VALERA Hotello Mode d'emploi

La page charge ...

8

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

ET L’INSTALLATION

Lire attentivement ces instructions avant le montage

et l

’

utilisation de l

’

appareil.

Disponible aussi sur www.valera.com

Sèche-cheveux Type 830.01/.., 830.02/.., 830.03/..

R=avec prise rasoir 110-120V / 220-240V max

20VA

T=avec minuteur 8 minutes

L=avec ampoule LED

CONSEILS DE SECURITE

•Avant toute utilisation, l’appareil doit être

monté et installé correctement par un

électricien.

•Important: pour garantir une protection

supplémentaire, il est conseillé

d’installer dans l’installation électrique

alimentant l’appareil un interrupteur

différentiel avec un courant d’intervention

ne dépassant pas 30 mA. Contactez votre

électrotechnicien de confiance pour tout

renseignement complémentaire.

•Il est requit un âge minimum de 8 ans

pour l’utilisation de cet appareil.

•L’utilisation de cet appareil par des

personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites est

fortement déconseillée à moins qu’elles

soient surveillées ou qu’elles aient été

instruites correctement quant à l’utili-

sation de l’appareil de la part de tiers.

• Cet appareil doit être tenu hors de portée

des enfants.

• Les operations de nettoyage et d'entretien

ne doivent pas etre effectuees par des

enfants non surveilles.

•Ne pas utiliser un appareil qui présente

une anomalie ou dontle cordon

d’alimentation est endommagé. Si le

cordon d’alimentation est endommagé,

il doit êtreremplacé exclusivement par un

technicien qualifié afin d’éviter tout

danger. Ne pas essayer de réparer un

appareil électrique soi-même;s’adresser

à un technicien agréé.

Français

• Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif et

contrôler que la tension du réseau correspond à celle qui est

indiquée.

• Ce sèche-cheveux ne doit pas se trouver à la portée

de quelqu’un qui se lave dans la baignoire ou qui

prend une douche. Respecter les normes en

vigueur relatives aux installations électriques. Ne

jamais utiliser le sèche-cheveux dans une

baignoire, une douche ou un lavabo plein d'eau.

• Attention: les grilles d’arrivée d’air situées en bas de l’appareil

ne doivent jamais être obstruées.

• Les différents éléments qui constituent l’emballage de

l’appareil (sachets en plastique, boîtes en carton, etc.…) ne

doivent pas être laissées à la portée des enfants pour

lesquels ils sont une source de danger potentiel.

• Cet appareil est destiné exclusivement à l’utilisation pour

laquelle il a été conçu: sécher les cheveux (et, pour les

modèles 830.01/R, 830.02/R, 830.03/R faire fonctionner et

recharger les rasoirs électriques, max 20VA). Tout autre

usage est contre-indiqué et par conséquent dangereux. Le

fabricant ne peut être considéré comme responsable des

dommages éventuels causés par une utilisation impropre ou

erronée.

IMPORTANT

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur

pour les appareils électriques.

Ce sèche-cheveux est équipé d’un thermostat de sécurité. En

cas de surchauffe, il s’arrête automatiquement. Après un

court laps de temps, il recommence à fonctionner. Avant

toute utilisation, vérifier que les grilles d’arrivée d’air de

l’appareil sont parfaitement propres.

La non-observation de ces recommandations ou l’utilisation

impropre dusèche-cheveux dégagent le fabricant de toute

responsabilité concernant les dommages éventuels causés aux

biens ou aux personnes.

Cet appareil est conforme aux directives européennes

2004/108/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE et au règlement (CE)

N. 1275/2008.

MODE D’EMPLOI

Pour allumer l’appareil, mettre l’interrupteur d’alimentation sur

la

position “I”. Fig. 6 (seulement pour les modèles 830.01/RTL,

830.02/RTL, 830.03/RTL).

Pour mettre en marche le sèche-cheveux, sortir la poignée de

son siège.

Les modèles 830.01/R, 830.02/R et 830.03/R sont équipés

d’une prise de courant 110-120V et 220-240V, 50/60 Hz~.

Cette prise, à laquelle on accède en soulevant une trappe de

protection (fig. 5), doit servir exclusivement à l’utilisation et à

la recharge des rasoirs électriques (max 20VA).

IMPORTANT: ne jamais y brancher d’autres appareils, par ex.:

cafetières électriques, chauffage électrique, etc.

Les modèles 830.01/T, 830.02/T et 830.03/T sont équipés

d’un minuteur électrique qui, après un temps prédéterminé (8

min.), arrête automatiquement l’appareil. Pour le remettre en

marche, il suffit de replacer la poignée dans son logement et de

l’en sortir à nouveau.

Lorsque le sèche-cheveux n'est pas utilisé, l'interrupteur du

support mural doit être positionné sur "0" (seulement pour les

modèles avec interrupteur).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Les parties en plastiques doivent être nettoyées avec un chiffon

humide et de l’eau tiède.

ATTENTION: ne pas utiliser de produits abrasifs ni de

détergents chimiques.

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 8

9

Un léger jaunissement du tuyau souple après quelques mois

d'utilisation est tout à fait normal et ne porte en aucun cas

préjudice au fonctionnement de l'appareil.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

ATTENTION: cette opération doit être réalisée par un

technicien qualifié.

Vérifier que les données figurant sur la plaquette correspondent

aux caractéristiques du réseau électrique local.

Le circuit électrique sur lequel l’appareil va être installé doit

comporter un interrupteur omnipolaire.

L’appareil est destiné exclusivement à une pose et à une

installation murale (à la verticale). Pour installer l’appareil

dans le bonsens, placer la sortie du tuyau extensible vers le

bas.

Le sèche-cheveux est un produit agréé ayant un indice de

protection IP24 (EN60529). Pour les détails de l’installation,

se référer aux normes nationales qui régissent l’utilisation

et l’installation des appareils ayant un indice de protection

contre les projections d’eau IP24. Si on utilise le cordon

d’alimentation et la fiche montés sur l’appareil, la prise de

courant doit se trouver hors de portée des projections d’eau.

Séquence de montage

1.La fiche d'alimentation peut être branchée sur une prise de

courant uniquement une fois l'installation terminée.

2.Après avoir déterminé la position dans laquelle installer

l’appareil, pratiquer 3 trous de 6 mm de Ø dans le mur

comme indiqué sur la fig. 1.

3.Démonter l’attache en ”T” qui se trouve à l’arrière de

l’appareil, comme indiqué sur la figure 2.

4.Fixer l’attache en “T” au mur avec les vis correspondantes et

les chevilles fournies avec l’appareil (fig. 3).

5.Suspendre l’appareil à l’attache en “T” et fixer sa partie

inférieure avec les vis correspondantes (fig. 4).

GUARANTIE

VALERA garantit l’appareil que vous venez d’acheteraux

conditions suivantes:

1.Les conditions de garantie applicables sont celles qui sont

définies par notre distributeur officiel dans le pays d’achat. En

Suisse et dans les pays où la directive européenne 44/99/CE

est envigueur, la période couverte par la garantie est de 24

mois pour un usage domestique et de 12 mois pour un

usage professionnel ou assimilé. La période de garantie

commence à courir à compter de la date d’achat de

’l’appareil. La date d’achat est la date qui figure sur le présent

certificat de garantie dûment rempli et portant de cachet du

vendeur ou sur la facture d’achat.

2.La garantie n’est applicable que sous présentation de ce

certificat de garantie ou du document d’achat.

3.La garantie couvre l’élimination de tous les défauts s’étant

vérifiés lors de la période de garantie dérivant de défauts de

matériaux ou de fabrication prouvés. L’élimination des

défauts de l’appareil peut s’effectuer soit en le réparant soiten

le remplaçant. La garantie ne couvre pas les défauts ni les

dommages provoqués par un branchement au réseau

électrique non conforme aux normes, par un usage incorrect

du produit et par le non-respect des Normes d’Utilisation.

4.Toute autre revendication, de quelque nature que ce soit, est

exclue, en particulier celle concernant le remboursement

d’éventuels dommages en dehors de l’appareil, à l’exception

de l’éventuelle responsabilité expressément définie par les

lois envigueur.

5.Le service de garantie est réalisé gratuitement. Il ne

représente pas une prolongation ni un nouveau départ de la

période de garantie.

6.La garantie échoit si l’appareil est altéré ou réparé par des

personnes non autorisées.

En cas de panne, renvoyer l’appareil correctement emballé

avec le certificat de garantie correctement daté et timbré par le

vendeur à l’un de nos Centres d’Assistance agréés ou au

magasin d’achat qui l’enverra à l’importateur officiel pour la

réparation sous garantie.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que

ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit

être remis au point de collecte prèvu à cet effet (collecte et

recyclage du matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise à la casse réglementaire de l’appareil,

nous préservons l’environnement et notre sécurité, s’assurant

ainsi que le déchets seront traités dans des conditions

appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec les services de votre

commune ou le magasin où vous avez effectué l’achat.

VALERA est une marque enregistrée par

Ligo Electric S.A. - Suisse

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 9

La page charge ...

Type 830.01/T and 830.01/RTL hairdryers are NOT suitable for installation or use in public areas, gyms, wellness/fitness centres, clubs, spas,

etc. with intensive use.

Only type 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T and 830.03/RTL models are suitable for installation or use in small public areas, gyms,

wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with limited use,

Type 830.01/T and 830.01/RTL hairdryers are suitable for installation and use in private rooms/bathrooms in hotels, guesthouses, homes and

ship’s cabins.

Die Haartrockner Type 830.01/T und 830.01/RTL sind NICHT für die Installation und den Gebrauch in öffentlichen Anlagen, Sporthallen,

Wellness-/Fitnesszentren, Clubanlagen, Spa, etc. mit hohem Publikumsverkehr geeignet.

Ausschließlich die Modelle 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T und 830.03/RTL sind für die Installation und den Gebrauch in kleinen öffentlichen

Anlagen, Sporthallen, Wellness-/Fitnesszentren, Clubanlagen, Spa, etc. mit niedrigem Publikumsverkehr geeignet,

Die Haartrockner Type 830.01/T und 830.01/RTL sind für die Installation und den Gebrauch in privaten Hotelzimmern/-badezimmern,

Pensionen, Apartments und in Schiffskabinen geeignet.

Les sèche-cheveux 830.01/T et 830.01/RTL NE SONT PAS adaptés pour une installation et une utilisation dans des structures publiques, des

gymnases, des clubs de wellness/fitness, des spas, etc., à forte affluence.

Seuls les modèles 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T et 830.03/RTL sont adaptés pour une installation et une utilisation dans de petites structures

publiques, gymnases, clubs de wellness/fitness, spas, etc., à faible affluence.

Les sèche-cheveux 830.01/T et 830.01/RTL sont adaptés pour une installation et une utilisation dans des chambres/salles de bain privées

d’hôtels, de pensions, de logements et de cabines de bateaux.

Gli asciugacapelli type 830.01/T e 830.01/RTL NON sono adatti per l’installazione e uso in impianti pubblici, palestre, wellness/fitness, clubs,

spa, ecc. con alta frequenza.

Esclusivamente i modelli type 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T e 830.03/RTL sono adatti per l’installazione e uso in piccoli impianti pubblici,

palestre, wellness/fitness, clubs, spa, ecc. con bassa frequenza.

Gli asciugacapelli type 830.01/T e 830.01/RTL sono adatti per l’installazione e uso in camere/bagni privati di alberghi, pensioni, abitazioni e

nelle cabine di navi.

Los secadores de cabello tipo 830.01/T y 830.01/RTL NO son adecuados para la instalación y el uso en instalaciones públicas, gimnasios,

wellness/fitness, clubes, spa, etc. con alta concurrencia.

Exclusivamente los modelos tipo 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T y 830.03/RTL son adecuados para la instalación y el uso en instalaciones

públicas, gimnasios, wellness/fitness, clubes, spa, etc. con baja concurrencia.

Los secadores de cabello tipo 830.01/T y 830.01/RTL son adecuados para la instalación y el uso en habitaciones/baños privados de hoteles,

pensiones, viviendas y cabinas de barcos.

De föhns type 830.01/T en 830.01/RTL zijn NIET geschikt voor installatie en gebruik in drukbezochte openbare gebouwen, sporthallen,

wellness-/fitnesscentra, clubs, thermaalbaden, enz.

Uitsluitend de modellen type 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T en 830.03/RTL zijn geschikt voor installatie en gebruik in niet-drukbezochte, kleine

openbare gebouwen, sporthallen, wellness-/fitnesscentra, clubs, thermaalbaden, enz.

De föhns type 830.01/T en 830.01/RTL zijn geschikt voor installatie en gebruik in kamers/privébadkamers van hotels, pensions, woningen en

scheepscabines.

Os secadores de cabelo type 830.01/T e 830.01/RTL NÃO são adequados para serem instalados e usados em serviços públicos, ginásios,

academias de wellness e de fitness, clubes, spas, etc. com alta frequência.

Apenas os modelos type 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T e 830.03/RTL são adequados para serem instalados e usados em pequenos serviços

públicos, ginásios, academias de wellness e de fitness, clubes, spas, etc. com baixa frequência,

Os secadores de cabelo type 830.01/T e 830.01/RTL são adequados para serem instalados e usados em quartos ou casas de banho de hotéis,

pensões, habitações e em cabines de navios.

Hårtørkerne type 830.01/T og 830.01/RTL er IKKE egnet for installasjon og bruk i offentlige anlegg, treningssentre, wellness/fitness-klubber,

spa, osv. med høy besøksfrekvens.

Kun modellene type 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T og 830.03/RTL er egnet for installasjon og bruk i små offentlige anlegg, treningssentre,

wellness/fitness-klubber, spa, osv. med lav besøksfrekvens.

Hårtørkerne type 830.01/T og 830.01/RTL egner seg til installasjon og bruk på private rom/bad i hoteller,n pensjonater, boliger eller kabiner på

skip.

EN

DE

FR

IT

ES

NL

PT

NO

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 53

La page charge ...

VALERA Hotello Mode d'emploi

VALERA Hotello Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents