Delta A05581 Manuel utilisateur

Marque: Delta

Modèle: A05581

Catégorie: Compresseurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

INSTRUCTION MANUAL

PART NO. A05581 Rev. 0 6/04

To learn more about DELTA MACHINERY

visit our website at: www.deltamachinery.com.

For Parts, Service, Warranty or other Assistance,

please call 1-866-422-4286.

Oil-Free

Air Compressor

(CP201)

ESPAÑOL: PÁGINA 19

FRANÇAIS: PAGE 37

2- ENG

A05581

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

Indicates an

imminently hazardous

situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

Indicates a

potentially

hazardous situation which, if not

avoided, could

result in death or

serious injury.

Indicates a

potentially hazardous

situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury.

Used without the

safety alert symbol

indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may

result in pr

operty damage.

This manual contains information that is important for you to know and

understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and

PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this

information, we use the symbols below. Please read the manual and pay

attention to these symbols.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Some dust created by power sanding, sawing, grinding,

drilling, and other construction activities contains chemicals

known (to the State of California) to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some example of these chemicals are:

●

lead from lead-based paints

●

crystalline silica from bricks and cement and other masonry products

●

arsenic and chromium from chemically-treated lumber

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this

type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well

ventilated area, and work with approved safety equipment, always wear

MSHA/NIOSH approved, properly fitting face mask or respirator when using

such tools.

When using air tools, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of of personal injury.

3- ENG

A05581

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Save these instructions

Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and

property damage. Read and understand all warnings and operation instructions before

using this equipment.

HAZARD

WARNING: Risk of explosion or fire

How To Prevent It

What Could Happen

It is normal for electrical contacts within

the motor and pressure switch to spark.

If electrical sparks from compressor

come into contact with flammable

vapors, they may ignite, causing fire or

explosion.

Restricting any of the compressor

ventilation openings will cause serious

overheating and could cause fire.

Unattended operation of this product

could result in personal injury or

property damage. To reduce the risk of

fire, do not allow the compressor to

operate unattended.

Always operate the compressor in a well

ventilated area free of combustible

materials, gasoline, or solvent vapors.

If spraying flammable materials, locate

compressor at least 20 feet away from

spray area. An additional length of hose

may be required.

Store flammable materials in a secure

location away from compressor.

Never place objects against or on top

of compressor. Operate compressor in

an open area at least 12 inches away

from any wall or obstruction that would

restrict the flow of fresh air to the

ventilation openings.

Operate compressor in a clean, dry well

ventilated area. Do not operate unit

indoors or in any confined area.

Always remain in attendance with the

product when it is operating.

Always disconnect electrical power by

moving pressure switch lever to the off

position and drain tank daily or after

each use.

4- ENG

A05581

WARNING: Risk of Bursting

Air Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and result

in a violent tank explosion and could cause property damage or serious injury.

How To Prevent It

What Could Happen

WARNING: Risk from Flying Objects

HOW TO PREVENT IT

WHAT CAN HAPPEN

The compressed air stream can cause

soft tissue damage to exposed skin and

can propel dirt, chips, loose particles,

and small objects at high speed,

resulting in property damage or personal

injury.

Always wear ANSI Z87.1 approved

safety glasses with side shields when

using the compressor.

Never point any nozzle or sprayer

toward any part of the body or at other

people or animals.

Always turn the compressor off and

bleed pressure from the air hose and

tank before attempting maintenance,

attaching tools or accessories.

HAZARD

Drain tank daily or after each use. If

tank develops a leak, replace it

immediately with a new tank or replace

the entire compressor.

1. Failure to properly drain

condensed water from tank,

causing rust and thinning of the

steel tank.

2. Modifications or attempted repairs

to the tank.

3. Unauthorized modifications to the

unloader valve, safety valve, or any

other components which control

tank pressure.

Never drill into, weld, or make any

modifications to the tank or its

attachments.

4. Excessive vibration can weaken

the air tank and cause rupture or

explosion

The tank is designed to withstand specific

operating pressures. Never make

adjustments or parts substitutions to

alter the factory set operating

pressures.

For essential control of air pressure, you

must install a pressure regulator and

pressure gauge to the air outlet (if not

equipped) of your compressor. Follow the

equipment manufacturers

recommendation and never exceed the

maximum allowable pressure rating of

attachments.

ATTACHMENTS & ACCESSORIES:

Exceeding the pressure rating of air

tools, spray guns, air operated

accessories, tires, and other inflatables

can cause them to explode or fly apart,

and could result in serious injury.

5- ENG

A05581

HOW TO PREVENT IT

WHAT CAN HAPPEN

WARNING: Risk to Breathing

WARNING: Risk of Electrical Shock

HOW TO PREVENT IT

WHAT CAN HAPPEN

HAZARD

Your air compressor is powered by

electricity. Like any other electrically

powered device, If it is not used properly

it may cause electric shock.

Repairs attempted by unqualified

personnel can result in serious injury or

death by electrocution.

Electrical Grounding: Failure to provide

adequate grounding to this product

could result in serious injury or death

from electrocution.

See grounding instructions.

Never operate the compressor outdoors

when it is raining or in wet conditions.

Never operate compressor with

protective covers removed or damaged.

Any electrical wiring or repairs required

on this product should be performed by

authorized service center personnel in

accordance with national and local

electrical codes.

Make certain that the electrical circuit

to which the compressor is connected

provides proper electrical grounding,

correct voltage and adequate fuse

protection.

The compressed air directly from your

compressor is not safe for breathing.

The air stream may contain carbon

monoxide, toxic vapors, or solid

particles from the tank. Breathing these

contaminants can cause serious injury

or death.

Sprayed materials such as paint, paint

solvents, paint remover, insecticides,

weed killers, may contain harmful vapors

and poisons.

Air obtained directly from the compressor

should never be used to supply air for

human consumption. In order to use air

produced by this compressor for

breathing, suitable filters and in-line

safety equipment must be properly

installed. In-line filters and safety

equipment used in conjunction with the

compressor must be capable of treating

air to all applicable local and federal

codes prior to human consumption.

Work in an area with good cross

ventilation. Read and follow the safety

instructions provided on the label or

safety data sheets for the materials you

are spraying. Use a NIOSH/ MSHA

approved respirator designed for use

with your specific application.

6- ENG

A05581

HOW TO PREVENT IT

WHAT CAN HAPPEN

WARNING: RISK OF BURNS

Touching exposed metal such as the

compressor head or outlet tubes, can

result in serious burns.

Never touch any exposed metal parts

on compressor during or immediately

after operation. Compressor will remain

hot for several minutes after operation.

Do not reach around protective shrouds

or attempt maintenance until unit has

been allowed to cool.

HOW TO PREVENT IT

WHAT CAN HAPPEN

WARNING: RISK FROM MOVING PARTS

Never operate the compressor with

guards or covers which are damaged or

removed.

Moving parts such as the pulley, flywheel,

and belt can cause serious injury if they

com into contact with you or your

clothing.

HOW TO PREVENT IT

WHAT CAN HAPPEN

WARNING: RISK OF FALLING

A portable compressor can fall from a

table, workbench, or roof causing

damage to the compressor and could

result in serious injury or death to the

operator.

Always operate compressor in a stable

secure position to prevent accidental

movement of the unit. Never operate

compressor on a roof or other elevated

position. Use additional air hose to

reach high locations.

HAZARD

Any repairs required on this product

should be performed by authorized

service center personnel.

Attempting to operate compressor with

damaged or missing parts or attempting

to repair compressor with protective

shrouds removed can expose you to

moving parts and can result in serious

injury.

7- ENG

A05581

Review and understand all instructions

and warnings in this manual.

Become familiar with the operation and

controls of the air compressor.

Keep operating area clear of all persons,

pets, and obstacles.

Keep children away from the air

compressor at all times.

Do not operate the product when

fatigued or under the influence of

alcohol or drugs. Stay alert at all times.

Never defeat the safety features of this

product.

Equip area of operation with a fire

extinguisher.

Do not operate machine with missing,

broken, or unauthorized parts.

HOW TO PREVENT IT

WHAT CAN HAPPEN

WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION

Unsafe operation of your air compressor

could lead to serious injury or death to

you or others.

HAZARD

8- ENG

A05581

GLOSSARY

Become familiar with these terms before operating the unit.

CFM: Cubic feet per minute.

SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery.

PSIG: Pounds per square inch gauge; a unit of measure of pressure.

Code Certification: Products that bear one or more of the following marks:

UL, CUL, ETL, CETL,

CSA/US

have been evaluated by OSHA certified

independent safety laboratories and meet the applicable Underwriters

Laboratories Standards for Safety.

CSA: Electrical products sold in Canada are required to be certified to the

applicable CSA standard (s). Canadian Standards Association (CSA) is a

standards writing and safety testing organization. Products that are CSA

certified have been evaluated and tested and found to meet or exceed the

applicable CSA standard (s) for safety and electrical performance.

Cut-In Pressure: While the motor is off, air tank pressure drops as you

continue to use your accessory. When the tank pressure drops to a certain low

level the motor will restart automatically. The low pressure at which the motor

automatically restarts is called “cut-in” pressure.

Cut-Out Pressure: When an air compressor is turned on and begins to run,

air pressure in the air tank begins to build. It builds to a certain high pressure

before the motor automatically shuts off - protecting your air tank from

pressure higher than its capacity. The high pressure at which the motor shuts

off is called “cut-out” pressure.

Branch Circuit: Circuit carrying electricity from electrical panel to outlet.

Model No. CP201

Voltage/Hertz/ Phase 120V/60/1

Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps

*Fuse Type Time Delay

Air Tank Capacity 2 Gallons

Approximate Cut-in Pressure 75 PSI

Approximate Cut-out Pressure 100 PSI

SPECIFICATIONS

* A circuit breaker is preferred. Use only a fuse or circuit breaker that is the same

rating as the branch circuit on which the air compressor is operated. If

compressor is connected to a circuit protected by fuses, use only time delay

fuses. Time delay fuses should be marked “D” in Canada and “T” in the US.

INSTALLATION

Location of the Air Compressor

Locate the air compressor in a clean, dry and well ventilated area. The air

compressor should be located at least 12" away from the wall or other

obstructions that will interfere with the flow of air. The air compressor pump

and shroud are designed to allow for proper cooling. The ventilation openings

on the compressor are necessary to maintain proper operating temperature. Do

not place rags or other containers on or near these openings.

HOW TO SET UP YOUR UNIT

9- ENG

A05581

GROUNDING INSTRUCTIONS

RISK OF ELECTRICAL SHOCK. In the event of a short

circuit, grounding reduces the risk of shock by providing

an escape wire for the electric current. This air compressor must be

properly grounded.

The portable air compressor is equipped with a cord

having a grounding wire with an appropriate

grounding plug (see illustrations). The plug must be

used with an outlet that has been installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

1. The cord set and plug with this unit contains a

grounding pin. This plug MUST be used with a

grounded outlet.

IMPORTANT: The outlet being used must be installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

2. Make sure the outlet being used has the same configuration as the

grounded plug. DO NOT USE AN ADAPTER.

When used outside of the United States of America a

conversion kit may be required for local use.

3. Inspect the plug and cord before each use. Do not use if there are signs

of damage.

4. If these grounding instructions are not completely understood, or if in

doubt as to whether the compressor is properly grounded, have the

installation checked by a qualified electrician.

IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN ELECTRICAL

SHOCK.

Do not modify the plug provided. If it does not fit the available outlet, a

correct outlet should be installed by a qualified electrician.

Repairs to the cord set or plug MUST be made by a qualified electrician.

120 Volt U.S.A. Plug

Grounding Pin

10- ENG

A05581

Voltage and Circuit Protection

Refer to the Parts Manual for the voltage and minimum branch circuit

requirements.

Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if the following

conditions are met.

1. Voltage supply is 108V-132V AC at the outlet.

2. Circuit is not used to supply any other electrical needs (lights, appliances,

etc.).

3. Circuit is equipped with a 15 amp circuit breaker minimum or 15 amp time

delay fuse. NOTE: If compressor is connected to a circuit protected by

fuses, use only time delay fuses marked “D” for Canada and "T" for US.

4. Extension cords comply with specifications.

If any of the above conditions cannot be met, or if operation of the compressor

repeatedly causes interruption of the power, it may be necessary to operate it

from a 20 amp circuit. It is not necessary to change the cord set.

Extension Cords

Using extension cords is not recommended. The use of extension cords will

cause voltage to drop resulting in power loss to the motor and overheating.

Instead of using an extension cord, increase the working reach of the air hose

by attaching another length of hose to its end. Attach additional lengths of

hose as needed.

If an extension cord must be used, be sure it is:

• a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug, and a 3-slot

receptacle that will accept the plug on the product

• in good condition

• no longer than 50 feet

• 14 gauge (AWG) or larger. (Wire size increases as gauge number

decreases. 12 AWG, 10 AWG, and 8 AWG may also be used. DO NOT

USE 16 OR 18 AWG.)

11- ENG

A05581

OPERATION

Know Your Air Compressor

READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING

YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with

the location of various controls and adjustments. Save this manual for future

reference.

Description of Operation

Become familiar with these controls before operating the unit.

Auto/On/Off Switch: Set switch

in AUTO/ON position to provide

automatic power to the pressure

switch and OFF to remove power

at the end of each use.

Pressure Switch (not shown):

The pressure switch automatically

starts the motor when the air tank

pressure drops below the factory

set "cut-in" pressure. It stops the

motor when the air tank pressure

reaches the factory set "cut-out"

pressure.

Safety Valve: If the pressure

switch does not shut off the air compressor at its "cut-out" pressure setting,

the safety valve will protect against high pressure by "popping out" at its

factory set pressure (slightly higher than the pressure switch "cut-out" setting).

Outlet Pressure Gauge: The outlet pressure gauge indicates the air pressure

available at the outlet side of the regulator. This pressure is controlled by the

regulator and is always less than or equal to the tank pressure.

Tank Pressure Gauge: The tank pressure gauge indicates the reserve air

pressure in the tank.

Regulator: Controls the air pressure shown on the outlet pressure gauge. Turn

the knob clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease

pressure.

Drain Valve: The drain valve is located at the base of

the air tank and is used to drain condensation at the end

of each use.

Cooling System (not shown): This compressor

contains an advanced design cooling system. At the

heart of this cooling system is an engineered fan. It is

perfectly normal for this fan to blow air through the vent holes in large

amounts. You know that the cooling system is working when air is being

expelled.

Air Compressor Pump (not shown): Compresses air into the air tank.

Working air is not available until the compressor has raised the air tank

pressure above that required at the air outlet.

Check Valve (not shown): When the air compressor is operating, the check

valve is "open", allowing compressed air to enter the air tank. When the air

compressor reaches "cut-out" pressure, the check valve "closes", allowing air

pressure to remain inside the air tank.

Tank

Pressure

Gauge

Outlet

Pressure

Gauge

Regulator

Safety

Valve

Drain

Valve

Auto/On/Off

Switch

12- ENG

A05581

Before Starting

Break-in Procedure

Serious damage may result if the following break-in

instructions are not closely followed.

This procedure is required before the air compressor is put into service and

when the check valve or a complete compressor pump has been replaced.

1. Make sure the Auto/On/Off switch is in the "OFF" position.

Plug the power cord into the correct branch circuit receptacle.

(Refer to

Voltage and Circuit Protection paragraph in the Installation section of this

manual.)

3. Open the drain valve fully (counterclockwise) to permit air to escape and

prevent air pressure build up in the air tank during the break-in period.

4. Set the Auto/On/Off switch to "AUTO/ON" position. The compressor will

start.

5. Run the compressor for 5 minutes. Make sure the drain valve is open and

there is minimal air pressure build-up in tank.

6. After 5 minutes, close the drain valve (clockwise). The air receiver will fill to

"cut-out" pressure and the motor will stop.

The compressor is now ready for use.

How to Use Your Unit

How to Stop:

1. Set the Auto/On/Off switch to "OFF".

Before Each Start-Up:

1. Set Auto/On/Off switch to "OFF".

2. Turn regulator knob counterclockwise until it stops.

3. Attach hose and accessories.

Too much air pressure causes a hazardous risk of

bursting. Check the manufacturer’s maximum pressure

rating for air tools and accessories. The regulator outlet pressure must

never exceed the maximum pressure rating.

Motor Overload Protector (not shown): The motor has an automatic reset

thermal overload protector. If the motor overheats for any reason, the overload

protector will shut off the motor. The motor must be allowed to cool down

before restarting. The compressor will automatically restart after the motor

cools.

The motor will automatically restart without warning if

plugged in electrical outlet and "Auto/On/Off" switch is in

the "AUTO/ON" position.

13- ENG

A05581

MAINTENANCE

Customer Responsibilities

Daily or after

each use

Before each use

Check Safety Valve ●

Drain Tank ●

To Check Safety Valve

If the safety valve does not work properly, over-

pressurization may occur, causing air tank

rupture or an explosion. Before starting compressor, pull the ring

on the safety valve to make sure that the safety valve operates

freely. If the valve is stuck or does not operate smoothly, it must

be replaced with the same type of valve.

To Drain Tank

1. Set the Auto/On/Off switch to "OFF".

2. Turn regulator knob counterclockwise to set the outlet pressure to zero.

3. Remove the air tool or accessory.

4. Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until tank

pressure is approximately 20 psi. Release safety valve ring.

5. Drain water from air tank by opening drain valve (counter-clockwise) on

bottom of tank. NOTE: Tilt tank forward to drain tank completely.

Water will condense in the air tank. If not drained,

water will corrode and weaken the air tank

causing a risk of air tank rupture.

6. After the water has been drained, close the drain valve (clockwise). The air

compressor can now be stored.

NOTE: If drain valve is plugged, release all air pressure. The valve can then be

removed, cleaned, then reinstalled.

How to Start:

1. Set the Auto/On/Off switch to "AUTO/ON" and allow tank pressure to

build. Motor will stop when tank pressure reaches "cut-out" pressure.

2. Turn regulator knob clockwise until desired pressure is reached.

The compressor is ready for use.

NOTE: Always operate the air compressor in well-ventilated areas free of

gasoline or other combustible vapors. If the compressor is being used to

operate a sprayer DO NOT place near the spray area.

ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED MUST BE

PERFORMED BY TRAINED SERVICE TECHNICIAN.

14- ENG

A05581

Before you store the air compressor, make sure you do the following:

1. Review the "Maintenance" section on the preceding pages and perform

scheduled maintenance as necessary.

2. Set the Auto/On/Off lever to "OFF".

3. Turn regulator knob counterclockwise and set the outlet pressure to zero.

4. Remove the air tool or accessory.

5. Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until tank

pressure is approximately 20 psi. Release safety valve ring.

6. Drain water from air tank by opening drain valve on bottom of tank.

Water will condense in the air tank. If not drained, water

will corrode and weaken the air tank causing a risk of air

tank rupture.

7. After the water has been drained, close the drain valve.

NOTE: If drain valve is plugged, release all air pressure. The valve can then be

removed, cleaned, then reinstalled.

8. Protect the electrical cord and air hose from damage (such as being

stepped on or run over). Wind them loosely around the compressor

handle. (If so equipped)

9. Store the air compressor in a clean and dry location.

STORAGE

15- ENG

A05581

Performing repairs may expose voltage sources, moving

parts or compressed air sources, moving parts or

compressed air sources. Personal injury may occur. Prior to attempting

any repairs, unplug the air compressor and bleed off all air tank air

pressure.

PROBLEM

CAUSE

CORRECTION

Compressor does not turn

off when compressor

reaches "cut-out" pressure.

Pressure switch "cut-out"

too high.

Set Auto/On/Off switch to

the "OFF" position, if the

unit does not shut off contact

a Trained Service Technician.

Contact a Trained Service

Technician.

Excessive tank

pressure - safety

valve pops off.

Tube fittings are not tight

enough.

Using a soapy water solution

check all exposed fittings for

leaks. If needed reseal

fittings with pipe sealant

tape and retighten securely.

Do Not Overtighten. If

leaks continue contact a

Trained Service Technician.

Air leaks at

fittings.

Air leaks in air

tank or at air

tank welds.

Defective air tank. Air tank must be replaced.

Do not repair the leak.

Do not drill into, weld or

otherwise modify air tank

or it will weaken. The tank

can rupture or explode.

TROUBLESHOOTING

Low voltage Extension cord is wrong

length or gauge. Check

extension cord.

Thermal

overload

protector cuts

out repeatedly

Improper ventilation/

temperature too high

Operate compressor in a

well ventilated area.

Defective check valve

Contact a Trained Service

Technician

Defective valves

Contact a Trained Service

Technician

16- ENG

A05581

PROBLEM

CAUSE

CORRECTION

It is normal for "some"

pressure drop to occur.

If there is an excessive

amount of pressure drop

when the accessory is used,

adjust the regulator following

the instructions in the

"Description of Operation"

paragraph in the "Operation

Section.

NOTE: Adjust the regulated

pressure under flow

conditions (while accessory

is being used).

Compressor is

not supplying

enough air to

operate

accessories.

Prolonged excessive use of

air.

Compressor is not large

enough for air requirement.

Hole in hose.

Air leaks.

Decrease amount of air

usage.

Check the accessory air

requirement. If it is higher

than the SCFM or pressure

supplied by your air

compressor, you need a

larger compressor.

Check and replace if

required.

Tighten fittings.

Pressure reading

on the regulated

pressure gauge

drops when an

accessory is

used.

Condensation in tank Drain tankExcessive

"auto" starting

and stopping

Possible defect in safety

valve.

Operate safety valve

manually by pulling on ring.

If valve still leaks, it should

be replaced.

Air leak from

safety valve.

17- ENG

A05581

PROBLEM

CAUSE

CORRECTION

Motor will not

run.

Check fuse box for blown

fuse and replace as

necessary. Reset circuit

breaker. Do not use a fuse or

circuit breaker with higher

rating than that specified for

your particular branch circuit.

Check for proper fuse. You

should use a time delay fuse.

Check for low voltage

problem.

Check the extension cord.

Disconnect the other

electrical appliances from

circuit or operate the

compressor on its own

branch circuit.

Have checked by a Trained

Service Technician.

Fuse blown, circuit breaker

tripped.

Extension cord is wrong

length or gauge.

Faulty motor.

Check the extension cord.

Allow compressor to cool for

approximately 30 minutes so

thermal overload switch will

reset. If unit still does not

start, empty air from tank and

refer to "Thermal overload

protector cuts out

repeatedly" information.

Motor overheated

AIR COMPRESSOR REPAIR PARTS

For Parts, Service, Warranty or other Assistance, please call 1-866-422-4286.

LIMITED WARRANTY

DELTA MACHINERY warrants to the original purchaser that all products covered under this warranty are free

from defects in material and workmanship. Products covered under this warranty include air compressors, air

tools, service parts, pressure washers, and generators, which have the following warranty periods:

3 YEARS - Limited warranty on 2-stage oil-free air compressor pumps that operate at 1725 RPM.

2 YEARS - Limited warranty on oil-lubricated air compressor pumps.

1 YEAR - Limited warranty on all other air compressor components.

2 YEARS - Limited warranty on electric generator alternators.

1 YEAR - Limited warranty on other generator components.

2 YEARS - Limited warranty on pneumatic air tools as described in Delta general catalog.

1 YEAR - Limited warranty on pressure washers used in consumer applications (i.e. personal residential

household usage only).

90 DAY - Pressure washers used for commercial applications (income producing) and service parts.

1 YEAR - Limited warranty on all accessories.

Delta will repair or replace, at Delta's option, products or components which have failed within the warranty

period.

Service will be scheduled according to the normal work flow and business hours at the service

center location, and the availability of replacement parts.

All decisions of Delta Corporation with regard to

this limited warranty shall be final.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to

state.

RESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER (initial User):

• To process a warranty claim on this product, DO NOT return it to the retailer. The product must be

evaluated by an Delta Authorized Warranty Service Center. For the location of the nearest Authorized

Warranty Service Center call 1-866-422-4286, 24 hours a day, 7 days a week.

• Retain original cash register sales receipt as proof of purchase for warranty work.

• Use reasonable care in the operation and maintenance of the product as described in the Owners

Manual(s).

• Deliver or ship the product to the nearest Authorized Warranty Service Center. Freight costs, if any, must

be paid by the purchaser.

• Air compressors with 60 and 80 gallon tanks will be inspected at the site of installation. Contact the

nearest Authorized Warranty Service Center that provides on-site service calls, for service call

arrangements.

• If the purchaser does not receive satisfactory results from the Authorized Warranty Service Center, the

purchaser should contact .

THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

• Merchandise sold as reconditioned, used as rental equipment, and floor or display models.

• Merchandise that has become damaged or inoperative because of ordinary wear, misuse*, cold, heat, rain,

excessive humidity, freeze damage, use of improper chemicals, negligence, accident, failure to operate

the product in accordance with the instructions provided in the Owners Manual(s) supplied with the

product, improper maintenance, the use of accessories or attachments not recommended by , or

unauthorized repair or alterations.

* An air compressor that pumps air more than 50% during a one hour period is considered misuse

because the air compressor is undersized for the required air demand.

• Repair and transportation costs of merchandise determined not to be defective.

• Costs associated with assembly, required oil, adjustments or other installation and start-up costs.

• Expendable parts or accessories supplied with the product which are expected to become inoperative or

unuseable after a reasonable period of use, including but not limited to sanding disks or pads, saw and

shear blades, grinding stones, springs, chisels, nozzles, o-rings, air jets, washers and similar accessories.

• Merchandise sold by which has been manufactured by and identified as the product of another company,

such as gasoline engines. The product manufacturer's warranty, if any, will apply.

• ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY

RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS NOT COVERED BY

THIS WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

• IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may

not apply to you.

Jackson, TN USA

1-866-422-4286

18- ENG

A05581

PART NO. A05581 Rev. 0 6/04

Compresor de

Aire Sin Aceite

(CP201)

Para saber más acerca de las MÁQUINAS DELTA, visite

nuestro sitio WEB en: www.deltamachinery.com.

Por piezas, servicio garantía y cualquier otro tipo de

asistencia, sírvase llamar al: 1-866-422-4286

ENGLISH: PÁGINA 1

FRANÇAIS: PAGE 37

Manual de Instrucciones

20- SP

A05581

DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD

Indica una situación de

inminente riesgo, la

cual, si no es evitada, causará la muerte

o lesiones serias.

Indica una

situación

potencialmente riesgosa, que si no es

evitada, podría resultar en la muerte o

lesiones serias.

Indica una situación

potencialmente

peligrosa, la cual, si no es evitada, podría

resultar en lesiones menores o

moderadas.

Usado sin el símbolo

de seguridad de

alerta indica una situación potencialmente

riesgosa la que, si no es evitada, podría

causar daños en la propiedad.

SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE PROBLEMAS DEL EQUIPO: Para ayudar al

reconocimiento de esta información, hemos utilizado los símbolos mostrados abajo.

Sírvase leer el manual y prestar atención a dichas secciones.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Algunos tipos de aserrín creados por máquinas eléctricas de lijado, aserrado,

amolado, perforado u otras actividades de la construcción, contienen

materiales químicos conocidos (en el Estado de California) como causantes de cáncer, defectos de

nacimiento u otros daños del aparato reproductivo. Algunos ejemplos de dichos productos químicos son:

●

El plomo contenido en algunas pinturas con base de plomo

●

Sílice cristalizado proveniente de los ladrillos, el cemento y otros productos de albañilería

●

Arsénico y cromo provenientes del tratamiento químico dado a la madera

Su riesgo a dichas exposiciones variará dependiendo de la frecuencia con la que usted realice

diferentes tipos de trabajo. Para reducir su exposición a la acción de dichos agentes químicos:

trabaje en zonas bien ventiladas, y hágalo con equipo de seguridad aprobado,

use siempre protección

facial o respirador MSHA / NIOSH aprobados cuando deba utilizar dichas herramientas.

Al utilizar herramientas neumáticas también deben tomarse precauciones básicas de seguridad, a fin

de reducir la posibilidad de riesgo de lesiones personales.

La page charge ...

Delta A05581 Manuel utilisateur

Marque: Delta

Modèle: A05581

Catégorie: Compresseurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Delta A05581 User manual
español: Delta A05581 Manual de usuario

Autres documents

California Air Tools Quiet Flow Le manuel du propriétaire