Rev-A-Shelf 4WCSD-1535DM-1 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Installation Instructions
TOOLS REQUIRED:
ESTIMATED ASSEMBLY
TIME:
30 MIN
NOTE: Your Rev-A-Shelf waste container is
already pre-drilled to accept the tandem
slide system. No drawer preparation is necessary.
Follow template steps 1-6 for slide
installation.
1
I-4WCSD-0511
Locking
Device
Fig. 1
Bottom View
Pre Drilled
Hole
Pre Drilled
Hole
READ FIRST
Siga las BLUM instrucciones para la instalación
Servo.
Suivez les instructions de Blum pour l’installation
de Servo.
BLUM Instalación Servo
Installation de BLUM Servo
El contenedor de basura tiene cuatro características ajustables del montaje de
los soportes (AMB). Ver la gura 3.
Votre poubelle comporte 4 supports de montage réglables (AMB). Voir Figure 3.
Inicie aojando cuatro tuercas con un aprieta tuercas de 10mm y deslice hacia
afuera los soportes en la ubicación deseada. (NOTA: Asegúrese de estar montando
el AMB a la parte gruesa de la puerta).
Commencez par desserrer 4 écrous avec adapteur de 10mm et faire glisser le support
vers l’endroit désiré. (NOTE: Assurez-vous de monter le AMB sur la partie épaisse de la
porte.)
Utilice los tornillos que se proveen para sujetar la puerta al marco de madera.
Utilisez les vis fournies pour attacher votre porte au cadre en bois.
1
2
Deslice la puerta ya sea a la derecha o la izquierda para la alineación adecuada de
la puerta. Reajuste el AMB una vez que esté colocado.
Glisser la porte soit vers la gauche ou vers la droite pour un alignement correct de la
porte. Resserrer l’AMB une fois réglé.
Ajuste los cuatro tornillos pequeños para el ajuste de la inclinación de la puerta.
Ajuster 4 micro-vis pour régler l’inclinaison de la porte.
3
4
10mm Nut
Micro tornillo de ajuste de
inclinación
Micro-vis pour régler
l’inclinaison
Fig. 3
2
3
Montaje de la Puerta
Montage sur Porte
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
Steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
Steelback
Chipboardback
9
TANDEM
TANDEM B OX
3
4
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
Steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
Steelback
Chipboardback
9
TANDEM
TANDEM B OX
3
4
NOTA 1: Cuando instale el “Tornillo de Tope de Distancia” asegúrese
de que todos los cuatro tornillos estén situados detrás (AMB) como
se muestra en la gura 2. (NO UTILICE TOPES ESTANDARES CON EL
SISTEMA DE UNIDAD SERVO)
NOTE 1: En montant “Visser la butée de distance”, s’assurer que toutes
les 4 sont situées derrière AMB, comme illustré sur la gure 2 (NE PAS
UTILISER LES BUTEES STANDARD AVEC LE SYSTEME SERVO DRIVE).
NOTA 2: En el paso 3 de las instalaciones de la unidad Servo BLUM,
utilice solamente la orientación TÁNDEM. NO UTILICE LA CAJA
TÁNDEM.
NOTE 2: Dans l’étape 3 de l’installation de BLUM SERVO-DRIVE , utilisez
l’orientation TANDEM seulement. NE PAS UTILISER LA BOITE TANDEM.
11⅞”
Fig. 2
Fig. 2
(AMB)
Tope de distancia atornillable
Butée de distance à visser
2⅞”
Piso del gabinete
Etage du Cabinet
Tope de distancia superior atornillable
Butée de distance à visser du haut
Tope de distancia inferior atornillable
Butée de distance à visser du bas
CAJA TÁNDEM
(800) 626-1126
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
www.rev-a-shelf.com
Follow instructions for Servo
installation.
Your waste container features (4) adjustable
mounting brackets (AMB). See Fig. 3.
Begin by loosening (4) nuts with (10mm) nut driver
and slide brackets out to desired location. (NOTE:
Be sure you are mounting AMB to thick portion of
door.)
Use provided screws to attach your door to wood
frame.
1
2
Slide door either left or right for proper door
alignment. Re-tighten AMB once set.
Adjust (4) micro-screws for door tilt adjustment.
3
4
10mm Nut
Micro Screw Tilt
Adjustment
Fig. 3
2
3
Door Mounting
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
Steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
Steelback
Chipboardback
9
TANDEM
TANDEM B OX
3
4
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
Steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
steelback
Chipboardback
TANDEM
TANDEMBOX
TANDEMBOX
Steelback
Chipboardback
9
TANDEM
TANDEM B OX
3
4
NOTE 1: When mounting “Screw on Distance
Bumper” be sure all (4) are located behind (AMB)
as shown in Fig. 2 (DO NOT USE STANDARD
BUMPERS WITH SERVO DRIVE SYSTEM).
NOTE 2: In Step 3 of Servo-Drive
installation use the TANDEM orientation only.
DO NOT USE TANDEM BOX.
11⅞”
Bottom
Screw-On
Distance Bumper
Fig. 2
Fig. 2
Top
Screw-On
Distance Bumper
(AMB)
Screw-On
Distance Bumper
2⅞”
Floor of Cab
Instrucciones de Instalación
Instructions d’Installation
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
OUTILS REQUIS:
TIEMPO ESTIMADO DE ENSAMBLADO:
TEMPS D’ASSEMBLAGE ESTIMÉ:
30 MIN
NOTA: El contenedor de basura de Rev-A-Shelf,
está ya listo con oricios pre taladrados para
aceptar el sistema deslizante tándem BLUM.
NOTE: Votre poubelle Rev-A-Shelf est déjà
pré-forée pour recevoir le système de coulisses
BLUM tandem. Aucune préparation du tiroir n’est
nécessaire.
Para la instalación del deslizante, siga los pasos del
1 al 6 de la plantilla BLUM.
Suivez les étapes 1-6 du modèle BLUM pour
l’installation de la coulisse.
1
I-4WCSD-0511
Dispositivo de cierre
Dispositif de verrouillage
Fig. 1
Vista inferior
Vue du bas
Agujero pre perforados
Pré Percé trou
LEER PRIMERO
LIRE D’ABORD
Agujero pre perforados
Pré Percé trou
BLUM Servo Installation
-
1
-
2
