Windmere TS-4220 Mode d'emploi
- Catégorie
- Grille-pain
- Taper
- Mode d'emploi
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
10
9
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, surtout lorsque des enfants sont présents,
des mesures de sécurité de base doivent être suivies incluant ce qui suit:
■ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION
■ Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
■ Pour protéger contre les secousses électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche
ou l'appareil dans l'eau ou autre liquide.
■ Les enfants doivent être surveillés de près lorsqu'ils utilisent ou sont près de
tout appareil.
■ Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir
avant d'installer ou de retirer des pièces.
■ N'utilisez pas un appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne
pas proprement ou s'il a été endommagé de façon quelconque. Retournez l'appareil
au centre autorisé de service le plus proche pour inspection, réparation ou réglage
électrique ou mécanique.
■ L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des
blessures.
■ Gardez le cordon loin des surfaces chauffées. Ne laissez pas le cordon pendre sur
le bord d'une table ou d'un comptoir d'où il pourrait être tiré.
■ Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
■ Ne le placez pas sur ou près d'un brûleur au gaz ou électrique chaud ou dans un
four chauffé.
■ Cet appareil doit être utilisé seulement aux fins décrites dans ces instructions.
■ Des aliments trop gros, des emballages en papier métallique ou des ustensiles
ne doivent pas être insérés dans cet appareil parce qu'ils peuvent causer un risque
d'incendie ou de secousse électrique.
■ Un grille-pain en marche, recouvert ou touchant à des matières inflammables,
incluant des rideaux, tentures, murs, ou choses semblables, peut causer un incendie.
■ N'essayez pas de dégager des aliments lorsque le grille-pain est branché.
■ La (les) manette(s) du grille-pain doit (doivent) être sur le "haut" avant de brancher
ou de débrancher la fiche de la prise de courant.
■ Ne pas enlever les miettes du plateau peut causer un risque d'incendie.
UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA
Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los
materiales o en la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original
de compra. Esta garantía no incluye daños al producto ocasionados por accidentes o
mal uso. Si el producto resulta con defectos dentro del período de garantía, lo
repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted podría tener otros
derechos que pueden variar de estado a estado o de provincia a provincia en su país.
Si tiene alguna pregunta acerca de la garantía o de la localidad de las sucursales de
servicio, dirígase al centro de información y asistencia para el consumidor al número:
203-926-3230.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
FICHE POLARISÉE
Cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre).
Par mesure de sécurité cette fiche ne peut rentrer dans une prise polarisée que d'une
seule façon. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, la tourner et essayer à nouveau.
Si elle ne rentre toujours pas, consulter un électricien qualifié. Ne pas essayer de
contourner cette mesure de sécurité.
FIL ELÉCTRIQUE
Un fil électrique court est fourni pour réduire les dangers qu'un fil long peut causer en
s'embrouillant ou en faisant trébucher. On peut utiliser une rallonge avec prudence
mais ses spécifications électriques ne doivent pas être inférieures à celles de
l'appareil. Il ne faut pas placer la rallonge sur le comptoir ni sur un dessus de table où
elle peut faire choir ou être tirée par les enfants.
2000/5-17-51E/S/F.WP.GEN.TST.UC 8/10/00 3:27 PM Page 10
12
11
Cet appareil est pour UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT. Il peut être branché dans
toute prise de courant CA (courant domestique ordinaire). Ne l'utilisez pas avec d'autre
genre de prise de courant.
IMPORTANT: Avant de l'utiliser, faites fonctionner le grille-pain sans pain afin de brûler
tous les résidus sur les éléments chauffants. À ce temps, nous vous suggérons de régler
les sélecteurs de grillage à un réglage moyen.
COMMENT UTILISER
Le fonctionnement de la manette du grille-pain, du sélecteur de grillage et des puits de
grillage du côté droit du grille-pain est indépendant du fonctionnement de la manette du
grille-pain, du sélecteur de grillage et des puits de grillage du côté gauche du grille-pain.
Les deux côtés peuvent toutefois être utilisés simultanément pour griller ou chauffer une
grande variété d'aliments. Par exemple, les deux (2) puits sur le côté gauche du grille-
pain peuvent être utilisés pour griller le pain à la nuance désirée, tandis que dans les
deux (2) puits à droite, les pâtisseries peuvent être réchauffées simultanément. C'est tout
comme deux grille-pain dans un!
Réglez le ou les sélecteurs de grillage au réglage désiré. Les réglages exacts sont
difficiles à recommander à cause des préférences personnelles; essayez-les pour
convenir à votre propre goût. Les aliments épais et ceux qui contiennent des garnitures
prendront plus de temps à griller. Glissez le ou les sélecteurs vers le réglage maximal (6)
pour accroître le temps de grillage. Certaines pâtisseries congelées et autres aliments
allant au grille-pain requièrent deux cycles de grillage pour que les résultats soient
appropriés.
Enlevez tous les emballages de protection des aliments avant de les placer dans les puits
de grillage. (Évitez de griller des tranches de pain et des pâtisseries brisées, qui peuvent
se loger dans les puits de grillage.) Placez le pain ou les aliments à griller dans les puits
et abaissez la (les) manette(s).
TREILLIS PROTECTEURS À RÉGLAGE AUTOMATIQUE: Les treillis protecteurs à réglage
automatique centrent automatiquement les tranches de pain, les bagels et les pâtisseries
de toutes les épaisseurs.
Lorsque la rôtie ou les aliments pouvant être mis dans le grille-pain seront prêts, ils se
soulèveront d'un coup sec automatiquement et le grille-pain s'éteindra.
MODE D'EMPLOI
LE PRODUIT NE PEUT PAS ÊTRE EXACTEMENT TEL Q’ILLUSTRÉ
NOTA: LE GRILLE-PAIN DOIT ÊTRE BRANCHÉ POUR QUE LES MANETTES
FONCTIONNENT.
Puits de grillage avec treillis
protecteurs à réglage
automatique
Facile à
nettoyer
Manettes du
grille-pain
Ramasse-miettes
Sélecteurs de grillage
UTILISATION
CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE FIL ÉLECTRIQUE
1. Ne jamais tirer sur le fil ou sur l’appareil
2. Pour brancher la fiche : Attraper fermement la fiche et la guider dans la prise.
3. Pour débrancher l’appareil, attraper la fiche et l’enlever de la prise.
4. Avant chaque usage, inspecter le fil électrique pour coupures ou marques d’usure.
Si on en trouve cela indique qu’il faut réparer l’appareil et changer le fil électrique.
Retourner l’appareil au « Service Department » ou à un service de
réparations agréé.
5. Ne jamais enrouler le fil trop étroitement autour de l'appareil car cela pourrait
exercer trop de pression sur le fil à l'endroit ou il entre dans l’appareil et pourrait
l'effilocher et le faire casser.
NE PAS UTILISER L’APPAREIL SI LE FIL ÉLECTRIQUE EST ENDOMMAGÉ, SI L’APPAREIL
NE FONCTIONNE QUE DE FAÇON INTERMITTENTE OU S’IL NE FONCTIONNE PLUS
DU TOUT.
2000/5-17-51E/S/F.WP.GEN.TST.UC 8/10/00 3:27 PM Page 12
GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN
Applica garantit ce produit pour un an à compter de la date d’achat ou de réception en
cadeau, contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les
dommages causés par un accident ou une mauvaise utilisation. Advenant le
fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, il sera réparé ou
remplacé, à notre gré, sans frais.
Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.
L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il
habite. Adresser toute question relative à la garantie et au service en communiquant
sans frais avec le service à la clientèle au numéro suivant : 1 (203) 926-3230.
Cet appareil électroménager ne demande que peu d'entretien. Il ne contient aucune
pièce pouvant être remplacée par l'usager. Ne tentez pas de le réparer vous-même.
Confiez-le à un personnel qualifié, au besoin.
NETTOYAGE : N'OUBLIEZ JAMAIS DE DÉBRANCHER LE GRILLE-PAIN ET DE LE LAISSER
REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER. Agitez doucement le grille-pain afin de faire tomber
les miettes dans le ramasse-miettes. Ouvrez le ramasse-miettes.
OUVERTURE DU RAMASSE-MIETTES: Le ramasse-miettes est situé sous le grille-pain.
Pour l'ouvrir, placez le grille-pain sur une serviette de table ou de papier et penchez-le
légèrement, de façon à pouvoir ouvrir le ramasse-miettes. NE penchez PAS le grille-pain
à un angle trop aigu sinon les miettes retomberont à l'intérieur. Prenez le bouton du
ramasse-miettes pour déverrouiller. Une fois le ramasse-miettes ouvert, tenez le grille-
pain au-dessus de la serviette de table ou de papier et agitez-le doucement pour faire
tomber les miettes. Nettoyez le ramasse-miettes à l'aide d'une petite brosse puis
essuyez-le avec une éponge légèrement humide et séchez-le à l'aide d'un linge doux.
Après le nettoyage, fermez et reverrouillez le ramasse-miettes en glissant légèrement le
bouton vers le haut jusqu'à ce que le loquet soit enclenché.
À NOTER: N’IMMERGEZ JAMAIS LE GRILLE-PAIN DANS L’EAU. N’UTILISEZ JAMAIS UN
USTENSILE EN MÉTAL POUR DÉGAGER LES MIETTES.
MISE EN GARDE: POUR NE PAS ENDOMMAGER LE COMPTOIR, VEILLER A CE QUE LE
RAMASSE-MIETTES SOIT TOUJOURS EN PLACE, PROPRE ET FERMÉ SOLIDEMENT.
TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ.
EXTÉRIEUR: Essuyez la surface avec un chiffon humide, propre. N’utilisez pas de
nettoyeurs abrasifs, car ils pourraient égratigner la surface.
POUR RANGER: Débrancher l’appareil et le ranger dans la boîte ou dans un lieu propre et
sec. Pour éviter que le cordon ne s’effiloche et brise, veiller à ce qu’il n’y ait aucune
pression sur la partie qui s’insère dans l’appareil.
14
13
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
2000/5-17-51E/S/F.WP.GEN.TST.UC 8/10/00 3:27 PM Page 14
2000/5-17-51E/S/F TS-4220 (UL/CUL/GEN)
Printed in People’s Republic of China
Impreso en la República Popular China
Imprimé en République populaire de Chine
PUB No. 175880-00
2000/5-17-51E/S/F.WP.GEN.TST.UC 8/10/00 3:27 PM Page 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Windmere TS-4220 Mode d'emploi
- Catégorie
- Grille-pain
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- English: Windmere TS-4220 User guide
- español: Windmere TS-4220 Guía del usuario