferretería de gabinete nueva usando un destornilla
dor y los sujetadores proporcionados.
•
Tenga cuidado de no apretar demasiado los tornillos.
Use and Care / Utilisation et entretien / Uso y cuidado
Polish with a soft cloth. Do not use abrasive waxes or cleaners.
Utilisez un chiffon doux pour le polissage. N'utilisez pas de cires ou de nettoyants abrasifs.
Pula la superficie con un paño suave. No utilice ceras o limpiadores abrasivos.
Hardware Placement / Positionnement de la quincaillerie / Repuestos de ferretería
Common placement of knobs and pulls for drawers, upper cabinets and lower cabinets.
Positionnement courant des boutons et des poignées sur les armoires inférieures et supérieures, et les tiroirs.
Positionnement courant des boutons et des poignées sur les armoires inférieures et supérieures, et les tiroirs.
Drawers
Tiroirs
Tiroirs
Upper Cabinets
Armoires supérieures
Armoires supérieures
Lower Cabinets
Armoires inférieures
Gabinetes inferiores
CP4474
-
1
-
2
