Makita 6402 DP4700 Manuel utilisateur

GB

Drill Instruction Manual

F

Perceuse Manuel d’Instructions

D

Bohrmaschine Betriebsanleitung

I

Trapano Istruzioni d’Uso

NL

Boormachine Gebruiksaanwijzing

E

Taladro Manual de Instrucciones

P

Berbequim Manual de Instruço˜es

DK

Boremaskine Brugsanvisning

S

Borrmaskin Bruksanvisning

N

Boremaskin Bruksanvisning

SF

Porakone Käyttöohje

GR

∆Ú˘¿ÓÈ √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛÂˆ˜

10 mm 6402

13 mm DP4700

6402

DP4700

DP4700/6402 (cover) (’96. 5. 11)

La page charge ...

FRANÇAIS

Descriptif

1 Poignée latérale

2 Serrer

3 Clé de mandrin

4 Manchon

5 Bague

6 Plus rapide

7 Moins rapide

8 Molette de règlage

9 Gaˆchette

0 Bouton de blocage

q Inverseur

w Inverseur

SPECIFICATIONS

Modèle 6402 DP4700

Capacités

Acier ......................................................................................................... 10 mm 13 mm

Bois .......................................................................................................... 21 mm 36 mm

Vitesse à vide (t/mn.) ................................................................................. 0 – 1 200 0 – 550

Longueur totale .......................................................................................... 264 mm 275 mm

Poids net .................................................................................................... 1,7 kg 2,0 kg

•

Etant donné l’évolution constante de notre pro-

gramme de recherche et de développement, les

spécifications contenues dans ce manuel sont

sujettes à modification sans préavis.

•

Note : Les spécifications peuvent varier suivant les

pays.

Alimentation

L’outil ne devra être raccordé qu’à une alimentation

de la même tension que celle qui figure sur la plaque

signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un

courant secteur monophasé. Réalisé avec une

double isolation, il est conforme à la réglementation

européenne et peut de ce fait être alimenté sans mise

à la terre.

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux con-

signes de sécurité qui accompagnent l’outil.

Ces symboles signifient :

Lire le mode d’emploi.

DOUBLE ISOLATION

CONSIGNES DE SECURITE

SUPPLEMENTAIRES

1. Veillez à garder toujours une bonne assise.

Assurez-vous que personne ne se trouve

au-dessous de vous quand vous utilisez l’outil

d’une situation élevée.

2. Tenez votre outil fermement.

3. Gardez les mains éloignées des pièces en

mouvement.

4. Au moment de percer des trous dans un mur

ou dans une surface quelconque, il peut

arriver de rencontrer des fils électriques con-

ducteurs. Par conséquent, NE JAMAIS

TOUCHER LES ELEMENTS METALLIQUES DE

L’OUTIL PENDANT CES TRAVAUX ! Saisir

l’outil par ses surfaces isolées pour éviter

toute décharge électrique pour le cas ou` un fil

électrique conducteur serait touché.

5. Ne laissez pas votre outil tourner à vide. Ne le

faites tourner que quand vous l’avez dans les

mains.

6. Ne touchez pas le foret ou la partie percée

juste après le perçage ; ils peuvent être

extrêmement chauds et vous brûler sérieuse-

ment.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

MODE D’EMPLOI

Pose de la poignée latérale

(poignée auxiliaire) (Fig. 1)

Pour la DP4700 seulement

Vissez à fond la poignée latérale sur l’outil.

Pose et dépose du foret

Important :

Assurez-vous toujours que l’outil est débranché et le

contact coupé avant d’installer ou de retirer le foret.

Modèles avec mandrin à clavette standard (Fig. 2)

Pour installer le foret, insérez-le le plus loin possible

dans le mandrin. Serrez celui-ci à la main. Placez la

clé de mandrin dans chacun des trois trous et serrez

vers la droite. Il est important de serrer le mandrin de

façon égale pour les trois trous. Pour retirer le foret,

tournez la clé de mandrin vers la gauche dans un trou

seulement puis relaˆchez le foret à la main.

Après vous être servi de la clé de mandrin, veillez à

bien la remettre à sa place.

Modèles avec mandrin sans clavette (Fig. 3)

Tenez la bague et tournez le corps du mandrin dans

le sens rétro-horaire pour ouvrir le mandrin. Placez le

foret dans le mandrin aussi loin que possible. Tenez

solidement la bague et tournez le corps dans le sens

horaire pour serrer le mandrin. Pour enlever le foret,

tenez la bague et tournez le corps dans le sens

rétro-horaire.

DP4700/6402 (Fre) (’96. 5. 11)

5

Interrupteur (Fig. 4)

ATTENTION :

Avant de brancher l’outil, assurez-vous toujours que

la gaˆchette fonctionne correctement et revient en

position ‘‘OFF’’ une fois relaˆchée.

Pour démarrer l’outil, tirez simplement sur la

gaˆchette. La vitesse de rotation s’accroıˆt quand vous

augmentez votre pression sur celle-ci. Pour un fonc-

tionnement continu, tirez sur la gaˆchette et poussez

ensuite le bouton de blocage. Pour arrêter l’outil en

cette position, tirez à fond sur la gaˆchette et

relaˆchez-la. Une molette de règlage de vitesse per-

met de limiter, de façon variable, la vitesse maximum.

Tournez cette vis vers la droite pour une vitesse plus

grande et vers la gauche pour une vitesse réduite.

Inverseur de marche

(Fig. 5 pour la DP4700 et Fig. 6 pour la 6402)

ATTENTION :

•

Vérifiez toujours le sens de rotation avant de percer.

•

N’actionnez l’inverseur qu’une fois l’outil complète-

ment arrêté, faute de quoi vous risquez

d’endommager sérieusement celui-ci.

Cet outil est muni d’un inverseur permettant de

changer le sens de rotation. Mettez-le du côté

(DP4700)/du côté ‘‘FWD’’ (6402) pour une rotation

vers la droite, du côté

(DP4700)/du côté ‘‘REV’’

(6402) pour le sens inverse.

Perçage

•

Perçage du bois

Quand vous percez dans du bois, vous obtiendrez

de meilleurs résultats avec des mèches munies

d’une vis-guide. Celle-ci rend le perçage plus aisé

en tirant le foret à l’intérieur de la pièce.

•

Perçage du métal

Pour empêcher le foret de glisser en début de

forage, faites une indentation au point de forage à

l’aide d’un poinçon et d’un marteau. Placez ensuite

la pointe du foret dans l’indentation et commencez à

forer.

Quand vous forez dans du métal, utilisez un lubrifi-

ant . Seuls le fer et le laiton peuvent se forer à sec.

ATTENTION :

•

Une pression excessive sur l’outil n’accélère pas le

perçage. Au contraire, elle risque d’endommager la

pointe du foret, de réduire le rendement de l’outil et

donc sa durée de service.

•

Une force énorme s’exerce sur le foret et l’outil

quand le premier émerge sur la face postérieure.

Tenez votre outil fermement et faites bien attention

dès que le foret commence à approcher de la face

opposée du matériau que vous percez.

•

Un foret coincé peut se retirer en plaçant l’inverseur

sur la direction opposée. Il faut alors faire très

attention car l’outil risque de reculer brusquement si

vous ne le tenez pas fermement.

•

Assurez toujours les petites pièces à percer à l’aide

d’un étau ou d’un mode de fixation analogue.

ENTRETIEN

ATTENTION :

Assurez-vous toujours que l’outil est à l’arrêt et

débranché avant d’effectuer tout travail dessus.

Pour maintenir la sécurité et la fiabilité du produit, les

réparations, l’entretien ou les réglages doivent être

effectués par le Centre d’Entretien Makita.

GARANTIE

Les outils Makita sont garantis en accord avec les

règlements et les lois de chaque pays. Les dom-

mages imputables à une usure par détérioration

naturelle, une surcharge ou une manipulation incor-

recte ne sont pas couverts par la garantie. En cas de

réclamation, envoyer l’outil, sans le démonter et avec

le CERTIFICAT DE GARANTIE inclus, à son reven-

deur ou à un centre de réparation Makita.

6

DP4700/6402 (Fre) (’96. 5. 11)

La page charge ...

Makita 6402 DP4700 Manuel utilisateur

Makita 6402 DP4700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents