®
FUSION
®
MS-RA70/MS-RA70N
installatie-instructies
Belangrijke veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
Geen gevolg geven aan deze waarschuwingen en
aanbevelingen kan resulteren in persoonlijk letsel, schade aan
het vaartuig of slecht functioneren van het product.
Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de
verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke
informatie.
Dit toestel moet worden geïnstalleerd volgens deze instructies.
Ontkoppel de stroomvoorziening van het vaartuig, voordat u dit
product gaat installeren.
Controleer, voordat u dit product inschakelt, aan de hand van de
instructies in de handleiding of het goed is geaard.
VOORZICHTIG
Draag altijd een veiligheidsbril, oorbeschermers en een
stofmasker tijdens het boren, zagen en schuren.
LET OP
Controleer voordat u gaat boren of zagen wat zich aan de
andere kant van het oppervlak bevindt.
Lees alle installatie-instructies alvorens de installatie uit te
voeren. Neem contact op met FUSION Product Support als u
problemen ondervindt tijdens het installeren.
Inhoud van de verpakking
• DIN-montageplaat
• Vier zelftappende schroeven van 4,2 mm (8-gauge)
• Kabelgeleider voor voeding en luidsprekers
• Kabelgeleider voor aux-ingang, lijnuitgang en
subwooferuitgang
Benodigd gereedschap
• Kruiskopschroevendraaier
• Elektrische boor
• Boortje (maat afhankelijk van materiaal van ondergrond en
gebruikte schroeven)
• Roterend gereedschap of decoupeerzaag
• Watervaste kit op siliconenbasis (optioneel)
Aandachtspunten bij de montage
• De stereo kan worden gemonteerd op een vlak oppervlak of
in een enkelvoudige DIN-opening als vervanging voor een
bestaande stereo.
• Het stereosysteem moet worden geïnstalleerd op een plaats
waar lucht doorstroomt rond de achterkant van de installatie
om het systeem goed te ventileren.
• Als u de stereo installeert op een plaats die mogelijk wordt
blootgesteld aan water, moet u de stereo monteren onder
minder dan 45 graden van het horizontale vlak.
•
Als u de stereo installeert op een plaats die mogelijk wordt
blootgesteld aan water, moet de kabel een druiplus hebben,
zodat water van de kabel kan afdruipen en de installatie niet
beschadigd raakt.
• Als u het stereosysteem buiten een boot moet installeren,
moet het hoog boven de waterlijn worden geplaatst, zodat
het niet onder water raakt.
• Als u het stereosysteem buiten een boot moet installeren,
moet het worden geplaatst op een plaats waar het niet
beschadigd kan raken door een dok, palen of andere
apparatuur.
• Ter voorkoming van interferentie met een magnetisch
kompas, moet de stereo worden geïnstalleerd op een afstand
van ten minste 15 cm (5,9 in.) van een kompas.
De stereo op een nieuwe locatie bevestigen
LET OP
Wees voorzichtig wanneer u het gat zaagt om de stereo te
bevestigen. Er is slechts weinig ruimte tussen de behuizing en
de montagegaten. Als u het gat te groot zaagt, kan het systeem
mogelijk niet stabiel worden bevestigd.
Voordat u de stereo kunt bevestigen op een nieuwe locatie op
het montageoppervlak, moet u een plaats kiezen die voldoet
aan de aandachtspunten bij de montage.
1
Snijd de montagesjabloon uit en controleer of deze op de
montageplaats past.
2
Bevestig de sjabloon op het montageoppervlak.
3
Kies een boortje dat geschikt is voor de montageondergrond
en boor een gat in de hoek van de streepjeslijn op de
sjabloon om het montageoppervlak voor te bereiden voor
zagen.
4
Zaag met een slijptol het montageoppervlak uit langs de
binnenkant van de streepjeslijn op de sjabloon.
5
Plaats het systeem in de opening om te testen of dit past.
6
Gebruik indien nodig een vijl en schuurpapier om de opening
heel precies op maat te krijgen.
7
Als het systeem goed in de opening past, dient u te
controleren of de montagegaten op het systeem zijn uitgelijnd
met de voorboorgaten op de sjabloon.
8
Als de montagegaten op het systeem niet zijn uitgelijnd,
markeert u de nieuwe locaties van de voorboorgaten.
9
Kies een maat boortje dat geschikt is voor het
montageoppervlak en type schroef en boor de gaten.
10
Verwijder de sjabloon van het montageoppervlak.
11
Sluit de benodigde draden aan (Aandachtspunten bij de
aansluiting, pagina 2).
12
Plaats de montagepakking op de achterkant van het
stereosysteem
À
.
Juli 2018
190-01946-75_0C
13
Plaats het systeem in de opening.
14
Bevestig de stereo op het montageoppervlak met de
meegeleverde schroeven
Á
.
15
Klik de schroefafdekkingen op hun plaats
Â
.
Een bestaande stereo verwijderen
1
Verwijder en ontkoppel de bestaande stereo.
2
Verwijder indien nodig de bestaande kabelgeleider of
installeer een voertuig- of vaartuigspecifieke
kabelgeleideradapter (niet meegeleverd) om toegang te
bieden tot de voedings- en luidsprekerkabels.
3
Plaats de montagepakking op de achterkant van het
stereosysteem
À
.
4
Plaats de montagesteun
Á
achter het montageoppervlak.
5
Sluit de benodigde draden aan (Aandachtspunten bij de
aansluiting, pagina 2).
6
Plaats de stereo in de opening.
7
Maak de stereo vast op de montagesteun met de
meegeleverde schroeven
Â
.
OPMERKING: U moet mogelijk achter het montageoppervlak
de steun op zijn plaats houden terwijl u de stereo in de steun
plaatst.
8
Klik de schroefafdekkingen op hun plaats
Ã
.
Aandachtspunten bij de aansluiting
Het stereosysteem moet worden aangesloten op de voeding, de
luidsprekers en mediabronnen om goed te functioneren. U dient
de lay-out van het systeem, de bekabelde afstandsbediening, de
luidsprekers, het optionele NMEA 2000
®
netwerk en uw
invoerbronnen zorgvuldig te plannen voordat u de aansluitingen
maakt.
Poortidentificatie
Onderdeel Beschrijving
ANT Hiermee sluit u de stereo aan op een AM/FM-standaardan-
tenne via een RF-coaxconnector.
Als u de stereo installeert op een boot met een metalen
romp, moet u een antenne gebruiken waarvoor een
metalen ondergrond nodig is, en als u de stereo installeert
op een boot met een niet-metalen romp, moet u een
antenne gebruiken waarvoor geen metalen ondergrond
nodig is. Zie voor meer informatie de installatie-instructies
die bij de antenne zijn geleverd.
ACC Kan verbinden met een FUSION DAB-module om waar
mogelijk DAB-stations te ontvangen (niet meegeleverd).
NMEA Hiermee sluit u de stereo aan op een NMEA 2000 netwerk
(alleen "N" modellen) (Bedradingsschema NMEA 2000
systeem, pagina 4).
USB Hiermee sluit u de stereo aan op een USB-bron.
FUSE Bevat de zekering voor het toestel.
Zie de toestelspecificaties voor informatie over een
vervangende zekering.
À
Hiermee sluit u de stereo aan op de kabelgeleider voor de
voeding en luidsprekers.
Á
Hiermee sluit u de stereo aan op de kabelgeleider van de
aux-ingang en de lijnuitgang/subwooferuitgang.
Â
Gereserveerd voor toekomstig gebruik.
Identificatie van kabelgeleider en connector
Draadfunctie Kleur/
nummer
van draad
Opmerkingen
Voeding (+) Rood (geel
op sommige
kabelgelei-
ders)
Hiermee maakt u verbinding met de
positieve pool van een voedingsbron
van 12 V gelijkstroom die 15 A kan
leveren.
Aarding (-) Zwart Hiermee maakt u verbinding met de
negatieve pool van een voedings-
bron van 12 V gelijkstroom die 15 A
kan leveren. Deze draad moet
worden aangesloten voordat de rode
(of gele) draad wordt aangesloten.
Alle op de stereo aangesloten
accessoires dienen te zijn voorzien
van een gezamenlijke aarding.
2 FUSION MS-RA70/MS-RA70N Installatie-instructies
Draadfunctie Kleur/
nummer
van draad
Opmerkingen
Versterker aan Blauw Hiermee sluit u een externe
versterker aan, zodat die wordt inge-
schakeld wanneer de stereo wordt
ingeschakeld.
Dempen Bruin Wordt geactiveerd bij verbinding met
aarde.
Wanneer er bijvoorbeeld een
verbinding is met een compatibele
handsfree mobiele set, wordt het
geluid gedempt of wordt de invoer
overgeschakeld naar AUX wanneer
er een oproep binnenkomt en de set
deze draad verbindt met de aarde.
Deze functie kunt u configureren in
het instellingenmenu.
Dimmen Oranje Hiermee maakt u verbinding met de
verlichtingskabel van de boot om het
stereoscherm te dimmen wanneer
de lichten aan zijn.
De dikte van de verlichtingskabel
moet geschikt zijn voor de zekering
die is aangesloten op het circuit.
Luidsprekerzone 1
links (+)
Wit
Luidsprekerzone 1
links (-)
Wit/zwart
Luidsprekerzone 1
rechts (+)
Grijs
Luidsprekerzone 1
rechts (-)
Grijs/zwart
Luidsprekerzone 2
links (+)
Groen
Luidsprekerzone 2
links (-)
Groen/zwart
Luidsprekerzone 2
rechts (+)
Paars
Luidsprekerzone 2
rechts (-)
Paars/zwart
Aux-ingang links
Aux-ingang rechts
À
Heeft een rode en witte RCA-stereo-
lijningang voor audiobronnen zoals
cd- en MP3-spelers.
Lijnuitgang van
zone 1 (links)
Lijnuitgang van
zone 1 (rechts)
Á
Heeft alle uitgangen naar een
externe versterker en is gekoppeld
aan de volumeregelaar voor zone 1.
Lijnuitgang van
zone 2 (links)
Lijnuitgang van
zone 2 (rechts)
Â
Heeft alle uitgangen naar een
externe versterker en is gekoppeld
aan de volumeregelaar voor zone 2.
Subwooferuitgang
Ã
Elke kabel heeft een enkelvoudige
mono-uitgang naar een ingescha-
kelde subwoofer of subwooferver-
sterker, en één of beide kabels
kunnen worden gebruikt, afhankelijk
van de aansluitvereisten van de
subwoofer of versterker.
Aan de volumeregelaar voor zone 1
is een aangesloten subwoofer
gekoppeld.
Aansluiten op de voeding
Wanneer u de stereo aansluit op de voeding, moet u deze
verbinden via het contactslot of een andere handmatige
schakelaar.
Gebruik draden met een doorsnede van 2,08 mm
2
(14 AWG) als
de voedingsdraad en de aardedraad moeten worden verlengd.
Gebruik draden met een doorsnede van 3,31 mm
2
(12 AWG)
voor verlengingen van meer dan 1 m (3 ft).
1
Leid de rode voedingsdraad
À
naar het contactslot of een
andere handmatige schakelaar
Á
, en leid de zwarte
aardedraad
Â
naar de accu.
2
Installeer indien nodig een draad
Ã
tussen de schakelaar en
de accu.
3
Leid de stekker van de kabelgeleider naar de stereo.
Sluit de kabelgeleider niet aan op het systeem totdat alle
blootliggende draadaansluitingen zijn bevestigd.
4
Sluit de zwarte draad aan op de negatieve pool (-) van de
accu.
5
Sluit de rode voedingsdraad aan op het contactslot of een
andere handmatige schakelaar en verbind indien nodig de
schakelaar met de positieve pool (+) van de accu.
6
Sluit de stekker van de kabelgeleider aan op de stereo.
Luidsprekerzones
U kunt luidsprekers in één ruimte groeperen in
luidsprekerzones. Hierdoor kunt u het geluidsniveau van de
zones apart regelen. U kunt bijvoorbeeld het geluid in de cabine
zachter zetten en aan dek harder.
U kunt voor elke zone de balans, het maximumvolume en het
subwooferniveau instellen en u kunt elke zone een naam geven.
Bedradingsvoorbeeld voor systeem met enkele zone
À
Luidsprekers
Á
Waterdichte aansluiting
FUSION MS-RA70/MS-RA70N Installatie-instructies 3
Complete systeembedrading
Onderdeel Beschrijving
À
Luidsprekers van zone 2
Á
Waterdichte aansluiting
Â
Ingeschakelde versterker
Ã
Lijnuitgang van zone 2
Ä
Signaaldraad versterker aan
Å
Luidsprekers van zone 1
Æ
Lijnuitgang van zone 1
Ç
Subwooferuitgang van zone 1
Elke kabel heeft een enkelvoudige mono-uitgang naar een
ingeschakelde subwoofer of subwooferversterker, en één
of beide kabels kunnen worden gebruikt, afhankelijk van
de aansluitvereisten van de subwoofer of versterker.
È
Ingeschakelde subwoofer
Bedradingsschema NMEA 2000 systeem
OPMERKING: NMEA 2000 is alleen beschikbaar op FUSION
MS-RA70N modellen.
À
Stereo
Á
Ondersteunde kaartplotter-MFD of compatibele FUSION NMEA
2000 afstandsbediening
Â
In-line schakelaar
Ã
NMEA 2000 voedingskabel
Ä
NMEA 2000 netwerkkabel vanaf de stereo, maximaal 6 m (20 ft.)
Å
NMEA 2000 netwerkkabel vanaf MFD van de kaartplotter of
compatibele FUSION NMEA 2000 afstandsbediening
Æ
Voeding van 9 -16 V gelijkstroom
Ç
NMEA 2000 afsluitweerstand of backbone-kabel
È
T-connector NMEA 2000
É
NMEA 2000 afsluitweerstand of backbone-kabel
Stereo-informatie
Specificaties
Algemeen
Gewicht 556 g (19,6 oz.)
Waterbestendigheid IEC 60529 IPX7 (voorzijde), IEC 60529
IPX3 (achterzijde)
Bedrijfstemperatuurbereik Van 0 tot 50°C (van 32 tot 122°F)
Bereik opslagtemperatuur Van -20 tot 70°C (van -4 tot 158°F)
Ingangsspanning Van 10,8 tot 16 V gelijkstroom
Stroom (max.) 15 A
Stroom (gedempt) Minder dan 900 mA
Stroom (stand-by) FUSION MS-RA70: Minder dan 5 mA
FUSION MS-RA70N: Minder dan 15 mA
NMEA 2000 LEN 1 (50 mA)
ANT
®
draadloos bereik Tot 3 m (10 ft.)
Kompasveilige afstand 15 cm (5,9 in.)
Ingebouwde versterker van klasse AB
Uitgangsvermogen muziek per
kanaal
Max. 50 W x 4 kanalen bij 4 Ohm
per kanaal
Totaal uitgangsvermogen muziek Max. 200 W
Tuner Europa en
Australazië
VS Japan
Bereik FM-radio-
frequenties
87,5 tot 108 MHz 87,5 tot
107,9 MHz
76 tot 95 MHz
FM-frequentie-
stap
50 kHz 200 kHz 50 kHz
Bereik AM-radio-
frequenties
522 tot 1620 kHz 530 tot
1710 kHz
522 tot
1620 kHz
AM-frequentie-
stap
9 kHz 10 kHz 9 kHz
Tekeningen stereo-afmeting
Afmetingen voorkant
À
188 mm (7,40 inch)
Á
60 mm (2,36 inch)
4 FUSION MS-RA70/MS-RA70N Installatie-instructies
Afmetingen zijkant
À
23,5 mm (0,93 inch)
Á
100 mm (3,94 inch)
Â
50 mm (1,97 inch)
Afmetingen bovenkant
À
161 mm (6,34 inch)
Á
23,5 mm (0,93 inch)
Â
12 mm (0,47 inch)
Uw FUSION MS-RA70/MS-RA70N registreren
Vul de onlineregistratie vandaag nog in zodat wij u beter kunnen
helpen.
• Ga naar www.fusionentertainment.com.
• Bewaar uw originele aankoopbewijs of een fotokopie op een
veilige plek.
Software-updates
U bereikt de beste resultaten en garandeert compatibiliteit als u
tijdens de installatie de software bijwerkt in alle FUSION
toestellen.
Ga naar www.fusionentertainment.com/marine om de nieuwste
software te downloaden. Software-updates en instructies zijn
beschikbaar op de productpagina van uw toestel.
© 2015–218 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen
Garmin
®
, het Garmin logo, FUSION
®
en het Fusion logo zijn handelsmerken van Garmin
Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere
landen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder uitdrukkelijke
toestemming van Garmin.
Het woordmerk en de logo's van Bluetooth
®
zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en
voor het gebruik daarvan heeft Garmin een licentie verkregen.
NMEA
®
, NMEA 2000
®
en
het NMEA 2000 logo zijn geregistreerde handelsmerken van de National Maritime
Electronics Association. Overige handelsmerken en merknamen zijn het eigendom van
hun respectieve eigenaars.
A02834 B02834
FUSION MS-RA70/MS-RA70N Installatie-instructies 5
www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Fusion MS-RA70N Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- Nederlands: Fusion MS-RA70N Installatie gids