Barco Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental Mode d'emploi

Marque: Barco

Modèle: Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental

Taper: Mode d'emploi

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDNC-2123 (option DE)

Guide de l’utilisateur

Nio Color 2MP 23"

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Bienvenue !............................................................................................................................................................................................................5

1.1 Contenu de l’emballage ...................................................................................................................................................................7

1.2 Présentation du produit ....................................................................................................................................................................7

2 Installation .............................................................................................................................................................................................................9

2.1 Montage de la plaque de base de support .........................................................................................................................10

2.2 Connexions des câbles .................................................................................................................................................................10

2.3 Réglage de la position de l’écran.............................................................................................................................................12

2.4 Installation d’un support VESA..................................................................................................................................................12

3 Utilisation.............................................................................................................................................................................................................15

3.1 Recommandations pour le fonctionnement quotidien..................................................................................................16

3.2 Basculement en mode de veille................................................................................................................................................16

3.3 Utilisation du menu OSD ..............................................................................................................................................................17

3.4 Verrouillage/déverrouillage du menu de réglage à l’écran ........................................................................................17

3.5 Sélection de la source d’entrée.................................................................................................................................................17

3.6 Réglage de la luminance ..............................................................................................................................................................18

3.7 Espace de couleur sRVB..............................................................................................................................................................18

3.8 Fonctions d’affichage......................................................................................................................................................................18

3.9 Sélection du point blanc................................................................................................................................................................19

3.10 Mode économie d’énergie ...........................................................................................................................................................19

3.11 Langue du menu de réglage à l’écran...................................................................................................................................20

3.12 Réinitialisation usine .......................................................................................................................................................................20

4 Maintenance ......................................................................................................................................................................................................21

4.1 Maintenance planifiée ....................................................................................................................................................................22

4.2 Nettoyage..............................................................................................................................................................................................22

5 Informations importantes.........................................................................................................................................................................23

5.1 Informations relatives à la sécurité .........................................................................................................................................24

5.2 Informations relatives à l’environnement.............................................................................................................................25

5.3 Risque biologique et retours.......................................................................................................................................................27

5.4 Informations relatives à la conformité réglementaire....................................................................................................28

5.5 Avis relatif à la CEM ........................................................................................................................................................................29

5.6 Explication des symboles.............................................................................................................................................................31

5.7 Déclaration de non-responsabilité...........................................................................................................................................34

5.8 Caractéristiques techniques.......................................................................................................................................................34

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"

Table des matières

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"4

Vue d’ensemble

Nous vous remercions d’avoir choisi cet écran Nio Color 2MP 23" !

Avec l’écran Nio Color 2MP 23" de Barco (MDNC-2123), vous disposez de tout ce dont vous avez besoin pour

votre cabinet dentaire. Cette solution élégante et nettoyable vous permet de bénéficier d’images claires et

nettes sur votre poste de travail.

Le saviez-vous ?

Les nouvelles réglementations (DIN 6868-157) adoptées dans le domaine dentaire définissent des normes

strictes concernant les moniteurs. Cela signifie que vous avez besoin d’un moniteur spécifique en fonction des

conditions d’éclairage de votre environnement de travail.

C’est pourquoi Barco a développé une gamme de moniteurs destinés aux cabinets dentaires. Pour chaque

environnement, nous vous proposons un modèle adapté et prêt à l’emploi.

Un diagnostic fiable rendu directement dans votre cabinet dentaire

L’écran Nio Color 2MP 23" a été conçu pour être utilisé dans votre salle de traitement ou de lecture (salles de

catégories 5 et 6, telles que définies par la norme DIN 6868-157). Ses niveaux élevés de luminosité et de

contraste garantissent une meilleure visibilité des détails les plus infimes, tels que les débuts de caries ou les

microfissures. Vous pouvez ainsi poser un diagnostic précis sur la base d’images fiables.

Assurance qualité automatisée

Le Nio Color 2MP 23" est toujours conforme aux normes grâce au logiciel MediCal QAWeb et à la technologie

de détection de luminance de Barco. En procédant à une mesure et à un contrôle permanents de la luminosité

d’affichage, nous pouvons garantir la constance et la précision des images dentaires au fil du temps et sur

différents moniteurs. Cela permet également de garantir la conformité automatique du moniteur avec la norme

DIN 6868-157.

Conformité avec les normes de sécurité médicale

L’écran Nio Color 2MP 23" est disponible avec un vitrage de protection (en option) pour un nettoyage aisé,

tout en étant conforme à la norme de sécurité médicale 60601-1. Nous vous conseillons d’opter pour la

version avec vitrage de protection pour donner à vos patients une vision claire de leur santé bucco-dentaire.

PRUDENCE : Veuillez lire toutes les informations importantes relatives à la sécurité avant

d’installer et d’utiliser votre Nio Color 2MP 23". Veuillez vous reporter au chapitre dédié du présent

guide de l’utilisateur.

avertissements, mises en garde, remarques et conseils

Quatre niveaux de messages d’alerte et de prévention peuvent être utilisés dans le présent guide de

l’utilisateur. Par ordre décroissant d’importance :

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"

Bienvenue ! 1

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"6

AVERTISSEMENT : Décrit les risques ou les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles

ou la mort.

PRUDENCE : Décrit les risques susceptibles d’endommager le produit.

donne des informations supplémentaires sur le sujet décrit.

Donne des conseils supplémentaires sur le sujet décrit.

Bienvenue !

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23" 7

1.1 Contenu de l’emballage

Vue d’ensemble

• 1 écran Nio Color 2MP 23"

• 1 plaque de base de support

• 1 guide de l’utilisateur

• 1 disque du système

• 1 disque de documentation

• 1 câble de signal vidéo

• 1 câble USB

• 1 ensemble de câbles d’alimentation adaptés à la zone géographique de mise en service

Conservez l’emballage d’origine. Il est conçu pour cet écran et constitue sa protection idéale

pendant le transport et pour son stockage.

1.2 Présentation du produit

Avant

1 2 3

Image 1-1

1. Plaque de base de support

2. Colonne de support

3. Commande rotative (Jog dial)

• Appuyez de manière prolongée (5 secondes) :

- activation du mode veille de l’écran

• Appuyez de manière brève :

- pour quitter le mode veille

- pour activer le menu de réglage à l’écran

- pour confirmer les sélections dans le menu de réglage à l’écran

• Tournez vers la droite

- pour faire défiler vers le haut le menu de réglage à l’écran

Bienvenue !

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"8

- pour augmenter les valeurs dans les menus de réglage à l’écran

• Tournez vers la gauche

- pour faire défiler vers le bas le menu de réglage à l’écran

- pour réduire les valeurs dans les menus de réglage à l’écran

4. Capteur frontal

5. Capteur de luminosité ambiante

6. Témoin DEL d’état de l’alimentation

• Éteint : le moniteur se trouve en mode de fonctionnement normal ou il n’est pas alimenté

• Orange clignotant : le moniteur passe en mode veille

• Orange fixe : le moniteur est en mode veille

1 2 3 4 6 75

Image 1-2

1. Encoche de sécurité Kensington

2. Connecteur USB-B 2.0 en émission

3. Connecteurs USB-A 2.0 en réception (x2)

4. Entrée vidéo DisplayPort

5. Broche de protection (masse)

6. Entrée vidéo DVI-D

7. Entrée alimentation secteur 100-240 VCA (IEC C14)

8. Orifices des vis de 100 mm de la fixation VESA (x4)

Bienvenue !

AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les informations importantes relatives à la sécurité avant

d’installer et d’utiliser votre moniteur. Veuillez vous reporter au chapitre dédié du présent guide de

l’utilisateur.

AVERTISSEMENT : Vous devez posséder une expertise suffisante pour installer cet appareil. Tous

les périphériques ainsi que la configuration complète doivent être testés avant leur mise en service.

PRUDENCE : Lorsque l’écran est intégré au système médical, veillez au bon ancrage de

l’ensemble des câbles, afin d’éviter que l’un d’entre eux ne se détache involontairement.

PRUDENCE : Ce moniteur n’est pas conçu pour être stérilisé

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"

Installation 2

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"10

2.1 Montage de la plaque de base de support

Pour monter la plaque de base de support

1. Posez l’écran sur une surface propre et douce, face vers le bas. Veillez à ne pas endommager le panneau.

2. Faites pivoter la colonne de support de 90 ° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Image 2-1

3. Fixez la plaque de base de support à la colonne à l’aide de la vis prévue à cet effet (voir l’illustration ci-

dessous).

Image 2-2

2.2 Connexions des câbles

Pour raccorder les câbles

1. Raccordez une ou plusieurs sources vidéo aux entrées vidéo correspondantes. Pour ce faire, utilisez les

câbles vidéo adaptés.

Installation

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23" 11

La source d’entrée à afficher peut être sélectionnée dans les menus de réglage à l’écran (voir “Sélection de la

source d’entrée”, page 17).

Image 2-3

2. Raccordez le connecteur USB en émission à un hôte USB d’ordinateur pour utiliser QAWeb ou l’un des

connecteurs USB en réception de l’écran (par ex. pour raccorder un clavier, une souris ou un autre

périphérique).

Image 2-4

3. Raccordez l’entrée de l’alimentation secteur à une prise secteur mise à la terre.

Image 2-5

4. Si cela est nécessaire pour votre application, mettez à la terre le Nio Color 2MP 23" en raccordant la broche

de protection (masse) à une prise secteur raccordée à la masse au moyen d’un fil jaune/vert de calibre 18

(longueur de câble maximale admissible en vertu des prescriptions nationales de la réglementation).

Image 2-6

Installation

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"12

5. Passez l’ensemble des câbles dans le clip de routage fourni à l’arrière du socle de l’écran.

2.3 Réglage de la position de l’écran

Pour régler la position de l’écran

Vous pouvez incliner, relever et abaisser l’écran à votre convenance et en toute sécurité.

Image 2-7

PRUDENCE : Bien que le moniteur puisse être placé physiquement en position Portrait, ce mode

n’est pas pris en charge sur le plan fonctionnel.

2.4 Installation d’un support VESA

Pour monter un écran sur un bras VESA

Le panneau d’affichage, qui est normalement fixé au socle, est compatible avec la norme VESA 100 mm.

1. Desserrez les quatre vis de fixation pour détacher le panneau du socle.

Installation

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23" 13

Image 2-8

2. Utilisez 4 vis M4 pour fixer le panneau à un bras homologué VESA. Veuillez respecter la règle suivante

pour choisir une longueur de vis appropriée :

• L

min

= T + W + 6 mm

• L

max

= T + W + 14 mm

min

max

Image 2-9

Installation

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"14

Installation

15K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"

Utilisation 3

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"16

3.1 Recommandations pour le fonctionnement

quotidien

Optimisation de la durée de vie de l’écran

L’activation du mode DPMS (Display Power Management System) de votre écran permet d’optimiser la durée

de vie en éteignant automatiquement le rétroéclairage lorsque l’écran n’est pas utilisé pendant une durée

déterminée. Par défaut, le système DPMS est activé sur votre écran, mais il doit également être activé sur

votre station de travail. Dans ce but, accédez à la fenêtre ’« Propriétés des options d’alimentation » dans le

’« Panneau de configuration ».

Barco recommande d’activer le mode DPMS après 20 minutes d’inactivité.

Utilisation d’un écran de veille pour éviter toute rétention d’image

L’utilisation prolongée d’un écran LCD avec un contenu statique affiché dans la même zone d’écran peut

entraîner une forme de rétention d’image.

Vous pouvez éviter ou réduire considérablement l’occurrence de ce phénomène en utilisant un écran de

veille. Pour activer un écran de veille, accédez à la fenêtre ’« Propriétés de l’affichage » sur votre station de

travail.

Barco recommande d’activer l’écran de veille après 5 minutes d’inactivité. Un bon écran de veille

affiche un contenu en mouvement.

Dans le cas où vous travaillez plusieurs heures consécutives avec la même image ou avec une application

comprenant des éléments d’image statiques (de sorte que l’écran de veille ne s’active pas), changez

régulièrement le contenu de l’image afin d’éviter toute rétention des éléments statiques.

Explication de la technologie des pixels

Les écrans LCD utilisent une technologie basée sur les pixels. Dans le cadre d’une tolérance normale en

matière de fabrication des écrans LCD, un nombre limité de ces pixels peuvent rester foncés ou allumés en

permanence sans que cela affecte les performances du produit. Afin de garantir une qualité optimale des

produits, Barco applique des critères de sélection stricts pour ses panneaux LCD.

Pour en savoir plus sur la technologie LCD et les pixels manquants, consultez les livres blancs

disponibles sur le site www.barco.com/healthcare.

Optimisation de l’assurance de qualité

QAWeb garantit la qualité et la stabilisation optimales de l’image au sein de chaque cabinet privé.

Le capteur frontal du Nio Color 2MP 23" travaille harmonieusement avec QAWeb pour vous assurer une

image cohérente dans le temps. Il stabilise automatiquement l’image dès l’instant où vous allumez votre

écran. Qui plus est, QAWeb vous fournit un feedback instantané sur l’état de l’écran.

3.2 Basculement en mode de veille

À propos de

• Appuyez de manière prolongée (5 secondes) sur la commande rotative (Jog dial) pour mettre votre

moniteur en mode veille.

• Appuyez de manière brève (1 seconde) sur la commande rotative (Jog dial) pour quitter le mode veille et

activer votre moniteur.

Utilisation

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23" 17

3.3 Utilisation du menu OSD

Pour ouvrir le menu de réglage à l’écran

Appuyez de manière brève sur la commande rotative (Jog dial) lorsque le moniteur est en mode de

fonctionnement normal pour ouvrir le menu OSD. Si le message OSD verrouillé est affiché, commencez par le

déverrouiller comme décrit dans la section “Verrouillage/déverrouillage du menu de réglage à l’écran”, page

17.

Le menu de réglage principal apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. Si aucune autre action n’est

entreprise dans les 20 secondes qui suivent, le menu de réglage à l’écran disparaît de nouveau (et le clavier

sera verrouillé s’il était activé).

Pour naviguer dans le menu de réglage à l’écran

• Tournez la commande rotative (Jog dial) vers la gauche ou vers la droite pour faire défiler les différentes

pages des menus, pour modifier les valeurs ou effectuer des sélections.

• Appuyez sur la commande rotative (Jog dial) pour accéder à un sous-menu ou confirmer des réglages et

des sélections.

3.4 Verrouillage/déverrouillage du menu de réglage

à l’écran

À propos de

Afin d’éviter une activation involontaire ou accidentelle du menu OSD, un mécanisme de verrouillage peut être

activé. Ce mécanisme verrouille automatiquement le menu OSD lorsqu’il n’est pas utilisé.

Pour verrouiller le menu OSD

1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran.

2. Naviguez jusqu’au menu Réglages > Paramètres > Verrouillage OSD.

3. Activez ou désactivez le verrouillage du menu OSD.

4. Quittez le menu de réglage à l’écran pour activer l’option choisie.

Pour déverrouiller la commande rotative (Jog dial)

Lorsque le moniteur est en mode de fonctionnement normal, tournez la commande rotative (Jog dial) vers la

droite et maintenez-la dans cette position pendant 5 secondes jusqu’à ce que le message OSD

déverrouillé apparaisse.

3.5 Sélection de la source d’entrée

À propos de la sélection de la source d’entrée

Plusieurs entrées vidéo peuvent être connectées au Nio Color 2MP 23". Le basculement entre les différentes

entrées peut être facilement réalisé grâce au menu de réglage à l’écran.

Pour sélectionner la source d’entrée

1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran.

2. Naviguez jusqu’au menu Sélection d’entrée.

3. Sélectionnez l’une des sources d’entrée disponibles et confirmez.

Utilisation

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"18

3.6 Réglage de la luminance

Pour régler manuellement la luminance.

1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran.

2. Naviguez jusqu’au menu Réglages > Luminance.

3. Définissez une valeur de luminance à votre convenance et confirmez.

3.7 Espace de couleur sRVB

À propose de l’espace de couleur sRVB

L’espace de couleur sRVB associe une fonction d’affichage et une sélection du point blanc et est conçu pour

correspondre aux conditions de visualisation domestiques et professionnelles courantes. Il est largement

utilisé dans la plupart des applications informatiques.

Lorsque vous sélectionnez sRVB, les options de sélection de la fonction d’affichage et du point

blanc du menu Réglages seront désactivées.

Pour sélectionner l’espace de couleur sRVB

1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran.

2. Naviguez jusqu’au menu Réglages.

3. Sélectionnez sRVB et confirmez.

3.8 Fonctions d’affichage

La sélection de la fonction d’affichage est désactivée lorsque sRVB est sélectionné dans le menu

Réglages.

À propos des fonctions d’affichage

Des panneaux natifs, non corrigés, afficheront des niveaux de gris / de couleurs avec des incréments de

luminance qui ne seront pas optimaux pour permettre l’obtention d’informations de diagnostic cruciales. Des

études ont montré néanmoins qu’en matière d’images médicales, certaines parties en niveaux de gris/en

couleur contiennent davantage d’informations de diagnostic que d’autres. En réponse à ces conclusions, des

fonctions d’affichage ont été définies. Ces fonctions se concentrent sur les parties en question qui contiennent

des informations de diagnostic cruciales en corrigeant le fonctionnement du panneau natif.

Les fonctions de l’écran disponibles pour votre Nio Color 2MP 23" sont :

• Native : si vous sélectionnez Native, le fonctionnement natif du panneau n’est pas corrigé.

• DICOM : DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) est une norme internationale qui a été

développée afin d’améliorer la qualité et la communication des images numériques en radiologie. En

résumé, la fonction d’affichage DICOM améliore la visibilité des échelles de gris dans les images. Barco

recommande de sélectionner la fonction d’affichage DICOM pour la plupart des applications de

visualisation médicale.

La fonction d’affichage DICOM applique la compensation de lumière ambiante (ALC, Ambient Light

Compensation) en tenant compte des conditions de luminosité ambiante de votre salle de lecture. Les

options salle de lecture disponibles sont :

- Chambre noire : sélectionne la fonction étalonnée DICOM, optimisée pour les conditions d’une

chambre noire (0 Lux)

- Bureau : sélectionne la fonction étalonnée DICOM, optimisée pour les conditions d’un bureau (60-180

Lux)

- Salle d’opération : sélectionne la fonction étalonnée DICOM, optimisée pour les conditions d’une salle

d’opération (300-400 Lux).

Utilisation

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23" 19

• Gamma 1.8 ou 2.2 : sélectionnez une de ces fonctions d’affichage si l’écran remplace un écran CRT avec

un gamma 1.8 ou 2.2, respectivement.

• QAWeb : ce paramètre est sélectionné automatiquement lorsque la fonction moniteur est déterminée par

l’application MediCal QAWeb de Barco. Il est déconseillé de sélectionner manuellement la fonction

d’affichage QAWeb.

Les paramètres de l’écran doivent être adaptés de façon à convenir aux exigences du logiciel de

visualisation. En cas de doute, contactez le fournisseur du logiciel de visualisation.

Pour sélectionner une fonction d’affichage

1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran.

2. Naviguez jusqu’au menu Réglages > Fonction moniteur.

3. Sélectionnez l’une des fonctions d’affichage disponibles et confirmez.

3.9 Sélection du point blanc

La sélection du point blanc est désactivée lorsque sRVB est sélectionné dans le menu Réglages.

À propos de la sélection du point blanc

Ce réglage vous permet de modifier le point blanc de l’écran, utilisé comme référence pour l’affichage de

toutes les autres couleurs.

Les réglages du point blanc disponibles pour votre écran sont :

• Native : la température de couleur native et non modifiée de la dalle LCD.

• 6500K : correspond à une température de couleur de 6500 Kelvins (D65).

• 7500K : correspond à une température de couleur de 7500 Kelvins (D75).

Pour sélectionner le point blanc

1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran.

2. Naviguez jusqu’au menu Réglages > Point blanc.

3. Sélectionnez l’un des points blancs préréglés.

3.10 Mode économie d’énergie

À propos du mode économie d’énergie

L’activation du mode économie d’énergie de votre Nio Color 2MP 23" permet d’optimiser sa durée de vie en

éteignant automatiquement le rétroéclairage lorsqu’aucun signal vidéo n’est détecté pendant 10 secondes

environ.

Pour activer/désactiver le mode d’économie d’énergie

1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran.

2. Naviguez jusqu’au menu Réglages > Paramètres menu.

3. Accédez au sous-menu Économie d’énergie.

4. Sélectionnez Activer ou Désactiver à votre convenance et confirmez.

Utilisation

K5902134FR /05 Nio Color 2MP 23"20

3.11 Langue du menu de réglage à l’écran

À propos de la langue du menu de réglage à l’écran

Par défaut, le menu de réglage à l’écran apparaît en anglais. Cependant, il existe un large éventail d’autres

langues disponibles pour le menu de réglage à l’écran de votre Nio Color 2MP 23".

Pour sélectionner la langue du menu de réglage à l’écran

1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran.

2. Naviguez jusqu’au menu Réglages > Paramètres menu.

3. Accédez au sous-menu Langue OSD.

4. Sélectionnez l’une des langues disponibles.

3.12 Réinitialisation usine

À propos de la réinitialisation usine

Une réinitialisation usine vous permet de restaurer les paramètres usine originaux de l’écran dans leur

intégralité.

Pour effectuer une réinitialisation usine

1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran.

2. Naviguez jusqu’au menu Réglages > Paramètres menu.

3. Accédez au sous-menu Réinitialisation usine.

4. Sélectionnez ENTER pour valider.

Utilisation

La page charge ...

Barco Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental Mode d'emploi

Marque: Barco

Modèle: Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Barco Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental Mode d'emploi

Barco Nio Color 2MP (MDNC-2123 Option DE) Dental Mode d'emploi

Documents connexes