Black and Decker VH900 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

14

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Black & Decker a conçu le Dustbuster

®

mini vac pour un nettoyage à sec léger

par aspiration, ainsi qu’à des fins de

soufflage et de gonflage modérés.

Ce produit a été conçu uniquement pour

une utilisation domestique.

Instructions de sécurité

◆ Attention ! Lors de l’utilisation

d’appareils électriques, observez les

consignes de sécurité fondamentales,

y compris celles qui suivent, afin de

réduire les risques d’incendie, de

décharges électriques, de blessures

et de dommages matériels.

◆ Lisez et observez attentivement les

instructions avant d’utiliser l’appareil.

◆ Le domaine d’utilisation de l’appareil

est décrit dans le présent manuel.

Une utilisation de l’appareil autre

que celle prévue dans le présent

manuel ou l’utilisation d’accessoires

autres que ceux recommandés dans

le présent manuel pourraient

entraîner un risque de blessure.

◆ Conservez ce manuel à titre

de référence.

Utilisation de l’appareil

◆ N’utilisez pas l’appareil pour aspirer

des liquides ou des matières

inflammables.

◆ N’utilisez pas l’appareil pour aspirer

des objets coupants qui pourraient

endommager le filtre ou d’autres

pièces.

◆ N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.

◆ N’immergez pas l’appareil dans l’eau.

◆ Éloignez le visage et les yeux du

courant d’air provoqué par le moteur.

◆ N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

◆ Quand vous utilisez l’appareil,

maintenez les enfants et les animaux

à une distance de sécurité.

◆ Ne laissez pas l’appareil sans

surveillance tant qu’il est branché

à la source d’alimentation électrique.

◆ Ne tirez jamais sur le câble électrique

pour débrancher la prise du secteur.

Maintenez le cordon à l’écart

de la chaleur, de l’huile et de rebords

saillants.

◆ Lors de l’utilisation de l’appareil à

des fins de soufflage ou de gonflage :

- Portez des lunettes de sécurité.

- Assurez-vous que rien n’obstrue

la prise d’air afin d’éviter la

surchauffe du moteur.

- Ne dirigez pas la sortie d’air vers

vous-même, d’autres personnes se

trouvant près de vous ou des

animaux.

- Ne dépassez pas la pression

recommandée de l’article à gonfler.

Après emploi

◆ Débranchez l’appareil avant

de le nettoyer.

◆ Rangez l’appareil dans un endroit

sec. Ne laissez pas les enfants

s’approcher des appareils, même

quand ils sont rangés.

Vérifications et réparations

◆ Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez

qu’il n’est pas endommagé et qu’il

n’y a pas de pièces défectueuses.

Assurez-vous que les pièces et les

boutons ne sont pas endommagés et

recherchez tout autre facteur qui

pourrait nuire à son fonctionnement.

◆ N’utilisez pas l’appareil si une pièce

est endommagée ou défectueuse.

◆ Faites réparer ou remplacer toute

pièce endommagée par un réparateur

agréé.

◆ Vérifiez régulièrement le câble

d’alimentation électrique pour vous

assurer qu’il n’est pas endommagé.

Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou par un centre de

réparation agréé Black & Decker afin

d’éviter tout accident.

◆ N’essayez jamais d’enlever ou de

changer des pièces autres que celles

qui sont spécifiées dans ce manuel.

15

FRANÇAIS

Sécurité électrique

◆ Avant utilisation, vérifiez que

la tension du secteur correspond

à la tension indiquée sur la plaque

d’identification.

◆ N’utilisez pas l’appareil pour aspirer

des appareils électriques lorsque

que ceux–ci sont branchés.

L’outil est doublement isolé ;

par conséquent, aucun câble

de masse n’est nécessaire.

Caractéristiques

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Porte de réservoir

3. Bouton de déblocage de la porte

du réservoir

4. Fixation de cordon d’alimentation

Fig. A

5. Brosse rigide

6. Suceur plat

7. Adaptateur rigide

8. Tête d’aspiration

9. Tuyau

10. Embout de soufflage

11. Tubes

12. Adaptateur d’outils

13. Diffuseur pour le soufflage

14. Embout de gonflage de petite taille

15. Embout de gonflage de taille moyenne

16. Embout de gonflage de grande taille

Montage

Attention ! Assurez-vous que l’appareil

est éteint et débranché.

Installation des accessoires pour

l’aspiration (fig. B & C)

Les accessoires fournis peuvent être

utilisés selon diverses combinaisons,

selon la tâche à effectuer (fig. B) :

a. Dépoussiérage / Aspiration en général

b. Aspiration dans des lieux confinés

c. Aspiration d’escaliers

d. Aspiration de tapisserie

e. Aspiration dans les coins

f. Aspiration de moquettes

g. Aspiration de revêtements durs

La brosse rigide (5) et l’embout

prolongateur (6) sont rangés dans

l’appareil. Procédez comme suit pour la

mise en place d’un accessoire (fig. C):

◆ Retirez les accessoires de l’appareil.

◆ Insérez l’accessoire approprié

à l’avant de l’appareil.

Mise en place des accessoires pour

le soufflage et le gonflage (fig. D - G)

Les accessoires fournis peuvent être

utilisés selon diverses combinaisons,

selon la tâche à effectuer (fig. D) :

a. Soufflage

b. Gonflage

Procédez comme suit pour la mise en

place d’un accessoire (fig. E & F) :

◆ Ouvrez le cache du filtre de la sortie

d’air (17).

◆ Enfoncez l’embout de soufflage (10)

dans l’orifice (18). Assurez-vous que

l’embout est bien enclenché contre

l’arrière de l’appareil.

◆ Fixez le tuyau sur (9) l’embout.

◆ Insérez l’accessoire approprié dans

le tuyau.

Procédez comme suit pour fixer un

embout de gonflage sur le tuyau (fig. G) :

◆ Alignez la patte (19) située sur

l’embout et l’orifice (20) qui se

trouve à l’extrémité du tuyau.

◆ Poussez l’embout sur le tuyau

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

◆ Pour retirer l’embout, soulevez

la patte et séparez l’embout du tuyau

en le tirant.

Utilisation

Attention ! Avant de brancher l’appareil

à la source d’alimentation électrique,

assurez-vous qu’il est éteint.

Attention ! N’utilisez jamais l’appareil

sans les filtres. Seuls des filtres propres

et un réservoir vide peuvent assurer une

aspiration optimale.

16

FRANÇAIS

Mise en marche et arrêt (fig. A)

◆ Pour allumer l’outil, appuyez sur

l’interrupteur marche/arrêt (1).

◆ Pour éteindre l’outil, appuyez de

nouveau sur l’interrupteur marche/

arrêt.

Attention ! Veillez à ce que les

accessoires soient bien fixés avant

la mise en marche. Maintenez fermement

l’appareil, notamment le tuyau, lors de la

mise en marche et pendant l’utilisation.

Utilisation des embouts de gonflage

(fig. H)

◆ Choisissez l’embout approprié

à l’article à gonfler.

◆ Lors du gonflage, le débit d’air peut

être réglé en couvrant l’orifice (21)

avec le pouce.

◆ Ne dépassez pas la pression

recommandée de l’article à gonfler.

Attention ! L’orifice situé sur l’embout

de gonflage sert de soupape de surpression

pour éviter un gonflage excessif.

Ne couvrez pas cet orifice de manière

permanente.

Réinitialisation de la protection

thermique du moteur

Le moteur de l’appareil est équipé d’une

protection thermique. Ce dispositif met

automatiquement l’appareil hors tension

en cas de surchauffe. Dans ce cas,

procédez comme suit :

◆ Éteignez l’appareil et débranchez

la prise du secteur.

◆ Patientez jusqu’à ce que l’élément

ait refroidi. Lorsque l’élément est

suffisamment froid, vérifiez et

nettoyez les filtres.

◆ Rebranchez la prise au secteur et

remettez l’appareil en marche.

Vider le réservoir (fig. I & J)

Lorsque le réservoir est plein, il doit être

vidé. N’oubliez pas de toujours vider

le réservoir dans une poubelle située

à l’extérieur.

◆ Glissez le bouton de déblocage de

réservoir (3) vers l’arrière de l’appareil

pour libérer la trappe du réservoir (2).

◆ Ouvrez la trappe du réservoir.

◆ Videz le réservoir, si nécessaire.

◆ Fermez la trappe du réservoir.

Assurez-vous que la trappe du

réservoir est bien enclenchée.

Nettoyage, entretien et

rangement

Attention ! Avant d’effectuer tout

entretien ou nettoyage, éteignez et

débranchez l’appareil.

◆ Essuyez de temps en temps

l’appareil avec un chiffon humide.

N’utilisez pas de produit abrasif ou

à base de solvant. N’immergez pas

l’appareil dans l’eau.

Nettoyage du filtre du moteur

(fig. K & L)

Le filtre est réutilisable et doit être

nettoyé régulièrement.

◆ Retirez le couvercle (22).

◆ Extrayez le filtre (23) hors de l’appareil.

◆ Époussetez le filtre en le tapotant

contre la poubelle.

◆ Replacez le filtre (23) dans l’appareil.

◆ Replacez le couvercle (22).

Assurez-vous que le couvercle (22)

est bien enclenché.

Nettoyage du filtre de sortie (fig. M)

Le filtre est réutilisable et doit être

nettoyé régulièrement.

◆ Ouvrez le couvercle (17).

◆ Tirez le filtre (24) de la goupille

de retenue.

◆ Lavez le filtre dans de l’eau tiède et

savonneuse.

◆ Vérifiez que le filtre est complètement

sec.

◆ Remettez le filtre (24) en place.

◆ Fermez le couvercle.

Remplacement des filtres

Les filtres doivent être remplacés dès

qu’ils présentent des signes d’usure ou

de dégâts. Vous pouvez vous procurer

des filtres de remplacement auprès des

détaillants Black & Decker.

17

FRANÇAIS

◆ Retirez les filtres usagés comme

indiqué ci-dessus.

◆ Installez les filtres neufs comme

indiqué ci-dessus.

Rangement de l’appareil (fig. N)

◆ Relevez la fixation de cordon

d’alimentation (4).

◆ Enroulez le cordon autour du réservoir

et de la fixation, comme indiqué.

Protection de l’environnement

Collecte séparée. Ce produit ne

doit pas être jeté avec les

déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

Black & Decker, ou si vous n’en avez plus

l’utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques Rendez-le disponible pour

une collecte séparée.

La collecte séparée des produits

et emballages usés permet le

recyclage des articles afin de

les utiliser à nouveau. Le fait

d’utiliser à nouveau des produits

recyclés permet d’éviter

la pollution environnementale

et de réduire la demande

de matières premières.

Les réglementations locales peuvent

permettre la collecte séparée des produits

électriques du foyer, dans des déchetteries

municipales ou auprès du revendeur vous

ayant vendu votre nouveau produit.

Black & Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu’ils ont

atteint la fin de leur cycle de vie.

Pour pouvoir profiter de ce service,

veuillez retourner votre produit à un

réparateur agréé qui se chargera de le

collecter pour nous.

Pour connaître l’adresse du réparateur

agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker

à l’adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouvez un liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l’adresse

suivante : www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

VH900

Tension V

AC

230

Puissance absorbée W 900

Poids kg 2,3

Déclaration de conformité CE

VH900

Black & Decker déclare que ces outils

sont conformes aux normes:

89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014,

EN 60335, EN 61000

Kevin Hewitt

Directeur du Développement

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Royaume-Uni

1-5-2005

Garantie

Black & Decker est confiant dans la qualité

de ses produits et vous offre une garantie

très étendue. Ce certificat de garantie est

un document supplémentaire et ne peut

en aucun cas se substituer à vos droits

légaux. La garantie est valable sur tout le

territoire des Etats Membres de l’Union

Européenne et de la Zone de Libre

Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s’avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvaises conditions, d’une erreur

humaine, ou d’un manque de conformité

dans les 24 mois suivant la date d’achat,

Black & Decker garantit le remplacement

des pièces défectueuses, la réparation

des produits usés ou cassés ou remplace

ces produits à la convenance du client,

sauf dans les circonstances suivantes :

◆ Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été

loué.

18

FRANÇAIS

◆ Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

◆ Le produit a subi des dommages

à cause d’objets étrangers,

de substances ou à cause d’accidents.

◆ Des réparations ont été tentées par

des techniciens ne faisant pas partie

du service technique de

Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d’achat

au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l’adresse du réparateur

agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker

à l’adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à

l’adresse suivante : www.2helpU.com

Visitez notre site Web

www.blackanddecker.fr pour

enregistrer votre nouveau produit

Black & Decker et être informé des

nouveaux produits et des offres

spéciales. Pour plus d’informations

concernant la marque Black & Decker et

notre gamme de produits, consultez notre

site www.blackanddecker.fr

La page est en cours de chargement...

67

◆ Data protection act: Tick the box if you prefer

not to receive further information. ◆ Bitte

ankreuzen, falls Sie keine weiteren Informationen

erhalten möchten. ◆ Si vous ne souhaitez pas

recevoir d’informations, cochez cette case. ◆

Barrate la casella se non desiderate ricevere

informazioni.

◆ A.u.b. dit vakje aankruisen indien u geen

informatie wenst te ontvangen.

◆ Señale en la casilla sino quiere recibir

información. ◆ Por favor, assinale com uma cruz

se não desejar receber informação. ◆ Vänligen

kryssa för i rutan om Ni inte vill ha information.

◆ Vennligst kryss av dersom du ikke ønsker

informasjon. ◆ Venligst sæt kryds i ruden såfremt

De ikke måtte ønske at modtage information.

◆ Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette halua

vastaanottaa informaatiota.

◆ ¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Â¿Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ

Ó· ¿ÚÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

◆ E›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ë ÚÒÙË Û·˜ ·ÁÔÚ¿?

◆ Yes ◆ Ja ◆ Oui ◆ Si ◆ Ja ◆ Sí

◆ Sim ◆ Ja ◆ Ja ◆ Ja ◆ Kyllä ◆ ¡·È

◆ No ◆ Nein ◆ Non ◆ No ◆ Nee

◆ No ◆ Não ◆ Nej ◆ Nei ◆ Nej

◆ Ei ◆ √¯È

◆ Dealer address ◆ Händleradresse

◆ Cachet du revendeur ◆ Indirizzo del rivenditore

◆ Adres van de dealer

◆ Dirección del detallista ◆ Morada do

revendedor ◆ Återförsäljarens adress

◆ Forhandlerens adresse ◆ Forhandler adresse ◆

Jälleenmyyjän osoite

◆ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

.............................................................................

Cat. no.:

✍

◆ Is this tool a gift? ◆ Ist dieses Gerät ein

Geschenk? ◆ S’agit-il d’un cadeau? ◆ Si tratta di

un regalo? ◆ Kreeg u de machine als cadeau?

◆ ¿Ha recibido usted esta herramienta como

regalo? ◆ Recebeu esta ferramenta como

presente? ◆ Är verktyget en gåva? ◆ Er verktøyet

en gave? ◆ Er verktøjet en gave? ◆ Onko kone

lahja? ◆ ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰ÒÚÔ?

◆ Yes ◆ Ja ◆ Oui ◆ Si ◆ Ja ◆ Sí

◆ Sim ◆ Ja ◆ Ja ◆ Ja ◆ Kyllä ◆ ¡·È

◆ No ◆ Nein ◆ Non ◆ No ◆ Nee

◆ No ◆ Não ◆ Nej ◆ Nei ◆ Nej

◆ Ei ◆ √¯È

◆ Is this tool your first purchase? ◆ Ist dieses

Gerät ein Erstkauf? ◆ Est-ce un 1er achat?

◆ Questo prodotto è il suo primo acquisto?

◆ Is deze machine uw eerste aankoop? ◆ ¿Es esta

herramienta la primera de este tipo? ◆ Esta

ferramenta é a sua primeira compra? ◆ Är detta

ditt första B&D-verktyg? ◆ Er dette ditt første

B&D verktøy? ◆ Er dette dit første B&D verktøj? ◆

Onko tämä ensimmäinen B&D-koneesi?

Dealer address Date of purchase

Händleradresse Kaufdatum

Cachet du revendeur Date d’achat

Indirizzo del rivenditore Data d’acquisto

Adres van de dealer Aankoopdatum

Dirección del detallista Fecha de compra

Morada do revendedor Data de compra

Återförsäljarens adress Inköpsdatum

Forhandlerens adresse Innkjøpsdato

Forhandler adresse Indkøbsdato

Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

✁

◆ Name ◆ Name ◆ Nom ◆ Nome

◆ Naam ◆ Nombre ◆ Nome ◆ Namn

◆ Navn ◆ Navn ◆ Nimi ◆ √ÓÔÌ·:

.............................................................................

◆ Address ◆ Adresse ◆ Adresse ◆ Indirizzo ◆

Adres ◆ Dirección ◆ Morada ◆ Adress ◆ Adresse

◆ Adresse ◆ Osoite ◆ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

.............................................................................

◆ Town ◆ Ort ◆ Ville ◆ Cittá ◆ Plaats

◆ Ciudad ◆ Localidade ◆ Ort ◆ By ◆ By

◆ Paikkakunta ◆ ¶ﬁÏË:

.............................................................................

◆ Postal code ◆ Postleitzahl ◆ Code postal ◆

Codice postale ◆ Postcode

◆ Código ◆ Código postal ◆ Postnr.

◆ Postnr. ◆ Postnr. ◆ Postinumero

◆ ∫ˆ‰ÈÎﬁ˜

.............................................................................

La page est en cours de chargement...

Black and Decker VH900 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black and Decker VH900 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents