Volvo XC90 Twin Engine Manuel utilisateur

WEB EDITION

SENSUS NAVIGATION

Texte et symboles sur la carte

L'emplacement actuel du véhicule et une touche d'affichage de l'itiné-

raire

Échelle de la carte

Liste des points de guidage le long de l'itinéraire

Distance restante jusqu'à la destination/heure d'arrivée estimée et tou-

che de modification des en-têtes.

Touche pour lister les points d'intérêt le long de l'itinéraire (POI) et les

informations de circulation

Destination finale

Destination intermédiaire

Point de guidage

Le véhicule (triangle bleu) sur l'itinéraire planifié

Problème de circulation et informations relatives

Réduire aux maximum (vue élargie) ou augmenter au maximum (vue car-

tographique plein écran)

Calcul d'un nouvel itinéraire

Répéter le guidage vocal le plus récent

Activation/désactivation du guidage vocal

Mettre en pause/reprendre le guidage

Paramétrer une destination finale/destination intermédiaire

POI (dans ce cas, un restaurant)

Touche de réinitialisation de la carte pour suivre le véhicule (triangle

bleu)

Touche pour basculer entre les vues cartographique 2D/3D

Boussole et touche pour indiquer le nord dans le haut de la carte/la

direction actuelle dans le haut de la carte

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation est un système par satellite fournissant le

guidage/les directions vers une destination et également, dans certains

marchés, des informations de circulation.

Le système comprend des fonctions qui vous permettent de définir des

itinéraires, de rechercher certains points d'intérêt (POI) inclus dans un

parcours, de mémoriser des destinations spéciales, d'obtenir des rensei-

gnements sur la circulation sur le parcours, etc.

Le système affiche la position exacte du véhicule et si à tout moment

vous aviez à décider de vous écarter de l'itinéraire initialement configuré,

un nouvel itinéraire vers votre destination est automatiquement calculé.

Sensus Navigation contribue également à l'amélioration de l'environne-

ment en vous permettant d'atteindre votre destination rapidement et de

suivre l'itinéraire le plus direct.

Pour vous aider à utiliser pleinement les caractéristiques et les avanta-

ges offerts par Sensus Navigation, nous vous suggérons de vous fami-

liariser avec les informations fournies dans le manuel du propriétaire.

REMARQUE

•

Ne pas exporter votre Volvo dans un pays étranger avant

d'avoir étudié les règlements de ce pays en ce qui concerne

la sécurité et les émissions de gaz d'échappement. Dans

certains cas, il peut être difficile, voire impossible, de respec-

ter ces exigences. Des modifications apportées au(x) dispo-

sitif(s) antipollution peuvent rendre votre Volvo inapte à rou-

ler aux États-Unis, au Canada et dans d'autres pays.

•

Toutes les données, illustrations et spécifications figurant

dans le présent manuel sont fondées sur les dernières infor-

mations techniques disponibles au moment de la publica-

tion. Veuillez noter que certains véhicules peuvent être équi-

pés différemment, en fonction des adaptations spécifiques

au marché ou des exigences juridiques particulières. L'équi-

pement offert en option décrit dans le présent manuel peut

ne pas être disponible sur tous les marchés.

•

Certaines des illustrations présentées sont génériques et

servent uniquement d'exemple et peuvent ne pas refléter

exactement le modèle auquel sont destinées ces informa-

tions du propriétaire.

•

Volvo se réserve le droit de modifier ses modèles et produits

en tout temps ou d'apporter des modifications aux caracté-

ristiques ou à la conception sans préavis et sans engage-

ment.

2

MISE EN ROUTE

Démarrage avec Sensus Navigation

8

Guidage rapide vers une destination

9

APPRENDRE À CONNAÎTRE

SENSUS NAVIGATION

Fonctionnalités courantes du sys-

tème de navigation

12

COMMANDES

Affichage et commandes de navigation

16

TABLE DES MATIÈRES

3
COMMANDE VOCALE
Contrôle de la voix
20
Utilisation des commandes vocales
20
Commandes vocales du système de
navigation
21
Paramètres de commande vocale
22
DÉFINIR UNE DESTINATION
Saisir une destination
26
Configuration d'une destination en
touchant brièvement la carte
26
Configuration d'une destination en
saisissant le texte de votre choix
27
Configuration d'une destination à
l'aide de Récentes/Favorites/Biblio-
thèque
29
Utilisation d'un point d'intérêt (POI)
en tant que destination
31
Configuration d'une destination en
saisissant une adresse
32
Sauvegarder une destination avec
Send to Car
32
ITINÉRAIRE ET PARCOURS
Visualisation de l'itinéraire et des tra-
jets alternatifs
36
Points de guidage dans de l'itinéraire
37
Points d'intérêt le long du trajet
38
Problèmes de circulation le long du trajet
39
Fiches de renseignements de la carte
39
Choisir un détour
40

4
INFORMATIONS DE
CIRCULATION
Info trafic
44
Information de circulation améliorée
(RTTI)
44
PARAMÈTRES
Navigation dans le tableau de bord
48
Paramètres Sensus Navigation
48
Paramètres de la carte
49
Paramètres d'itinéraire
52
Paramètres d'information de circulation
53
Paramètres de guidage 
54
Paramètres du système
55
INFORMATIONS
CARTOGRAPHIQUES ET DU
SYSTÈME
Mises à jour cartographique avec
MapCare
58
Mises à jour cartographiques à distance
59
Mises à jour cartographiques depuis
un ordinateur, avec une clé USB
60
Accords de licence de navigation
62
Droits d'auteur (copyright)
68

5

ERREURS FRÉQUENTES

Sensus Navigation dépannage

70

INDEX ALPHABÉTIQUE

Index alphabétique 73

MISE EN ROUTE

8

Démarrage avec Sensus Navigation

Le système électrique du véhicule (y compris le

système de navigation) est automatiquement

activé quand la porte du conducteur est ouverte.

Activation/désactivation de la

navigation

Bouton d'accueil

Ligne du menu « Navigation »

On (activé)

Si le système de navigation n'affiche pas de carte

sur l'écran central, tapotez la ligne

Navigation

(2).

Si l'écran central n'affiche pas la carte, appuyez

sur le bouton d'accueil (1) puis tapotez

Navigation (2).

Ceci affichera une carte montrant la zone autour

du véhicule et l'emplacement actuel du véhicule

sous la forme d'un triangle bleu.

AVERTISSEMENT

Respecter ce qui suit.

•

Dirigez toute votre attention sur la route

et assurez-vous d'être parfaitement con-

centré sur la conduite.

•

Respectez la réglementation de circula-

tion en vigueur et faite preuve de juge-

ment scrupuleux dans votre conduite.

•

Étant donné les conditions météorologi-

ques ou l'heure de l'année affectant les

conditions routières, certaines recom-

mandations peuvent être moins fiables.

Off (désactivé)

Lorsque le contact est mis, le système de naviga-

tion est toujours actif en arrière-plan. Il se coupe

automatiquement lorsque le contact est coupé et

que le véhicule est verrouillé.

REMARQUE

Le système peut être utilisé même lorsque le

moteur est à l'arrêt, mais sera désactivé auto-

matiquement si le niveau de charge de la bat-

terie est bas.

Informations associées

•

Affichage et commandes de navigation

(p. 16)

•

Guidage rapide vers une destination (p. 9)

MISE EN ROUTE

9

Guidage rapide vers une destination

Le tableau suivant donne des informations rapi-

des sur le réglage d'une destination et le démar-

rage de la navigation.

Sélection d'une destination sur la carte

Étape Écran cen-

tral/menu

Mesure à prendre

1 Si aucune

carte n'est

affichée sur

l'écran cen-

tral.

Appuyez sur la touche

Accueil sous l'écran

pour ouvrir la vue

Accueil de l'écran.

2 La vue

Accueil est

affichée.

Touchez Navigation

dans la barre de menu

supérieure de l'écran

central.

3 Une carte

est affi-

chée.

Si cette touche est affi-

chée, touchez-la pour

agrandir la carte au

maximum.

Étape Écran cen-

tral/menu

Mesure à prendre

4 La carte est

affichée.

Faites défiler jusqu'à

l'emplacement désiré

sur la carte, pressez et

maintenez cette posi-

tion sur l'écran pour

l'enregistrer en tant

que destination.

5

Démarrer

la naviga-

tion est

affiché à

l'écran.

Toucher Démarrer la

navigation.

6 Une carte

indiquant

l'itinéraire

jusqu'à

votre desti-

nation est

affichée.

Le guidage démarre.

Suivez les directions

sur le tableau de bord.

APPRENDRE À CONNAÎTRE SENSUS

NAVIGATION

APPRENDRE À CONNAÎTRE SENSUS NAVIGATION

12

Fonctionnalités courantes du

système de navigation

Les fonctionnalités les plus courantes du sys-

tème de navigation sont décrites ici.

•

Où suis-je ?

•

Trouver le symbole du véhicule sur la carte

•

Direction en haut de la carte/Nord en haut

de la carte

•

Vue 2D ou 3D

•

Zoom

•

Faire défiler

•

Modifier les en-têtes affichés

•

Revenir à l'affichage cartographique

•

Langue « incorrecte » dans les illustrations

Où suis-je ?

Où se trouve l'emplacement actuel du véhicule ?

•

Cliquez sur le symbole du véhicule (triangle

bleu) pour obtenir des informations directe-

ment sur la carte.

Trouver le symbole du véhicule sur la

carte

Touchez la mire

Après un défilement/zoom, il peut être difficile de

trouver l'emplacement du véhicule sur la carte.

Pour le trouver :

•

Touchez la mire : la carte va se réinitialiser et

suivre le symbole du véhicule.

Direction en haut de la carte/Nord en

haut de la carte

Touchez la boussole pour modifier la manière dont le

symbole du véhicule se déplace sur la carte

Le conducteur peut choisir entre deux afficha-

ges :

•

Le Nord sera toujours en haut de la carte sur

l'écran central et le symbole du véhicule se

déplacera dans la direction actuelle sur la

carte (l'ouest est à gauche, l'est est à droite,

etc.).

•

Le symbole du véhicule se déplacera tou-

jours vers le haut de l'écran central. La carte

tournera sous le symbole du véhicule en

fonction de la direction dans laquelle le véhi-

cule tourne. Le symbole de la boussole indi-

que le nord (N) sur la carte et la direction du

véhicule (NE sur l'illustration).

APPRENDRE À CONNAÎTRE SENSUS NAVIGATION

}}

13

Symboles de la boussole Direction

N North

NE Northeast

E East

SE Southeast

S South

SW Southwest

W West

NW Northwest

Vue 2D ou 3D

Touchez 2D/3D pour basculer entre un écran cartogra-

phique 2D ou 3D

En 3D, la direction du véhicule est toujours vers

le haut sur l'écran central. La carte tournera sous

le symbole du véhicule en fonction de la direction

dans laquelle le véhicule tourne.

Le symbole de la boussole indique le nord (N)

sur la carte et la direction du véhicule est affi-

chée au centre de la boussole.

L'échelle de la carte n'est pas affichée en 3D.

La 2D est décrite dans le chapitre précédent

« Direction en haut de la carte/Nord en haut de

la carte. »

Zoom

Agrandir

Pour agrandir la carte :

Tapez deux fois de suite l'écran

central avec un doigt.

ou

« Étirez » avec deux doigts sur

l'écran central.

Rétrécir

Pour diminuer la carte :

Tapez une fois l'écran central

avec deux doigts.

ou

« Pincez » avec deux doigts sur

l'écran central.

Faire défiler

Placez un doigt sur la carte et

glissez dans la direction dési-

rée.

Le défilement n'est possible

qu'avec la carte en vue agran-

die au maximum.

||

APPRENDRE À CONNAÎTRE SENSUS NAVIGATION

14

Modifier les en-têtes affichés

Touchez pour modifier les rubriques de la carte

Les en-têtes suivants peuvent être affichés sur la

carte :

•

Destination, Heure d'arrivée estimée (ETA)

ou Temps restant jusqu'à l'arrivée (RTA)

ou

•

Position et la distance jusqu'à la destination

(Dist).

La modifications des en-têtes n'est possible

qu'avec la carte en vue agrandie au maximum.

Retour à l'affichage cartographique

Touche Accueil sous l'écran central

Pour revenir à l'affichage cartographique depuis

une autre partie du système :

1. Appuyez sur la touche Accueil.

2. Si l'écran central affiche sa vue Accueil, tou-

chez

Navigation en haut de l'écran.

Informations associées

•

Navigation dans le tableau de bord (p. 48)

•

Paramètres Sensus Navigation (p. 48)

COMMANDES

* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.

16

Affichage et commandes de

navigation

Volvo Sensus Navigation est présenté sur le

tableau de bord et l'affichage tête haute* et

commandé à l'aide des touches d'écran de

l'écran central, du clavier placé à droite du volant

de direction et des commandes vocales.

Écran central

La recherche et le paramétrage des destinations

et les réglages de navigation sont effectués sur

l'écran central.

Si la carte ne s'affiche pas sur l'écran central,

touchez

Navigation en haut de la vue Accueil de

l'écran central.

Tableau de bord

La carte s'affiche uniquement sur le tableau de bord de

12"

Durant un trajet, le conducteur reçoit un guidage

visuel sur le tableau de bord et un guidage vocal

via les haut-parleurs du système infotainment.

Clavier placé à droite du volant de

direction et tableau de bord

Certaines fonctions du système de navigation,

comme

Me ramener au domicile, sont com-

mandées à partir du clavier placé à droite du

volant de direction.

Ouvrir/Fermer

Gauche/Droite

Haut/Bas

Confirmer

Ouverture/Fermeture du menu

–

Appuyez sur Ouvrir/Fermer (1).

> Les menus comportant des alternatives

seront ouverts ou fermés. Le menu se fer-

mera automatiquement après une courte

période ou après avoir effectué certaines

sélections.

COMMANDES

* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.

17

Navigation et choix de sélections dans un

menu

1. Parcourir les alternatives à l'aide des com-

mandes vers le haut/vers le bas (3).

2. Confirmez ou marquez un choix en appuyant

sur la commande (4).

> La fonction sera activée et, après avoir

effectué certains choix, le menu se fer-

mera.

Head-up-display (HUD)*

Guidage de navigation sur le pare-brise

Le conducteur peut également obtenir un gui-

dage et des informations du système de naviga-

tion sur la partie inférieure du pare-brise.

La position du HUD peut être réglée (consultez

l'article « Affichage tête haute »).

Commande vocale

Les commandes vocales permettent d'effectuer

de nombreux réglages.

Appuyez sur la touche vocale

sur le clavier placé à droite du

volant de direction, attendez la

tonalité, puis dites, par ex.,

« Aller

Domicile. »

L'utilisation des commandes vocales est expli-

quée en détails dans les articles « Commande

vocale du système de navigation », « Commande

vocale » et « Paramètres de commande vocale ».

Informations associées

•

Configuration d'une destination en saisissant

le texte de votre choix (p. 27)

•

Commandes vocales du système de naviga-

tion (p. 21)

•

Contrôle de la voix (p. 20)

•

Utilisation des commandes vocales (p. 20)

•

Paramètres de commande vocale (p. 22)

La page charge ...

Volvo XC90 Twin Engine Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Volvo XC90 Twin Engine Manuel utilisateur

Documents connexes