Audiovox FPE3706 Manuel utilisateur

La page charge ...

Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi avant de brancher, utiliser ou régler ce produit. Veuillez

conserver le mode d'emploi pour consultation ultérieure.

Les illustrations et les copies d'écran présentées dans ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre

explicatif et elles peuvent différer légèrement des opérations réelles.

Les commandes de menu non sélectionnables sont marquées en gris.

POUR ASSISTANCE, VEUILLEZ NOUS TÉLÉPHONER À 1-800-619-3848 OU NOUS VISITER À

WWW.AUDIOVOX.COM.

Téléviseur LCD couleur

avec syntoniseur ATSC

Mode d'emploi

FPE3706

1287617

604-L37FC187-00

Ver. 1.0

1) Veuillez lire ce mode d'emploi.

2) Conservez ce mode d'emploi.

3) Lisez tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux

liquides d'aucune sorte et ne posez jamais de récipient

rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.

6) Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'appareil.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Respectez les indications du fabricant lors de

l'installation du produit.

8) Ne placez pas le téléviseur à proximité de

toute source de chaleur, telle qu'un

radiateur, une bouche de chauffage, un

poêle ou tout autre appareil (y compris les

amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9) Ne supprimez pas le dispositif de sécurité de la fiche

polarisée ou de la fiche de mise à la terre. Une fiche

polarisée comporte deux broches, dont l'une est plus

large que l'autre. Une fiche de mise à la terre comporte

deux broches et une troisième broche de mise à la terre.

La broche la plus large ou la troisième broche est

fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'est pas

adaptée à votre prise de courant, consultez un

électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Évitez de marcher sur le câble d'alimentation ou de

le pincer, particulièrement au niveau des fiches, des

socles de prises d'alimentation et du point de sortie

de l'appareil.

11) N'utilisez que des accessoires spécifiés par le

fabricant.

12) N'utilisez que le chariot, le socle, le

trépied, le support ou la table spécifiée par

le fabricant ou vendue avec l'appareil.

Si vous utilisez un chariot, déplacez l'ensemble

chariot / téléviseur avec prudence, pour éviter toute

blessure si l'appareil bascule.

13) Débranchez l'appareil pendant des orages ou s'il

doit rester inutilisé longtemps.

14) Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien

qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque

l'appareil a été endommagé d'une manière

quelconque, par exemple si le câble d'alimentation ou

la fiche sont endommagés, si du liquide a été renversé

ou que des objets sont tombés dans l'appareil, si

l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne

fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez

jamais l'appareil à la pluie ou à une humidité excessive.

Ce symbole averti l'utilisateur sur la présence

d'une « tension dangereuse » non isolée dans

le boîtier du produit, qui pourrait être assez

élevée pour constituer un risque de choc

électrique pour les personnes.

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION

ATTENTION-Pour réduire le risque de choc électrique,

n'effectuez aucune réparation que celles

contenues dans le mode d'emploi et que si

vous êtes expressément qualifié.

Ce produit utilise de la soudure étain-plomb et le tube

fluorescent contient une petite quantité de mercure.

L'élimination de ces matériels peut être réglementée pour

des raisons de protection de l'environnement. Pour des

informations concernant l'élimination et le recyclage,

veuillez contacter votre autorité locale ou l'Electronic

Industries Alliance : www.eia.org

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux

limites pour un appareil de classe B, conformément à la

partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont

conçues pour assurer une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles lorsque l'équipement est

utilisé dans un environnement commercial.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de

l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé

selon les directives de ce mode d'emploi, il peut causer

des interférences nuisibles aux radiocommunications.

L'utilisation de cet équipement dans un quartier

résidentiel est susceptible de causer des interférences

nuisibles ; dans ce cas, l'utilisateur sera obligé de

corriger les interférences lui-même.

AVERTISSEMENT DE LA FCC:

Conformément à la réglementation de la FCC, partie

15.21, 47CFR, toute modification apportée à cet

écran qui n'est pas expressément autorisée par le

fabricant pourrait causer des interférences

nuisibles, ce qui annulera l'autorité de l'utilisateur

pour utiliser cet appareil.

Ce téléviseur est un produit de classe B. Dans un

environnement domestique, ce produit peut causer

des interférences nuisibles; dans ce cas,

l'utilisateur peut être obligé de prendre des mesures

de protection contre les interférences nuisibles.

Informations importantes

Ce symbole averti l'utilisateur sur la présence

d es in st ru ct i o n s ( r é pa ra ti o n s ) d e

fonctionnement et d'entretien dans la

documentation qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT:

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

1

Consignes de sécurité importantes

Avant d'utiliser votre téléviseur, veuillez lire ce mode

d'emploi avec attention et conservez-le pour

consultation ultérieure.

Respectez attentivement tous les avertissements, les

précautions et les indications marquées sur l'appareil ou

décrites dans le mode d'emploi ou le manuel d'entretien.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures, veuillez respecter les mesures de

sécurité de base ci-dessous, pendant l'installation, l'utilisation

et l'entretien de l'appareil.

Sources d'alimentation

Cet appareil ne doit être raccordé qu'au type de source

d'alimentation indiqué sur l'étiquette informative.

En cas de doute concernant le type d'alimentation électrique de votre

maison, consultez le détaillant ou la société locale d'électricité.

Mise à la terre ou polarisation

Cet appareil est équipé d'un câble d'alimentation CA avec fiche

polarisée (fiche ayant une broche plus large que l'autre), ou

avec une fiche de mise à la terre (fiche équipée d'une broche de

mise à la terre). Veuillez respecter les instructions ci-dessous :

Pour l'appareil équipé d'un câble d'alimentation CA

avec fiche trifilaire de mise à la terre (appareil de classe 1)

Cet appareil doit être connecté à une prise d'alimentation CA

prévue d'un branchement de mise à la terre.

Pour l'appareil équipé d'un câble d'alimentation

Cette fiche ne peut être insérée dans la prise que dans

un seul sens.

Il s'agit d'une mesure de sécurité. Si la fiche ne peut

pas être insérée complètement dans la prise, essayez

de l'introduire inversement.

Si la fiche ne peut toujours pas être insérée complètement, faîtes appel

à un électricien pour installer une prise appropriée. Ne supprimez pas le

dispositif de sécurité de la fiche polarisée en forçant.

Prise de courant murale

N'utilisez pas une prise de courant dans laquelle il est

difficile d'insérer la fiche.

Insérez la fiche complètement dans la prise. Un

branchement lâche peut entraîner un arc électrique et

un incendie. Contactez votre électricien pour faire

remplacer la prise.

Câblage

Pour votre sécurité, débranchez le câble d'alimentation CA

avant de brancher les câbles.

Choc électrique

Ne touchez jamais le câble d'alimentation CA ou l'appareil

avec les mains humides. Si vous branchez / débranchez le

câble d'alimentation CA de l'appareil avec les mains humides,

vous risquez d'être électrocuté.

N'essayez jamais de bouger l'appareil que si le câble

d'alimentation CA est débranché.

Nettoyage

= Nettoyez régulièrement le câble d'alimentation CA.

= Si la fiche est couverte de poussière et

qu'elle devient humide, son isolation

peut se détériorer et provoquer un

incendie. Débranchez la fiche

d'alimentation CA et nettoyez-la

régulièrement.

= Débranchez le câble d'alimentation CA avant de nettoyer

l'appareil. Sinon, vous pourriez vous électrocuter.

= Nettoyez le boîtier du téléviseur avec un chiffon sec et

doux. Pour retirer la poussière de l'écran, essuyez-la

soigneusement à l'aide d'un tissu doux.

= Les taches tenaces peuvent être enlevées à l'aide d'un

chiffon légèrement imbibé d'une solution de savon doux et

d'eau tiède. N'utilisez jamais de solvants corrosifs tels

qu'un diluant ou du benzène pour nettoyer l'appareil.

= Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit chimique,

suivez bien les directives indiquées sur l'emballage.

Surcharge

Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les

prises multiples au-delà de leur capacité, car cela pourrait

poser des risques d'incendie ou d'électrocution.

Alimentation

Éteignez toujours le téléviseur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Si l'appareil n'est pas surveillé ou qu'il ne soit pas utilisé

pendant une longue période, débranchez-le de la prise

murale afin de prévenir tout risque d'incendie causé par un

disfonctionnement interne.

Son

Si un claquement ou craquement continu ou fréquent

provenant du téléviseur se fait entendre pendant le

fonctionnement, débranchez-le et consultez le détaillant ou

un technicien. Ces bruits occasionnels sont normaux dans les

téléviseurs, particulièrement lors de la mise sous tension ou

hors tension.

Câble d'alimentation CA

Si le câble d'alimentation CA est endommagé, cela peut

provoquer un incendie ou l'électrocution.

= Ne pincez pas, ne pliez pas et ne tordez pas le câble de

manière excessive. Le noyau peut être dénudé et coupé et

provoquer un court circuit, ce qui peut provoquer un

incendie ou l'électrocution.

= Ne modifiez pas et n'endommagez pas le câble

d'alimentation CA.

= Ne posez pas d'objet lourd sur le câble d'alimentation CA.

Ne tirer jamais le câble d'alimentation CA.

= Conservez le câble d'alimentation CA à l'abri des sources

de chaleur.

= Débranchez toujours le cordon d'alimentation CA en tirant

sur la fiche. Si le cordon d'alimentation CA est

endommagé, cessez de l'utiliser et faites-le remplacer.

Ventilation

Les orifices du téléviseur sont essentiels à la ventilation de l'appareil.

Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil et le protéger de la

surchauffe, ces orifices de ventilation ne doivent jamais être bouchées ni

couvertes. A moins qu'une ventilation correcte ne soit installée, de la

poussière peut s'accumuler dans l'appareil. Pour assurer une ventilation

correcte, suivez les indications suivantes:

= N'installez pas l'appareil de côté ou avec l'avant tourné vers le mur.

= N'installez pas l'appareil en position renversée ou couchée.

= Ne couvrez jamais les fentes ni les ouvertures avec du tissu ou tout

autre matériel.

= Ne bloquez jamais les fentes ni les ouvertures en plaçant le téléviseur

sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.

= Ne placez jamais l'appareil dans un espace confiné, tel qu'une

bibliothèque ou un armoire encastré, que si une ventilation adéquate

est assurée.

= Laissez un peu d'espace libre autour de l'appareil. Sinon, la

circulation adéquate de l'air peut être obstruée, ce qui peut provoquer

la surchauffe, un incendie ou l'endommagement de l'appareil.

Sources de chaleur

Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur,

telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, un poêle ou

tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui produit

de la chaleur.

2

CA avec fiche polarisée

Consignes de sécurité importantes

N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

Par exemple, à proximité d'une baignoire, un lavabo ou un évier,

dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine etc.

N'utilisez pas l'appareil immédiatement après le déplacement

de celui-ci d'un lieu froid à un local chauffé, car cela peut créer

de la condensation, qui peut provoquer un risque d'incendie,

d'électrocution ou d'autres dangers.

N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux liquides

d'aucune sorte et ne posez jamais de récipient rempli de

liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.

Pénétration d'objet ou de liquide

N'enfoncez jamais d'objets dans les ouvertures du boîtier de

l'appareil. Ils pourraient entrer en contact avec des zones de

tension élevée ou provoquer un court-circuit et / ou

l'électrocution. Pour la même raison, ne renversez jamais de

liquide d'aucune sorte sur l'appareil.

Orages

Débranchez l'appareil pendant des orages ou s'il doit rester

inutilisé longtemps.

Pour protéger le téléviseur pendant les orages ou lorsque

vous ne l'utilisez pas pendant une longue période,

débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne.

Cela évitera l'éventuel endommagement de l'appareil à cause

des foudres ou d'un surtension transitoire.

Réparations

Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié.

Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été

endommagé d'une manière quelconque, par exemple si le

câble d'alimentation ou la fiche est endommagée, si du liquide

a été renversé ou que des objets sont tombés dans l'appareil,

si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne

fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

Pièces de rechange

Lors du remplacement de pièces, assurez-vous que le

technicien utilise les pièces de rechange indiquées par le

fabricant ou des pièces dont les caractéristiques

correspondent à celles des pièces d'origine. Toute

substitution non autorisée pourrait causer un incendie,

l'électrocution et / ou d'autres accidents.

Accessoires

N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandés

par le fabricant. L'utilisation des accessoires incorrects peut

provoquer des accidents.

Débranchez le téléviseur de la prise murale et confiez sa

réparation à un technicien qualifié dans les situations

suivantes :

a. Lorsque le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé.

b. Si du liquide ou un objet a pénétré dans l'appareil.

c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.

d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement comme il est

décrit dans le mode d'emploi

Ne procédez qu'aux réglages mentionnés dans le mode

d'emploi. Tout autre réglage non conforme peut

occasionner des dommages pouvant exiger d'importantes

réparations de la part d'un technicien qualifié afin de

remettre l'appareil en état de fonctionnement.

e. Si le produit a subi un choc violent suite à une chute ou si le

boîtier a été endommagé.

f. Lorsque vous remarquez une condition anormale de

l'appareil ou un changement flagrant de performance.

Toute anormalité observable du produit indique la

nécessité d'une réparation.

Dommages exigeant des réparations

Vérifications de sécurité

Après la réparation ou l'entretien de l'appareil, demandez au

technicien d'effectuer une vérification de routine, pour vous assurer

que l'appareil fonctionne normalement et en toute sécurité.

Montage au mur / plafond

Lorsque vous montez le produit au mur ou au plafond,

assurez-vous de l'installer selon la méthode recommandée

par le fabricant. Il s'agit d'une mesure de sécurité.

Protection de l'écran

L'écran du produit est fabriqué en verre. Par conséquent, il

peut se briser si le produit tombe ou suite à l'impact avec

d'autres objets. Au cas où l'écran se brise, veillez à ne pas

vous blesser à cause des morceaux de verre.

Défauts de pixels

Cet écran est un produit de haute technologie, qui offre des

images détaillées, de haute qualité. Occasionnellement,

quelques pixels morts peuvent apparaître à l'écran comme un

point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez remarquer que cela

n'affecte pas la performance de votre produit.

Antenne

Mise à la terre de l'antenne extérieure

Si une antenne extérieure est montée, suivez les précautions

ci-dessous. Une antenne extérieure ne doit pas être installée

à proximité des lignes aériennes ou d'autres circuits

électriques ou d'éclairage, ou dans des endroits où elle peut

venir en contact avec de telles lignes aériennes ou circuits.

LORSUQE VOUS INSTALLEZ UNE ANTENNE

ÉXTÉRIEURE, SOYEZ EXTRËMEMENT PRUDENT À NE

PAS PERMETTRE LE CONTACT AVEC DE TELLES

LIGNES AÉRIENNES OU CIRCUITS, CAR LE CONTACT

EST FATAL DANS PRESQUE TOUS LES CAS.

Assurez-vous que le dispositif d'antenne est mis à la terre,

afin d'assurer un certain degré de protection contre la

surtension et les charges électrostatiques accumulées.

La section 810 du code national électrique américain (NEC) et

la section 54 du code national électrique canadien offrent des

informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de

la charpente support, la mise à la terre du câble de descente (fil

d'entrée) à une unité de décharge d'antenne, la section du

conducteur de mise à la terre, la position de l'unité de décharge

d'antenne, le branchement des conducteurs de mise à la terre

et les exigences pour le conducteur de mise à la terre.

Mise à la terre de l'antenne en accord avec le code

National électrique, ANSI/NFPA 70

Fil d'entrée

Unité de décharge d'antenne

(NEC Section 810-20)

Conducteurs de mise à la terre

(NEC Section 810-21)

Colliers de mise à la terre

Système de mise à la terre par

électrode de l'alimentation électrique

(NEC Art 250 Part H)

Colliers de mise à la terre

Équipement d'entretien

NEC : code national électrique

3

Table des matières

4

Informations importantes ........................................................................................................................1

Consignes de sécurité importantes........................................................................................................2

Table des matières....................................................................................................................................4

Présentation du téléviseur.......................................................................................................................6

Enlèvement du téléviseur de l'emballage ...........................................................................................6

Installation du téléviseur .....................................................................................................................6

Déplacement du téléviseur .................................................................................................................6

Branchement des haut-parleurs sur le téléviseur ...............................................................................7

Enlèvement du socle ..........................................................................................................................7

Commandes et connecteurs du téléviseur ....................................................................................8

Panneau Commandes........................................................................................................................8

Connecteurs .......................................................................................................................................9

Installation du téléviseur..........................................................................................................................10

Branchements de base ....................................................................................................................10

Vue d'ensemble ..................................................................................................................................10

Branchement du dispositif d'antenne..................................................................................................10

Branchement des câbles ....................................................................................................................10

Branchement du décodeur .................................................................................................................11

Branchement du décodeur numérique ...............................................................................................11

Branchement du récepteur satellite....................................................................................................12

Branchement du récepteur satellite numérique..................................................................................12

Utilisation des équipements périphériques ...................................................................................13

Introduction.........................................................................................................................................13

Équipement avec connexion HDMI ....................................................................................................13

Équipement avec connexion DVI .......................................................................................................14

Équipement avec audio coaxial numérique........................................................................................14

Branchement d'un magnétoscope pour le contrôle d'enregistrement ................................................15

Branchement d'un magnétoscope pour l'enregistrement ...................................................................15

Branchement d'un lecteur DVD avec connecteurs vidéo composants...............................................16

Branchement d'un lecteur DVD avec connecteurs S-vidéo et audio..................................................16

Branchement d'un PC.........................................................................................................................17

Branchement d'un caméscope ou d'une console « PlayStation »......................................................17

Branchement d'un téléviseur supplémentaire ou d'un moniteur.........................................................18

Branchement des casques d'écoute...................................................................................................18

Présentation de la télécommande ..........................................................................................................19

Insertion de piles dans la télécommande ...........................................................................................19

Utilisation de la télécommande...........................................................................................................19

Description des touches .....................................................................................................................20

Démarrage.................................................................................................................................................22

Démarrage de l'installation .................................................................................................................22

Configuration du numéro secret .........................................................................................................23

Navigation intramenu..........................................................................................................................23

Regarder la télévision ..............................................................................................................................24

Mise en marche / arrêt........................................................................................................................24

Introduction du numéro de la chaîne ..................................................................................................24

Sélection des chaînes ........................................................................................................................24

Réglage du volume.............................................................................................................................25

Utilisation de la touche FREEZE (ARRÊT SUR IMAGE)....................................................................25

Utilisation de la touche ZOOM............................................................................................................25

Table des matières

5

Réglage des commandes de MENU........................................................................................................27

Contrôle de l'image ..........................................................................................................................27

Accès au menu d'image......................................................................................................................27

Sélection des options d'image ............................................................................................................27

Réglage des options d'image .............................................................................................................28

Réglage des options d'écran ..............................................................................................................28

Contrôle audio ..................................................................................................................................29

Accès au menu audio .........................................................................................................................29

Sélection des options audio................................................................................................................29

Réglage des chaînes ........................................................................................................................30

Accès au menu des chaînes...............................................................................................................30

Sélection des options des chaînes .....................................................................................................30

Configuration de la liste des chaînes..................................................................................................30

Configuration des chaînes préférées..................................................................................................31

Utilisation de la touche FAVORITE (PRÉFÉRÉE) ..............................................................................31

Modification du nom de la chaîne.......................................................................................................31

Utilisation du guide de programmes ..............................................................................................32

Accès au guide de programmes .........................................................................................................32

Utilisation du guide de programmes ...................................................................................................32

Réglage du système.........................................................................................................................33

Accès au menu de réglages ...............................................................................................................33

Réglage de la date & de l'heure .........................................................................................................33

Réglage de la minuterie......................................................................................................................33

Sélecteur d'entrée...............................................................................................................................34

Réglage de l'affichage des sous-titres................................................................................................34

Utilisation de la touche CCD...............................................................................................................34

Réglage du menu & de l'écran ...........................................................................................................34

Modification des étiquettes d'entrée ...................................................................................................35

Réglage de l'écran de veille................................................................................................................35

Réinitialisation du système .................................................................................................................35

Verrouillage parental ........................................................................................................................36

Accès au menu de verrouillage ..........................................................................................................36

Sélection des options de verrouillage.................................................................................................36

Visualisation des programmes verrouillés ou bloqués........................................................................37

Autres informations..................................................................................................................................38

Dépannage .........................................................................................................................................38

Entretien et maintenance....................................................................................................................40

Données techniques...........................................................................................................................41

Programmation de la télécommande..................................................................................................42

Codes du fabricant .............................................................................................................................44

Présentation du téléviseur

Enlèvement du téléviseur

de l'emballage

STOP ! Pour enlevez votre téléviseur de son emballage

en toute sécurité

Pour assurer la stabilité, il est recommandé que 2

personnes enlèvent le téléviseur de son emballage.

1.Enlevez les supports de carton de l'emballage.

2.Enlevez le carton ; cependant, n'enlevez pas la feuille de

protection du téléviseur.

3.Placez le téléviseur sur la surface où il sera installé,

comme il est illustré dans le diagramme ci-contre.

Installation du téléviseur

Posez le téléviseur sur une surface stable et bien ventilée.

= Laissez un espace libre suffisant autour de l'appareil.

= Installez le téléviseur à proximité d'une prise

facilement accessible.

= Ne bloquez pas les orifices d'aération du téléviseur,

pour éviter l'accumulation de chaleur à l'intérieur de

celui-ci.

= N'installez pas le téléviseur dans un endroit humide ou

chaud, ni dans un endroit où il serait soumis à des

vibrations mécaniques ou exposé à une quantité

excessive de poussière.

= Veuillez prendre des mesures pour éviter le basculement du téléviseur, afin de

prévenir les blessures.

= Pour obtenir la meilleure qualité d'image possible, n'exposez pas l'écran à la

lumière directe d'une lampe ou du soleil. Il est recommandé d'utiliser un

éclairage local provenant du plafond ou de placer un rideau opaque aux

fenêtres faisant face à l'écran. Il est souhaitable d'installer le téléviseur dans

une pièce dont le sol et les murs sont d'un matériau non réfléchissant.

= N'installez pas le téléviseur dans des surfaces en saillie.

= N'installez pas ce téléviseur dans des restaurants, où il y a des vapeurs d'huile.

L'huile absorbe les particules de poussière et il peut pénétrer dans l'appareil et

peut l'endommager.

= N'installez pas l'appareil à l'extérieur. Si l'appareil est exposé à la pluie, cela

pourrait causer un incendie un l'électrocution. Si l'appareil est exposé à la

lumière directe du soleil, il pourrait se surchauffer et s'endommager.

= N'installez pas l'appareil dans un véhicule et ne l'accrochez pas du plafond.

Pendant le déplacement du véhicule, le téléviseur pourrait tomber et

provoquer des blessures.

= N'installez pas l'appareil dans un bateau ou un vaisseau. Si l'appareil est

exposé à l'eau de mer, cela pourrait causer un incendie ou endommager le

produit.

= Si vous installez l'appareil sur une surface non plane, il pourrait tomber et

causer des blessures ou des dommages.

= Si vous installez l'appareil sur une surface instable, il pourrait tomber et causer

des blessures ou des dommages.

= N'accrochez pas d'objet de l'appareil. Si vous accrochez des objets de

l'appareil, il pourrait tomber du socle ou du support murale et causer des

blessures graves.

=

= Lorsque vous déplacez votre téléviseur, faîtes appel à une autre personne de

vous aider.

= Lors du déplacement du téléviseur, saisissez les cadres supérieur et inférieur

de celui-ci et non pas le haut-parleur.

= Éviter de toucher la surface de verre du téléviseur, car elle est couverte d'une

couche spéciale.

= Lorsque vous transportez le téléviseur, éviter les chocs ou les vibrations, ou de

le forcer excessivement.

6 pouces

(15 cm)

ou plus

Déplacement du téléviseur

Précautions:

6

Couvercle de raccordement

Vis

Carte fixe

Vis

Couvercle de raccordement

Présentation du téléviseur

Branchement du haut-parleur

sur le téléviseur

Enlèvement du socle

Précautions:

1. Manipulez l'appareil avec attention lors de l'installation et consultez un

technicien qualifié pour assurer l'installation correcte.

2. Avant de commencer l'installation, posez la base du téléviseur sur un tissu de

rembourrage. Cela préviendra l'endommagement de l'appareil.

3. Débranchez le câble d'alimentation CA.

Vissez le haut-parleur est la carte

fixe sur l'appareil avec le tournevis

fourni et serrez fermement, puis

installez les deux couvercles de

raccordement, comme il est illustré

dans le diagramme.

Raccordez le câble audio du haut-

parleur aux bornes situées sur

l'appareil et sur le haut-parleur, en

respectant la polarité indiquée par

la couleur des bornes.

L'aspect de l'appareil peut

différer de l'aspect réel.

Pour détacher le haut-

parleur, suivez les étapes

dans l'ordre inverse.

Enlevez le couvercle arrière.

Desserrez les vis situées sur le

socle pour enlevez le socle.

N'enlevez pas le socle du

téléviseur que si vous l'installez

sur un support optionnel.

L'aspect de l'appareil peut

différer de l'aspect réel.

Précautions:

1. Manipulez l'appareil avec attention lors de l'installation et consultez un

technicien qualifié pour assurer l'installation correcte.

2. Avant de commencer l'installation, posez la base du téléviseur sur un tissu de

rembourrage. Cela préviendra l'endommagement de l'appareil.

3. Débranchez le câble d'alimentation CA.

Pour attacher le haut-parleur,

suivez les étapes dans l'ordre

inverse.

Couvercle arrière

1

Remplacez le couvercle arrière

2

7

3

Vis

Socle

Vis

Présentation du téléviseur

Commandes et connecteurs du téléviseur

Panneau Commandes

Élément Description

Voyant d'alimentation

Capteur infrarouge

Reçoit des signaux infrarouges de la télécommande.

1

2

Appuyez sur les boutons pour naviguer entre les chaînes. Dans les opérations du menu, ces boutons

ont le fonction de déplacement vers le bas / haut.

CH-/CH+

3

Appuyez ces boutons pour régler le volume. Dans les opérations du menu, ces boutons ont la fonction

de déplacement vers la gauche / droite

VOL-/VOL+

4

MENU

5

.

Pour accéder la page principale du menu.

INPUT

7

Pour afficher la liste des sources d'entrée ou pour sélectionner rapidement la source d'entrée.

Alimentation

6

Allume ou éteint le téléviseur.

8

1

3

5

4

6

7

2

INPUT

MENU

VOL+

VOL-

CH+

CH-

Dans la vue normale, appuyer la bouton de MENU la première fois pour accéder à la page

*

principale du menu.

Dans la page MENU, le bouton de MENU est utilisé pour confirmer ou changer les définitions

de l'article du menu choisi. Ceci signifie qu'il a la fonction pareille comme le OK (bien) bouton

sur l'unité de télécommande.

Présentation du téléviseur

Commandes et connecteurs du téléviseur

Connecteurs

Élément Description

HDMI IN

HDMI (interface multimédia haute définition) fournit une interface audio-vidéo pleinement numérique

non compressée entre ce téléviseur et tout composant audio-vidéo compatible HDMI, tel qu'un décodeur

numérique ou un lecteur DVD. La fonction "HDMI" prend en charge les formats vidéo améliorés ou

haute définition, en plus du son numérique à deux canaux.

Prise AUDIO IN

pour DVI ou D-Sub

Utilisez cette prise audio lorsque vous utilisez un connexion DVI ou un branchement D-Sub. Un adaptateur

HDMI/DVI est nécessaire lorsque vous connectez un dispositif avec interface DVI à ce téléviseur.

D-Sub IN

Peut être raccordé à un PC ou à d'autres appareils RVB analogiques comme des boîtiers de vidéo

conférence ou de décodeur numérique.

Borne RS-232

Entretien uniquement. L'utilisateur ne doit pas utiliser cette borne.

RF IN

Connecteur RF INPUT qui raccorde au système de câblage ou à l'antenne extérieure.

Entrée IN ½ / Audio

IN pour vidéo en

composantes

Raccorde à des prises vidéo en composantes (YPbPr) et audio (L/R) de votre boîtier décodeur numérique

ou lecteur DVD.

Le signal vidéo en composantes offre une meilleure qualité de l'image que le S-Vidéo ou la vidéo composite.

Entrée S-VIDEO

Raccorde à la prise de sortie S-VIDÉO de votre magnétoscope ou autre appareil prévu de S-VIDÉO.

Le signal S-vidéo offre une meilleure qualité de l'image que la vidéo composite.

Entrée IN ½ /Audio IN

pour vidéo composite

Raccorde aux prises de sortie vidéo composite et audio de votre magnétoscope ou autre appareil vidéo.

Prise pour casque

d'écoute

Raccorde aux casques d'écoute. Si les casques d'écoute sont inadaptés à la prise, utilisez une fiche

d'adaptation convenable (non fournie).

Video/Audio OUT

Raccordé à votre magnétoscope pour enregistrer des programmes ou brancher un téléviseur

supplémentaire ou un moniteur.

Uniquement des programmes de télévision analogiques, des sources d'entrée AV1 et AV2 peuvent

sortir par les prises de sortie AV.

COAXIAL DIGITAL

AUDIO OUT

Raccorde à l'entrée audio numérique d'un appareil audio numérique.

Port USB

Entretien uniquement. L'utilisateur ne doit pas utiliser ce port.

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2

1

12

11

10

9

8

3

7

6

5

4

Branchement du

dispositif d'antenne

Installation du téléviseur

Branchements de base

Vue d'ensemble

Pour assurer la clarté de l'image, vous devez connecter votre téléviseur

correctement et choisir le format d'affichage correct. Pour obtenir une image de

qualité optimale, il est recommandé d'utiliser un câble coaxial de 75 ohms pour

connecter l'antenne sur le téléviseur. Un câble à deux conducteurs de 300 ohms

peut être affecté facilement des brouillages, ce qui conduit à la détérioration du

signal. Si vous utilisez un câble à deux conducteurs de 300 ohms, installez-le

aussi loin que possible du téléviseur.

La manière dont vous connectez votre téléviseur peut varier en fonction du mode

de réception du signal (antenne et satellite ; câble et décodeur).

N'utilisez pas d'antenne intérieure, qui est particulièrement susceptible de bruit

radioélectrique.

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez ce type de branchement si vous avez

un dispositif d'antenne.

Câble d'antenne

Veillez à choisir [Antenna] avant de démarrer la programmation automatique.

Consultez le chapitre [Démarrage] pour des détails.

Branchement des câbles

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez ce type de branchement si vous avez

un système de câblage.

Veillez à choisir [Cable] avant de démarrer la programmation automatique.

Consultez le chapitre [Démarrage] pour des détails.

10

Câble CATV

Débranchez toutes les sources d'alimentation avant de procéder aux raccordements.

Installation du téléviseur

Branchements de base

Branchement du décodeur

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez ce type de branchement si vous avez

un système de câblage et que votre société de câble embrouille certaines

chaînes, telles que les chaînes premium ou toutes les chaînes (ce qui fait

nécessaire l'utilisation d'un décodeur).

Connectez le câble CATV à la prise d'entrée du décodeur. Puis utilisez un

câble coaxial pour connecter la prise de sortie du décodeur à la prise d'entrée

RF du téléviseur.

Décodeur

SORTIE

ENTRÉE

Câble CATV Câble coaxial

Veillez à choisir [Cable] avant de démarrer La programmation automatique.

Consultez le chapitre [Démarrage] pour des détails.

Branchement du

décodeur numérique

Connectez le câble coaxial RF du CATV à l'entrée du décodeur numérique.

Utilisez un câble vidéo en composantes pour raccorder les prises YPbPr de votre

décodeur numérique aux prises composantes du téléviseur.

Le branchement du câble vidéo en composantes est nécessaire pour visionner la

diffusion numérique 1080i, 720p, 480i et 480p. Ce téléviseur affiche la majorité

des formats d'image.

Les prises composantes ne fournissent pas de son, donc les câbles audio

doivent être raccordés pour écouter le son.

Décodeur numérique

Câble vidéo en composantes

Câble audio Câble coaxial RF

Les câbles et les connecteurs

sont souvent chromocodés.

Raccordez le rouge à rouge,

blanc à blanc etc.

11

Installation du téléviseur

Branchements de base

Branchement du

récepteur satellite

Branchement du récepteur

satellite numérique

Raccordez le câble d'antenne satellite à la prise d'entrée SATELLITE IN du

récepteur satellite.

Utilisez des câbles AV pour connecter les prises de sortie AUDIO et VIDÉO OUT

du récepteur satellite aux prises d'entrée AUDIO et VIDÉO IN du téléviseur.

Connectez le câble coaxial RF de l'antenne parabolique à l'entrée du récepteur

satellite numérique.

Utilisez un câble vidéo en composantes pour raccorder les prises YPbPr du

récepteur satellite numérique aux prises composantes du téléviseur.

Le branchement du câble vidéo en composantes est nécessaire pour visionner la

diffusion numérique 1080i, 720p, 480i et 480p. Ce téléviseur affiche la majorité

des formats d'image.

Les prises composantes ne fournissent pas du son, donc les câbles audio

doivent être raccordés pour écouter le son.

Récepteur satellite numérique

Câble vidéo en composantes

Câble audio Câble coaxial RF

Les câbles et les connecteurs

sont souvent chromocodés.

Raccordez le rouge à rouge,

blanc à blanc etc.

Récepteur satellite

Les câbles et les connecteurs

sont souvent chromocodés.

Raccordez le rouge à rouge,

blanc à blanc etc.

Câble AV

Câble

S-VIDÉO

Si votre récepteur satellite n'est pas prévu de S-VIDÉO, utilisez un câble

VIDÉO (jaune) au lieu d'un câble S-VIDÉO.

12

Câble

d'antenne

satellite

Utilisation des équipements périphériques

Introduction

Vous pouvez connectez beaucoup de types d'équipement périphérique à votre

téléviseur, tels qu'un lecteur DVD, un magnétoscope, un syntoniseur numérique,

un appareil HDMI, une console de jeux et un caméscope. Pour visionner des

images de la source extérieure, sélectionnez la source d'entrée de INPUT sur la

télécommande ou sur l'écran.

Remarques et précautions:

Installation du téléviseur

= Débranchez toutes les sources d'alimentation avant de procéder aux

raccordements.

= Vérifiez avec attention la position et le type des bornes avant de procéder aux

raccordements.

= Il est possible que les câbles et les adaptateurs mentionnés dans ce chapitre ne

soient fournis avec le téléviseur.

= Consultez attentivement le mode d'emploi des équipements périphériques

avant de procéder aux raccordements.

= Les connecteurs lâches peuvent déterminer la baisse de la qualité de l'image ou

des couleurs. Assurez-vous que tous les connecteurs sont insérés

complètement dans les bornes correspondantes.

= Consultez le mode d'emploi des équipements périphériques pour le type de signal.

= L'illustration des équipements périphériques peut varier en fonction du modèle.

Équipement avec

connexion HDMI

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez ce type de branchement si votre

équipement comporte une interface multimédia haute définition (HDMI).

Utilisez un câble HDMI, raccordez la prise de sortie HDMI OUT de l'appareil

périphérique à la prise d'entrée HDMI IN du téléviseur.

Il n'est pas nécessaire de connecter le câble audio, car la prise HDMI assure

des signaux vidéo et audio.

Câble HDMI

Équipement avec sortie HDMI

13

Utilisation des équipements périphériques

Installation du téléviseur

Vous pouvez utiliser la prise de sortie audio numérique coaxiale du téléviseur

pour brancher un dispositif audio numérique, tel qu'un amplificateur audio.

Utilisez un câble numérique coaxial pour connecter la prise de sortie audio

numérique coaxiale du téléviseur à la prise d'entrée du dispositif audio numérique.

Équipement avec audio

coaxial numérique

Équipement avec

connexion DVI

Câble audio

Équipement avec sortie DVI

Câble ou adaptateur HDMI/DVI

Si vous raccordez un appareil avec connecteur DVI à ce téléviseur, vous devez

utiliser un adaptateur. Vous pouvez utiliser un câble HDMI/DVI commercial ou un

adaptateur HDMI. Le câble, de même que l'adaptateur, est disponible au

magasin local de produits électroniques. Lorsque vous utilisez l'adaptateur, il

sera nécessaire d'utiliser des câbles audio individuels, parce que le connecteur

DVI ne génère que des signaux vidéo.

La prise de sortie audio numérique n'est disponible que lors de la réception

d'une chaîne numérique.

Câble audio coaxial

Amplificateur audio

14

S- VIDEO

D - Sub/D VI

AUD IO INPU T

HDM I

INP UT

COMPONENT

AV

P

r

P

r

P

b

P

b

Y

R

L

R

L

R

L

VIDEO

2 1

12

D-Su b INPUT

PC/ DTV INP UT

( )

RF

RS-232

COAXIAL

AUDIO IN

LINE

OUT

L AUDIO R

LINE

IN

Utilisation des équipements périphériques

Installation du téléviseur

Branchement d'un

magnétoscope pour

le contrôle d'enregistrement

Utilisez des câbles AV pour connecter les prises de sortie AV du magnétoscope

aux prises d'entrée AV du téléviseur.

Si votre magnétoscope est prévu de prises S-VIDÉO, pour obtenir une image de

qualité optimale, utilisez un branchement S-VIDÉO au lieu du câble vidéo (jaune)

de votre câble A/V.

Utilisez un câble S-VIDÉO pour raccordez la prise de sortie S-VIDÉO OUT du

magnétoscope à la prise d'entrée S-VIDÉO IN du téléviseur. S-VIDÉO ne fournit

pas de son, donc les câbles audio doivent être raccordés pour écouter le son.

MAGNÉTOSCOPE

Câble AV

S-VIDEO

cable

La borne S-vidéo partage les mêmes prises audio que VIDÉO2 et elle est

prioritaire.

Branchement d'un

magnétoscope pour

l'enregistrement

Utilisez des câbles AV pour raccorder les prises d'entrée AV du magnétoscope

aux prises de sortie AV du téléviseur.

Câble AV

Magnétoscope pour l'enregistrement

Les câbles et les connecteurs

sont souvent chromocodés.

Raccordez le rouge à rouge,

blanc à blanc etc.

Les câbles et les connecteurs sont

souvent chromocodés. Raccordez le

rouge à rouge, blanc à blanc etc.

15

Uniquement des programmes de télévision analogiques, des sources

d'entrée AV1 et AV2 peuvent sortir par les prises de sortie AV.

S-VIDEO

S- VIDEO

D - Sub/D VI

AUD IO INPU T

HDM I

INP UT

COMPONENT

AV

P

r

P

r

P

b

P

b

Y

R

L

R

L

R

L

VIDEO

2 1

12

D-Su b INPUT

PC/ DTV INP UT

( )

RF

RS-232

Lecteur DVD

Utilisation des équipements périphériques

Installation du téléviseur

Branchement d'un

lecteur DVD avec

connecteurs vidéo

composants

Utilisez un câble vidéo en composantes pour raccorder les prises YPbPr de votre

lecteur DVD aux prises YPbPr du téléviseur.

Utilisez un câble AV pour raccorder les prises de sortie AUDIO OUT du lecteur

DVD aux prises d'entrée AUDIO IN du téléviseur. Veillez à utiliser la même

rangée d'entrées que vous avez utilisée pour le branchement vidéo.

Les prises YPbPr de votre DVD sont parfois mentionnées comme YCbCr, ou

Y, B-Y et R-Y sur l'étiquette. Si c'est le cas, raccordez les câbles aux prises de

la même couleur.

Câble vidéo en composantes

Câble audio

Lecteur DVD

Les câbles et les connecteurs

sont souvent chromocodés.

Raccordez le rouge à rouge,

blanc à blanc etc.

Branchement d'un

lecteur DVD avec

connecteurs S-vidéo

et audio

Utilisez un câble AV pour raccorder les prises de sortie AUDIO OUT du lecteur

DVD aux prises d'entrée AUDIO IN du téléviseur.

Utilisez un câble S-VIDÉO pour raccordez la prise de sortie S-VIDÉO OUT du

lecteur DVD à la prise d'entrée S-VIDÉO IN du téléviseur.

Câble AV

Câble

S-VIDÉO

Les câbles et les connecteurs

sont souvent chromocodés.

Raccordez le rouge à rouge,

blanc à blanc etc.

Si votre lecteur DVD n'est pas muni de S-VIDÉO, utilisez un câble VIDÉO

(jaune) au lieu du câble S-VIDÉO.

16

S- VIDEO

D - Sub/D VI

AUD IO INPU T

HDM I

INP UT

COMPONENT

AV

P

r

P

r

P

b

P

b

Y

R

L

R

L

R

L

VIDEO

2 1

12

D-Su b INPUT

PC/ DTV INP UT

( )

RF

RS-232

Utilisation des équipements périphériques

Installation du téléviseur

Branchement d'un PC

Si vous raccordez votre PC au téléviseur, vous pouvez visionner l'écran du PC

sur le téléviseur.

Lorsque votre PC est raccordé au téléviseur par le câble D-Sub et le câble audio,

vous pouvez visionner et écouter le contenu du PC sur le téléviseur.

Câble D-Sub

(RGB analogique)

Vers la prise de sortie audio

Branchement d'un

caméscope ou d'une

console « PlayStation »

Utilisez un câble AV pour connecter les prises de sortie AV du caméscope ou de la

« PlayStation » aux prises d'entrée AV du téléviseur.

ou

Les câbles et les connecteurs

sont souvent chromocodés.

Raccordez le rouge à rouge,

blanc à blanc etc.

Câble AV

Caméscope

« PlayStation »

17

Vers le port du moniteur

(D-Sub 15-pin)

Câble audio

(mini-fiche stéréo)

S- VIDEO

D - Sub/D VI

AUD IO INPU T

HDM I

INP UT

COMPONENT

AV

P

r

P

r

P

b

P

b

Y

R

L

R

L

R

L

VIDEO

2 1

12

D-Su b INPUT

PC/ DTV INP UT

( )

RF

RS-232

Utilisation des équipements périphériques

Installation du téléviseur

Branchement d'un

téléviseur supplémentaire

ou d'un moniteur

Le téléviseur comporte une capacité spéciale de sortie du signal, qui vous permet

de raccorder un téléviseur supplémentaire ou un moniteur.

Connectez le téléviseur supplémentaire ou le moniteur aux prises de sortie du

magnétoscope ou du téléviseur.

Veuillez consulter le mode d'emploi du téléviseur supplémentaire ou du moniteur

pour des détails concernant les options d'entrée de l'appareil.

Câble audio

Les câbles et les connecteurs

sont souvent chromocodés.

Raccordez le rouge à rouge,

blanc à blanc etc.

Branchement du

casque d'écoute

Insérez la fiche du casque dans la prise correspondante du téléviseur.

Lorsque vous utilisez des casques d'écoute, veuillez régler le volume de celles-ci

afin d'éviter le volume excessif, qui pourrait provoquer la diminution de l'acuité

auditive.

Si les casques et la prise ne sont pas compatibles, utilisez un adaptateur

approprié.

Casque d'écoute

18

AV

IN

téléviseur supp-

lémentaire

ou d'un moniteur

Présentation de la télécommande

Insertion de piles

dans la télécommande

Insérez deux piles de type AA, en suivant les indications ( ) situées à l'intérieur

du compartiment.

1 2

Précautions concernant l'utilisation des piles

L'utilisation incorrecte des piles peut provoquer la fuite des substances

chimiques et / ou une explosion. Veillez à suivre les instructions ci-dessous.

= Suivez les indications (+) et (-) lorsque vous insérez les piles.

= Des piles de types différents présentent des caractéristiques différentes. Ne

mélangez pas de piles de types différents.

= Ne mélangez pas de piles neuves et déjà utilisées. Si vous mélangez des piles

neuves et déjà utilisées, cela pourrait raccourcir la vie des piles neuves et / ou

causer la fuite des substances chimiques renfermés dans les piles utilisées.

= Retirez les piles de la télécommande si elles sont épuisées. Les substances

chimiques fuites des piles peuvent provoquer des éruptions cutanées. Si vous

observez une fuite des substances chimiques, essuyez avec un chiffon.

= La durée de vie des piles fournies avec le produit peut être raccourcie à cause

des conditions de stockage.

= Retirez les piles de la télécommande si celle-ci reste inutilisée longtemps.

Utilisation de la

télécommande

Pointez la télécommande sur le capteur infrarouge du téléviseur. Le

fonctionnement correct pourrait être empêché en cas de présence d'objets entre

la télécommande et le capteur.

Précautions concernant l'utilisation de la télécommande

= N'exposez pas la télécommande aux chocs. N'exposez pas

la télécommande aux liquides ou à une humidité excessive.

= N'installez pas et n'exposez pas la télécommande à la

lumière directe du soleil. La télécommande pourrait être

déformée à cause de la chaleur.

= Il est possible que la télécommande ne fonctionne pas

correctement si le capteur infrarouge du téléviseur est

exposé à une lumière forte ou à la lumière directe du soleil.

Dans ce cas, changez la direction de la lumière ou la

position du téléviseur, ou utilisez la télécommande à

proximité du capteur infrarouge.

L'illustration ci-dessus n'est fournie qu'à titre indicatif. La position du capteur

infrarouge peut varier selon les différents modèles.

19

La page charge ...

Audiovox FPE3706 Manuel utilisateur

Audiovox FPE3706 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents