LG LG Optimus L7 Manuel utilisateur

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

LG-P700

P/NO : MFL67482918 (1.1) www.lg.com

LG Electronics France

Service Clients

Paris Nord II - 117 avenue des

Nations

BP 59372 Villepinte

95942 Roissy CDG cedex

Les heures d’ouverture : du lundi

au vendredi de 8h à 20h sauf jours

fériés

www.lg.com/fr

Wi-Fi

(WLAN)

Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous

les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans

aucune restriction. En revanche, il est impossible de

l’utiliser à l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette peut

endommager l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à :

- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article L. 5232-1 du code

de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux

- à la norme NF EN 50332-1:2000

- à la norme NF EN 50332-2:2003

Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG,

type LG-P700 est compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque

Bluetooth™ HBS-700, en accord avec la norme EN 50332-1.

Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN 50332-2.

De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005

relatif aux baladeurs musicaux.

Le présent message est établi en application de l’article L. 5232-1 du Code de la

santé publique relatif aux baladeurs musicaux

Guide de l'utilisateur du LG-P700

Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone.

•Selonlefournisseurdeservicesoulaversiondulogiciel,ilestpossibleque

certainesinformationscontenuesdanscemanuelnes'appliquentpasàvotre

téléphone.

•Danslamesureoùsonécrantactileestutilisécommeclavier,cetéléphone

n'estpasrecommandépourlespersonnesmalvoyantes.

sontdesmarquesdéposéesdeLGGroupetdesesstructuresannexes.Toutes

lesautresmarquescommercialesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™etPlay

Store™sontdesmarquescommercialesdeGoogle,Inc.

FRANÇAIS

2

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace ......................................... 6

Présentation du téléphone ...................... 28

Composantsdel'appareil............................41

InstallationdelacarteSIMetdelabatterie..44

Chargementdelabatterie...........................46

Utilisationdelacartemémoire.....................47

Verrouillageetdéverrouillagedel'écran.......50

Sécuriservotreécrandeverrouillage...........51

Votre écran d'accueil .............................. 53

Conseilsd'utilisationdel'écrantactile..........53

Accueil.......................................................54

Personnalisationdel'écrand'accueil...........55

Retouràuneapplicationrécemment

utilisée.......................................................57

Barredenotication....................................57

Afchagedelabarred'état.........................58

Claviervisuel..............................................62

Saisiedeslettresaccentuées......................63

Conﬁguration d'un compte Google ......... 64

Connexion à des réseaux et

périphériques ......................................... 65

Wi-Fi..........................................................65

ConnexionauxréseauxWi-Fi.......................65

Bluetooth...................................................67

Sommaire

3

Partagedevotreconnexiondedonnées

mobile.......................................................69

Attributiond'unnouveaunomou

sécurisationdevotrepointd'accèsmobile...71

UtilisationdeladiffusionWi-Fi.....................73

ActivationdeWi-FiDirectpourlepartage

viaSmartShare...........................................74

UtilisationdeSmartShare............................76

Appels ..................................................... 82

Émissiond'unappel....................................82

Appeldescontacts.....................................82

Réponseàunappeletrejetd'unappel........83

Réglageduvolumependantl'appel.............83

Émettreunsecondappel.............................84

Afchagedesjournauxd'appel....................85

Paramètresd'appel....................................85

Répertoire ............................................... 89

Recherched'uncontact..............................89

Ajoutd'unnouveaucontact.........................89

Contactsfavoris..........................................90

Déplacementdecontactsdevotreancien

appareilversvotreappareilactuel................91

Messagerie ............................................. 93

Envoid'unmessage....................................93

Boîteclassée.............................................94

Utilisationdesémoticônes...........................95

Modicationdesparamètresdemessage....95

4

Sommaire

E-mail ..................................................... 96

Gestiond'uncomptedemessagerie............96

Écranducomptedemessagerie..................97

Utilisationdesdossiersdecomptes.............98

Compositionetenvoid'une-mail.................98

Photo .................................................... 100

Familiarisationavecleviseur.....................100

Prisedevuerapide..................................101

Lorsquelaphotoestprise.........................101

Utilisationdesparamètresavancés............103

Caméra vidéo ........................................ 107

Familiarisationavecleviseur.....................107

Enregistrementd'unevidéorapide.............108

Aprèsavoirenregistréunevidéo................108

Utilisationdesparamètresavancés............109

Réglageduvolumelorsdelalectured'une

vidéo........................................................110

Multimédia ............................................ 111

Galerie.....................................................111

LecteurAudio...........................................111

Transfertdechiersmusicauxdepuisun

périphériquedestockageUSB...................111

Lectured'unechanson..............................112

RadioFM.................................................114

Recherchedestations...............................115

LG SmartWorld ...................................... 117

5

AccèsàLGSmartWorldàpartird'un

téléphone.................................................117

UtilisationdeLGSmartWorld.....................118

Utilitaires .............................................. 120

Réglagedesalarmes................................120

Utilisationdelacalculatrice.......................120

Ajoutd'unévénementaucalendrier...........121

PolarisOfce............................................122

Le web .................................................. 123

Navigateur................................................123

Utilisationdelabarred'outilsWeb.............123

Utilisationdesoptions...............................124

Paramètres ........................................... 125

SANSFILETRÉSEAUX..............................125

DISPOSITIF...............................................129

PERSONNEL.............................................133

SYSTÈME.................................................136

Miseàjourdulogicieldutéléphone...........137

DivXMobile ..............................140

Accessoires .......................................... 142

Dépannage............................................ 143

6

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Veuillezlirecesrecommandations.Leur

non-respectpeuts’avérerdangereux,voire

illégal.

Exposition aux radiofréquences

CETAPPAREILESTCONFORMEÀLA

RÉGLEMENTATIONINTERNATIONALEEN

MATIÈRED'EXPOSITIONAUXONDESRADIO.

Votretéléphoneportableestun

émetteur-récepteurradio.Ilaétéconçu

etfabriquédemanièreàrespecterles

limitesrecommandéesparlesdirectives

internationales(ICNIRP)enmatière

d'expositionauxfréquencesradioélectriques.

Ceslimitesfontpartied'unensemble

dedirectivesetdéterminentlesniveaux

autorisésd'énergieradiofréquencespourla

population.

Cesdirectivesontétéétabliespardes

organismesscientifiquesindépendantsà

partird'évaluationscomplètesetrégulières

issuesd'étudesscientifiques.Cesdirectives

comprennentdesmargesdesécurité

destinéesàgarantirlasécuritédetoutes

lespersonnes,quelsquesoientleurâgeet

conditionphysique.

7

Lesrecommandationsrelativesàl'exposition

auxondesradioutilisentuneunitéde

mesureappeléetauxd'absorptionspécifique

ouDAS(Débitd'AbsorptionSpécifique).

LalimiteDASfixéedanslesdirectives

internationalesestde2,0W/kg*.Lors

destestsvisantàdéterminerleDAS,le

téléphoneestutilisédansdespositions

defonctionnementstandardetfonctionne

àsonniveaudepuissancecertifiéleplus

élevédanstouteslesbandesdefréquences

testées.Bienqueletauxd'absorption

spécifiquesoitdéterminésurleniveau

depuissancecertifiéleplusélevé,letaux

d'absorptionspécifiqueréeldutéléphoneen

fonctionnementpeutêtrelargementinférieur

àlavaleurmaximale.Celaestdûaufaitque

letéléphoneestconçupourfonctionnerà

différentsniveauxdepuissancedemanière

àn'utiliserquelapuissancedontilabesoin

pouraccéderauréseau.Enprincipe,plus

vousêtesproched'uneantennerelais,plus

lapuissancedesortieestfaible.

8

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Avantd'êtrecommercialisé,toutmodèle

detéléphonedoitêtresoumisàdestests

visantàgarantirsaconformitéàladirective

européenneR&TTE.Cettedirectiveimpose

lerespectderèglesstrictesafindegarantir

lasécuritédesutilisateursetdel'ensemble

delapopulation,etdeprévenirtoutrisque

sanitaire.

LavaleurDASlaplusélevéeenregistrée

pourcemodèletestéenutilisationprèsde

l'oreilleestde0,762W/kg.

Cetappareilestconformeauxdirectives

enmatièred'expositionauxfréquences

radioélectriqueslorsqu'ilestutilisésoitdans

sapositionnormale,c.-à-d.auniveaude

l'oreille,soitàunedistanceminimalede

1,5cmducorps.Lorsqu'unétui,unclip

ceintureouunsupportestutiliséàdes

finsdetransport,ilnedoitpascontenir

departiesmétalliquesetdoitgarantirune

distanceminimalede1,5cmentrele

produitetlecorps.Pourpouvoirtransmettre

desfichiersdedonnéesoudesmessages,

cetappareilrequiertuneconnexionde

9

qualitéauréseau.Danscertainscas,la

transmissiondefichiersdedonnéesoude

messagespeutêtreretardéejusqu'àce

qu'unetelleconnexionsoitpossible.Veillez

àbiensuivrelesinstructionsrelativesàla

distancedeséparationpourl'établissement

delatransmission.

LavaleurDASlaplusélevéeenregistrée

pourcemodèletestéenutilisationprèsdu

corpsestde0,534W/kg.

*LalimiteDASapplicableauxéquipements

mobilesutilisésparlepublicestde

2,0watts/kilogramme(W/kg)enmoyenne

surdixgrammesdetissucellulaire.Ces

directivescomprennentdesmargesde

sécuritédestinéesàassureruneprotection

supplémentairepourlesconsommateurs

etàprendreencomptetoutevariationde

mesure.

LesvaleursDASpeuventvarierselonles

normesdeprésentationdesinformationsen

vigueurdanslesdifférentspaysetselonla

bandederéseauutilisée.

10

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Informations de la FCC sur le

débit d'absorption spécifique

(DAS)

Votretéléphoneportableestégalement

conçupourrépondreauxnormesrelatives

àl'expositionauxondesradio,établies

parlaFCC(CommissionFédéraledes

Communications)auxÉtats-Unisetpar

IndustryCanada.

CesnormesdéfinissentunelimitedeDAS

de1,6W/kgenmoyennesur1grammede

tissu.LavaleurDASlaplusélevéerapportée

pourcettenormelorsdelacertificationdu

produitpouruneutilisationàl'oreilleestde

0,44W/kgetde0,57W/kgquandl'appareil

estportéauniveauducorps.

Enoutre,cetappareilaététestépour

uneutilisationavecl'arrièredutéléphone

maintenuà1cmducorps.

PourseconformerauxexigencesdelaFCC

enmatièred’expositionauxradiofréquences,

ledosdutéléphonedoitêtremaintenuà

aumoins1cmdedistanceducorpsde

l’utilisateur.

11

* Avertissements FCC

Avertissement!

CetappareilestconformeauxnormesFCC

Part15.Sonfonctionnementestsoumisaux

deuxconditionssuivantes:

(1)cetappareilnedoitémettreaucune

interférencenuisibleet

(2)cetappareildoitacceptertoute

interférencereçue,ycomprisles

interférencessusceptiblesd'entraînerun

dysfonctionnement.

Attention!

Toutchangementoutoutemodificationnon

approuvéexpressémentparlefabricantpeut

annulerledroitd'utilisationdel'appareil.

12

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT:

Utilisez uniquement des batteries,

chargeurs et accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone. L’utilisation de

tout autre type de batterie de chargeur

et d'accessoire peut provoquer une

erreur de touche ou annuler tout accord

ou garantie applicable au téléphone.

•Nedémontezpasletéléphone.Siune

réparations'avèrenécessaire,confiez-leà

untechnicienqualifié.

•Lesréparationscouvertesparcette

garantiepeuventinclure,àladiscrétion

deLG,despiècesoucircuitsde

remplacementneufsoureconditionnés,

sousréservequeleursfonctionnalités

soientéquivalentesàcellesdespièces

remplacées.

•Tenezvotretéléphoneéloignédes

appareilsélectriques,telsquetéléviseurs,

postesradioetordinateurspersonnels.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

13

•Neplacezpasvotretéléphoneàproximité

desourcesdechaleur,tellesqu'un

radiateurouunecuisinière.

•Nefaitespastomberletéléphone.

•Nesoumettezpasvotretéléphoneàdes

vibrationsmécaniquesouàdeschocs.

•Éteignezvotretéléphonedansleszones

oùdesrèglementsspéciauxl'exigent.Par

exemple,n'utilisezpasvotretéléphone

dansleshôpitaux,carcelui-cipourrait

perturberlebonfonctionnementdes

équipementsmédicauxsensibles.

•Sivosmainssontmouillées,éviteztout

contactavecletéléphonelorsqu'ilest

encoursdecharge.Cecipeutprovoquer

unchocélectriqueetendommagervotre

téléphone.

•Nemettezpasuntéléphoneencharge

àproximitédematièresinflammables

carilpourraitchaufferetdéclencherun

incendie.

•Pournettoyerl'extérieurducombiné,

utilisezunchiffonsec.N'utilisezpasde

solvant,telquedubenzène,undiluantou

del'alcool.

14

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

•Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu'il

estposésurdutissu.

•Rechargezvotretéléphonedansunezone

bienventilée.

•N'exposezpasletéléphoneàdelafumée

oudelapoussièreenquantitéexcessive.

•Neplacezvotretéléphoneàproximitéde

cartesdecréditoudetitresdetransport,

carilpourraitaltérerlesdonnéesdes

bandesmagnétiques.

•Netouchezpasl'écranavecunobjet

pointuquirisqueraitd'endommagervotre

téléphone.

•Nemettezpasvotretéléphoneencontact

avecdesliquidesoudeséléments

humides.

•Utilisezlesaccessoirestelsquel’oreillette

aveclaplusgrandeprécaution.Ne

manipulezpasl'antenneinutilement.

•Évitezd'utiliser,detoucheroudetenter

deretirerouderéparerduverrecassé,

ébréchéoufissuré.Unendommagement

del'écranenverrecauséparune

utilisationabusiveouincorrecten'estpas

couvertparlagarantie.

15

•Votretéléphoneestunappareil

électroniquequigénèredelachaleur

enfonctionnementnormal.Lors

d'uneutilisationprolongéedansun

environnementmalventilé,lecontact

directaveclapeaupeutprovoquerune

gêneoudesbrûluresbénignes.Manipulez

doncvotretéléphoneavecprécautionlors

desonfonctionnementouimmédiatement

aprèsutilisation.

Fonctionnement optimal du

téléphone

Appareils électroniques et médicaux

•Touslestéléphonesportablespeuvent

êtresoumisàdesinterférencespouvant

affecterlesperformancesdesappareils

électroniques.

•N'utilisezpasvotretéléphoneàproximité

d'équipementsmédicauxsansautorisation.

Demandezl'avisdevotremédecinafin

dedéterminersilefonctionnementde

votretéléphoneestsusceptibled'interférer

aveclefonctionnementdevotreappareil

16

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

médical.

•Lestéléphonesportablespeuventnuire

aubonfonctionnementdecertaines

prothèsesauditives.

•Desinterférencesmineurespeuvent

perturberlebonfonctionnementdes

téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.

Stimulateurs cardiaques

Lesfabricantsdestimulateurscardiaques

recommandentdemaintenirunedistance

minimalede15cmentreuntéléphone

portableetunstimulateurcardiaque

afind’évitertouteinterférenceavecce

dernier.Pourcefaire,utilisezletéléphone

surl’oreilleopposéeàvotrestimulateur

cardiaqueetneletransportezpasdansune

pochedechemise.

Hôpitaux

Éteignezvotreappareilsansfillorsque

celavousestdemandédansleshôpitaux,

cliniquesetétablissementsdesanté;ce

typed'appareilpeuteneffetprovoquer

desinterférencesavecdeséquipements

médicauxsensibles.

17

Sécurité au volant

Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueur

enmatièred'utilisationdestéléphones

portablesdanslazoneoùvousconduisez.

•Netenezpasletéléphonedansvotremain

alorsquevousconduisez.

•Concentreztoutevotreattentionsurla

conduite.

•Utilisezunkitmainslibres,lecaséchéant.

•Silesconditionsdeconduitelepermettent,

quittezlarouteetgarez-vousavant

d'émettreouderépondreàunappel.

•Lesradiofréquencespeuventaffecter

certainssystèmesélectroniquesdevotre

véhiculemotorisé,telsquelesystème

audiostéréoouleséquipementsde

sécurité.

•Sivotrevéhiculeestéquipéd'unairbag,

negênezpassondéclenchementavec

unéquipementsansfilportableoufixe.

Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrirou

provoquerdegravesblessuresenraison

deperformancesinadéquates.

18

•Lorsquevousécoutezdelamusiqueen

extérieur,veuillezvousassurerquele

volumen'estpastropélevédefaçonà

bienentendrecequ'ilsepasseautourde

vous.Ceciestparticulièrementimportant

lorsquevousvoustrouvezàproximité

d'uneroute.

Évitez toute nuisance auditive

Pourévitertoutrisquedeperte

auditive,n’écoutezpaslebaladeur

àunvolumetropélevépendant

unepériodedetempsprolongée.

Afindeprotégervoscapacitésauditives,

n'exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes

sonorespendantdelonguespériodes.

Nousvousrecommandonsdenepastenir

l'appareilprèsdevotreoreillelorsquele

modemainslibresestactivé.Pendantles

communicationsoulorsquevousécoutez

delamusique,réglezlevolumeàunniveau

raisonnable.

•Lorsquevousutilisezdesécouteurs,

baissezlevolumesivousn'entendez

paslesgensparlerprèsdevousousila

personneassiseàcôtédevousentendce

quevousécoutez.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

La page charge ...

LG LG Optimus L7 Manuel utilisateur

LG LG Optimus L7 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents