Faber Bella Isola 48 SS Guide d'installation

La page charge ...

5

RANGEHOOD DIMENSIONS

0LQ´

0D[´

0LQ´

0D[´

0LQ´

0D[´

0LQ´

0D[´

Min. 24" Min. 30"

Non Ducted - Recirculation

(DUCT2)

Ducted Venting

La page charge ...

21

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER LA PRÉSENTE NOTICE AVANT DE

COMMENCER L'INSTALLATION DE LA HOTTE DE CUISINE

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE DE

CUISSON:

a) Ne laissez jamais sans surveillance les éléments de la surface de cuisson à température élevée.

Les bouillonnements excessifs peuvent provoquer de la fumée et les débordements de graisse

peuvents'enammer.L'huiledoitêtrechaufféelentement,àunetempératurebasseoumoyenne.

b) Assurez-vous de toujours mettre en marche le ventilateur de la hotte lorsque vous cuisinez à

températureélevéeoupréparezunmetsambé(p.ex.crêpesSuzette,cerisesjubilé,bœufambé).

c) Nettoyez régulièrement les ventilateurs d'aspiration. Assurez-vous de ne pas laisser de la

graisses'accumulersurleventilateurouleltre.

d)Utiliseztoujoursdespoêlesetcasserolesdelatailleappropriée.Utiliseztoujoursdesustensiles

de cuisine de la taille adaptée à celle de l'élément chauffant.

AVERTISSEMENT:-POURPRÉVENIRLESBLESSURESENCASDEFEUDEGRAISSESURLA

TABLEDECUISSON,SUIVEZLESRECOMMANDATIONSSUIVANTES*:

a) ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle hermétique, d'une plaque à biscuits ou d'un

plateau métallique, puis éteignez le brûleur. FAITES ATTENTION AUX BRÛLURES. Si le feu ne

s'éteint pas immédiatement, QUITTEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS.

b) NE PRENEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMME - Vous pourriez vous brûler.

c) N'UTILISEZ JAMAIS DE L'EAU, ni un linge à vaisselle ou un torchon mouillé, pour éteindre le

feu. Cela pourrait provoquer une violente explosion de vapeur.

d)UtilisezunextincteurUNIQUEMENTsi:

1. Vousêtescertainqu'ils'agitd'unextincteurdeclasseABCetquevousconnaissezbien

son mode d'emploi.

2. Le feu est de faible intensité et se limite à l'endroit où il a démarré.

3. Les pompiers ont déjà été appelés.

4. Unevoiedesortiesetrouvederrièrevouspendantquevouséteignezlesammes.

* D'après le guide «Kitchen Firesafety Tips» publié par la NFPA aux États-Unis

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, n'utilisez

jamais ce ventilateur en association avec un dispositif de réglage de vitesse à semi-conducteurs.

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU

DEBLESSURECORPORELLE,RESPECTEZLESINSTRUCTIONSSUIVANTES:

1. Utilisez cet appareil uniquement de la façon prévue par le fabricant. Pour toute question,

communiquez avec le fabricant.

2. Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, coupez l'alimentation au

niveau du panneau électrique et verrouillez-le pour vous assurer que l'électricité n'est pas

rétablie accidentellement. S'il n'est pas possible de verrouiller le dispositif d'interruption de

l'alimentation,afchezdefaçonfermeetbienvisibleunavisdedanger,parexempleàl'aide

d'une étiquette sur le panneau.

ATTENTION:Destinéàunusagedeventilationgénéraleuniquement.N'utilisezpascedispositif

pour l'aspiration de vapeurs ou de matériaux dangereux ou explosifs.

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU

DEBLESSURECORPORELLE,RESPECTEZLESINSTRUCTIONSSUIVANTES:

1. L'installationetlebranchementélectriquedoiventêtreréalisésparuntechnicienqualié

et conformément à tous les codes et normes en vigueur, incluant ceux concernant la con-

struction à l'épreuve du feu.

2. Andegarantirunecombustionetuneévacuationadéquatesdesgazparlesconduites

de la cheminée des appareils à combustion, une bonne aération est nécessaire pour éviter

le refoulement. Respectez les lignes directrices fournies par le fabricant du matériel chauf-

fant, ainsi que les normes de sécurité comme celles publiées par la National Fire Protection

Association(NFPA)etlaAmericanSocietyforHeating,RefrigerationandAirConditioning

Engineers(ASHRAE)auxÉtats-Unis,ainsiquelescodesenvigueurdansvotrerégion.

22

3. Lorsque vous faites une ouverture ou percez dans un mur ou le plafond, veillez à ne pas

endommagerleslsélectriquesoud'autresdispositifscachés.

4. Lesventilateurscanalisésdoiventtoujoursêtreraccordésàl'extérieur.

T

OUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE PLANCHER À PROXIMITÉ DE LA HOTTE DOIT

ÊTRE SCELLÉE.

Un espace libre d'au moins 24" est requis entre le bas de la hotte et la surface de cuisson ou le

comptoir. Cette hotte a été homologuée par l'UL à cette distance de la surface de cuisson.

L’espace libre minimal requis peut-être plus grand, selon la réglementation en matière de construction

de votre région. Pour les cuisinières à gaz et les cuisinières combinées, un espace minimal de 30"

est recommandé et pourrait être exigé.

Les armoires suspendues de chaque côté de l'appareil doivent se trouver à au moins 18" de la

surface de cuisson ou du comptoir. Consultez la notice d'installation de la surface de cuisson ou de

la cuisinière fournie par le fabricant avant de pratiquer des ouvertures.

INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE L'installation de cette hotte doit être conforme à la

Partie 3280 de la norme Manufactured Home Construction and Safety Standards, Title 24 CFR

(précédemment la partie 280 de la norme Federal Standard for Mobile Home Construction and

Safety, Title 24, HUD). Consultez la che technique électrique.

.

CRITÈRES DE VENTILATION

Déterminez quelle méthode de ventilation est mieux adaptée à votre application. Les conduits peuvent

passer par le mur ou le toit.

Pour garantir une meilleure efcacité, la longueur des conduits et le nombre de coudes doivent être le

plus limités que possible. Le diamètre des conduits devrait être uniforme. N'installez pas deux coudes

ensemble. Utilisez un ruban pour canalisations an de sceller tous les joints du système de conduits.

Utilisez un calfeutrage pour sceller les ouvertures dans le mur extérieur ou le plancher, autour du clapet.

Il n'est pas recommandé d'utiliser des conduits exibles. Les conduits exibles provoquent une con-

tre-pression et de la turbulence qui diminuent grandement l'efcacité de l'appareil.

Assurez-vous que l'espace libre dans le mur ou le plancher est sufsant pour le conduit d'évacuation

avant de pratiquer les ouvertures. Ne coupez jamais une poutre ou un chevron, sauf si c'est absolu-

ment nécessaire. S'il s'avère nécessaire de couper une poutre ou un chevron, la construction d'un

renforcement est requise.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement des conduits métalliques.

ATTENTION - Pour réduire le risque d'incendie et pour évacuer adéquatement l'air, assu-

rez-vousderaccorderlesconduitsàl'extérieur–Nediffusezpasl'aird'évacuationdans

des espaces à l'intérieur des murs ou du plafond, ou encore à l'intérieur d'un grenier, d'une

galerie technique ou d'un garage.

• Le système de ventilation DOIT déboucher à l'extérieur.

• NE FAITES PAS déboucher les conduits dans un grenier ou un autre endroit fermé.

• N'UTILISEZ PAS un clapet de sécheuse mural de 4" .

• Il n'est pas recommandé d'utiliser des conduits exibles.

• N'ENTRAVEZ PAS le ux de l'air de combustion et de ventilation.

• Le non-respect des exigences en matière de ventilation pourrait entraîner un incendie.

AVERTISSEMENT

!

23

FICHE TECHNIQUE ÉLECTRIQUE

Une alimentation de courant alternatif de 120 volt à 60 Hz est requise sur un circuit à fusible distinct

de 15 ampères. Il est recommandé d'installer un fusible temporisé ou un disjoncteur. Le fusible doit

être calibré conformément aux codes en vigueur pour les caractéristiques nominales électriques de

l'appareil, indiquées sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil, à proximité du com-

partiment des câblages externes.

INSTALLATION ÉLECTRIQUE AVEC BOÎTIER DE CÂBLAGES

CET APPAREIL DOIT ÊTRE UNIQUEMENT BRANCHÉ À L'AIDE DE FILS DE CUIVRE. Le calibre des

ls doit être conforme aux critères de la dernière édition du National Electrical Code, de l'ANSI/NFPA

70 et de l'ensemble des codes et réglementations en vigueur. Le calibre des ls et les connexions

doivent être adaptés aux caractéristiques nominales de l'appareil. Il est possible de se procurer un

exemplaire des normes indiquées ci-dessus en communiquant avec:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269 (États-Unis)

Cet appareil devrait être branché directement au sectionneur à fusible (ou au disjoncteur) par un câble

exible de cuivre avec blindage ou gaine non métallique. Laissez un peu de jeu dans le câble pour

permettre le déplacement de l'appareil si des travaux d'entretien s'avéraient nécessaires. Un raccord

de conduit homologué par l'UL de 1/2" doit être installé aux deux extrémités du câble d'alimentation

(au niveau de l'appareil et de la boîte de liaison).

Lors de la réalisation du branchement électrique, réalisez un trou de 11/4" dans le mur. S'il s'agit

d'un trou dans le bois, il doit être poncé pour le rendre lisse. S'il s'agit d'un trou dans le métal, un

passe-ls est requis.

• Une mise à la terre électrique est requise pour cette hotte.

• N'UTILISEZ PAS un tuyau d'eau froide pour la mise à la terre si celui-ci est branché par des

joints en plastique, par des rondelles non métalliques ou d'autres matériaux.

• N'UTILISEZ PAS une conduite de gaz pour la mise à la terre.

• N'INSTALLEZ PAS un fusible sur le circuit neutre ou le circuit de mise à la terre. La présence

d'un fusible dans le circuit neutre ou de mise à la terre peut entraîner un choc électrique.

• Consultez un électricien qualié si vous n'êtes pas certain de la mise à la terre de la hotte.

• Le non-respect des exigences de la che technique électrique pourrait entraîner un incendie.

AVERTISSEMENT

!

Avertissementdelaproposition65del'ÉtatdeCalifornie(USseulement)

ATTENTION

Ce produit contient des produits chimiques connus de l'État de Californie pour causer le

cancer et des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.

Pour plus d'informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov

24

DIMENSIONS DE LA HOTTE

0LQ´

0D[´

0LQ´

0D[´

0LQ´

0D[´

0LQ´

0D[´

Min. 24" Min. 30"

Sans canalisation recirculation

(DUCT2)

Installation avec ventilation

canalisée

25

Composants

Réf. Qté Composants du produit

1 1 Bâti de la hotte, avec : Com-

mandes, éclairages, ltres, ventilateur.

2 1 Cheminée télescopique comprenant :

2.1 1 Section supérieure

2.2 1 Section inférieure

7.1 1 Châssis télescopique avec

ventilateur d'aspiration, composé de :

7.1a 1 Châssis supérieur

7.1b 1 Châssis inférieur

10 1 Registre ø 5 7/8"

24 1 Boîte de liaison

Réf. Qté Composants d'installation

12f 4 Vis 1/4" x 3 1/8"

12c 2 Vis 1/8" x 1/4"

12e 4 Vis 1/8" x 3/8"

12q 4 Vis 1/4" x 9/16"

21 1 Gabarit de perçage

22 4 Rondelles dia int. 1/4"

23 4 Écrous 1/4"

Qté Documentation

1 Mode d'emploi

-Troussedecheminéepourplafondshauts,pourremplacerleconduitsupérieurde

cheminée.-Nod'articleHIGH2.

-Troussesansconduit-Comprenddéecteurderecyclage,ltresàcharbon,cheminée

inférieureavecgrilled'évent-Nod'articleDUCT2

-Réducteurdedébit-CFMRED

-Filtreàcharbonactifaccessoire-Nod'articleFILTER2

-Télécommandesanslaccessoire-REMCTRL2

10

1

2.2

2.1

21

7.1

12q

22

12c

12e

12f

24

7.1a

7.1b











































23

PIÈCES PRINCIPALES

Pièces requises

-Conduitmétallique6"circulaire

Accessoires disponibles

26

6 "

K



OK!

3/16 ”

T





OK!

3/16 ”

OK!

3/16 ”

Choisissez la méthode de canalisation

Sans canalisation - Option de

recirculation

Options d'installation avec

ventilation canalisée

Exigelatroussed'accessoiressans

conduit(achetéeséparément)

Composants d'installation au plafond

Ilpourraitêtrenécessaired'acheterséparémentcesélémentsdexation,enfonctionde

votreinstallation.

27

1

Placezuneprotectionépaissesurlasurface

decuisson,

lacuisinièreencastréeoulecomptoirpouréviter

qu'ilssoientendommagésousalis.

Déterminezl'endroitoùlahotteserainstallée

etmarquez-laclairementsurleplafondàl'aide

d'uncrayon.

Ungabarit21pour le montage du socleest

fournidansl'emballage.Utilisezcemodèlepour

indiquerlestrousquiservirontàxer

lesocleauplafond.

Déterminez les ouverturesnécessaires pour

lesconduitsetpratiquez-les.L'ouverturepour

lacanalisationestreprésentéesurlegabarit

demontage.Installez

lesconduitsavantdemonterlahotte.

Déterminezl'emplacementadéquatpourlecâble

d'alimentation, comme indiqué sur le gabarit.

Utilisezunemèchede11/4"pourpercercetrou.

Faitespasserlecâbled'alimentation.Utiliserun

calfeutragepourscellerautourdutrou.

Une pièce à défoncer pour le passage de

l'alimentationélectriqueduplafondestsituée

au sommet du châssis. Ne branchez pas le

câbled'alimentationauboîtierdeconnexionet

n'alimentezpaslahotteàcemoment.Acheminez

lecâbleélectriqueduplafondjusqu'auboîtier

deconnexionsurlahotte.

Ø 10 mm

x4

21

1 1/4"

Nepratiquezaucuneouvertureavantd'avoirdécidésil'installationseracanaliséeounon,puis

planiezenconséquence.

COMPTE TENU DE LA DIMENSION

ET DU POIDS DE CETTE HOTTE, LE

SOCLE DOIT ÊTRE SOLIDEMENT

ANCRÉ AU PLAFOND. Si le plafond

est en plâtre ou en plaque de plâtre,

le socle doit être ancré aux poutres.

Si cela n'est pas possible, une struc-

ture de soutien doit être construite

derrière le plâtre ou la plaque de

plâtre. Le fabricant ne peut être tenu

responsable en cas de blessures ou

de dommages provoqués par une

mauvaise installation.

AVERTISSEMENT

!

28

Lesconduitsdecheminéesdoiventêtreenlevésavantl'installationdelahotte

2

3

4

Dévissez les deux vis qui xent la section inférieure

de la cheminée et détachez-la du châssis inférieur.

Si vous devez régler la hauteur du châssis, procédez

comme suit :

• Détachez les vis métriques qui unissent les deux

colonnes, situées sur les côtés du châssis (1, 2,

3, 4, 5, 6).

• Réglez le châssis à la hauteur requise, puis

remettez en place toutes les vis enlevées comme

ci-dessus.

Dévissez les deux vis qui xent la section supérieure

de la cheminée et détachez-la du châssis supérieur.























































29

14. REMOVING THE MIDDLE TRESTLE COMPONENT

NOTE: The chimney structure can reduce down to a 27 " minimum height. To reduce the height,

the middle section of the support structure needs to be removed.

Out of the box, the minimum chimney length is 32 ".

Insure the the installation process outlined in the U&C is followed and there is sufficient stability with the

middle section removed.

5

REMARQUE: La structure de la cheminée peut réduire jusqu'à une hauteur minimale de 27 " . Pour

réduire la hauteur, la section médiane de la structure de support doit être retiré.

Hors de la boîte, la longueur minimale de la cheminée est de 32 ".

Aucun problème du point de vue mécanique, la rigidité est garantie par le chevauchement des colonnes.

RAIT DU COMPOSANT DE TRESTE MOYEN

6











































Leconduitsupérieurdecheminéedoitêtreenplaceavantde

poursuivre l'installation

Après avoir procédé au réglage de la hauteur, insérez

la souche de cheminée supérieure à partir du haut

et laissez-la sur le châssis.

30

7

8

Prenez ensuite les vis à bois ou boulons, selon

votre installation, et vissez toutes les quatre dans

les trous d'implantation, en laissant 1/4" de la

tête des vis libre.

Installez ensuite un protège-câbles (homologa-

tion UL ou CSA) dans le boîtier de connexion,

de façon à pouvoir serrer les vis lorsque le socle

de cheminée sera ancré au plafond.

Soulevez ensuite le socle de cheminée à son

emplacement, et faites passer le câble d'ali-

mentation électrique à travers le protège-câbles.

Placez le socle de cheminée de façon à aligner

la grande ouverture des encoches en trou de

serrure sur les vis ou boulons de xation au

plafond. Poussez ensuite le socle de cheminée

de façon à ce que les boulons s'engagent dans

la partie étroite des encoches. Serrez fermement

les quatre vis ou boulons.

• Le montage du châssis doit être assez solide

pour supporter le poids de la hotte et tout stress

causé par une pression latérale occasionnelle

que pourrait subir l'appareil. Lorsque vous avez

terminé, assurez-vous que la base est stable,

même lorsque le châssis est plié.

• Dans tous les cas où le plafond n'est pas

assez fort au point de suspension, l'installateur

doit veiller à le renforcer à l'aide de plaques

et de pièces de renfort ancrées à des pièces

structurelles solides.

















































Pour installation avec ventilation canalisée uniquement

Installez le registre inclus avec la hotte avant de la

raccorder aux conduits.

31











































Version 02/12 - Page 8

FIGURE 13

MAKE THE ELECTRICAL CONNECTION

Remove the cover from the eld wiring compartment. (SEE

FIGURE 11) DO NOT turn on the power until installation is

complete! Connect the Power Supply Cable to the rangehood.

Connect the Green (Green and Yellow) ground wire under the

Green grounding screw. Attach the White lead of the power

supply to the White lead of the rangehood with a twist-on type

wire connector. Attach the Black lead of the power supply

to the Black lead of the rangehood with a twist-on type wire

connector.

1. The UPPER CHIMNEY

COVER (C in FIGURE 13)

attaches to the top of the

support structure using two

screws provided (G in FIGURE

13). If using the High Ceiling

Chimney Kit, use the UPPER

CHIMNEY COVER supplied

with the kit. Slide up and

attach the UPPER CHIMNEY

COVER.

2. Attach the duct work to the

DAMPER (M in FIGURE 1).

Make sure to seal all joints with

duct tape to prevent leaks.

3. The LOWER CHIMNEY

COVER (B in FIGURE 13)

attaches using two screws

provided (G in FIGURE 13).

Install the LOWER CHIMNEY

COVER by sliding it up over

the support and the UPPER

CHIMNEY COVER.

For ductless installations, line up the DUCTLESS DIVERTER

EXTENSIONS HORIZONTAL (B in FIGURE 12) with the holes

in the LOWER CHIMNEY COVER (D in FIGURE 12) and snap

in the VENT GRIDS (C in FIGURE 12).

INSTALLING THE RANGEHOOD

A. Home power supply cable

B. Black wires

C. UL listed wire connectors

D.White wires

E. Green (or bare) ground wire from home power supply

connected to green ground screw

F. Range hood power supply cable

G.Range hood power supply cable connected to green

ground screw

FIGURE 11

Ductless installations require

a Ductless Conversion

Kit whose components are

pictured in FIGURE 12. Do

not use the DAMPER (M

in FIGURE 1) for ductless

installations. The LOWER

CHIMNEY COVER ( B

in FIGURE 1) should be

discarded and replaced by

the new one with holes from

the Ductless Conversion Kit

(D in FIGURE 12).

As indicated in FIGURE

12, place the DUCTLESS

DIVERTER (A) over the

exhaust opening of the EASY

CUBE (E). Fit the DUCTLESS

DIVERTER EXTENSIONS

HORIZONTAL (B) into the

DIVERTER (A).

FIGURE 12

FOR DUCTLESS INSTALLATIONS

10

Placez la section supérieure de la cheminée et xez la

partie supérieure au châssis à l'aide des 2 vis enlevées

précédemment.

9

Réalisation des

branchements

Retirez le couvercle du comparti-

ment des câblages externes.

NE METTEZ PAS l'alimentation

sous tension avant d'avoir

terminé l'installation!

Branchez le câble d'alimentation

à la hotte.

Branchez le l vert (vert et jaune)

de mise à la terre sous la vis de

mise à la terre verte. Branchez

le l blanc de l'alimentation

au l blanc de la hotte à l'aide

d'un connecteur verrouillé par

rotation.

Branchez le l noir de

l'alimentation au l noir de la

hotte à l'aide d'un connecteur

verrouillé par rotation.

Remettez le couvercle du compar-

timent des câblages externes et les

ltres à graisse en place.

A. Câble d'alimentation du réseau domestique

B. Fils noirs

C. Serre-lshomologuéUL

D. Fils blancs

E. Fildemiseàlaterrevert(oulnu)del'alimentationdomestiquebranchéàlavisdemiseà

la terre verte

F. Câble d'alimentation de la hotte

G. Câble d'alimentation de la hotte branché à la vis de mise à la terre verte

32

12

11

Pour installation sans conduit uniquement

De la même façon, placez la section inférieure de la cheminée et xez la partie inférieure au

châssis à l'aide des 2 vis enlevées précédemment.

Version 02/12 - Page 8

FIGURE 13

MAKE THE ELECTRICAL CONNECTION

Remove the cover from the eld wiring compartment. (SEE

FIGURE 11) DO NOT turn on the power until installation is

complete! Connect the Power Supply Cable to the rangehood.

Connect the Green (Green and Yellow) ground wire under the

Green grounding screw. Attach the White lead of the power

supply to the White lead of the rangehood with a twist-on type

wire connector. Attach the Black lead of the power supply

to the Black lead of the rangehood with a twist-on type wire

connector.

1. The UPPER CHIMNEY

COVER (C in FIGURE 13)

attaches to the top of the

support structure using two

screws provided (G in FIGURE

13). If using the High Ceiling

Chimney Kit, use the UPPER

CHIMNEY COVER supplied

with the kit. Slide up and

attach the UPPER CHIMNEY

COVER.

2. Attach the duct work to the

DAMPER (M in FIGURE 1).

Make sure to seal all joints with

duct tape to prevent leaks.

3. The LOWER CHIMNEY

COVER (B in FIGURE 13)

attaches using two screws

provided (G in FIGURE 13).

Install the LOWER CHIMNEY

COVER by sliding it up over

the support and the UPPER

CHIMNEY COVER.

For ductless installations, line up the DUCTLESS DIVERTER

EXTENSIONS HORIZONTAL (B in FIGURE 12) with the holes

in the LOWER CHIMNEY COVER (D in FIGURE 12) and snap

in the VENT GRIDS (C in FIGURE 12).

INSTALLING THE RANGEHOOD

A. Home power supply cable

B. Black wires

C. UL listed wire connectors

D.White wires

E. Green (or bare) ground wire from home power supply

connected to green ground screw

F. Range hood power supply cable

G.Range hood power supply cable connected to green

ground screw

FIGURE 11

Ductless installations require

a Ductless Conversion

Kit whose components are

pictured in FIGURE 12. Do

not use the DAMPER (M

in FIGURE 1) for ductless

installations. The LOWER

CHIMNEY COVER ( B

in FIGURE 1) should be

discarded and replaced by

the new one with holes from

the Ductless Conversion Kit

(D in FIGURE 12).

As indicated in FIGURE

12, place the DUCTLESS

DIVERTER (A) over the

exhaust opening of the EASY

CUBE (E). Fit the DUCTLESS

DIVERTER EXTENSIONS

HORIZONTAL (B) into the

DIVERTER (A).

FIGURE 12

FOR DUCTLESS INSTALLATIONS

L'installation sans conduit nécessite une

Trousse de conversion pour

installation sans conduit dont les

éléments sont représentés à la FIGURE

11.

N'utilisez pas le REGISTRE pour

l'installation sans conduit. L'HABILLAGE

INFÉRIEUR DE CHEMINÉE doit être

remplacé par celui présentant des trous

de la Trousse de conversion pour

installation sans conduit (D sur

la FIGURE 11).

Tel qu'indiqué sur la FIGURE 11, placez

le DÉFLECTEUR DE RECYCLAGE (A) sur

l'ouverture d'évacuation du EASY CUBE

(E). Placez les SORTIES HORIZONTALES

DU DÉFLECTEUR DE RECYCLAGE (B)

dans le DÉFLECTEUR (A).

33

13

Retirez les ltres à graisse de l'auvent de la hotte.

Retirez tout ltre à charbon actif.

En passant par le dessous, xez l'auvent de la hotte au châssis aux endroits indiqués, en utilisant les 4

vis 12f, puis serrez fermement toutes les vis.

Montage de l'auvent de la hotte

I

[

34

14

15

12c x 2

BranchezleconnecteurdecommandeCmd.

Branchezleconnecteurdel'éclairageLux.

Placezlesconnecteursdanslaboîtedeliaison

24etrefermez-laàl'aidedes4visfournies.

Fixezlaboîtede

liaisonaubâtidela

hotteàl'aidedes2

vis12cfournies.

Réalisation des branchements électriques internes



H

24

12e

12c

35

16

Filtreàcharbonactifaccessoirerequis

-Nod'article-FILTER2

(achetéséparément)

Posezunltre

àcharbonà

l'emplacement

adéquatet

bloquez-leàl'aide

descrochetsde

xation,comme

illustré.

Déverrouillezlescrochetsdexation(vers

l'arrièredelahotteencastrable)pourles

enlever.

17

Remettez en place les ltres

à graisse de l'auvent de la

hotte.

Pour option non canalisée

avec recirculation d'air

36

INFORMATIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN

Pour de meilleurs résultats

Activezlahottequelquesminutesavantdecommenceràcuisinerpourcréerunuxd'airadéquat.

Laissezlahottefonctionnerquelquesminutesaprèsavoirnidecuisinerpourabsorbertoutela

fuméeetlesodeursdelacuisine.

       

Bouton Fonction Afchage

A

Metenmarchelemoteurd'aspirationàlavitesseun

etledésactive.

Afchelavitessesélectionnée

B Réduitlavitessed'aspiration. Afchelavitessesélectionnée

C Augmentelavitessed'aspiration. Afchelavitessesélectionnée

D Activelavitesseintensive,quellequesoitlavitesse

précédente,mêmeaveclemoteurdésactivé.Cette

vitesseestprogramméepours'activerpendant6

minutes,aprèsquoilesystèmeretourneàlavitesse

sélectionnéeprécédemment.Utilepourcontrerles

émanationsmaximalesdecuisson.

AfcheHIetletempsrestant,touteslessecondes.

Appuyezsurceboutonettenez-leenfoncépendant

environ5secondes,lorsquetouslesdispositifssont

éteints(moteuretéclairage),pouractiveretdésacti-

verl'alarmedultreàcharbonactif.

FC+Point(2clignotements)–Alarmeactivée.

FC+Point(1clignotement)–Alarmedésactivée.

E

Fonction24H

Metlemoteurd'aspirationenmarcheàlavitesseun

eteffectueuneextractionde10minutestoutesles

heures.

Afche24etlepointenbasàdroiteclignotetoutes

lessecondestandisquelemoteurestenmarche.

Appuyezsurleboutonpourladésactiver.

Quandl'alarmedultreestactionnée,appuyez

surceboutonettenez-leenfoncépendantenviron

3secondespourlaréinitialiser.

Cesindicationssontuniquementvisiblesquandle

moteurestdésactivé.

FFclignoteàtroisreprises.

Quandlaprocédureestterminée,l'indicationprécé-

dentes'éteint:

FG indiquequelesltresàgraisse

métalliquesdoiventêtrenettoyés.L'alarme

s'activelorsquelahotteaétéenfonctionpendant

100heures.

FC indiquequelesltresàcharbonactif

doiventêtrechangésetquelesltresàgraisse

métalliquesdoiventêtrenettoyés.L'alarme

s'activelorsquelahotteaétéenfonctionpendant

200heures.

F Fonctionretardée

Quandcettefonctionestactivée,l'appareils'éteint

dansundélaide30minutes.Permetd'éliminercom-

plètementlesodeursrésiduelles.Peutêtreactivéeà

partirden'importequellefonctionetêtredésactivée

enappuyantsurleboutonouencoupantlemoteur.

Afchelavitessedefonctionnementetlepointen

basàdroiteclignotetouteslessecondes.

Appuyezsurceboutonettenez-leenfoncépendant

environ5secondes,lorsquetouslesdispositifssont

éteints(moteuretéclairage),pouractiveretdésacti-

verlatélécommande.

IR+Point(2clignotements)–Télécommande

activée.

IR+Point(1clignotement)–Télécommandedésac-

tivée.

G

Permetd'allumeretd'éteindrelesystèmed'éclairage

àl'intensitémaximale.

H

Permetd'allumeretd'éteindrel'éclairageenmodalité

«Veilleuse».

37

Nettoyagedesltresàgraissemétalliques

Ils peuvent être lavés dans le lave-vaisselle et doivent être nettoyés

lorsque le symbole FG s'afche ou au moins une fois tous les

2 mois d'usage, ou encore plus fréquemment en cas d'utilisation

particulièrement intensive.

Réinitialiser le signal d'alarme

• Éteignez l'éclairage et le moteur d'aspiration, puis désactivez

la fonction 24h si elle est activée.

• Appuyez sur le bouton E (consultez le paragraphe sur l'utilisation).

Nettoyagedesltres

• Retirez les ltres un à un, en les poussant vers l'arrière de

l'appareil et en les tirant vers le bas simultanément.

• Lavez les ltres sans les plier et laissez-les sécher complètement

avant de les remettre en place. (Si la surface du ltre change de

couleur au l du temps, cela n'aura aucun impact sur l'efcacité

du ltre même.)

• Remettez-le en place, en vous assurant que la poignée se

trouve vers l'avant.

• Aucuneeaunepeutêtreprésentedanslesltresavantlaréin-

stallationdanslahotte.

Remplacementdultreàcharbonactif

Il ne peut être lavé ni régénéré, et doit être changé lorsque le

symbole FC s'afche, ou au moins une fois tous les 4 mois. Si

le signal d'alarme a été activé, il apparaît uniquement lorsque le

moteur d'aspiration est activé.

Réinitialiser le signal d'alarme

• Éteignez l'éclairage et le moteur d'aspiration, puis désactivez

la fonction 24h si elle est activée.

• Appuyez sur le bouton E (consultez le paragraphe sur l'utilisation).

Nettoyagedesltres

• Retirez les ltres un à un, en les poussant vers l'arrière de

l'appareil et en les tirant vers le bas simultanément.

• Retirez le ltre à charbon saturé en détachant les crochets de

xation.

• Posez le nouveau ltre et xez-le à l'emplacement adéquat.

• Remettez-le en place, en vous assurant que la poignée se

trouve vers l'avant.

Système d'éclairage

• Les ampoules DEL doivent être remplacées par un service

d'entretien autorisé Faber.

ATTENTION: Pourréduirelerisqued’incendieoudechoc

électrique lorsque l’appareil est utilisé en mode recyclage,

utilisezuniquementlemodèleFILTER2enguisedetrousse

deconversion.

38

Schéma de câblage

991.0442.621 H90-308 r1

D002937_00

991.0442.621 H90-308 r1

D002937_00

120V60Hz

39

4 janvier 2016

GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE FABER

Tous les produits Faber font l'objet d'une garantie contre les défauts de matériel et de main-

d'œuvre,accordée à l'acheteur original pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat initiale

(preuve d'achat requise). Cette garantie couvre les frais de main-d'œuvre et les pièces de rechange. À sa

discrétion, Faber peut réparer ou remplacer le produit ou les composants nécessaires à remettre le produit

en bon état de marche. Pour bénéficier de services prévus par la garantie, veuillez communiquer avec le

détaillant auprès duquel vous avez acheté la hotte de cuisine, ou encore avec le distributeur Faber de votre

région. Si vous n'êtes pas en mesure de localiser un distributeur Faber dans votre région, veuillez

communiquer avec nous au 508-358-5353 pour connaître le nom d'un distributeur à proximité.

Les éléments suivants ne sont pas visés par la garantie Faber :

1. Les appels au service de réparation visant à corriger l'installation de la hotte de cuisine, à recevoir des

instructions sur l'utilisation de la hotte de cuisine, le remplacement ou la réparation des fusibles du domicile

ou la correction des câblages ou de la plomberie du domicile.

2. Les appels au service de réparation visant à réparer ou remplacer les ampoules électriques de hotte, les

fusibles ou les filtres. Ces pièces consommables ne sont pas couvertes par la garantie.

3. Les réparations si votre hotte de cuisine est employée à des fins autres que celles prévues, soit l'utilisation

résidentielle normale pour une famille.

4. Les dommages découlant d'un accident, d'une modification, de l'utilisation incorrecte ou abusive, d'un

incendie, d'une inondation, d'un cas de force majeure, d'une installation inadéquate, d'une installation non

conforme aux codes en matière d'électricité ou de plomberie ou à la documentation fournie par Faber, ou

encore d'une utilisation du produit non approuvée par Faber.

5. Les frais de main-d'œuvre ou de remplacement des pièces pour les appareils utilisés à l'extérieur des

États-Unis ou du Canada, y compris toutes les hottes de cuisine Faber non-UL ou C-UL homologuées.

6. Les réparations à la hotte découlant de modifications non autorisées apportées à la hotte de cuisine.

7. Les frais encourus pour les déplacements et le transport de produits en région éloignée et les frais de

cueillette et livraison. La réparation des hottes de cuisine Faber doit être réalisée à domicile.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE PRÉVOIT AUCUNE FORME DE DÉDOMMAGEMENT EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU

CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES,

PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS, LES LÉSIONS CORPORELLES/MORTELLES OU LA PERTE DE PROFITS. LA GARANTIE

OFFERTE PAR FABER EST LIMITÉE AUX CONDITIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS ET À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE

DANS LES PRÉSENTES ET EST EXCLUSIVE. SAUF DISPOSITIONS EXPRESSES CONTRAIRES DANS LE PRÉSENT ACCORD,

FABER DÉCLINE TOUTE CONDITION, REPRÉSENTATION OU GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS

TOUTEFOIS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER

.

Les droits qui vous sont conférés en vertu de la présente garantie peuvent varier d'une province ou d'un État

à l'autre.

N

o

de modèle : ______________________________ N

o

de série : _____________________________

La page charge ...

Faber Bella Isola 48 SS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Faber Bella Isola 48 SS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes