11137318
Í?+-i2ÂÂ*ÂIÎ
1/2
Canada
Baumer Inc.
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone +1 (1)905 335-8444
China
Baumer (China) Co., Ltd.
CN-201612 Shanghai
Phone +86 (0)21 6768 7095
Denmark
Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V
Phone +45 (0)8931 7611
France
Baumer SAS
FR-74250 Fillinges
Phone +33 (0)450 392 466
Germany
Baumer GmbH
DE-61169 Friedberg
Phone +49 (0)6031 60 07 0
India
Baumer India Private Limited
IN-411038 Pune
Phone +91 20 2528 6833/34
Italy
Baumer Italia S.r.l.
IT-20090 Assago, MI
Phone +39 (0)2 45 70 60 65
Singapore
Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
SG-339412 Singapore
Phone +65 6396 4131
Sweden
Baumer A/S
SE-56133 Huskvarna
Phone +46 (0)36 13 94 30
Switzerland
Baumer Electric AG
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1313
United Kingdom
Baumer Ltd.
GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +44 (0)1793 783 839
USA
Baumer Ltd.
US-Southington, CT 06489
Phone +1 (1)860 621-2121
www.baumer.com/worldwide
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
TEACH PEN
Zubehör
Accessories
Accessoire
Magnetisches Werkzeug zum
Einlernen von Sensoren
Magnetic tool for teaching
sensors
Outil magnétique pour
l'enseignement de capteurs
Abmessungen
Dimensions
Dimension
• Alle Masse in mm
• All dimensions in mm
• Toutes les dimensions en mm
Rechtsvorschriften
Statutory provisions
La légalisation
Neodym-Magnete sind nicht für den Vertrieb/Export in die
USA, nach Kanada und Japan bestimmt. Es ist Ihnen deshalb
ausdrücklich untersagt, die von uns gelieferten Neodym-
Magnete direkt oder indirekt in die oben genannten Länder
zu exportieren.
Zolltarifnummer Tares: 8505.1100
Ursprung: China
Neodymium magnets are not intended for sale/export to the
United States of America, Canada or Japan. You are strictly
prohibited from directly or indirectly exporting the neodymium
magnets that you received from us or the end products that
you produced from those magnets to the countries mentioned
above.
Customs Tariff Number Tares: 8505.1100
Origin: China
Les aimants en neodyme ne sont pas destines a la distribution/
exportation vers les USA, le Canada ou le Japon. Il vous est par
consequent formellement interdit d'exporter, directement ou
indirectement, les aimants neodyme que nous vous avons livres
ainsi que les produits finaux que vous avez fabriques avec ces
aimantsdans les pays mentionnes ci-dessus.
Code douanier Tares: 8505.1100
Origine: Chine
Technische Daten Technical data Données techniques
Magnetisierungsrichtung axial Direction of magnetisation Sens de magnétisation
Material NdFeB
Max. Einsatztemperatur 80°C Max. working temperature Température max. d’utilisation
Curie-Temperatur
310°C Curie temperature Température de Curie
Technische Änderungen vorbehalten Technical specifications subject to change Sous réserve de modifications techniques
NdFeB
80°C
310°C
axial
NdFeB
80°C
310°C
axial
Material Matériau
90
ø 21
magnet
2/2
Vorsicht
Magnetisches Feld
Magnete erzeugen ein weit reichendes, starkes Magnetfeld. Sie können unter anderem Fernseher
und Laptops,
Computer-Festplatten, Kreditkarten und EC-Karten, Datenträger, mechanische Uhren, Hörgerate
und Lautsprecher beschädigen.
• Halten Sie Magnete von allen Geraten und Gegenstanden fern, die durch starke Magnetfelder
beschädigt werden können.
Warnung
Herzschrittmacher
Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren beeinflussen.
• Ein Herzschrittmacher kann in den Testmodus geschaltet werden und Unwohlsein verursachen.
• Ein Defibrillator funktioniert unter Umstanden nicht mehr.
• Halten Sie als Träger solcher Gerate einen genügenden Abstand zu Magneten ein.
• Warnen Sie Träger solcher Gerate vor der Annäherung an Magnete.
Caution
Magnetic field
Magnets produce a far-reaching, strong magnetic field. They could damage TVs and laptops,
computer hard
drives, credit and ATM cards, data storage media, mechanical watches, hearing aids and speakers.
• Keep magnets away from devices and objects that could be damaged by strong magnetic fields.
Warning
Pacemaker
Magnets could affect the functioning of pacemakers and implanted heart defibrillators.
• A pacemaker could switch into test mode and cause illness.
• A heart defibrillator may stop working.
• If you wear these devices keep sufficient distance to magnets.
• Warn others who wear these devices from getting too close to magnets.
Précaution
Champ magnétique
Des aimants generent des champs magnetiques puissants et de grande envergure. Ils peuvent
endommagerntre autres des televiseurs, des ordinateurs portables, des disques durs, des cartes de
credit et des cartes eurocheque, des supports de donnees, des montres mecaniques, des appareils
auditifs et des haut-parleurs.
• Gardez les aimants loin des appareils et des objets qui pourraient etre endommages par des
champs magnetiques puissants.
Avertissement
Pacemaker
Les aimants peuvent interferer avec le bon fonctionnement de pacemakers et de defibrillateurs
implantables.
• Un pacemaker pourrait passer en mode test et causer des malaises.
• Un defibrillateur ne pourrait eventuellement plus fonctionner.
• Si vous etes porteur d'un tel dispositif, gardez une distance suffisante avec les aimants.
• Empecher les porteurs de tels dispositifs de s'approcher des aimants.
Warnhinweise
Safety tips
Informations importantes
-
1
-
2
