Cafe™ CDE06RP4NW2 Le manuel du propriétaire

Marque: Cafe™

Modèle: CDE06RP4NW2

Catégorie: Frigos

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Owner’s Manual

Pub No. 49-1000129 Rev. 2 08-19 GEA

Write the model and serial numbers here:

Model # _______________________________

Serial # _______________________________

Find these numbers on a label on the outer,

left-hand side of the upper drawer.

Undercounter Dual-Drawer Refrigerator

CDE06RP****

Contents

Safety Information ...............................3

Using the Refrigerator

Features ......................................6

Controls ......................................7

Crisper .......................................8

Adjustable Divider ..............................8

Lights ........................................8

Care And Cleaning ..............................9

Vacation and Moving ............................9

Installation Instructions

Location Requirements .........................10

Dimensions ..................................11

Prepare Dual-Drawer Refrigerator for Installation .....11

Installing the Refrigerator ........................12

Complete Installation ...........................13

Reinstalling and Reuse .........................13

Troubleshooting Tips ...........................14

Limited Warranty ...............................15

Consumer Support .............................16

Owner's Manual and Installation Instructions

ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL

2 49-1000129 Rev. 2

THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and

we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver

important product information and warranty details when you need them.

section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration card included in the

packing material.

49-1000129 Rev. 2 3

CAUTION

To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions.

Ŷ .HHSILQJHUVRXWRIWKH³SLQFKSRLQW´DUHDVFOHDUDQFHVEHWZHHQWKHGRRUVDQGEHWZHHQWKHGRRUVDQGFDELQHW

are necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area.

SAFETY INFORMATION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow

these basic safety precautions:

Ŷ 7KLVUHIULJHUDWRUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHG

and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used.

Ŷ 8QSOXJWKHUHIULJHUDWRUEHIRUHPDNLQJUHSDLUV

replacing a light bulb, or cleaning.

NOTE: Power to the refrigerator cannot be

disconnected by any setting on the control panel.

NOTE: Repairs must be performed by a qualified

Service Professional.

Ŷ 5HSODFHDOOSDUWVDQGSDQHOVEHIRUHRSHUDWLQJ

Ŷ 'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG

Ŷ .HHSIODPPDEOHPDWHULDOVDQGYDSRUVDZD\IURPWKH

refrigerator.

Ŷ 'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVRO

cans with a flammable propellant in this appliance.

Ŷ 7RSUHYHQWVXIIRFDWLRQDQGHQWUDSPHQWKD]DUGVWR

children, remove the doors from any refrigerator

before disposing of it or discontinuing its use.

Ŷ 7RDYRLGVHULRXVLQMXU\RUGHDWKFKLOGUHQVKRXOGQRW

stand on, or play in or with the appliance.

Ŷ &KLOGUHQDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\

or mental capabilities or lack of experience and

knowledge can use this appliance only if they are

supervised or have been given instructions on safe

XVHDQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG

Ŷ 7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG

and similar applications such as: staff kitchen areas

LQVKRSVRIILFHVDQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWV

IDUPKRXVHVE\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVEHG

EUHDNIDVWDQGRWKHUUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWV

catering and similar non-retail applications.

Ŷ 'RQRWDSSO\KDUVKFOHDQHUVWRWKHUHIULJHUDWRU

Certain cleaners will damage plastic which may

cause parts such as the door or door handles to

detach unexpectedly. See the Care and Cleaning

section for detailed instructions.

WARNING

Fire or Explosion Hazard

.HHSIODPPDEOHPDWHULDOVDQGYDSRUVDZD\IURPDSSOLDQFH)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQILUHH[SORVLRQRU

death.

WARNING

To reduce the risk associated with choking, do not allow children under 3 years of age to have

access to small parts during the installation of this product.

WARNING

EXCESS WEIGHT HAZARD

8VHWZRRUPRUHSHRSOHWRPRYHDQGLQVWDOOGXDOGUDZHUUHIULJHUDWRU

Failure to do so can result in back or other injury.

WARNING

TIP OVER HAZARD

These appliances are top heavy, especially with any doors open, and must be secured to prevent tipping forward

which could result in death or serious injury. Read and follow the entire installation instructions for securing the

appliance with the anti-tip system.

4 49-1000129 Rev. 2

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

SURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKH

SRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly

grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

Do not use an adapter.

The refrigerator should always be plugged into its own

individual electrical outlet which has a voltage rating

that matches the rating plate.

$9ROW$&+]RUDPSIXVHGJURXQGHG

electrical supply is required. This provides the best

performance and also prevents overloading house

ZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVHDILUHKD]DUGIURP

overheated wires.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power

cord. Always grip plug firmly and pull straight out from

the outlet.

Immediately discontinue use of a damaged supply

cord. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by a qualified service professional with an

DXWKRUL]HGVHUYLFHSDUWIURPWKHPDQXIDFWXUHU

When moving the refrigerator away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord.

CONNECTING ELECTRICITY

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Plug into a grounded 3-prong outlet

Do not remove the ground prong

Do not use an adapter

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR

WARNING

SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD

Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation

are not problems of the past. Junked or abandoned

refrigerators are still dangerous even if they will sit

IRU³MXVWDIHZGD\V´,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUROG

refrigerator, please follow the instructions below to help

prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Appliance

Ŷ7DNHRIIWKHGRRUV

Ŷ Leave the drawers in place so that children may not

easily climb inside.

Refrigerant and Foam Disposal:

Dispose of appliance in accordance with Federal and Local Regulations. Flammable refrigerant and insulation

material used requires special disposal procedures. Contact your local authorities for the environmentally safe

disposal of your appliance.

WARNING

CUT HAZARD

Cabinet edges along stamp/cut-out areas may be sharp. Avoid placing hands, fingers or other appendages near

these areas.

Failure to do so can result in cuts.

49-1000129 Rev. 2 5

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

FIRE OR EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant

This appliance contains isobutane refrigerant, also known as R600a, a natural gas with high environmental

compatibility. However, it is also combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or

property damage.

When handling, installing and operating the appliance,

care should be taken to avoid damage to the refrigerant

tubing.

2. 6HUYLFHVKDOORQO\EHSHUIRUPHGE\DXWKRUL]HGVHUYLFH

SHUVRQQHO8VHRQO\PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HGVHUYLFH

parts.

3. Dispose of refrigerator in accordance with Federal

and Local Regulations. Flammable refrigerant and

insulation material used require special disposal

procedures. Contact your local authorities for the

environmentally safe disposal of your refrigerator.

4. .HHSYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHDSSOLDQFH

enclosures or in the built-in structure clear of

obstruction.

5. To remove frost, scrape with a plastic or wood

spatula or scraper. Do not use an ice pick, metal,

or sharp-edged instrument as it may puncture the

IUHH]HUOLQHUDQGWKHQWKHIODPPDEOHUHIULJHUDQW

tubing behind it.

6. Do not use electrical appliances inside the food

storage compartment of the appliance.

Do not use any electrical device in defrosting your

IUHH]HU

6 49-1000129 Rev. 2

Using the Refrigerator

Hole Cover

Crisper

8SSHU'UDZHU'LYLGHU

Control Panel

Handle

Lower Drawer Divider

Leveling Legs

Accessory Package (Anti-tip

brackets and screws)

The dual-drawer refrigerator is designed to hold up to 88.2 lbs (40 kg) total or 44.1 lbs (20 kg) per drawer. The

XSSHUGUDZHUZLOOKROGLWHPVWKDWDUHXSWR´FPLQKHLJKW7KHORZHUGUDZHULVGLYLGHGE\DVWHS,WHPVZLWK

DKHLJKWJUHDWHUWKDQ´FPFDQEHVWRUHGLQWKHVHFWLRQZLWKRXWWKHVWHS

FEATURES

USING THE REFRIGERATOR: Features

49-1000129 Rev. 2 7

USING THE REFRIGERATOR: Controls

Temperature Setting

The temperature range of the dual-drawer refrigerator is

34°F to 45°F (1.1°C to 7.2°C).

If you want to change temperature, press Set Temp for 3

seconds. The control will beep, and the temperature will

flash in control panel. Adjust the temperature using the +

and - buttons. When the desired temperature appears in

the display, press Set Temp to confirm. The control will

beep, and the temperature will no longer flash.

°C and °F Conversion

Press and hold °C/°F for 3 seconds. The Temperature

display will change from degrees Fahrenheit to degrees

Celsius. The control will beep once.

Press and hold °C/°F for 3 seconds. The Temperature

display will change from degrees Celsius to degrees

Fahrenheit. The control will beep once.

Turn On/Off Cooling

• Press and hold Power for 3 seconds to turn off cooling.

This does not disconnect power to the dual-drawer

refrigerator.

To turn off the dual-drawer for an extended period

of time:

• Turn off dual drawer, and unplug from outlet.

• Remove food, and clean dual-drawer.

• Leave drawers ajar to prevent odors.

Sabbath Mode

This feature is available for the observance of certain

religious holidays. In Sabbath mode, the dual-drawer

refrigerator continues to operate (compressor, magnetic

valve, fan, heater strip), but all lights, including the

display panel and the LEDs, will be off whether or not the

door is open.

Press and hold the + and - buttons at the same time for

3 seconds. The control will beep once, and the display

panel will flash 5 times and then stop, to indicate that the

dual-drawer has entered Sabbath mode.

Press and hold the + and - buttons at the same time for

3 seconds to turn off the Sabbath Mode feature. The

display panel flashes 5 times, to indicate the exit from

Sabbath mode.

Door Ajar Alarm

If a drawer is ajar for more than 3 minutes, the control

panel will beep. If you want to stop the alarm without

closing the drawer, press Set Temp.

CONTROLS

Using the Refrigerator

7HPSHUDWXUH8S

LED Screen

Temperature Down

Set Temperature

°C/°F Conversion

Power Switch

8 49-1000129 Rev. 2

Using the Refrigerator

CRISPER

• The crisper is a convenient location to store fresh

vegetables.

• A crisper with cover is located in the upper drawer.

• The crisper is removable when not in use.

ADJUSTABLE DIVIDER

There is a divider in each drawer. For flexibility in food

storage, you can adjust or remove the dividers.

Adjust the Divider in the Upper

Compartment:

The upper drawer is separated by dividers fastened to

the bin cradle. The two dividers can be adjusted from

either left to right, or back to front, as shown.

For ease in cleaning the drawer, you can remove the

GLYLGHUV6HH³3UHSDUH'XDO'UDZHU5HIULJHUDWRU´

Adjust the divider in lower compartment:

For storage flexibility, the divider in the lower drawer can

be inserted between any of the ridges in the front and

back walls of the drawer.

LIGHTS

IMPORTANT: Your dual-drawer refrigerator is equipped

with LED lighting. These lights are designed to last for

the life of your dual-drawer refrigerator. However, if the

lights stop operating, contact a qualified technician for

replacement.

An LED is located at the top of both the upper and

lower drawers. The LED lights are controlled by drawer

openings and closings. When a drawer is open, the LED

is on. When the drawer is closed the LED is off.

IMPORTANT: There are magnets attached to the interior,

left-hand side of the upper drawer, and to the bottom of

lower drawer door. Do not remove the magnets because

they are required for proper functioning of the light

system.

USING THE REFRIGERATOR: Crispers/Adjustable Divider/Lights

49-1000129 Rev. 2 9

CARE AND CLEANING

CLEANING

The dual-drawer refrigerator defrosts automatically. The

water on back wall drains into the water tank and is

evaporated by the condenser.

IMPORTANT: Do not use harsh chemicals, ammonia,

chlorine bleach, concentrated detergent, solvents,

abrasives or metal scouring pads to clean your product

inside or out. They can damage and/or discolor the

finish.

WARNING

ELECTRICAL SHOCK

HAZARD

Unplug your appliance or disconnect power

before cleaning.

Failure to do so can result in death, electric shock

or personal injury.

General

8QSOXJRUGLVFRQQHFWSRZHU

2. Wash interior surfaces, accessories, and outer frame

with a solution of warm water mixed with 3 - 4

tablespoons of baking soda.

NOTE: Before using cleaning products, always read and

follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid

personal injury or product damage.

3. Rinse with clean, warm water.

4. Dry thoroughly with a soft cloth.

5. Plug in or reconnect power.

6. Clean the drain hole using a small, soft material such

as a cotton swab. To access the drain hole, you must

first remove the lower drawer.

To remove the lower drawer:

1. Slide out the lower drawer completely.

8VLQJDVFUHZGULYHUUHPRYHWKH

screws fastening the lower drawer to

the drawer glides.

3. Remove the lower drawer.

4. Clean the drain hole illustrated

below with a soft material such

as cotton swab, then install the

lower drawer according to the

reverse procedure as above.

Door Gaskets

Gaskets must be kept clean and pliable to ensure a

proper seal.

Ŷ&OHDQGRRUJDVNHWVHYHU\PRQWKVZLWKVROXWLRQRI

baking soda and warm water.

Ŷ3HWUROHXPMHOO\DSSOLHGOLJKWO\WRWKHKLQJHVLGHJDVNHW

will keep the gasket pliable and ensure a good seal.

VACATION AND MOVING

Vacation

If you will be away for an extended period of time and do

not want to leave the appliance on while you are gone,

prepare it for your absence.

1. Remove all items.

2. Press and hold POWER on the control panel for 3

seconds to turn off cooling.

8QSOXJRUGLVFRQQHFWSRZHU

&OHDQWKHLQWHULRU6HH³&OHDQLQJ´

&OHDQOLGGRRUJDVNHWV6HH³&OHDQLQJ´

6. Prop drawers open, so air can circulate inside.

Moving

If you are moving your dual-drawer refrigerator to a new

home, prepare the appliance for the move.

IMPORTANT:

Ŷ+DQGOHZLWKFDUHZKHQPRYLQJWRDYRLGHLWKHU

damaging the refrigerant tubing or increasing the risk

of a leak.

Ŷ:KHQPRYLQJWKHUHIULJHUDWRUQHYHUWLOWLWPRUHWKDQ

a 45° angle. This could damage the compressor and

the sealed system.

1. Complete vacation preparation steps 1 through 5. See

³9DFDWLRQ´

2. Take out all removable parts, wrap them well, and

tape them together so they don’t shift and rattle during

the move.

3. Tape the drawers closed and tape the power cord to

the back of the refrigerator.

Care and Cleaning

Location

of drain

hole

Location of screws

WARNING

Risk of fire or explosion.

Flammable refrigerant used.

To remove frost, scrape with a plastic or wood

spatula or scraper. Do not use an ice pick or a metal

or sharp-edged instrument as it may puncture the

IUHH]HUOLQHUDQGWKHQWKHIODPPDEOHUHIULJHUDQWWXELQJ

behind it.

Do not use any electrical device to defrost your

IUHH]HU

10 49-1000129 Rev. 2

TOOLS NEEDED

• Phillips Screwdriver

• Measuring Tape

• Carpenter’s Level

PARTS SUPPLIED

• Anti-tip Brackets

• Screws

• 1/8Ǝ Allen Wrench

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

•

IMPORTANT — Observe all governing codes

and ordinances. Save these instructions for local

inspector’s use.

• Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer –.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU

future reference.

• Skill level – Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

• Completion time – Refrigerator Installation

can vary

• Proper installation is the responsibility of the

installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

LOCATION REQUIREMENTS

IMPORTANT: This dual-drawer refrigerator is

designed for built-in use only. Before use, this

dual-drawer refrigerator must be installed properly.

NOTE: Allow the dual drawer to sit upright on its

base for at least one hour before installation.

• Do not install the dual-drawer refrigerator where

the temperature will go below 55°F (13°C) because

it will not run often enough to maintain proper

temperatures.

• Do not install the dual-drawer refrigerator where the

temperature will go above 110°F (43°C) because it

will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to support it fully

loaded.

• Do not install the dual-drawer refrigerator in a

location exposed to water (rain, etc.) or direct

sunlight.

Installation

Instructions

Dual-Drawer Refrigerator

Questions? Visit our Website at: cafeappliances.com

In Canada, visit cafeappliances.ca

IMPORTANT: Handle with care when moving dual-

drawer refrigerator to avoid either damaging the

refrigerant tubing or increasing the risk of a leak.

IMPORTANT: When moving the dual-drawer refrigerator,

never tilt it more than a 45° angle. This could damage the

compressor and the sealed system. If the dual-drawer

UHIULJHUDWRUKDVEHHQSODFHGLQDKRUL]RQWDOSRVLWLRQIRU

any period of time, wait one hour before plugging in the

refrigerator to allow the refrigerant to settle.

WARNING

EXCESS WEIGHT HAZARD

Use two or more people to move and install dual-

drawer refrigerator.

Failure to do so can result in back or other injury.

WARNING

CUT HAZARD

Cabinet edges along stamp/cut-out areas may

be sharp. Avoid placing hands, fingers or other

appendages near these areas.

Failure to do so can result in cuts.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-1000129 Rev. 2 11

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DUAL-DRAWER REFRIGERATOR DIMENSIONS

Installation Instructions

REMOVE PACKAGING

NOTE: The drawer handles are included in the

packaging which covers the top of the unit. A wrench

for the handle installation is included in the accessory

bag located in the upper drawer.

• Remove tape and glue residue from surfaces before

turning on the dual-drawer refrigerator. Rub a small

amount of liquid dish soap over the adhesive with

your fingers. Wipe with warm water and dry.

NOTE: Do not use sharp instruments, rubbing

alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to

remove tape or glue. These products can damage

the surface of your dual-drawer refrigerator. For

PRUHLQIRUPDWLRQVHH³'XDO'UDZHU5HIULJHUDWRU

6DIHW\´

• Dispose of/recycle all packaging materials.

CLEAN BEFORE USING

After you remove all of the packaging materials,

clean the inside of the dual-drawer refrigerator before

XVLQJLW6HHWKHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQVLQ³'XDO'UDZHU

5HIULJHUDWRU&DUH´

PREPARE DUAL-DRAWER

REFRIGERATOR FOR INSTALLATION

1. Pull open the upper drawer. Remove the crisper

bins and set aside.

8VLQJWZRKDQGVOLIWXSRQWKHPHWDOGUDZHUGLYLGHU

rod to remove it from the slots in the front and rear

of the drawer.

3. Once the drawer divider rod is out of the slots,

turn the rod so that it is at an angle to the front of

the drawer. Lift the rod slowly out of the drawer to

avoid bumping into the control panel, and then set

aside the divider assembly.

4. Close the upper drawer to avoid damage during

installation.

Ǝ

(60.6 cm)

Ǝ

(87 cm)

Ǝ

(60.3 cm)

Ǝ

(107.4 cm)

12 49-1000129 Rev. 2

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

Remove all protective film from the drawer fronts

before installing handles.

METHOD 1 - INSTALL TO COUNTERTOP

Attach the Anti-Tip Brackets

1. Pry hole covers from the top of the refrigerator

cabinet to reveal the holes used to install the

anti-tip brackets.

2. Open the upper drawer and leave it open to install

the anti-tip brackets.

3. Remove the anti-tip brackets and screws from the

accessory bag.

4. With the screws provided, fasten the anti-tip

brackets to both sides of the top of the cabinet.

Level the dual-drawer refrigerator

Adjustment of the leveling legs under the dual-drawer

may be necessary for a proper fit in the cabinet

opening.

1. Adjust the height of the rear of the dual-drawer

by raising or lowering the rear leveling legs, and

then begin to slide the dual-drawer into the under

counter opening.

2. Adjust the front of the dual-drawer, by raising or

lowering the leveling legs, until it fits under the

countertop, with enough space to install the anti-tip

bracket to the underside of the countertop.

3. Raise the front leveling legs until the anti-tip bracket

is flush with the underside of the countertop.

8VLQJDVFUHZSURYLGHGLQVWDOOGXDOGUDZHU

refrigerator to countertop.

HANDLE INSTALLATION

1. Remove the handle allen wrench from the

accessory bag located in the upper drawer.

2. Remove the handles from the top piece of the

packaging material. The handle with the badge

goes on the upper drawer, and the handle without a

badge goes on the lower drawer.

3. Loosen the set screw using the allen wrench.

Place the handle caps over the fasteners of the

door. Take care to support the handle so it doesn’t

fall and scratch the appliance finish. Make sure

both handle caps are resting on the face of the

door.

4. Lock one end of the handle into position by

tightening the set screw in the handle cap with the

allen wrench provided. DO NOT over-tighten.

.HHSVXSSRUWLQJWKHKDQGOHDV\RXORFNWKHRWKHU

end of the handle into position by tightening the set

screw in the handle cap. DO NOT over-tighten.

Repeat these instructions for the second handle.

WARNING

TIP OVER HAZARD

These appliances are top heavy, especially with

any doors open, and must be secured to prevent

tipping forward which could result in death

or serious injury. Read and follow the entire

installation instructions for securing the appliance

with the anti-tip system.

Anti-Tip

Bracket

Screw

LOOSEN

set screw

fastener

handle cap

set screw

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-1000129 Rev. 2 13

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

COMPLETE INSTALLATION

Ŷ3OXJLQWRDJURXQGHGSURQJRXWOHW

REINSTALLING/USING

DUAL-DRAWER REFRIGERATOR

AGAIN

IMPORTANT: If the dual-drawer refrigerator has been

SODFHGLQDKRUL]RQWDORUWLOWHGSRVLWLRQIRUDQ\SHULRGRI

time, wait one hour before plugging in the dual-drawer

refrigerator to allow the refrigerant to settle.

1. Clean dual-drawer refrigerator. See Cleaning.

2. Place refrigerator in desired location and level. See

Location Requirements.

3. Plug into a grounded 3 prong outlet.

INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.)

WARNING

ELECTRICAL SHOCK

HAZARD

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove the ground prong from the

power cord plug.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to do so can result in death, fire or

electrical shock.

WARNING

ELECTRICAL SHOCK

HAZARD

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove the ground prong from the

power cord plug.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to do so can result in death, fire or

electrical shock.

METHOD 2 - INSTALL TO ADJACENT

CABINETS

Attach the Anti-Tip Brackets

1. Pry hole covers from the top of the refrigerator

cabinet to reveal the holes used to install the

anti-tip brackets.

2. Open the upper drawer and leave it open to install

the anti-tip brackets.

3. Remove the anti-tip brackets and screws from the

accessory bag.

4. With the screws provided, fasten an anti-tip bracket

to each side of the top of the cabinet.

Level the dual-drawer refrigerator

Adjustment of the leveling legs under the dual-drawer

refrigerator may be necessary for a proper fit in the

cabinet opening.

1. Adjust the height of the rear of the dual-drawer

by raising or lowering the rear leveling legs, and

then begin to slide the dual-drawer into the under

counter opening.

2. Adjust the front of the dual-drawer, by raising or

lowering the leveling legs, until it fits under the

countertop.

3. Install dual-drawer refrigerator to cabinets.

Right Side

Left Side

14 49-1000129 Rev. 2

Problem Possible Causes What to Do

Dual-drawer refrigerator

does not run

Dual-drawer Refrigerator is

unplugged.

Plug power cord into power source.

Breaker is tripped or turned off/Fuse

is blown.

Reset/Turn on breaker or replace fuse.

Dual-drawer refrigerator

compressor runs frequently

or for long periods of time

Normal when first plugged in Allow 24 hours for the dual-drawer refrigerator to

cool completely

Warm or large amounts of food added This is normal

Door is left ajar Ensure that door is not being held open by an item

Hot weather or frequent openings This is normal to maintain constant temperature

during hot and humid days

Gasket is not sealing properly Clean the gasket

Dual-drawer refrigerator has

an odor

Food is not sealed or packaged

properly

Reseal packaging. Place an opened box of

baking soda in the dual-drawer refrigerator,

replace every 3 months

Interior needs to be cleaned &OHDQWKHLQWHULRU6HH³&OHDQLQJ´

Food stored too long Dispose of spoiled food.

Light does not come on Dual-drawer refrigerator is unplugged. Plug into power source.

LED light is burned out. Contact a qualified technician to replace the

burned out LED.

Drawers do not close

properly

Dual-drawer refrigerator is not level 6HH³/HYHOLQJ´

Something is obstructing door closure Check for and remove obstructions eg. bottles,

food, spills, etc.

Vibration or rattling Dual-drawer refrigerator is not resting

firmly on floor

6HH³/HYHOLQJ´

Normal Sounds It sounds like water is flowing from

the dual-drawer refrigerator

Refrigerant flowing in the lines will make this

sound when the compressor starts and stops.

The dual-drawer refrigerator has an automatic

defrosting system. The defrosted water will make

this sound.

Humming or buzzing sounds The compressor and fans can make this sound. If

the dual-drawer refrigerator is not level, the sound

will be louder.

Cracking or clicking sounds The interior parts will make this sound as they

contract and expand in response to temperature

changes.

TEMPERATURE AND MOISTURE

Dual-drawer refrigerator is

too warm

Temperature control is not set low

enough

$GMXVWWKHWHPSHUDWXUHWRDFROGHUVHWWLQJDOORZ

24 hours for the temperature to adjust

Doors opened frequently or left open .HHSGRRUFORVHG&KHFNWKDWDSDFNDJHLVQRW

preventing door from closing

Warm food added recently Allow time for food and dual-drawer refrigerator

to cool

Gasket is not sealing properly. Clean the gasket

Dual-drawer refrigerator is

too cold

Temperature control is set too low Adjust temperature in the compartment to the

QH[WZDUPHUVHWWLQJDOORZKRXUVWRDGMXVW

Moisture on exterior/

interior of the dual-drawer

refrigerator

High humidity This is normal. Dry surface and adjust

temperature to slightly colder setting

Doors opened frequently or left open .HHSGRRUFORVHG&KHFNWKDWDSDFNDJHLVQRW

preventing door from closing

Gasket is not sealing properly Clean the gasket

Troubleshooting Tips... Before you schedule service

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service.

TROUBLESHOOTING TIPS

49-1000129 Rev. 2 15

Ŷ Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRU

used for other than the intended purpose or used

commercially.

Ŷ/RVVRIIRRGGXHWRVSRLODJH

Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

breakers.

Ŷ'DPDJHWRILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVWWDUQLVKRU

small blemishes not reported within 48 hours of

delivery.

Ŷ5HSODFHPHQWRIWKHOLJKWEXOEVLILQFOXGHGRU

water filter cartridge, if included, other than as

noted above.

Ŷ'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH

floods or acts of God.

Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\

possible defects with this appliance.

Ŷ3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

What Café Will Not Cover:

For the Period of: Café Will Replace

One Year

From the date of the

original purchase

Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.

During the limited one-year warranty, Café will also provide, free of charge, all labor

and related service to replace the defective part.

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to obtain service under the warranty.

cafeappliances.com

$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HGVHUYLFHWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH

online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when

scheduling service. In Canada, visit cafeappliances.ca/service.

LIMITED WARRANTY

Café Refrigerator Limited Warranty

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties,

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the

shortest period allowed by law.

For US Customers: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products

SXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D&DIp$XWKRUL]HG6HUYLFHU

LVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG

Café

Service location for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or service calls to your

home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

For Customers in Canada: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner

for products purchased in Canada for home use within Canada. In-home warrant service will be provided in areas

where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide.

Warrantor Canada: MC Commercial, Inc., Burlington, Ontario, L7R 5B6

16 49-1000129 Rev. 2

3ULQWHGLQ8QLWHG6WDWHV

CONSUMER SUPPORT

Consumer Support

Café Website

Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year! You can also

shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the

86cafeappliances.com

Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and

prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card

LQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO,QWKH86cafeappliances.com/register

Schedule Service

Expert Café repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience any

GD\RIWKH\HDU,QWKH86cafeappliances.com/service

Extended Warranties

Purchase a Café extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect. You

can purchase it on-line anytime. Café Service will still be there after your warranty expires.

,QWKH86cafeappliances.com/extended-warranty

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24 hours every day.

,QWKH86cafeappliances.com/parts

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should

be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe

operation.

If you are not satisfied with the service you receive from Café, contact us on our website with all the details including your phone

number, or write to:

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_&DIp$SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

cafeappliances.com/contact

Pub No. 49-1000129 Rev. 2 08-19 GEA

Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :

Numéro de modèle : _____________________

Numéro de série : _______________________

Ces numéros se trouvent sur l’étiquette apposée

sur le côté gauche extérieur du tiroir supérieur.

Réfrigérateur encastré à deux tiroirs

CDE06RP***

Contenu

Consignes de sécurité ...........................3

Utilisation du réfrigérateur

Fonctions .....................................6

Commandes ...................................7

Bac à légumes .................................8

Séparateur réglable .............................8

Éclairage .....................................8

Entretien et nettoyage ............................9

Vacances ou le déménagement ...................9

Instructions d’installation

Exigences d’emplacement .......................10

Dimensions ..................................11

Préparer le réfrigérateur à deux tiroirs ..............11

Installation du réfrigérateur ......................12

Fin de l’installation .............................13

Réinstallation et réutilisation .....................13

Conseils de dépannage .........................14

Garantie limitée ................................15

Assistance à la clientèle .........................16

Manuel d’utilisation et d’installation

FRANÇAIS

2 49-1000129 Rev. 2

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque

appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager Café en ligne dès maintenant. Des sites Web utiles figurent dans

la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de

garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

49-1000129 Rev. 2 3

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces

consignes de sécurité.

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQSHXWIDFLOHPHQWVHSLQFHUOHVHVSDFHVHQWUHOHVSRUWHVHWHQWUHOHV

portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BASCULEMENT

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour

prévenir un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité

des instructions d’installation pour connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif antibasculement.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous

utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité :

Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp

conformément aux Consignes d’Installation avant toute

utilisation.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH

réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarque : Les réparations doivent être effectuées par

un professionnel qualifié.

Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW

d’utiliser l’appareil.

Ŷ

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Ŷ*DUGH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVORLQGX

réfrigérateur.

Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV

explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent

un gaz propulseur.

Ŷ 3RXUpYLWHUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQWSRXU

les enfants. Démontez les portes avant de le mettre au

rebut ou d’interrompre son utilisation.

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur

l’électroménager.

Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW

réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui

manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent

utiliser cet électroménager seulement si elles sont

surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur

son usage et les risques y sont associés.

Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel

dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;

maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte

touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement

et applications similaires non reliées au commerce de

détail.

Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU

Certains nettoyants endommagent le plastique et peuvent

ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que

porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et

nettoyage pour des instructions détaillées.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Gardez les matières et les vapeurs inflammables à distance de l’électroménager. L’omission de prendre cette précaution peut

entraîner un incendie, une explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites

pièces à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT

RISQUE DU POIDS EXCESSIF

Utiliser au moins deux personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur à deux tiroirs.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou

d’autre blessure.

La page charge ...

Cafe™ CDE06RP4NW2 Le manuel du propriétaire

Marque: Cafe™

Modèle: CDE06RP4NW2

Catégorie: Frigos

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Cafe™ CDE06RP4NW2 Owner's manual
español: Cafe™ CDE06RP4NW2 El manual del propietario

Documents connexes

Cafe™ CXLB3H3PMBZ Mode d'emploi

Cafe™ CDE06RP4NW2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Cafe™ CDE06RP4NW2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents