Samsung SC4580 Manuel utilisateur

La page charge ...

Aspirateur

Guide de l’utilisateur

French

✻ Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous.

✻ Ne l’utiliser qu’en intérieu

imagine the possibilities

Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung.

Enregistrez votre produit et gagnez des prix sur

www.samsung.com/register!

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 1 2010.2.23 2:33:45 PM

2_ safety information

Informations de sécurité _3

Informations de sécurité

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

• Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide, et le

conserver comme référence.

• Les instructions d’utilisation concernent plusieurs modèles, les

caractéristiques de votre aspirateur peuvent varier légèrement de celles

décrites dans ce guide.

SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS

AVERTISSEMENT

Indique qu’il existe un danger de mort ou de blessure grave.

ATTENTION

Indique qu’il existe un risque de blessure à la personne ou de

dommage matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

Représente une action que vous ne devez PAS faire.

Représente une information que vous devez suivre.

Indique que vous devez débrancher l’appareil de la prise murale.

AVERTISSEMENT

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 2 2010.2.23 2:33:45 PM

2_ safety information

Informations de sécurité _3

Informations de sécurité

MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION

1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant la mise en route, assurez-vous que la

tension électrique fournie est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous

l’aspirateur.

2. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas l’aspirateur sur un tapis ou un sol mouillé.

N’utilisez pas cet appareil pour aspirer de l’eau.

3. Une étroite surveillance est requise si cet appareil est utilisé par, ou à proximité d’un enfant.

N’autorisez pas l’utilisation de l’aspirateur comme un jouet. N’autorisez à aucun moment le

fonctionnement de l’aspirateur sans surveillance. N’utilisez cet aspirateur uniquement pour la

fonction pour laquelle il a été prévu par ces instructions.

4. N’utilisez pas l’aspirateur sans sac à poussière.

Remplacez le sac à poussière avant qu’il ne soit plein an de garantir la plus grande

efcacité.

5. N’utilisez pas l’aspirateur pour ramasser des allumettes, des cendres chaudes ou des

mégots de cigarettes. Maintenez l’aspirateur à distance des radiateurs ou autres sources de

chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les pièces en matière plastique de l’unité.

6. Evitez de ramasser des objets durs et pointus avec l’aspirateur, ils pourraient endommager

les pièces de l’aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau. Ne placez pas de poids sur le tuyau.

N’obturez pas l’aspiration ni l’orice de sortie.

7. Mettez l’aspirateur hors tension, au niveau du corps de l’aspirateur, avant de débrancher la

prise d’alimentation électrique. Débranchez la prise de l’alimentation avant de changer le sac

ou le bac à poussières. Pour éviter l’endommagement, enlevez la prise de l’alimentation en

saisissant la prise elle-même, pas en tirant la corde.

8. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de

connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité leur

ayant indiqué comment utiliser l’appareil.

9. Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.

10. La prise murale doit être débranchée avant de nettoyer ou d’entretenir l’appareil.

11. L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.

12. Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, débranchez-le de la prise murale et

contactez un technicien agréé.

13. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service

après vente ou une personne de qualication similaire an d’éviter tout danger

14. Ne transportez pas l’aspirateur en le tenant par le tuyau. Utilisez la poignée sur le corps de

l’aspirateur.

15. Débranchez l’aspirateur lorsqu’il n’est pas utilisé.

Eteignez l’aspirateur avant de le débrancher.

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 3 2010.2.23 2:33:45 PM

Montage de l’aspirateur _54_ Sommaire

MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

05

05 Montage de l’aspirateur

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

06

06 Interrupteur

06 Cordon d’alimentation

07 Commande de puissance

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET

DU FILTRE

08

08 Utilisation d’un accessoire

09 Entretien des accessoires de sol

10 Emptying the dust bin

11 When to clean the dust pack

12 Cleaning the dust pack

13 Cleaning the motor protection ﬁlter

13 Cleaning the outlet ﬁlter

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

14

Sommaire

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 4 2010.2.23 2:33:45 PM

Montage de l’aspirateur _5

01 MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

Montage de l’aspirateur

4_ Sommaire

• Ne pas utiliser la poignée du réservoir

quand vous déplacez l’aspirateur.

OPTION

• Enlever le suceur prévu pour le sol

quand vous rangez l’aspirateur.

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 5 2010.2.23 2:33:48 PM

6_ Utilisation de l’aspirateur Utilisation de l’aspirateur _7

Utilisation de l’aspirateur

INTERRUPTEUR ON/OFF

ATTENTION

• Quand vous débranchez l’appareil, enlevez la che de la

prise, Ne tirez pas sur le câble.

1) CONTRÔLE DU CORPS

PRINCIPAL

2) TYPE ON/OFF

CÂBLE

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 6 2010.2.23 2:33:49 PM

6_ Utilisation de l’aspirateur Utilisation de l’aspirateur _7

02 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

CONTRÔLE DE LA PUISSANCE

1) CONTRÔLE PAR GLISSEMENT SEULEMENT

(En option)

• GLISSEMENT SUR LA POSITION STOP

L’aspirateur s’arrête (reste sur le mode stand by [en

attente]).

• GLISSEMENT ARRIÈRE SUR MAX

La capacité de succion augmente peu à peu

jusqu’au maximum de sa capacité.

- VARIATEUR AU CORPS (CONTRÔLE CENTRAL

UNIQUEMENT)

MIN = Pour des surfaces délicates par ex. rideaux

MAX = Pour des sols durs et des tapis très sales.

2) CONTRÔLE SUR LE CORPS PRINCIPAL/TYPE

ON/OFF

- TUBE

Diminue l’effet de succion pour l’adapter au nettoyage

de draperies, tapis ou autres petits objets ; tirer sur la

capsule de sortie d’air pour l’ouvrir.

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 7 2010.2.23 2:33:51 PM

Entretien des accessoires et du ﬁltre _98_ Entretien des accessoires et du ﬁltre

Entretien des accessoires et du ﬁltre

TUYAU (EN OPTION)

• Réglez la longueur du tuyau télescopique en

faisant coulisser en avant et en arrière le bouton

de réglage de la longueur situé au centre du tuyau

télescopique.

UTILISATION D’UN ACCESSOIRE

• Pour vérier la présence de bourrages, séparez

le tuyau télescopique et réglez-le au plus court.

Ceci vous permettra de retirer plus facilement les

déchets qui bouchent le tube.

ACCESSOIRE (EN OPTION)

• Brosse prévue pour meubles, étagères, livres, etc.

• Accessoire pour anfractuosités telles que radiateurs,

angles, interstices entre coussins.

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 8 2010.2.23 2:33:54 PM

03

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE

Entretien des accessoires et du ﬁltre _98_ Entretien des accessoires et du ﬁltre

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES DE SOL

BLANKET BRUSH (EN OPTION)

Toute obstruction de la turbine empêche la brosse de tourner. Retirez

si nécessaire les objets obstruant la turbine.

Pour aspirer les bres et les poils d’animaux sur les meubles et les

draps.

Retirez les éléments obstruant l’orice d’aspiration.

PET BRUSH (EN OPTION)

Pour un ramassage optimisé des poils d’animaux et des bres sur les tapis et

moquettes. Aspirer fréquemment des poils d’animaux domestiques peut ralentir la

rotation en raison des matières qui s’emmêlent autour du tambour. Dans ce cas,

nettoyez le tambour avec précautions.

2-STEP BRUSH (EN OPTION)

• Réglez le levier de l’orice d’aspiration selon le

type de surface du sol.

• Retirez complètement

les déchets obturant

éventuellement l’orice

d’aspiration.

Nettoyage d’un tapis

ou d’une moquette

Nettoyage d’un sol

Tournez le bouton de déverrouillage sur la position

UNLOCK et retirez les éléments obstruant l’orice

d’aspiration.

Emboîtez le couvercle sur l’avant de la brosse après l’avoir

nettoyée et fermez le couvercle. Après avoir fermé le

couvercle, n’oubliez pas de tourner le bouton sur la position

LOCK.

Avertissement

Utilisez cette brosse uniquement sur les couvertures.Veillez à ne pas

endommager la brosse en retirant les objets obstruant la turbine.

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 9 2010.2.23 2:34:40 PM

Entretien des accessoires et du ﬁltre

Entretien des accessoires et du ﬁltre _1110_ Entretien des accessoires et du ﬁltre

VIDER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRES

Quand le niveau des résidus

atteint la marque ou que le

pouvoir de succion se réduit

notablement, vider le réceptacle.

4 5 6

Retirer le réceptacle en

appuyant sur le bouton.

Retirer le couvercle du

réceptacle.

Jeter les ordures contenues

dans le réceptacle.

Remettre en place le

couvercle.

Avant d’utiliser l’aspirateur,

mettre en place le réceptacle

jusqu’à l’écoute du (clic).

1 2 3

- Vider son contenu dans un sac en

plastique (recommandé pour les

asthmatiques ou les personnes

souffrant d’allergies.)

Rincer le réceptacle à l’eau froide.

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 10 2010.2.23 2:34:54 PM

Entretien des accessoires et du ﬁltre

Entretien des accessoires et du ﬁltre _1110_ Entretien des accessoires et du ﬁltre

03

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE

QUAND NETTOYER LE DISPOSITIF DE STOCKAGE DE RÉSIDUS

- Si la succion diminue notablement, vérier le dispositif de stockage de résidus comme indiqué

ci-dessous.

Si la succion diminue notablement quand le suceur est à

10cm du sol, nettoyer ce dispositif.

Régler l’aspirateur sur la

puissance ‘MAX’

MANETTE DE

VÉRIFICATION

Quand la succion diminue notablement, vider le réceptacle de résidus Dust-Pack

comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 11 2010.2.23 2:34:57 PM

Entretien des accessoires et du ﬁltre _1312_ Entretien des accessoires et du ﬁltre

NETOYAGE DU DISPOSITIF DE STOCKAGE DE RÉSIDUS

2. Retirez l’éponge et le ltre du compartiment poussière.

1. Enlever le réceptacle et le dispositif comme

indiqué.

Vous assurer que le ltre est

complètement sec avant de le remettre

dans l’aspirateur. Le laisser sécher

durant 12 heures.

3. Laver l’éponge et le ltre du dispositif à l’eau claire.

4. Laissez sécher l’éponge et le ltre à l’ombre pendant

plus de 12 heures.

5. Remettez l’éponge et le ltre en place dans le compartiment

poussière.

6. Replacer le dispositif complet dans le corps

principal.

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 12 2010.2.23 2:34:59 PM

Entretien des accessoires et du ﬁltre

Entretien des accessoires et du ﬁltre _1312_ Entretien des accessoires et du ﬁltre

03

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE

NETTOYAGE DU FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR

Enlever le ltre de protection du moteur de

l’aspirateur. Le secouer et le battre pour en

enlever la saleté et le remettre ensuite en

place.

Enlever le réceptacle et le dispositif des

résidus.

Replacement lters are available at your local

Samsung distributor.

Appuyer sur le cadre de la partie

arrière du corps principal pour

enlever le ltre de sortie.

NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE

OPTION – MICRO FILTRE

Enlever le ltre, le déboucher et le

remettre en place.

OPTION

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 13 2010.2.23 2:35:1 PM

14_ Résolution des problèmes

PROBLEME SOLUTION

Le moteur ne démarre pas.

• Contrôlez le câble, la che et la prise murale.

• Laissez refroidir.

La puissance d’aspiration

diminue progressivement.

• Contrôlez la présence d’un bourrage et

retirez-le.

Le cordon ne s’enroule pas

complètement.

• Déroulez le cordon sur 2 ou 3 mètres et

appuyez sur le bouton d’enroulement du

cordon

L’aspirateur n’aspire pas la

poussière.

• Contrôlez le tuyau et remplacez-le si

nécessaire.

puissance d’aspiration faible

ou s’affaiblissant

• Veuillez contrôler le ltre et, si nécessaire, le

nettoyer comme illustré dans les instructions.

Surchauffe de l’appareil

• Vériez les ltres et nettoyez-les si besoin

comme indiqué dans les instructions.

Décharge d’électricité statique

• Diminuez la puissance d’aspiration.

Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes :

Directive EMC : 2004/108/EEC

Directive de sécurité sur la basse tension : 2006/95/EC

Résolution des problèmes

DJ68-00461J(0.2)-FR-3.indd 14 2010.2.23 2:35:1 PM

La page charge ...

Samsung SC4580 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SC4580 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes