MK3000
ᘛ䙏৲㘳ᤷই
© 2015 Symbol Technologies Inc.
Zebra ؍⮉ᴤ᭩ԫօӗ૱ԕᨀ儈ަਟ䶐ᙗǃ᭩䘋ަ࣏㜭ᡆ䇮䇑Ⲵᵳ࡙DŽ
ሩҾоԫօӗ૱ǃ⭥䐟Ⲵᓄ⭘ᡆ֯⭘ˈо↔༴ᡰ䘠ᛆᡆ⭡↔㘼ӗ⭏Ⲵԫօӗ૱䍓ԫˈ
Zebra ᾲн䍏䍓DŽ
ሩҾਟ㜭⭘ࡠ Zebra ӗ૱Ⲵ ㌫㔏ǃ Ԛಘǃ ᵪỠǃᶀᯉǃᯩ⌅ᡆ⍱〻ˈᡆ ԫօо Zebra ӗ
૱ 㓴ਸ֯⭘Ⲵᛵߥˈ Zebra ᵚԕ᰾⽪ǃ᳇⽪ǃ⾱৽䀰ᡆަᆳԫօᯩᔿᦸҸ֯⭘к䘠ᛵߥ
⎹৺ࡠⲴᡆоѻޣⲴу࡙ᵳᡆу࡙Ⲵ䇨ਟDŽ Zebra ӵѪަӗ૱ѝᡰवਜ਼Ⲵ䇮༷ǃ⭥䐟઼
ᆀ㌫㔏ᨀ᳇⽪䇨ਟDŽ
Zebra ઼ Zebra ཤۿᱟ ZIH ޜਨⲴ⌘୶ḷDŽ Symbol ᗭḷᱟ Zebra Technologies Ⲵл
ޜਨ Symbol Technologies, Inc. Ⲵ⌘୶ḷDŽ
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
؍؞ᴽ࣑
㾱Ҷ䀓ᆼᮤⲴ Zebra ⺜Ԧӗ૱؍؞༠᰾ˈ䈧䇯䰞˖
http://www.zebra.com/warranty
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Zebra ઼ Zebra ཤۿᱟ ZIH ޜਨⲴ⌘୶ḷDŽ Symbol ᗭḷᱟ Zebra
Technologies Ⲵлޜਨ Symbol Technologies, Inc. Ⲵ⌘୶ḷDŽ
© 2015 Symbol Technologies, Inc.
72E-148309-02SC ؞䇒⡸ A — 2015 ᒤ 2 ᴸ
ڕᓧоᆹޘᔪ䇞
Ӫփᐕ〻ᔪ䇞
ᨀ䟂˖ѪҶ䚯ݽᡆሶӪփᐕ〻ᯩ䶒Ⲵ▌൘Քᇣ仾䲙߿㠣ᴰվˈᡁԜᔪ䇞ᛘ⌘ԕлһ亩DŽ
䈧䈒ᖃൠⲴڕᓧоᆹޘ㓿⨶ˈ⺞؍ᛘᐢ৲࣐ޜਨѪ亴䱢ઈᐕཆՔᇣ㘼䇮・Ⲵᆹޘ䇑ࡂDŽ
•
߿ቁᡆ䚯ݽ䟽༽Ⲵࣘ
•
؍ᤱа⿽㠚❦Ⲵု࣯
•
߿ቁᡆ䚯ݽ⭘࣋䗷ᓖ
•
ሶᑨ⭘⢙૱᭮൘䲿ਟ৺ѻ༴
•
؍ᤱ䘲ᇌⲴᐕ儈ᓖ
•
߿ቁᡆ䚯ݽᥟࣘ
•
߿ቁᡆ䚯ݽⴤ᧕ਇ
•
ᨀਟ䈳㢲Ⲵᐕਠ
•
ᨀ䏣ཏᇭᮎⲴオ䰤
•
ᨀ䘲ᇌⲴᐕ⧟ຳ
•
᭩䘋ᐕ↕僔
㿴ㄐؑ
ᵜᤷই䘲⭘Ҿԕлරਧ˖MK3000ǃ MK3900
ᡰᴹᰐ㓯ؑӵ䘲⭘Ҿ MK3900DŽ
ᡰᴹ Zebra 䇮༷Ⲵ䇮䇑൷ѕṬ䚥ᆸњ䬰ൠ⛩ᡰࡦᇊⲴ⌅ᖻ઼㿴ㄐˈᒦᐢሶ↔ᶑ᰾᮷
ࡇࠪDŽ
ᛘਟӾлࡇ㖁ㄉ㧧ᗇᵜൠॆ䈁᮷˖http://www.zebra.com/support
ᵚ㓿 Zebra ᰾⺞ᢩ߶㘼㠚ሩ Zebra Ⲵ䇮༷ࠪᴤ᭩ᡆ؞᭩ˈሶᴹਟ㜭Ԕ⭘ᡧ䇮༷
ⲴᦸᵳᓏDŽ
ᰐ㓯䙊䇟⁑ඇ
ᵜ䇮༷वਜ਼䇔ਟⲴᰐ㓯䙊䇟⁑ඇDŽ䘉Ӌ⁑ඇḷ䇶ྲлDŽާᴹ 802.11a/b/g Wireless LAN
Ⲵ Zebra SDIO ᰐ㓯䙊䇟⁑ඇˈරਧ˖21-92955
ᰐ㓯䇮༷ – ഭᇦ ˄ൠ४˅ᢩ߶
䚥➗䇔䇱㾱≲൘䇮༷к㋈䍤㿴ㄐḷᘇˈ㺘⽪ᵜᰐ㓯䙊䇟䇮༷ᐢ൘лࡇഭᇦ ˄ൠ४˅㧧ᗇ
ᢩ߶֯⭘˖㖾ഭǃ࣐བྷǃᰕᵜǃѝഭǃ ই丙ǃ◣བྷ࡙ӊ઼⅗⍢
1
DŽ
ᴹޣަᆳഭᇦ ˄ൠ४˅ḷᘇⲴ䈖㓶ؑˈ䈧৲䰵ᓄ༠᰾ (DoC)DŽ
http://www.zebra.com/doc кᨀҶ↔༠᰾
⌘䟺
1
˖ሩҾ 2.4GHz ᡆ 5GHz ӗ૱˖⅗⍢वᤜˈྕൠ࡙ǃ∄࡙ᰦǃ؍࣐࡙ӊǃᦧݻǃ
ຎ⎖䐟ᯟǃѩ哖ǃ⡡⋉ቬӊǃ㣜ޠǃ⌅ഭǃᗧഭǃᐼ㝺ǃस⢉࡙ǃߠዋǃ⡡ቄޠǃ
བྷ࡙ǃ㝡㔤ӊǃࡇ᭟ᮖ༛ⲫǃ・䲦ᇋǃ๑ǃ傜㙣Ԇǃ㦧ޠǃᥚေǃ⌒ޠǃ
㪑㨴⢉ǃ㖇傜ቬӊǃᯟ⍋Հݻǃᯟ⍋᮷ቬӊǃ㾯⨝⢉ǃ⪎ިǃ⪎༛઼㤡ഭDŽ
ཊഭ╛⑨
ᵜ䇮༷䳶ᡀҶഭ䱵╛⑨࣏㜭 (IEEE802.11d)ˈਟԕ⺞؍ᵜ䇮༷൘⢩ᇊഭᇦ ˄ൠ४˅Ⲵ↓⺞
ؑ䚃к֯⭘DŽ
ሩㅹᔿ ˄5 GHz 仁⇥˅
ሩㅹᔿӵ䲀 36-48 (5150-5250 MHz) ؑ䚃֯⭘DŽ↔仁⇥ӵ䲀ᇔ֯⭘ˈ൘↔㤳തԕ
ཆⲴԫօަᆳ֯⭘ሶሬ㠤↔䇮༷䶎⌅DŽ
ᐕ仁⦷ - FCC ઼ IC
ӵ䲀 5 GHz
UNII ˄ᵚ䇨ਟⲴഭᇦؑสᷦᶴ˅仁⇥ 1 (5150-5250 MHz) ӵ䲀ᇔ֯⭘ˈ൘↔㤳ത
ԕཆⲴԫօަᆳ֯⭘ሶሬ㠤↔䇮༷䶎⌅DŽ
࣐བྷᐕъᢰᵟॿՊ㿴ᇊ˖
䆖˖5150-5250 MHz 仁⇥Ⲵ䇮༷ӵ䘲⭘Ҿᇔ֯⭘ˈԕ߿ቁሩޡ仁䚃〫ࣘছᱏ㌫㔏䙐
ᡀᴹᇣᒢᢠⲴਟ㜭DŽ儈࣏⦷䴧䗮ᤷᇊѪ 5250-5350 MHz ઼ 5650-5850 MHz Ⲵѫ㾱⭘ᡧ
˄䘉ણ⵰ᆳԜӛᴹՈݸᵳ˅ˈ䘉Ӌ䴧䗮ਟ㜭ሬ㠤ᒢᢠ઼/ᡆᦏൿ LE-LAN 䇮༷DŽ
Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz est réservé
uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d.,
qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces
radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
ӵ䲀 2.4 GHz
൘㖾ഭˈ 802.11 b/g Ⲵਟ⭘ؑ䚃ᱟؑ䚃 1 㠣 11DŽؑ䚃㤳തਇപԦ䲀ࡦDŽ
ޣҾ֯⭘ᰐ㓯䇮༷Ⲵ䆖
䈧䚥ᆸޣҾ֯⭘ᰐ㓯䇮༷Ⲵᡰᴹ䆖DŽ
ާᴹ▌൘ড䲙Ⲵ⧟ຳ – 䖖ѝ֯⭘
ᨀ䟂ᛘᗵ享䚥ᆸ䪸ሩ൘⟳ᯉᓃǃॆᐕলǃオ≄ѝवਜ਼ॆᆖ⢙䍘ᡆᗞ㋂ ˄ྲ仇㋂ǃ⚠ቈᡆ
䠁㊹ᵛ˅Ⲵൠ४ԕ৺ԫօ䙊ᑨᔪ䇞ޣ䰝⊭䖖ᕅⲴൠ४ࡦ䇒Ⲵᰐ㓯䇮༷֯⭘䲀ࡦ㿴ᇊDŽ
ާᴹ▌൘ড䲙Ⲵ⧟ຳ – പᇊᆹ㻵
ᨀ䟂ᛘˈᗵ享䚥ᆸ䪸ሩ൘⟳ᯉᓃǃॆᐕলǃオ≄ѝवਜ਼ॆᆖ⢙䍘ᡆᗞ㋂ ˄ྲ仇㋂ǃ⚠ቈ
ᡆ䠁㊹ᵛ˅Ⲵൠ४ࡦ䇒Ⲵᰐ㓯䇮༷֯⭘䲀ࡦ㿴ᇊDŽ
൘伎ᵪк֯⭘ᰦⲴᆹޘһ亩
䈧ੜӾᵪ൪ᡆ㡚⨝ᐕӪઈⲴ㾱≲ޣ䰝ᰐ㓯䇮༷DŽྲ᷌ᛘⲴ䇮༷ᨀҶć伎㹼⁑ᔿĈᡆ
㊫լ࣏㜭ˈ䈧ੁ㡚⨝ᐕӪઈ䈒ᱟਟ൘伎㹼䙄ѝ֯⭘↔䇮༷DŽ
൘५䲒֯⭘ᰦⲴᆹޘ⌘һ亩
ᰐ㓯䇮༷Պਁሴᰐ㓯⭥仁⦷㜭䟿ˈਟ㜭Պሩ५⯇⭥ᆀಘỠӗ⭏ᒢᢠDŽ
൘५䲒ǃ䇺ᡰᡆ؍ڕ൪ᡰᰦˈਚ㾱ᐕӪઈ㾱≲ᛘޣ䰝ᰐ㓯䇮༷ˈቡᓄ䈕ሶަޣ䰝DŽ
ᐕӪઈᨀࠪ䘉Ӌ䈧≲ᱟѪҶ䱢→ਟ㜭ሩᝏⲴ५⯇ಘỠӗ⭏ᒢᢠDŽ
䎧ᨿಘ
䎧ᨿಘࡦ䙐୶ᔪ䇞ˈᤱᰐ㓯䇮༷о䎧ᨿಘѻ䰤㠣ቁᓄᖃ؍ᤱ 15 ৈ㊣ ˄6 㤡ረ˅䐍ˈ
㜭䚯ݽሩ䎧ᨿಘ䙐ᡀԫօਟ㜭ⲴᒢᢠDŽ䘉Ӌᔪ䇞оᰐ㓯ᢰᵟ⹄ウᡰᔰኅⲴ⤜・⹄ウ઼
ᨀⲴᔪ䇞؍ᤱа㠤DŽ
֯⭘䎧ᨿಘⲴӪઈ˖
•
൘ᔰ䇮༷ᰦˈ䇮༷о䎧ᨿಘᓄ䰤䳄 15 ৈ㊣ ˄6 㤡ረ˅ԕк䐍DŽ
•
нᓄሶ䇮༷᭮൘㜨ࡽⲴਓ㺻DŽ
•
ᓄᖃ⭘о䎧ᨿಘ䐍ᴰ䘌Ⲵ㙣ᵥ᧕ੜˈԕቭ䟿߿ቁ▌൘ᒢᢠⲴਁ⭏DŽ
•
ྲ᷌ᴹ⨶⭡ᘰ⯁ᐢӗ⭏ᒢᢠˈ䈧ޣ䰝↔䇮༷DŽ
ަᆳ५⯇ಘỠ
䈧ੁᛘⲴ५⭏ᡆ५⯇ಘỠⲴࡦ䙐୶䈒ˈԕ⺞ᇊᰐ㓯ӗ૱ᱟՊሩ䈕५⯇ಘỠ䙐ᡀ
ᒢᢠDŽ
RF ᳤䵢ᤷሬࡉ
ᆹޘؑ
߿ቁ RF ᳤䵢 – ↓⺞֯⭘
䈧ᆼޘ᤹➗ᨀⲴ䈤᰾ᵜ䇮༷DŽ
ഭ䱵
↔䇮༷ㅖਸޣҾӪփ᳤䵢Ҿᰐ㓯䙊䇟䇮༷⭥⻱൪Ⲵഭ䱵ޜ䇔ḷ߶DŽᴹޣӪփ᳤䵢Ҿ⭥⻱൪
Ⲵഭ䱵ޜ䇔ḷ߶Ⲵؑˈ䈧৲䰵 Zebra ㅖਸ༠᰾ (DoC)ˈ㖁൰Ѫ˖
http:/www.zebra.com/docDŽ
⅗⍢
Ѫ┑䏣 EU RF ᳤䵢㾱≲ˈ൘〫ࣘՐ䗃䇮༷ᰦ䇮༷оӪփѻ䰤㠣ቁᗵ享䰤䐍 20 ৈ㊣
ᡆԕкDŽ
ॿ਼ᇊս༠᰾
Ѫ䚥➗ FCC RF ᳤䵢ㅖਸᙗ㾱≲ˈ↔ਁሴᵪ֯⭘Ⲵཙ㓯нᗇо↔᮷ẓᵚ䇔ਟⲴԫօަᆳ
ਁሴᵪ/ཙ㓯ॿ਼ᇊսᡆа਼֯⭘DŽ
䘌〻о⤜・ᔿཙ㓯䝽㖞
Ѫ䚥➗ FCC RF ᳤䵢㾱≲ˈᖃ൘䘌〻ս㖞ᆹ㻵ཆ䜘ཙ㓯ˈᡆ൘ާᴹլ䝽㖞Ⲵ⤜・ᔿਠᔿ
䇑㇇ᵪⲴ⭘ᡧ䱴䘁ཙ㓯ᰦˈཙ㓯оᡰᴹӪઈѻ䰤㠣ቁ؍ᤱ 20 ৈ㊣Ⲵ䰤䳄䐍DŽ
◰ݹ䇮༷
䲔ᇩᐞ䚥➗ 2007 ᒤ 6 ᴸ 24 ᰕ亱ᐳⲴ Laser Notice No. 50 ԕ৺ EN60825-1:
2007 ઼ IEC60825-1 (ED. 2.) Ⲵ㿴ᇊཆˈ ᵜ◰ݹ䇮༷൷ㅖਸ 21CFR1040.10
઼ 1040.11 Ⲵ㿴ᇊDŽ
↔䇮༷Ⲵަѝањḷㆮкḷ⌘Ҷ◰ݹ࠶㊫ؑDŽ
ሩҾ 1 㓗◰ݹ䇮༷ˈྲ᤹᷌ަ䇮䇑⭘䙄֯⭘ˈࡉ䇔ѪнՊӗ⭏ড䲙DŽ䚥➗㖾ഭ઼ഭ䱵㿴ㄐ
Ⲵ㾱≲ˈᗵ享ᨀԕл༠᰾˖
䆖˖᧗ࡦǃ䈳ᮤᡆᢗ㹼ᵚ൘↔༴ᤷᇊⲴަᆳ䗷〻൷ਟ㜭ሬ㠤᳤䵢Ҿ◰ݹݹᶏⲴড䲙ਁ⭏DŽ
2 㓗◰ݹᢛ᧿ಘ֯⭘վ㜭䟿Ⲵਟ㿱ݹҼᶱ㇑DŽоԫօᕪݹݹⓀ ˄ֻྲཚ䱣˅аṧˈ⭘ᡧ
ᓄᖃ䚯ݽⴤ㿶◰ݹᶏDŽ⸝ᰦ䰤᳤䵢Ҿ 2 㓗◰ݹᱟᴹᇣቊнᗇ㘼⸕DŽ
ᢛ᧿ಘḷㆮ
CAUTION- CLASS 2 LASER, 1M LED LIGHT WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM
OR VIEW WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
ATTENTION- LUMIÉRE LASER DE CLASSE 2 EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS
REGARDER DANS LE FAISCEAU.
VORSICHT- LASERLICHT KLASSE 2, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT
IN DEN STRAHL BLICKEN.
⊼ᛣ˖ᠧᓔᯊ
᳝
㉏▔ܝ
0
㉏
/('
䕤ᇘ
࣓Ⳉ㾚
䗮䖛ܝᄺҾ఼Ⳉ㾚
ܝᴳ
Ӿ↔ݹസਁሴ LED ⚟ݹ˖
LED 䗃ࠪ
ᵜ䇮༷वਜ਼⭘Ҿ➗Ӟᶑ⸱Ⲵ LEDDŽ
➗᰾˖
ݹᆖ䗃ࠪ˖0.91mW
㜹ߢᤱ㔝ᰦ䰤˖970uS
ਁሴ⌒䮯˖600-630nm
֯⭘ḀӋݹᆖԚಘ ˄ֻྲ儈ؽ᭮བྷ䮌ǃ᭮བྷಘ઼⽪⌒ಘ˅ḕⴻ LED 䗃ࠪਟ㜭ሬ㠤ⶋ
ਇࡠডᇣDŽ
ᨀ䟂 - ᧗ࡦǃ䈳ᮤᡆᢗ㹼ᵚ൘↔༴ᤷᇊⲴަᆳ䗷〻൷ਟ㜭ሬ㠤᳤䵢Ҿ LED ݹᶏⲴড䲙ਁ⭏DŽ
⭥Ⓚ
ᵜ䇮༷ᗵ享⭡ㅖਸ 802.3af ᡆ 802.3at Ⲵ⭥Ⓚ⭥ˈ↔㊫⭥Ⓚᐢ㓿䗷ᓄⲴ䜘䰘ᡆᡰࡇ
Ⲵ⭥Ⓚ䇔䇱ˈරਧ PWRS-14001 ˄24Vdcˈ 1.5mA˅ˈⴤᨂᔿ⭥Ⓚˈḷ䇠Ѫ Class 2 ᡆ
LPS (IEC60950-1, SELV)DŽ֯⭘ᴯԓ⭥Ⓚሶ֯ሩ↔䇮༷Ⲵԫօᦸᵳᓏˈᒦфਟ㜭ᑖᶕ
ডᇣDŽ
ᰐ㓯⭥仁⦷ᒢᢠ㾱≲ - FCC
⌘䟺˖↔䇮༷ᐢ䙊䗷⍻䈅ˈㅖਸ FCC 㿴ࡉㅜ 15 䜘࠶ޣҾ B 㓗ᮠ
ᆇ䇮༷Ⲵ䲀ࡦDŽ䘉Ӌ䲀ࡦⲴࡦᇊᱟѪҶᨀਸ⨶؍ᣔˈ䱢→↔䇮
༷൘ትտ४ᆹ㻵ᰦӗ⭏ᴹᇣᒢᢠDŽ↔䇮༷ਟӗ⭏ǃ֯⭘ᒦՊਁሴ
ᰐ㓯⭥仁⦷㜭䟿ˈ㘼фˈྲ᷌ᵚ᤹䈤᰾䘋㹼ᆹ㻵઼֯⭘ˈਟ㜭Պ
ሩᰐ㓯⭥䙊䇟䙐ᡀᴹᇣᒢᢠDŽᖃ❦ˈҏн㜭ᣵ؍൘⢩ᇊᆹ㻵ѝн
Պӗ⭏ᒢᢠ䰞仈DŽྲ᷌֯⭘↔䇮༷⺞ᇎሩᰐ㓯⭥ᡆ⭥㿶ᵪⲴ᧕᭦䙐ᡀᒢᢠ ˄ਟԕ䙊䗷ޣ
䰝䇮༷❦ਾᢃᔰᶕ⺞ᇊ˅ˈᔪ䇞ᛘ䟷⭘ԕла⿽ᡆཊ⿽᧚ᯭᧂ䲔ᒢᢠ˖
•
䟽ᯠ䈳ᮤ᧕᭦ཙ㓯Ⲵᯩੁᡆս㖞
•
໎࣐↔䇮༷о᧕᭦ಘⲴ䰤䳄䐍
•
ሶ↔䇮઼༷᧕᭦ಘ࠶࡛䘎᧕ࡠнޡ⭘਼а⭥䐟Ⲵ⭥Ⓚᨂᓗк
•
䈒㓿䬰୶ᡆ㓿傼ѠᇼⲴᰐ㓯⭥/TV ᢰᵟӪઈˈԕ㧧ᗇᑞࣙDŽ
ᰐ㓯⭥ਁሴᵪ ˄ㅜ 15 䜘࠶˅
↔䇮༷ㅖਸ FCC 㿴ࡉㅜ 15 䜘࠶Ⲵ㿴ᇊDŽ䇮༷ᗵ享䚥ᗚԕлєњᶑԦ˖(1) ↔䇮༷
нՊӗ⭏ᴹᇣᒢᢠˈᒦф (2) ↔䇮༷ᗵ享ᣇԫօཆ䜘ᒢᢠˈ⭊㠣䈕ᒢᢠਟ㜭ሬ㠤ཆ
Ⲵӗ⭏DŽ
ᰐ㓯⭥仁⦷ᒢᢠ㾱≲ - ࣐བྷ
↔ B 㓗ᮠᆇԚಘㅖਸ࣐བྷ ICES-003 Ⲵ㿴ᇊDŽ
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ᰐ㓯⭥ਁሴᵪ
ሩҾ RLAN 䇮༷˖
൘࣐བྷ֯⭘ 5GHz RLAN 䇮༷ᓄ䚥ᗚԕл䲀ࡦ˖
•
䲀ࡦ仁⇥ 5.60 – 5.65 GHz
↔䇮༷ㅖਸ࣐བྷᐕъᢰᵟॿՊⲴ RSS 210 㿴ᇊDŽ䇮༷ᗵ享䚥ᗚԕлєњᶑԦ˖
(1) ↔䇮༷нՊӗ⭏ᴹᇣᒢᢠˈᒦф (2) ↔䇮༷ᗵ享ᣇԫօཆ䜘ᒢᢠˈवᤜਟ㜭ሬ㠤ཆ
ⲴᒢᢠDŽ
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux
appareils radio exempts de licence.Son fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce
dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de
provoquer un fonctionnement indésirable.
ḷㆮḷ⽪˖ᰐ㓯⭥䇔䇱ࡽ䶒Ⲵᵟ䈝ćIC:Ĉਚ㺘᰾ㅖਸ࣐བྷᐕъᢰᵟ㿴ṬⲴ㾱≲DŽ
CE ḷ⽪઼⅗⍢㓿⍾४ (EEA)
2.4GHz RLAN 䇮༷Ⲵ֯⭘ ˄䙊䗷 EEA ֯⭘˅ާᴹԕл䲀ࡦ˖
•
ᴰབྷ䗀ሴՐ䘱࣏⦷Ѫ 100 mW EIRPˈ仁⦷㤳തѪ 2.400 - 2.4835 GHz
ㅖਸ༠᰾
Zebra ൘↔༴䜁䟽༠᰾ˈ↔䇮༷ㅖਸᤷԔ 1999/5/EC ઼ 2011/65/EU Ⲵѫ㾱㾱≲઼ަԆ
ⲴޣᶑⅮ㿴ᇊDŽ㾱㧧ᗇㅖਸ༠᰾ˈ䈧䇯䰞
http:/www.zebra.com/doc DŽ
ᰕᵜ (VCCI) - ᒢᢠ㠚ᝯ᧗ࡦငઈՊ
Class B ITE
丙ഭޣҾ Class B ITE Ⲵ䆖༠᰾
ަᆳഭᇦ ˄ൠ४˅
◣བྷ࡙ӊ
൘◣བྷ࡙ӊˈ 5GHz RLAN ӵ䲀Ҿ൘ 5.50 - 5.65GHz 仁⇥֯⭘DŽ
ᐤ㾯
MK3900 ⌅㿴༠᰾ – ᐤ㾯
Declarações Regulamentares para MK3900 - BRAZIL
Nota: "A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo MK3900.Este
equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário."
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site:
www.anatel.gov.br
Ც࡙
"Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de
telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.".
ѝഭ
໘㾯କ
仁⦷㤳ത䲀ᇊѪ˖2.450 - 2.4835 GHzDŽ
丙ഭ
ሩҾ֯⭘ 2400~2483.5MHz ᡆ 5725~5825MHz 仁⇥Ⲵᰐ㓯䙊䇟䇮༷ˈᓄ൘⭘ᡧㅹ
䍴ᯉѝᱮ⽪DŽ
䚨Gⱨ㉔㉘⽸⏈G㟨㟝G㩅G㤸䑀䝰㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㢀
䚨Gⱨ㉔㉘⽸G⏈㤸䑀䝰G㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㡰⦐G㢬⮹㙼㤸ḰGḴ⥜═G㉐⽸㏘⏈G
䚔G㍌G㛺㏩⏼␘㻚
ѝഭਠ⒮
㠪⚓
վ࣏⦷䴫⌒䕫ሴᙗ䴫㇑⨶䗖⌅
ㅜॱҼọ
㏃රᔿ䂽䅹ਸṬѻվ࣏⦷ሴ乫䴫ˈ䶎㏃䁡ਟˈޜਨǃ୶㲏ᡆ֯⭘㘵൷нᗇ
㠚䆺ᴤ乫⦷ǃ࣐བྷ࣏⦷ᡆ䆺ᴤ䁝䀸ѻ⢩ᙗ৺࣏㜭DŽ
ㅜॱഋọ
վ࣏⦷ሴ乫䴫ѻ֯⭘нᗇᖡ丯伋㡚ᆹޘ৺ᒢᬮਸ⌅䙊ؑ˗㏃Ⲭ⨮ᴹᒢᬮ⨮
䊑ᱲˈ៹・ণڌ⭘ˈі᭩ழ㠣❑ᒢᬮᱲᯩᗇ㒬㒼֯⭘DŽࡽ丵ਸ⌅䙊ؑˈᤷ
䴫ؑ㾿ᇊᾝѻ❑㐊䴫䙊ؑDŽվ࣏⦷ሴ乫䴫丸ᗽਇਸ⌅䙊ؑᡆᐕᾝǃ、ᆨ
৺䟛Ⱳ⭘䴫⌒䕫ሴᙗ䴫䁝ۉѻᒢᬮDŽ
൘〝䎛乫ᑦޗѻ❑㐊䋷䀺ۣ䕨䁝ۉˈ䲀ᯬᇔޗ֯⭘DŽ
ᓏᔳ⭥≄⭥ᆀ䇮༷ᤷԔ (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to
Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти
трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно
връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti
vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na
webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebens-
dauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung
von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους,
πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise
eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage
palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a
Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información
sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie
doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le
retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo
di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazi-
oni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpa-
kaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra,
lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti
grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu
tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun
levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy
zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów
znajdują się na stronie internetowej http:/www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser
devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver
o produto, visite:http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de
funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre
returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby
ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení
výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste
returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns
på http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için
Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
ᔰव㻵
Ӿव㻵ѝਆࠪ MK3000ˈỰḕᱟᦏൿDŽ䈧؍㇑ྭव㻵DŽ䘉ᱟ㓿䗷䇔ਟⲴ㻵䘀ᇩಘˈ
ྲ᷌ሶ䇮༷䘄؞ˈᓄ䈕֯⭘↔व㻵DŽ
MK3000 䜘Ԧ
ᛘᗵ享᤹ԕл᭮㖞ԕཚ㖁кⲴ⻱㣟˖
1. ᢃᔰ⻱㣟ᒦሶަ㖞Ҿ⭥㔶кDŽ
2. ሶ⭥㔶⋯⵰⻱㣟㔅аസˈ❦ਾޣ䰝⻱㣟DŽ
ᆹ㻵
֯⭘ḷ߶ VESA ᆹ㻵᭟ᷦᶕᆹ㻵䇮༷˖
1. 䘹ᤙㅖਸ 100 mm VESA 㿴ṬⲴ VESA ᆹ㻵DŽ
2. 䇮༷Ⲵᆹ㻵ᨂᆄѪ M4 x 8.1 ∛㊣DŽ䘹ᤙᓄⲴ㷪э㊫රᰦˈ䈧⺞؍㷪э൘ク䗷ᆹ㻵
ᶯਾ䘋ޕ䇮༷ਾ༣Ⲵ䮯ᓖн䎵䗷 8.1 ∛㊣DŽ
3. ሶ VESA ᆹ㻵ᆄо䇮༷㛼䜘Ⲵᆹ㻵ᆄሩ߶DŽ
4. ൘ഋњᐢ㓿ሩ߶Ⲵᆹ㻵ᆄѝ࠶࡛ᨂޕ㷪эDŽ
ᴽ࣑ؑ
ྲ᷌൘֯⭘䇮༷ᰦ䙷ࡠ䰞仈ˈ䈧оᛘᵪᶴⲴᢰᵟᡆ㌫㔏᭟ᤱ㚄㌫DŽྲ᷌䇮༷ࠪ⧠ԫօ䰞仈ˈ
ԆԜሶо Zebra ᭟ᤱѝᗳ㚄㌫˖http://www.zebra.com/support
㾱㧧ᗇᵜᤷইⲴᴰᯠ⡸ᵜˈ䈧䇯䰞˖http://www.zebra.com/support
䀖᪨ቿ/LCD
ᢜ༠ಘ
ᢛ᧿ಘデਓ
哖ݻ仾
࣏㜭᤹䫞
⭥㔶ᮧ䇮䐟ᖴ
⭥Ⓚ
Mini-USB Host/
Client ㄟਓ
RJ45 ˄ԕཚ㖁˅
MicroSD ᨂ
㙣ᵪᨂᆄ
⭥㔶ᮧ䇮䐟ᖴ
ᆹ㻵ᆄ (4)
⭥㔶ᮧ䇮䐟ᖴ
Mini-USB Host
ㄟਓ (2)
䟽㖞᤹䫞
ਾ㿶മ
-
1
-
2
dans d''autres langues
- polski: Zebra MK3000 instrukcja obsługi
Documents connexes
-
Zebra MK3000 Guide de référence
-
-
-
-
Zebra MK3100/3190 Guide de référence
-
-
-
-
Zebra MC67 Le manuel du propriétaire
-
