Electrolux ECF31461W Mode d'emploi

La page charge ...

Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre

nouvel appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices

d'utilisation, ce qui permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an. Ce Guide d'utilisation n'est autre

qu'une des nombreuses mesures adoptées par Electrolux en faveur de l'environnement. Une petite

mesure qui permettra d'obtenir de grands résultats.

Pour vous procurer la notice d'utilisation originale, rendez-vous sur www.electrolux.com

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation cor-

recte de l'appareil, lisez attentivement cette notice,

y compris les conseils et avertissements, avant

d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première

fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à

ce que toute personne qui utilise l'appareil con-

naisse bien son fonctionnement et ses fonctions

de sécurité. Conservez cette notice avec l'appa-

reil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une au-

tre personne, veillez à remettre cette notice au

nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiari-

ser avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, con-

servez et respectez les consignes de sécurité fi-

gurant dans cette notice. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dommages dus au non-

respect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par

des enfants ou des personnes dont les capaci-

tés physiques, sensorielles ou mentales, ou le

manque d'expérience et de connaissance les

empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lors-

qu'ils sont sans surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne responsable qui

puisse leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des

enfants. Risque d'asphyxie !

• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fiche

de la prise électrique, coupez le cordon d'ali-

mentation au ras de l'appareil et démontez la

porte pour éviter les risques d'électrocution et

que des enfants ne restent enfermés à l'inté-

rieur.

• Si cet appareil muni de fermetures magnétiques

est destiné à remplacer un appareil équipé

d'une fermeture à ressort sur la porte ou le cou-

vercle, veuillez faire en sorte que la fermeture à

ressort devienne inutilisable avant d'éliminer le

vieil appareil. Ceci afin d'éviter aux enfants de

s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur

vie en danger.

Sécurité générale

Attention Veillez à ce que les orifices de

ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usa-

ge domestique.

• Cet appareil est destiné uniquement à la con-

servation d'aliments et/ou de boissons dans le

cadre d'un usage domestique normal, tel que

celui décrit dans la présente notice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou au-

tres moyens artificiels pour accélérer le dégivra-

ge de l'appareil.

• N'utilisez pas d'autres appareils électriques (par

exemple, sorbetières) à l'intérieur d'appareils ré-

frigérants sauf s'ils sont homologués pour cet

usage par leur fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de refroidisse-

ment.

• Le circuit de refroidissement de l'appareil con-

tient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel of-

frant un haut niveau de compatibilité avec l'en-

vironnement mais qui est néanmoins inflamma-

ble.

Pendant le transport et l'installation de l'appareil,

assurez-vous qu'aucune pièce du circuit de re-

froidissement n'est endommagée.

Si tel est le cas :

– évitez les flammes vives et les sources d'igni-

tion

– aérez soigneusement la pièce où se trouve

l'appareil

14 electrolux

• Il est dangereux de modifier les caractéristiques

de l'appareil ou l'appareil. Un cordon d'alimen-

tation endommagé peut être la cause de courts-

circuits, d'incendies et/ou de décharges électri-

ques.

Avertissement Les composants électri-

ques (cordon d'alimentation, prise, compres-

seur) doivent être remplacés par un technicien

d'entretien agréé ou par un électricien spécialisé.

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas être

rallongé.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée

ou endommagée par l'arrière de l'appareil.

Une prise de courant endommagée peut

s'échauffer et provoquer un incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise

secteur de l'appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est des-

serrée, ne la branchez pas dans la prise mu-

rale. Risque d'électrocution ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de

l'ampoule d'éclairage n'est pas présent

7)

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de

son déplacement.

• Ne touchez pas les produits congelés sortant du

congélateur avec les mains humides car ceci

peut provoquer des abrasions ou des brûlures

cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'appareil

aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties

en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz et de liquides inflamma-

bles dans l'appareil (risque d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la

sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil.

8)

• Un produit décongelé ne doit jamais être recon-

gelé.

• Conservez les aliments préemballés conformé-

ment aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de

conservation donnés par le fabricant de l'appa-

reil.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de

boissons gazeuses dans le compartiment con-

gélateur, car la pression se formant à l'intérieur

du contenant pourrait le faire éclater et endom-

mager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que

les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil

car ils peuvent provoquer des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'ap-

pareil hors tension et débranchez-le de la prise

de courant. Si la prise électrique n'est pas ac-

cessible, coupez le courant.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois,

nettoyez l'intérieur et tous les accessoires inter-

nes avec de l'eau tiède savonneuse pour sup-

primer l'odeur caractéristique du " neuf ", puis

séchez soigneusement.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer

l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la

couche de givre. Utilisez une spatule en plasti-

que.

• N'utilisez pas d'appareils électriques ou agents

chimiques pour dégivrer l'appareil. La chaleur

excessive pourrait endommager le revêtement

plastique interne et l'humidité pourrait s'intro-

duire dans le système électrique.

Pose

Important Avant de procéder au branchement

électrique, respectez scrupuleusement les

instructions fournies dans le paragraphe

correspondant.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas en-

dommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est

endommagé. Signalez immédiatement au re-

vendeur de l'appareil les dommages constatés.

Dans ce cas, conservez l'emballage.

• Avant de brancher votre appareil, laissez-le au

moins 4 heures au repos afin de permettre à

l'huile de refluer dans le compresseur.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de

l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour

assurer une ventilation suffisante, respectez les

instructions d'installation.

• L'appareil doit être installé loin du mur pour per-

mettre l'ouverture totale du couvercle.

• L'appareil ne doit pas être placé à proximité de

radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise principale est acces-

sible une fois l'appareil installé.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à

l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par

un électricien spécialisé ou une personne com-

pétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que

par un service après-vente agréé, exclusive-

ment à l'aide de pièces certifiées Constructeur.

7) Si le diffuseur est prévu

8) Si l'appareil est sans givre

electrolux 15

Protection de l'environnement

Le circuit de refroidissement et les matériaux

isolants de cet appareil ne contiennent pas

de gaz frigorigène susceptible de nuire à la couche

d'ozone. L'appareil ne doit pas être mis au rebut

avec les ordures ménagères et les déchets ur-

bains. La mousse isolante contient des gaz inflam-

mables : l'appareil doit être mis au rebut confor-

mément aux règlements applicables (informez-

vous auprès des services locaux compétents).

Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques,

notamment au dos, à proximité de l'évaporateur.

Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés

par le symbole

sont recyclables.

Bandeau de commande

B

DEAC

A - Touche Marche/Arrêt D - Touche Fonctions

B - Touche de réglage de la température E - Touche de confirmation

C - Affichage de la température et de la fonction

Ecran d'affichage

Alarme de température S'il est allumé, la fonction Minuteur est ac-

tivée

S'il est allumé, l'appareil est en fonction-

nement et s'il clignote plus rapidement, la

fonction Congélation Rapide est activée

S'il est allumé, la fonction Sécurité Enfants

est activée

Indicateur de température négatif S'il est allumé, la fonction Congélation Ra-

pide est activée

Voyant du thermostat S'il est allumé, la fonction Refroidissement

des boissons est activée

S'il allumé, la fonction Eco est activée

Mise en fonctionnement

Si, après avoir branché l'appareil, l'écran d'affi-

chage ne s'allume pas, appuyez sur la touche (A)

pour mettre l'appareil sous tension.

Dès que l'appareil est mis en service, il se trouve

en condition d'alarme : l'afficheur de température

clignote et un signal sonore retentit.

Appuyez sur la touche (E) : le signal sonore se

désactive (reportez-vous également au paragra-

phe " Alarme de température " ), le symbole

clignote et l'affichage indique la température

la plus élevée qui a été atteinte.

Pour une conservation correcte des aliments, sé-

lectionnez la fonction Eco, qui permet de garantir

les réglages de température suivants :

-18°C dans le compartiment congélateur

• Avant d'introduire des aliments dans le congé-

lateur, attendez que la température du compar-

timent soit de -18°C.

• Pour sélectionner une température différente,

reportez-vous au paragraphe " Réglage de la

température ".

Mise à l'arrêt

Pour mettre l'appareil à l'arrêt, appuyez sur la tou-

che (A) pendant plus de 1 seconde.

16 electrolux

Le décompte de 3 à 1 apparaît sur l'écran d'affi-

chage.

Avertissement Ne placez aucun objet sur

le bandeau de commande pour éviter tout

arrêt accidentel du congélateur.

Pour prolonger la durée de vie de votre appareil,

évitez de mettre en fonctionnement et à l'arrêt

l'appareil dans un délai de 10 minutes.

Réglage de la température

Votre appareil porte le sigle normalisé

, ce qui signifie qu'il convient pour la

congélation des denrées fraîches, pour la conser-

vation des aliments surgelés et congelés et la fa-

brication de glaçons. Vous pouvez régler la tem-

pérature entre -15°C et -24°C. Effectuez un pre-

mier réglage sur une position moyenne ( -18°C), ce

qui garantit une congélation et une conservation

adéquate des aliments congelés.

Pour régler la température, appuyez sur la touche

B.

Lorsque vous appuyez sur la touche (B), la tem-

pérature clignote sur l'écran d'affichage. Si vous

appuyez de nouveau sur la touche B, vous pouvez

la modifier.

Appuyez sur la touche E pour confirmer votre ré-

glage. L'écran d'affichage indique alors à nouveau

la température réelle à l'intérieur du compartiment.

La nouvelle température sélectionnée sera atteinte

après 24 heures.

Après une longue période de non-utilisation de

l'appareil, il n'est pas nécessaire de régler de nou-

veau la température car elle reste mémorisée.

Avertissement Pendant la période de sta-

bilisation de la première mise en service, la

température affichée peut ne pas correspondre à

la température sélectionnée. Pendant cette pério-

de, il se peut que la température affichée et la tem-

pérature programmée soient différentes.

Important Une différence entre la température

affichée et la température sélectionnée est

normale. En particulier :

• Lorsqu'un nouveau réglage a été récemment

sélectionné

• Lorsque la porte a été laissée ouverte pendant

longtemps

• Lorsque des aliments chauds ont été placés

dans le compartiment

Une différence maximale de 5°C à l'intérieur du

compartiment est tout à fait normale.

Pendant le fonctionnement normal, l'écran d'affi-

chage indique la température la plus chaude à l'in-

térieur du compartiment.

Menu Fonctions

Pour activer le menu Fonctions, appuyez sur la

touche (D). Pour confirmer la fonction sélection-

née, appuyez sur la touche (E). Si la sélection de la

fonction n'est pas confirmée dans les secondes

qui suivent, l'affichage s'éteint et reprend son as-

pect initial. Les fonctions affichées sont les suivan-

tes :

Alarme de température

Fonction Sécurité enfants

Fonction Mode Eco

Fonction Congélation Rapide

Fonction Refroidissement des boissons

Alarme de température

Une augmentation de la température dans un

compartiment (par exemple, en raison d'une cou-

pure de courant) est indiquée par :

• le clignotement de la température

•

le clignotement du symbole

• le déclenchement d'une alarme sonore

Au rétablissement des conditions normales :

• le signal sonore s'éteint

• la température continue de clignoter

Lorsque vous appuyez sur la touche (E) pour dés-

activer le signal sonore, l'écran d'affichage

indique pendant quelques secondes la tempéra-

ture la plus élevée atteinte dans le compartiment.

Il retourne ensuite en condition de fonctionnement

normal et indique la température du compartiment

sélectionné.

Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore peut

être désactivée en appuyant sur la touche (E).

Causes d'alarme potentielles :

• Une grande quantité de denrées fraîches a été

rangée dans l'appareil.

• Le couvercle est resté ouvert pendant un long

moment.

• Toute autre anomalie détectée. Reportez-vous

au tableau, au chapitre "En cas d'anomalie de

fonctionnement".

Fonction Sécurité enfants

Pour activer la fonction Sécurité enfants, appuyez

sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire), jus-

qu'à ce que le symbole correspondant apparaisse

Vous devez valider votre sélection en appuyant sur

la touche (E) dans les secondes qui suivent. Un

signal sonore retentit et le symbole reste allumé.

Dans ce cas, aucune modification n'est possible

en appuyant sur l'une des touches tant que la

fonction est activée.

Il est possible de désactiver la fonction à tout mo-

ment en appuyant sur la touche (D) jusqu'à ce que

electrolux 17

le symbole correspondant clignote, puis sur la tou-

che (E).

Fonction Mode Eco

Pour activer la fonction Mode Eco, appuyez sur la

touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire) jusqu'à ce

que le symbole correspondant apparaisse

(ou

en réglant la température sur -18°C).

Vous devez valider votre sélection en appuyant sur

la touche (E) dans les secondes qui suivent. Un

signal sonore retentit et le symbole reste allumé.

Dans ce cas, les températures sélectionnées sont

automatiquement réglées (-18°C), assurant des

conditions optimales de conservation.

Il est possible de désactiver la fonction à tout mo-

ment en modifiant la température sélectionnée à

l'intérieur du compartiment.

Fonction Congélation Rapide

Le compartiment congélateur est idéal pour con-

geler des denrées fraîches et conserver des ali-

ments surgelés ou congelés pendant une longue

période.

La quantité maximale de denrées que vous pouvez

congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque

signalétique.

Pour congeler des aliments frais, vous devez acti-

ver la fonction Congélation rapide. Appuyez sur la

touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire) jusqu'à ce

que le symbole correspondant apparaisse

.

Vous devez valider votre sélection en appuyant sur

la touche (E) dans les secondes qui suivent. Un

signal sonore retentit et une animation sous forme

de petits traits apparaît sur l'écran d'affichage.

Placez les aliments à congeler dans le congélateur

dès que la période de pré-refroidissement de 24

heures est écoulée.

Le temps de congélation est de 24 heures. Vous

ne devez ajouter aucune autre denrée à congeler

au cours de cette période.

Cette fonction s'arrête automatiquement au bout

de 52 heures.

Il est possible de désactiver la fonction à tout mo-

ment en appuyant sur la touche (D) jusqu'à ce que

le symbole correspondant clignote, puis sur la tou-

che (E).

Fonction Refroidissement des boissons

Une alarme sonore retentit pour rappeler que des

boissons ont été placées dans le compartiment

congélateur. Pour activer la fonction, appuyez sur

la touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire), jusqu'à

ce que le symbole correspondant apparaisse

.

Vous devez valider votre sélection en appuyant sur

la touche (E) dans les secondes qui suivent. Un

signal sonore retentit et le symbole reste allumé.

Dans ce cas, une minuterie est réglée par défaut

sur 30 minutes. Il vous est possible de sélectionner

une durée différente (de 1 à 90 minutes) en ap-

puyant sur la touche (B).

Dès que le temps réglé est écoulé, les indications

suivantes s'affichent :

•

sur l'afficheur de température

, le symbole

clignote

•

le symbole

clignote

•

le symbole

clignote

• un signal sonore retentit jusqu'à ce que la tou-

che (E) soit activée

À ce stade, n'oubliez pas de retirer les boissons

qui sont à l'intérieur du compartiment congélateur.

Il est possible de désactiver la fonction à tout mo-

ment en appuyant sur la touche (D) jusqu'à ce que

le symbole correspondant clignote, puis sur la tou-

che (E).

Utilisation quotidienne

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour con-

geler des denrées fraîches et conserver les ali-

ments surgelés ou congelés pendant longtemps.

Pour congeler des aliments frais, activez la fonc-

tion Action Freeze au moins 24 heures avant de

placer les denrées à congeler dans le comparti-

ment congélateur.

La quantité maximale de denrées que vous pouvez

congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque

signalétique

9)

Le temps de congélation est de 24 heures : aucu-

ne autre denrée à congeler ne doit être ajoutée

pendant cette période.

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé,

placez le thermostat sur la position Max pendant

2 heures environ, avant d'introduire les produits

dans le compartiment.

Important En cas de dégivrage accidentel, dû par

exemple à une panne de courant, si la panne doit

se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à

la rubrique "temps d'augmentation" dans la

section Caractéristiques techniques, consommez

les aliments décongelés le plus rapidement

possible ou recongelez-les après les avoir cuits

(une fois refroidis).

9) Consultez le paragraphe "Caractéristiques techniques"

18 electrolux

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant toute

opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la

recharge ne doivent donc être effectués que par

du personnel autorisé.

Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur de ce modèle est

"sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune for-

mation de givre pendant son fonctionnement, ni

sur les parois internes si sur les aliments.

L'absence de givre est due à la circulation conti-

nuelle de l'air froid à l'intérieur du compartiment,

sous l'impulsion d'un ventilateur à commande au-

tomatique.

Caractéristiques techniques

Dimensions Hauteur × Largeur × Profondeur

(mm) :

Les caractéristiques techniques détail-

lées figurent sur la plaque signalétique

située sur le côté droit à l'extérieur de

l'appareil.

876 × 1600 × 665

Temps de mon-

tée en tempéra-

ture

52 heures

Installation

Emplacement

Cet appareil peut être installé dans un garage ou

une cave. Cependant, pour une performance op-

timale, installez l'appareil dans un endroit où la

température ambiante correspond à la classe cli-

matique indiquée sur la plaque signalétique de

l'appareil.

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

Ventilation

1. Placez l'appareil parfaitement d'aplomb sur

une surface plane et solide. L'appareil doit re-

poser sur ses quatre pieds.

2. Laissez un espace de 5 cm entre l'appareil et

le mur arrière.

3. Laissez un espace de 5 cm entre l'appareil et

les côtés.

La circulation d'air derrière l'appareil doit être suf-

fisante.

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la ten-

sion et la fréquence indiquées sur la plaque signa-

létique correspondent à celles de votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble

d'alimentation comporte un logement pour mise à

la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mi-

se à la terre, branchez l'appareil sur une prise de

terre conformément aux normes en vigueur, en

demandant conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas

d'incident suite au non-respect des consignes de

sécurité susmentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives CEE.

electrolux 19

En matière de sauvegarde de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage

indique que ce produit ne peut être traité comme

déchet ménager. Il doit être remis au point de

collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du

matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans

les règles de l’art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi

que les déchets seront traités dans des conditions

optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec les services

de votre commune ou le magasin où vous avez

effectué l'achat.

20 electrolux

La page charge ...

820419436-00-042009

www.electrolux.com

U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:

www.electrolux.be

Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre

magasin online sur: www.electrolux.be

www.electrolux.lu

Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar

de ’webwinkel’ op: www.electrolux.nl

www.electrolux.ru

Electrolux ECF31461W Mode d'emploi

Electrolux ECF31461W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes