Samsung AM160FNBFGB/EU Manuel utilisateur

Série ADN✴✴✴BDE✴✴

Série AM✴✴✴FNBD✴✴

Série AM✴✴✴FNBF✴✴

Module hydraulique DVM /

Module hydraulique HT

manuel d’installation

imagine the possibilities

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit

Samsung.

2

Sommaire

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Préparation de l’installation .......................................................................................................7

Construction du soubassement et installation du module hydrauliqueDVM / module hydraulique HT.............................10

Installation du conduit de uide frigorigène ......................................................................................14

Exécution de test de fuite et isolation.............................................................................................20

Installation du conduit d’évacuation..............................................................................................21

Installation du conduit d’eau .....................................................................................................22

Branchement du câble d’alimentation et du câble de communication ............................................................27

Connexion du contact externe ...................................................................................................40

Paramétrage de l’adresse d’une unité intérieure et de l’option d’installation .......................................................55

Maintenance de l’appareil........................................................................................................63

Diagnostic de défaillance.........................................................................................................64

Code d’erreur ....................................................................................................................65

Utilisation du commutateur de la carte de circuit imprimé ........................................................................67

Finalisation de l’installation.......................................................................................................70

Description des fonctions à l’utilisateur ...........................................................................................70

Annexe ..........................................................................................................................71

3

FRANCAIS

Consignes de sécurité

Avant l’installation d’un module hydraulique DVM / module hydraulique HT, lisez attentivement le présent manuel an de vous

assurer que vous connaissez la procédure pour installer un nouvel appareil ecacement et en toute sécurité.

Rangez le manuel d’utilisation et d’installation dans un lieu sûr et pensez à le remettre au nouveau propriétaire en cas de revente ou

de transfert de l’appareil.

❋ Cet appareil utilise des uides frigorigènes R-410A et R-134a (module hydraulique HT).

- Lors de l’utilisation du R-410A et R-134a (module hydraulique HT), l’humidité ou des substances étrangères peuvent aecter

la capacité et la abilité du produit. Des précautions de sécurité doivent être prises lors de l’installation du conduit de uide

frigorigène.

- La pression maximale de conception du système est de 4,1MPa. Sélectionnez le matériau approprié et l’épaisseur en fonction

de la réglementation.

- Les R-410A et R-134a (module hydraulique HT) sont un quasi-azéotrope de deux uides frigorigènes. Veillez à charger avec la

phase liquide lors du remplissage de uide frigorigène. (Si vous chargez un uide frigorigène en phase vapeur, il peut aecter

la capacité et la abilité du produit résultant d’une modication du mélange de uide frigorigène.)

❋ Vous devez raccorder le module extérieur pour le uide frigorigène R-410A. (Lorsque le module extérieur pour le uide

frigorigène R-22 est raccordé, l’appareil ne pourra pas fonctionner normalement.)

❋ Cet appareil utilise un échangeur de chaleur à plaques, une attention particulière doit être apportée concernant la sélection de

l’emplacement de son installation car il nécessite la présence d’un conduit d’eau.

❋ Pour la protection de l’appareil, il est nécessaire d’utiliser un système d’eau en circuit fermé pour le système de conduit d’eau.

Préalablement à l’installation, lisez soigneusement les «Symboles d’avertissement sérieux» et les «Symboles de précaution».

Le fabricant n’est pas responsable des accidents provoqués par une installation incorrecte. (L’utilisateur sera responsable de toutes

les dépenses d’entretien qui peuvent se produire.)

Le fabricant n’est pas responsable des dysfonctionnements de l’appareil provoqués par une installation incorrecte du conduit d’eau.

Maintenez la température d’eau et la valeur du débit d’eau dans la plage de fonctionnement. Le fabricant n’est pas responsable si

l’échangeur de chaleur gèle ou casse en raison d’une installation incorrecte.

AVERTISSEMENT

Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures personnelles graves ou la mort.

ATTENTION

Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures personnelles mineures ou des

dégâts matériels.

4

Consignes de sécurité

SYMBOLES D’AVERTISSEMENT SÉRIEUX

L’installation doit être demandée à un installateur qualié.

f Lorsque l’utilisateur installe lui-même l’appareil, il peut provoquer une fuite de uide frigorigène et, dans le pire des cas, un choc

électrique ou un incendie.

Installez le module sur un lieu susamment résistant pour supporter le poids de l’appareil.

f Lorsque vous installez le module sur un lieu qui n’est pas susamment résistant pour supporter le poids de l’appareil, le module

peut tomber et provoquer des blessures.

Ne placez pas d’appareils ni d’objets sous le module hydraulique DVM / module hydraulique HT.

f Toute fuite d’eau provenant du module hydraulique DVM / module hydraulique HT risque de provoquer un incendie ou des

dégâts matériels.

Les travaux d’électricité doivent être réalisés par des personnes qualiées, en conformité avec la réglementation de câblage

nationale et installés selon les instructions établies dans le manuel d’installation avec un circuit loué.

f En cas de manque de capacité sur le circuit loué et d’installation incorrecte, il y a un risque de choc électrique ou d’incendie.

Utilisez les ls spéciés pour le câblage. Assurez-vous que les ls sont fermement connectés et fermement xés aux bornes de

connexion de sorte qu’aucune pression externe ne soit appliquée aux ls.

f Un raccordement ou une xation incorrect(e) peut provoquer un incendie.

Disposez correctement les ls des parties électriques pour assurer que le couvercle de ces parties électriques est complètement

fermé sans aucun jeu.

f Si le couvercle n’est pas fermé correctement, de la chaleur peut être générée sur la borne électrique et provoquer un choc

électrique ou un incendie.

Assurez-vous d’utiliser les pièces fournies ou spéciées avec les outils spéciés pour l’installation.

f Le non-respect de cette consigne risque de provoquer une panne de l’appareil, une fuite de uide frigorigène, un incendie ou

un choc électrique.

Dans tous les cas de fuite de uide frigorigène, assurez-vous d’aérer.

f Si le gaz frigorigène entre en contact avec une amme, des gaz nocifs sont générés.

f Une fois l’installation terminée, vériez l’absence de fuites de gaz frigorigène. S’il y a une fuite de gaz frigorigène au niveau du

module intérieur et si ce gaz entre en contact avec un appareil de chauage à ventilation, l’appareil de chauage de la pièce ou

une cuisinière, des gaz nocifs sont générés.

Assurez-vous d’eectuer la mise à la terre.

f Ne branchez pas le l de mise à la terre à un conduit de gaz ou d’eau, à un paratonnerre ou à une mise à la terre de téléphone.

Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique.

N’installez pas l’appareil dans un lieu où il peut être exposé à des fuites de gaz inammable.

f Si du gaz s’accumule autour de l’appareil en raison de fuites, il y a un risque d’incendie.

Le travail d’installation doit être eectué selon les instructions portées dans ce manuel d’installation.

f Une installation incorrecte peut provoquer une fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie.

Lors du branchement de la che d’alimentation, assurez-vous de l’insérer complètement et de vérier que la che et la prise murale

ne comportent pas de poussière, un blocage ou une pièce desserrée.

f S’il y a de la poussière, un blocage ou une partie desserrée sur la che ou la prise murale, il peut se produire un choc électrique

ou un incendie. Remplacez la prise murale si elle est desserrée.

Lorsque l’installation est en cours, vériez ce qui suit avant de faire fonctionner l’appareil.

f Assurez-vous que les conduits sont correctement raccordés sans aucune fuite.

f S’il y a une fuite sur la partie connectée, de l’air peut pénétrer et provoquer une pression anormalement élevée susceptible de

conduire à une explosion du conduit et des blessures personnelles.

N’assemblez pas le cordon d’alimentation vous-même, n’utilisez pas deux câbles ensemble pour rallonger le câble et ne le

connectez pas à une multiprise alimentant d’autres produits.

f En cas de connexion incorrecte, de mauvaise isolation ou de surtension, il y a un risque d’incendie ou de choc électrique.

5

FRANCAIS

Coupez l’alimentation principale avant l’installation électrique du module hydraulique DVM / module hydraulique HT.

f Risque de choc électrique.

Il peut s’avérer nécessaire d’installer un disjoncteur de fuite à la terre selon l’emplacement de l’installation.

f Ne pas installer un disjoncteur de fuite à la terre peut provoquer un choc électrique.

Alimentez le produit en électricité en hiver même s’il fonctionne au ralenti, car il fonctionne en mode de protection lorsque la

température chute en-dessous de zéro.

f Si vous coupez l’alimentation, le mode de protection ne peut pas fonctionner ce qui risque d’endommager l’appareil.

f Le module hydrauliqueDVM / module hydraulique HT est conçu pour être installé à l’intérieur. Assurez-vous d’installer le

module dans un endroit où la température ne risque pas de descendre en dessous de zéro.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et

mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de savoir, à moins qu’elles ne soient surveillées ou conseillées quant à l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés de sorte qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes

inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites si celles-ci sont sous la surveillance ou ont

reçu les instructions d’utilisation appropriées et en toute sécurité et s’ils sont conscients des dangers implicites. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

Veillez à ne pas modier le câble d’alimentation, à ne pas eectuer un câblage intermédiaire et à ne pas connecter plusieurs câbles.

f Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie en raison d’une mauvaise connexion ou isolation et un surpassement de

la limite de courant.

f En cas de câblage intermédiaire en raison de dommages sur la ligne d’alimentation, consultez «Comment connecter vos

rallonges de câble d’alimentation» dans le manuel d’installation.

SYMBOLES DE PRÉCAUTION

Lisez attentivement le manuel d’installation avant d’installer l’appareil.

Transportez toujours l’appareil dans son emballage. Si vous devez retirer l’emballage, utilisez des matériaux souples pour le

transport de l’appareil an de ne pas l’endommager.

Eectuez correctement les travaux d’évacuation et de tuyauterie conformément au manuel d’installation.

f Dans le cas contraire, de l’eau peut goutter du module et vos biens pourront être mouillés et endommagés.

Portez des gants épais pendant le processus d’installation.

f Dans le cas contraire, les pièces du climatiseur peuvent vous blesser.

Lorsque le module hydrauliqueDVM / module hydraulique HT est installé dans un espace conné, soyez vigilant car un manque

d’oxygène peut être provoqué par une fuite du uide frigorigène.

N’installez pas le module hydrauliqueDVM / module hydraulique HT et ne le faites pas fonctionner dans les lieux suivants:

f Lieu où l’air ambiant contient de l’huile minérale ou lieu contenant des vapeurs d’huile; ou zone de cuisson dans laquelle

des vapeurs ou des particules d’eau peuvent être pulvérisées. (Lorsque des particules d’huile adhèrent à l’échangeur de

chaleur, les incidents suivants pourront se produire; cela pourrait aecter la performance et causer une dispersion de l’eau de

condensation. En outre, si des particules d’huile adhèrent aux parties en plastique, ces dernières pourraient être endommagées

ou déformées et provoquer ainsi un dysfonctionnement de l’appareil ou une fuite de uide frigorigène.)

f Lieu contenant du gaz corrosif, notamment du gaz sulfureux. (Si vous installez l’appareil dans ces endroits, prenez contact

avec un magasin spécialisé dans l’installation car le conduit de cuivre et la partie brasée nécessiteront un anti-corrosif

supplémentaire ou un additif antirouille pour empêcher la corrosion.)

f Lieu où l’appareil est exposé à du gaz inammable, des bres de carbone, de la poudre/poussière inammable ou lieu où du

gaz volatile inammable, notamment du diluant et de l’essence, sont fréquemment utilisés. (Du gaz à proximité du module

hydrauliqueDVM / module hydraulique HT peut s’enammer.)

f Lieu où des ondes électromagnétiques sont émises (des dispositifs de commande peuvent ne pas fonctionner).

f Lieu où l’air contient un taux élevé de basicité, par exemple près de la mer; lieu avec de fortes variations de tension, une usine

par exemple; à l’intérieur d’une voiture ou d’un bateau.

f Lieu où des pulvérisateurs spéciaux sont fréquemment utilisés.

f Lieu où de la poudre ne est utilisée (par exemple une boulangerie).

f N’utilisez pas l’appareil pour stocker du matériel de précision, de la nourriture, des plantes ou des animaux, des cosmétiques,

des pièces d’art ou pour toute autre utilisation. (Il y a un risque de dégât matériel.)

f Lieu où du bruit ou des vibrations peuvent se produire.

6

Consignes de sécurité

SYMBOLES DE PRÉCAUTION

Après avoir terminé l’installation, eectuez une opération d’essai. Si aucune erreur ne survient, expliquez au client comment utiliser

et nettoyer le climatiseur conformément au manuel d’utilisation. Remettez le manuel d’installation et le manuel d’utilisation au

client.

Préalablement à l’installation, vériez si l’appareil est en bon état.

f N’installez pas l’appareil s’il a été endommagé pendant le transport.

Tous les matériaux utilisés pour fabriquer ce produit et son emballage sont respectueux de l’environnement et sont recyclables.

Le uide frigorigène utilisé dans ce produit doit être ajouté ou éliminé d’une manière appropriée par un personnel qualié.

f Une fois sa n de vie atteinte, le climatiseur devra être éliminé dans un centre de recyclage ou d’élimination approprié ou

retourné au revendeur an qu’il l’élimine correctement.

Taux de combinaison

f Cet appareil doit être connecté avec le module intérieur et le module extérieur du DVM S

f Les combinaisons de l’installation.

- Cet appareil doit être combiné parmi 50 à 130% de la capacité du module extérieur.

- Lorsque cet appareil est combiné avec les modules extérieurs de la pompe à chaleur pour un taux de combinaison de 130 à

180%, il doit remplir les conditions ci-dessous.

1) Le taux de combinaison pour les modules intérieurs: Sous les 100% des modules intérieurs A2A + Sous les 80% du module

hydraulique DVM / module hydraulique HT

2) Les modules intérieurs A2A doivent être utilisés pour le mode de refroidissement uniquement et les module hydraulique

DVM / module hydraulique HT doivent être utilisés pour le mode de réchauage (y compris le chauage au sol)

uniquement.

3) Il est impossible d’utiliser simultanément les modules intérieurs A2A et le module hydraulique DVM / module hydraulique

HT.

- Lors de la combinaison d’un module extérieur avec un module intérieur, reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour

connaître la capacité du module hydraulique DVM / HT.

Correction de la capacité

AM160FNBF✴✴ 14,0kW

AM250FNBF✴✴ 22,4kW

7

FRANCAIS

Préparation de l’installation

Outils nécessaires lors de l’installation

Outils généraux

Pompe à vide Clé dynamométrique Coupe-tube Alésoir Cintreuse

Niveau à bulle d’air Tournevis Clé Perceuse Clé en L

Mètre-ruban

Outils pour le fonctionnement

Thermomètre Résistivohmmètre Électroscope

Accessoires (fournis)

Préalablement à l’installation, vériez si les accessoires suivants sont inclus dans le module hydrauliqueDVM / module hydraulique

HT.

Manuel d’installation Bouchon de vidange Capuchon de vidange

Accessoires supplémentaires (non inclus)

Des accessoires supplémentaires doivent être achetés séparément et installés pour faire fonctionner le module hydrauliqueDVM /

module hydraulique HT.

(Nom du modèle de la télécommande câblée: MWR-WW00N)

Télécommande câblée

f Spécication recommandée pour la crépine

Type de

modèle

Nom du modèle

Pression de

fonctionnement

Température de

fonctionnement

Partie de

connexion du

conduit d’eau

Taille de

maille

Matière

(Crépine/maille)

HE

ADN160BDE✴✴

1,0MPa

-5 à 48°C

PT 1 (25A)

Maille50 AISI316/SUS304

ADN320BDE✴✴

AM160FNBD✴✴

AM320FNBD✴✴

ADN500BDE✴✴

PT 1-1/4 (32A)

AM500FNBD✴✴

HT AM✴✴✴FNBF✴✴ -20 à 35 °C PT 1 (25A)

8

Préparation de l’installation

Choix du lieu d’installation

f Choisissez un emplacement avec une gaine de ventilation ou une ouverture pour abaisser la chaleur générée par l’appareil et

maintenir la température environnante entre 5 et 40°C et l’humidité inférieure à 80% pour le module hydraulique et entre 5 et

40°C et l’humidité inférieure à 80% pour le module hydraulique HT.

f Choisissez un emplacement où la structure peut supporter le poids et les vibrations du module hydrauliqueDVM / module

hydraulique HT.

f Choisissez une surface plane sur laquelle l’eau de pluie ne peut pas stagner ou couler.

f Choisissez un emplacement bien aéré avec susamment d’espace pour la réparation et autres services.

f Choisissez un emplacement où vous pouvez facilement connecter les conduits de uide frigorigène entre le module

hydrauliqueDVM / module hydraulique HT et le module extérieur en respectant la distance autorisée.

f N’installez pas cet appareil dans un endroit où il peut se corroder.

f Installez le câble d’alimentation et le câble de communication du module hydrauliqueDVM / module hydraulique HT et

du module extérieur à au moins 1m d’un appareil électrique (téléviseur, etc.). (Dans certains cas, des problèmes peuvent

apparaître même si une distance d’au moins 1m est respectée par rapport aux appareils électriques.)

Exigences liées à l’espace

f Lorsque vous installez l’appareil, veillez à maintenir une distance minimale par rapport aux obstacles indiqués ci-dessous.

f Lorsque vous installez un appareil au-dessus d’un autre, maintenez un espace d’au moins 600 mm sur le côté du conduit d’eau.

Espace d’entretien (frontal)

100330600

400518300

Espace

d’entretien

(latéral)

Espace

d’installation

pour le conduit

Appareil

(Module: mm)

9

FRANCAIS

Module hydraulique

(Unité: mm)

100

400

600

100100

100

200

626 626

Espace d’entretien

Poutrelle en H

Module hydraulique HT

600 mm

300 mm

400 mm

100 mm

t S’il est inévitable que le module hydraulique / module hydraulique HT soit installé près des murs, utilisez des

matériaux de calage pour prévenir toute vibration générée entre l’appareil et les murs.

ATTENTION

10

Construction du soubassement et installation du module hydrauliqueDVM / module hydraulique HT

t Si cet appareil est installé dans une zone résidentielle, appliquez un produit anti-vibration pour prévenir le transfert de

toute vibration vers le bâtiment.

AVERTISSEMENT

f Le fabricant n’est pas responsable de l’endommagement provoqué par le non-respect des normes d’installation.

1. En considérant les vibrations et le poids du module hydrauliqueDVM / module hydraulique HT, la résistance du soubassement

doit être susante pour éviter le bruit et la surface supérieure du soubassement doit être plate.

2. Le soubassement doit être 1,5fois plus grand que la partie inférieure du module hydraulique.

3. Il est nécessaire d’ajouter un treillis métallique ou une barre en acier lors de la construction du soubassement en béton an de

prévenir des dommages ou des craquelures.

4. Placez le module hydrauliqueDVM / module hydraulique HT sur la construction du soubassement et xez-le à l’aide du boulon,

de l’écrou et de la rondelle. (La force de soutien doit être supérieure à 3.5 kN)

5. Fixez fermement le module hydrauliqueDVM / module hydraulique HT à l’aide des 4boulons de fondation.

6. Lorsque la construction en béton pour l’installation du module hydrauliqueDVM / module hydraulique HT est terminée,

installez un matelas ltrant (t=20mm minimum) ou un cadre anti-vibration (transmissibilité des vibrations = 5% et inférieur)

entre le soubassement et la partie inférieure du module extérieur pour empêcher les vibrations de se propager à travers le

soubassement.

7. Lors de la construction du soubassement, les dimensions indiquées ci-dessous du module hydrauliqueDVM / module

hydraulique HT doivent être prises en compte.

Construction du soubassement

Orice

d’évacuation

200 mm minimum

Installation du module hydrauliqueDVM

333

330

16

365

340

518

(Module: mm)

Module hydrauliqueDVM

Boulon d’ancrage

Écrou, rondelle

élastique

Poutrelle en H ou cadre

d’absorption des vibrations

Matelas ltrant

A+10 à 20mm minimum

A

20 mm

Supérieur à

50 mm

11

FRANCAIS

Installation du module hydraulique HTDVM

En considérant les vibrations et le poids du module hydrauliqueHTDVM, la

résistance du soubassement doit être susante pour éviter le bruit et la surface

supérieure du soubassement doit être plate.

Support xé

Contrôleur de niveau

Ajustez le contrôleur de niveau pour que le contrôleur xe soit plus haut d’au moins

10mm que le contrôleur de niveau.

10mm

Placez le module hydrauliqueHTDVM sur la construction du soubassement et

xez-le à l’aide du boulon de fondation (M10), de l’écrou et de la rondelle.

La longueur recommandée des boulons de fondation est supérieure à 20mm

depuis le soubassement.

< Méthode de xation du support >

12

Construction du soubassement et installation du module hydrauliqueDVM / module hydraulique HT

Spécications d’ancrage

b

c

a

m

Taille

Diamètre du

foret (a)

Longueur de

l’ancrage (b)

Longueur du

manchon (c)

Profondeur de

l’insert

Couple de

serrage

M10 14 mm 75 mm 40 mm 50 mm 30 N·m

Dimensions du module hydrauliqueDVM

340

333

330

16

599

365

626

27

45

45205

60

100

Câble de communication

Conduit de liquide

Conduit de gaz

Contact externe

Conduit de sortie d’eau

Conduit d’entrée d’eau

Câble d’alimentation

518

73,5 65 90

(Unité: mm)

Modèle du module hydrauliqueDVM

ADN160BDE✴✴

AM160FNBD✴✴

ADN320BDE✴✴

AM320FNBD✴✴

ADN500BDE✴✴

AM500FNBD✴✴

Côté uide

frigorigène

Partie à connecter

côté liquide

3/8” (ø9,52) 3/8” (ø9,52) 1/2” (ø12,7)

Partie à connecter

côté gaz

5/8” (ø15,88) 7/8” (ø22,23) 1-1/8” (ø28,58)

Partie à connecter côté eau PT 1 (25A) PT 1 (25A) PT 1-1/4 (32A)

13

FRANCAIS

Dimensions du module hydraulique HT

340

80

330

246

366

466

660

782

1210

1183

333

106

16

365

518

115

27

Câble de communication

Câble d’alimentation

Conduit de gaz

Conduit de liquide

Conduit de sortie d’eau

Conduit d’entrée d’eau

(Unité: mm)

Modèle du module hydraulique AM✴✴✴FNBF✴B

Côté uide

frigorigène

Partie à connecter côté liquide 3/8” (ø9,52)

Partie à connecter côté gaz 5/8” (ø15,88)

Partie à connecter côté eau PT 1 (25A)

14

Installation du conduit de uide frigorigène

Travaux de mise en place du conduit de uide frigorigène

f Utilisez uniquement des outils et des accessoires R-410A pour répondre à la pression du uide frigorigène R-410A et éviter aux

substances étrangères de pénétrer dans les conduits.

f La longueur du conduit de uide frigorigène doit être aussi courte que possible et la diérence de hauteur entre le module

hydrauliqueDVM / module hydraulique HT et le module extérieur doit être réduite.

f Les travaux de tuyauterie doivent être eectués dans la longueur de conduit autorisée, la diérence de hauteur et la longueur

autorisées après le branchement.

f La pression du frigorigène R-410A est élevée. Utilisez uniquement un conduit de uide frigorigène homologué et respectez la

procédure d’installation.

f

Utilisez un conduit de uide frigorigène propre. Il ne doit pas contenir d’ions dangereux, d’oxyde, de rouille, de résidus ferreux ou d’humidité.

f Le travail de tuyauterie doit être eectué hors du produit.

f Après avoir terminé l’installation du conduit, calculez la quantité de uide frigorigène supplémentaire selon la méthode de

chaque module intérieur et assurez-vous d’utiliser du uide frigorigène R-410A lors du chargement. (Le conteneur de uide

frigorigène R-410A est peint de couleur rose.)

Nom du modèle du module

hydrauliqueDVM

ADN160BDE✴✴

AM160FNBD✴✴

AM✴✴✴FNBF✴✴

ADN320BDE✴✴

AM320FNBD✴✴

ADN500BDE✴✴

AM500FNBD✴✴

Quantité de uide frigorigène

supplémentaire

0.6 kg 0,7 kg 1,2 kg

f N’utilisez pas de décapant lors de la soudure des conduits de uide frigorigène.

t Si la conjonction de la capacité du module hydraulique HT dépasse les 50% pour le module intérieur total, n’ajoutez pas de

uide frigorigène.

t Lors de l’utilisation du module hydraulique HT pour ajouter du uide frigorigène R-410A au côté module extérieur, le module

hydraulique HT ne fonctionne pas pour l’opération de chargement du uide frigorigène de refroidissement si la température

de l’eau est inférieure à 33°C. Exécutez l’opération de chargement du uide frigorigène de chaue ou exécutez l’opération de

chargement du uide frigorigène de refroidissement après avoir réchaué l’eau jusqu’à plus de 33°C.

t Lors de l’utilisation du module hydraulique HT pour récolter du uide frigorigène R-410A au côté module extérieur, le

module hydraulique HT ne fonctionne pas si la température de l’eau est inférieure à 33°C. Exécutez l’opération de récolte du

uide frigorigène après avoir réchaué l’eau jusqu’à plus de 33°C.

t Tous les modules intérieurs doivent chauer ou s’arrêter lors de l’opération de récolte du uide frigorigène R-134a.

ATTENTION

Informations importantes concernant la réglementation du frigorigène utilisé

f L’unité à Haute Temperature (HT) DVM Hydro contient des

gaz à eet de serre uorés.

f Ne laissez pas s’échapper des gaz dans l’atmosphère.

f Type de frigorigène : R-134a

f Quantité : 2,15 kg (3,075 tCOe)

f Potentiel de réchauement planétaire(PRP) = 1430

f Equipement hermétiquement scellé

Sur l’étiquette d’alimentation en uide frigorigène fournie

avec cet appareil et reportée dans le présent manuel, indiquez

à l’encre indélébile :

f la carga de refrigerante de fábrica del producto.

f la cantidad adicional de refrigerante cargada in situ.

f + la carga total de refrigerante.

❋ La etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el

producto.

d

Unidad interior

Unidad

exterior

Tipo de refrigerante Valor GWP

R-410A 2088

t GWP=Potencial de Calentamiento Global

t Calcul du tCOe: kg x PRG / 1000

Unité kg tCOe

, a

, C

15

FRANCAIS

a Carga de refrigerante de fábrica del producto: ver placa de nombre de la unidad.

b Cantidad adicional de refrigerante cargada in situ. (Consulte la información antes citada con respecto a la cantidad

de refrigerante a rellenar.)

c Carga total de refrigerante.

d Cilindro de refrigerante y manguito para carga.

NOTA

t La etiqueta debidamente cumplimentada deberá ser adherida cerca del puerto de carga del producto.

(Ej. Sobre la parte interior de la cubierta de la compuerta de cierre.)

t L’etiquette a remplir doit etre collee a cote de l’orice de remplissage du produit.

ATTENTION

Outils utilisés pour l’installation du conduit de uide frigorigène

L’appareil utilisant du uide frigorigène R-410A/R-134a nécessite des outils exclusifs. Vériez la compatibilité des outils

conventionnels avant l’installation.

Outil Tâche Compatibilité avec les outils conventionnels

Coupe-tube

Travaux de mise en

place du conduit de

uide frigorigène

Coupe du tube

Compatible

Outil à évaser Évasement du tube

Huile de machine

réfrigérante

Appliquez de l’huile

frigorigène sur la partie

évasée

Utilisez exclusivement de l’huile d’éther, de

l’huile d’ester, de l’huile de benzène alcalin ou un

mélange de ces huiles.

Clé dynamométrique

Connectez le raccord conique

au conduit

Compatible

Cintreuse Cintrage du conduit

Azote gazeux

Test d’étanchéité à l’air

Inhibition de l’oxydation

Soudeur Soudure de conduit

Manomètre

Test d’étanchéité à

l’air - chargement

complémentaire en

uide frigorigène

Opération de génération de

vide, de chargement et de

vérication

Un manomètre exclusivement réservé au liquide

frigorigène R-410A est requis an d’éviter

l’utilisation d’un mélange d’huile frigorigène

R-410A et R-22. La pression du liquide R-410A étant

trop élevée, le manomètre employé pour le liquide

R-22 n’est pas utilisable pour le liquide R-410A.

Flexible de chargement

en uide frigorigène

Élément exclusif requis en raison d’une fuite de

uide frigorigène ou de l’entrée d’impuretés.

Pompe à vide Séchage sous vide

Compatible (utilisez des produits dotés d’un clapet antiretour an d’éviter le reux

de l’huile dans le module extérieur.)

Utilisez une pompe à vide pouvant assurer une dépression atteignant 100,7kPa (5Torr).

Échelle pour le

chargement du uide

frigorigène

Compatible

Détecteur de fuite de gaz Test de fuite de gaz

Élément exclusif requis

(Ceux utilisés pour le uide frigorigène R-134a

sont compatibles)

Raccord conique

Vous devez utiliser le raccord conique qui équipe le produit.

Des fuites de uide frigorigène peuvent survenir lorsque le raccord conique du R-22 est utilisé.

16

Installation du conduit de uide frigorigène

Sélection du conduit de uide frigorigène

f Installez le conduit de uide frigorigène en fonction de la taille du conduit principal et de la capacité du module

hydrauliqueDVM / module hydraulique HT.

Nom du modèle du module

hydrauliqueDVM

ADN160BDE✴✴

AM160FNBD✴✴

AM✴✴✴FNBF✴✴

ADN320BDE✴✴

AM320FNBD✴✴

ADN500BDE✴✴

AM500FNBD✴✴

Côté uide

frigorigène

Côté liquide 3/8” (ø9,52) 3/8” (ø9,52) 1/2” (ø12,7)

Côté gaz 5/8” (ø15,88) 7/8” (ø22,23) 1-1/8” (ø28,58)

Entretien du conduit de uide frigorigène

f Pour éviter que des matières étrangères ou de l’eau ne pénètre(nt) dans le conduit, la méthode de stockage et la méthode

d’étanchéité (particulièrement au cours de l’installation) sont très importantes. Utilisez une méthode d’étanchéité adaptée à

l’environnement.

f Soyez particulièrement attentif lorsque vous faites pénétrer le conduit à travers le trou d’un mur ou lorsque l’extrémité du

conduit est exposée à l’extérieur au cours de l’installation.

f N’utilisez que le raccord conique fourni avec cet appareil. Si d’autres raccords coniques sont utilisés, cela peut provoquer une

fuite de uide frigorigène.

Site d’exposition Durée d’exposition Type d’étanchéité

Extérieur

Supérieure à un mois Pincement du conduit

Inférieure à un mois Rubanage

Intérieur - Rubanage

Pincement du conduit de uide frigorigène

f Sertissez l’extrémité du conduit de uide frigorigène et soudez la partie sertie.

Conduit de uide

frigorigène

Partie soudée

Rubanage du conduit de uide frigorigène

f Étanchez l’extrémité du conduit de uide frigorigène avec du ruban en vinyle PVC.

Extrémité du conduit

Conduit de uide

frigorigène

Ruban en PVC

Aplatissez

cette partie

Collez la partie aplatie sur le conduit

Terminez en entourant à nouveau le

ruban autour du conduit

17

FRANCAIS

Soudure du conduit de uide frigorigène et consignes de sécurité

Informations importantes concernant les travaux de mise en place du conduit de uide frigorigène

f Assurez-vous que l’intérieur du conduit ne contient pas d’humidité.

f Assurez-vous que le conduit ne contient pas de corps étrangers et d’impuretés.

f Assurez-vous de l’absence de fuites.

f Respectez ces instructions lors de la soudure ou du stockage du conduit.

Soudure par barbotage à l’azote (Module hydraulique DVM)

f Lors de la soudure des conduits de uide frigorigène, arrosez-les d’azote gazeux comme illustré sur la gure.

f Si vous ne procédez pas au barbotage à l’azote lors de la soudure des conduits, de l’oxyde est susceptible de se former à

l’intérieur du conduit. Cela risque d’endommager les composants majeurs tels que le compresseur, les soupapes, etc.

f Réglez le débit du barbotage à l’azote à l’aide du régulateur de pression an de maintenir une valeur maximale de 0.05 m

3

/h.

f Lors de la soudure des conduits sur le port de raccordement, recouvrez la soupape avec un chion humide avant de souder

(pour protéger les parties internes de la soupape).

Partie soudée

Azote

Conduit en cuivre

(ø6,25mm)

Soupape d’arrêt

Rubanage

Flexible à haute

pression

Azote

Chion mouillé

Côté gaz (soudé)

Débitmètre

ø6,35

Régulateur de

pression

Direction du conduit lors de la soudure

f Lors de la soudure, le conduit doit être dirigé vers le bas ou positionné horizontalement.

f Evitez de souder le conduit dirigé vers le haut.

Vers le bas Horizontalement Vers le haut

18

Installation du conduit de uide frigorigène

Travaux de mise en place du conduit de uide frigorigène sur le module hydrauliqueDVM

Chion mouillé

Conduit de gaz

Conduit de liquide

t Précautions lors du soudage du conduit sur un module hydrauliqueDVM

- Lors du soudage du conduit sur cet appareil, le module peut être endommagé par la chaleur et la amme. Utilisez un

tissu ignifugé pour protéger le module contre tout risque de détérioration.

- Enveloppez le conduit avec un chion mouillé et procédez au soudage comme indiqué sur l’illustration. Par ailleurs,

l’eau s’écoulant du chion mouillé pourrait interrompre le soudage, assurez-vous donc que de l’eau ne s’écoule pas du

chion mouillé.

- Assurez-vous que les conduits connectés du module hydrauliqueDVM et du module extérieur ne s’interrompent pas

mutuellement ou entrent en contact avec l’appareil. (Les vibrations sont susceptibles d’endommager les conduits.)

- Lorsque vous retirez le conduit étanche situé sur le dessous de la soupape d’entretien, coupez-le avec un coupe-

tube puis démarrez le soudage. Si le conduit étanche est soudé sans avoir été coupé, le uide frigorigène contenu à

l’intérieur du conduit pourrait vous blesser.

ATTENTION

1. Retirez le bouchon en cuivre du conduit de uide frigorigène et éliminez des impuretés ou les corps étrangers sur la partie

soudée.

- Puis, soudez le conduit de raccordement sur chaque port. De l’azote gazeux étant prisonnier dans le conduit, vous devez

évacuer cet azote du conduit de liquide. Puis, retirez le bouchon en cuivre et vériez la présence d’azote gazeux.

- Vériez la pression de l’azote avant de souder. Si l’azote gazeux n’est pas purgé, l’appareil présente une anomalie; ne l’installez pas.

Côté gaz

Bouchon en cuivre

Côté liquide

2. Recouvrez bien le conduit de uide frigorigène à l’aide d’une isolation.

- L’isolation évite que l’eau située sur la surface extérieure du conduit ne s’écoule et accroît l’ecacité du module

hydrauliqueDVM.

3. Découpez l’isolation en excès.

4. Vériez l’absence de craquelures sur la partie cintrée des conduits.

5. Lorsque le module hydrauliqueDVM est installé dans un endroit chaud et humide, de l’eau peut se former sur la surface

extérieure de l’isolation, il sera alors nécessaire de doubler l’épaisseur d’isolation (10mm ou plus).

19

FRANCAIS

Travaux de mise en place du conduit de uide frigorigène sur le module hydrauliqueHTDVM

Les conduits de frigorigène du module hydraulique HTDVM sont de deux types.

f Conduit côté liquide

f Conduit côté gaz

f Assurez-vous que le conduit ne contient pas de corps étrangers et d’impuretés.

t Il n’y a pas d’azote gazeux à l’intérieur des conduits raccordés du module hydraulique HT et du module extérieur.

t Le module hydrauliqueHTDVM utilise le nouveau uide frigorigène, R-134a. Les conduits raccordés du module

hydraulique HT et du module extérieur utilisent le R-410A

t Si des impuretés (moisissures, micro-substances) pénètrent dans les tuyaux de réfrigérant, les performances et la

abilité du produit peuvent être sérieusement aectées.

t La pression de conception est de 4,1MPa. Veillez à bien sélectionner les conduits de frigorigène conformes aux normes

(matériau, épaisseur).

t Veillez à utiliser le frigorigène liquide lors du chargement en uide frigorigène car le uide frigorigène en cours

d’utilisation est un frigorigène mixte.

❋ Le module hydraulique HT utilise l’échangeur de chaleur à plaque et choisissez un lieu d’installation pour raccorder

les conduits d’eau.

ATTENTION

1. Retirez le bouchon de sécurité du conduit de uide frigorigène et serrez les

écrous après avoir raccordé lesconduits de uide frigorigène à chaque orice

du module hydraulique HT.

f Veillez à serrer l’écrou à la main tout d’abord, puis utilisez des outils tels

qu’une clé dynamométrique et une clé plate.

Côté gaz

Côté liquide

2. Entourez les conduits de uide frigorigène avec l’élément isolant.

3. Coupez le reste de l’élément isolant.

4. Veillez à contrôler chaque défaut éventuel sur les parties cintrées des

conduits.

5. La température et les conditions d’humidité standard sont 30 °C et une

humidité inférieure à 85 %. Lorsque l’humidité est très élevée, utilisez

l’épaisseur immédiatement supérieure. (Supérieure à 10mm)

20

Exécution de test de fuite et isolation

Avant de terminer l’installation (isoler les exibles et les tuyaux), vous devez vérier l’absence de fuite de gaz. S’il n’y aucune fuite de

gaz, isolez les tuyaux et les exibles.

Test de fuite

Utilisez un détecteur de gaz pour vérier la présence éventuelle de fuites de gaz sur la partie connectée des conduits.

Côté gaz

Côté liquide

Côté gaz

Côté liquide

Isolation

Sélection de l’isolation du conduit de uide frigorigène

f Isolez le conduit du gaz et celui du liquide en prenant en compte l’épaisseur de l’isolateur de chaque taille de conduit.

f La température et les conditions d’humidité standard sont 30 °C et une humidité inférieure à 85 %. Lorsque l’humidité est très

élevée, utilisez l’épaisseur immédiatement supérieure.

Conduit Taille du conduit (mm)

Épaisseur de l’élément isolant [refroidissement,

chauage (mm)]

Commentaires

Standard [30 °C, 85 %]

Taux d’humidité élevé

[30 °C, 85 % ou supérieur]

EPDM, NBR

Conduit de

liquide

Ø6,35 à Ø9,52 9 9

La température de

résistance thermique

doit être supérieure à

120 °C

Ø12,70 à Ø19,05 13 13

Conduit de gaz

Ø6,35 13 19

Ø9,52 à Ø28,58 19 25

1. Pour éviter tout problème de condensation, entourez chaque conduit de

mousse de polyéthylène résistante à la chaleur.

- Veillez à ce que la partie d’ouverture de l’isolation soit dirigée vers le haut.

Pas d’interstice

Élément isolant

Mousse de polyéthylène

résistante à la chaleur

2. Entourez les conduits de uide frigorigène et les conduits d’évacuation avec

l’élément isolant.

Élément isolant

Installez l’isolation qui sera

recouverte

Module

hydraulique

DVM /Module

hydraulique HT

Fixez fermement sans aucun jeu.

La page charge ...

Samsung AM160FNBFGB/EU Manuel utilisateur

Samsung AM160FNBFGB/EU Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents