Miele SEB213 Le manuel du propriétaire

Operating Instructions for

the Powerbrushes

Instructions pour l’utilisation

des brosses électriques

Manual de operaciones para los

Cepillos eléctricos

SEB 213 / 213-2

SEB 217 / 217-2 / 217-3

M.-Nr. 07 871 120

en, fr, es - US, CA, MX

La page charge ...

Au moment d’utiliser un appareil électrique, il faut toujours observer des mesures

de sécurité, y compris:

LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CES ACCESSOIRES POUR LA PREMIERE FOIS.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION AFIN DE LES

CONSULTER PLUS TARD.

Ces accessoires sont destinés à

l’utilisation domestique d’un

aspirateur Miele seulement. Ne pas

les utiliser sur des gens ni des

animaux.

Le fabricant ne peut pas être tenu

responsable des dommages causés

par l’utilisation inadéquate de

l’aspirateur ou pour des fins autres

que celles auxquelles ils sont

destinés, notamment, les raccorder

à un aspirateur de marque autre que

Miele. Utiliser les accessoires

uniquement tel que prescrit dans ce

manuel.

Pour réduire les risques d’incendie, de

choc électrique ou de blessure:

~

Ne pas utiliser l’aspirateur à l’extérieur

ou sur des surfaces mouillées.

~

Vérifier la tension nominale de

l’aspirateur avant de brancher le cordon

dans une prise électrique. Votre source de

courant devrait correspondre à la tension

nominale indiquée sur la plaque

signalétique de la brosse électrique et de

l’aspirateur. "Utiliser uniquement des

prises de courant CA. Si vous raccordez

l’aspirateur à une tension plus élevée que

celle indiquée sur la plaque signalétique,

vous endommagerez la brosse électrique

et vous pourriez aussi vous blesser.

~

Ne pas laisser l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est branché.

Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant l’entretien.

~

Les accessoires ont été concus

UNIQUEMENT pour être branchés

directement sur des aspirateurs Miele. Ne

pas utiliser de rallonge, modifier les fiches

ni essayer de raccorder aucun des

accessoires sur un aspirateur de marque

autre que Miele. Sinon, vous pourriez

endommager la brosse électrique et vous

blesser.

~

Aspirer uniquement de la saleté

sèche à l’aide de cette brosse

électrique.

~

La brosse électrique, les tuyaux et

les buses électriques ne sont pas des

jouets. Ne pas permettre aux enfants

de jouer avec ces accessoires. Une

attention particulière est nécessaire

lorsque les accessoires sont utilisés par

des enfants ou à proximité de ces

derniers.

~

Ne pas utiliser les appareils s’ils ne

fonctionnent pas bien, s’il ont été

échappés, endommagés, oubliés à

l’extérieur ou immergés.

~

Les apporter chez votre marchand

Miele pour les faire réparer.

fr - MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

24

~

Ne pas faire rouler l’appareil sur le

cordon ou sur des rallonges. Garder le

cordon à l’écart des surfaces chaudes.

~

Ne pas toucher à la fiche ou à

l’appareil lorsque vous avez les mains

mouillées.

~

Mettre toutes les commandes au

point d’arrêt avant de débrancher

l’aspirateur ou la brosse électrique.

~

Ne pas utiliser la brosse électrique

pour aspirer des objets pouvant

endommager les rouleaux. Ne pas

aspirer les clous, les épingles de

sécurité, les boutons, etc.

~

Garder les cheveux, les vêtements,

les doigts et toutes les parties du corps

à l’écart des ouvertures ou des pièces

mobiles et ne jamais toucher à une

brosse rotative en mouvement.

~

User de prudence au moment

d’utiliser l’aspirateur dans les escaliers.

~

Ne pas utiliser l’aspirateur ou la

brosse électrique pour aspirer des

liquides inflammables ou combustibles

tels que de l’essence et ne pas le faire

fonctionner dans des endroits où des

vapeurs sont présentes.

~

Ne pas utiliser l’aspirateur ou la

brosse électrique pour aspirer des

liquides. Ceci s’applique aussi aux

moquettes ou tapis fraîchement lavés.

Attendre qu’ils aient séché avant de

passer l’aspirateur.

~

Ne pas aspirer de matières en

combustion ou qui dégagent de la

fumée, comme des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

~

Nettoyer uniquement l’aspirateur et

les accessoires lorsqu’ils sont

débranchés de la prise de courant.

Utiliser un linge sec ou légèrement

humide SEULEMENT. Ne jamais

immerger l’aspirateur ou les

accessoires dans l’eau ni utiliser un

linge mouillé qui dégoutte.

~

La brosse électrique s’arrêtera

automatiquement si ses rouleaux ne

peuvent pas tourner: par exemple, si un

gros objet a été aspiré. Si c’est le cas,

débrancher l’aspirateur avant de

corriger le problème. Attendre 2 ou 3

minutes que cette fonction de sécurité

soit rajustée avant de remettre

l’aspirateur en marche.

~

Utiliser uniquement les accessoires

et pièces Miele. L’utilisation d’articles

non fabriqués par Miele réduira

l’efficacité de votre appareil et peut être

dangereuse.

~

Ne pas essayer d’effectuer des

réparations autres que celles prescrites

dans la section "Nettoyage et entretien".

Toute autre réparation doit être confiée

à un technicien d’entretien autorisé par

Miele.

~

Il faut toujours débrancher l’appareil

avant de raccorder n’importe quel

accessoire sur l’aspirateur ou de

l’enlever.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

fr - MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

25

Tuyaux électriques

SES 100 ou 105

Tuyaux électriques

SES 113

fr - Identification des pièces composantes

26

Tuyaux électriques

SES 116

Tuyaux électriques

SES 117

fr - Identification des pièces composantes

27

Tuyaux électriques

SES 118

Tuyaux électriques

SES 119

fr - Identification des pièces composantes

28

Tuyaux électriques SES 125 Tuyaux électriques SES 130

fr - Identification des pièces composantes

29

Buse électrique SET 210 / SET 220

La buse SET 210 / SET 220 est une

buse électrique qui achemine le

courant vers la brosse électrique par le

câble interne. Elle s’identifie par une

petite fiche au haut à l’arrière et au bas

à l’arrière de la buse.

fr - Identification des pièces composantes

30

SEB 213

a Boîtier de SEB 213

b Cordon électrique de SEB 213

c Buse d’aspiration

SEB 217

d Boîtier de SEB 217

e Raccordement direct

f SET 210 / SET 220

fr - Description des brosses électriques

31

Aspirateurs verticaux

Raccordement de la brosse SEB 217 à un aspirateur vertical.

fr - Raccordement de la brosse électrique

32

Aspirateurs-traîneaux

Le raccordement variera selon le

modèle de brosse électrique, la buse

d’aspiration, le tuyau électrique et

l’aspirateur que vous avez achetés.

Vous trouverez aux pages suivantes,

les combinaisons de pièces que vous

avez achetées. Observer les

instructions correspondantes pour

raccorder la brosse électrique à votre

aspirateur.

fr - Raccordement de la brosse électrique

33

Combinaison 1 - SEB 213 et SES 100 ou SES 105

fr - Raccordement de la brosse électrique

34

Combinaison 2 - SEB 213-2 et SES 113

fr - Raccordement de la brosse électrique

35

Combinaison 3 - SEB 217-2, SET 220 et SES 118

fr - Raccordement de la brosse électrique

36

Combinaison 4 - SEB 217-3, SET 220 et SES 116

fr - Raccordement de la brosse électrique

37

Combinaison 5 - SEB 217-3, SET 220 et SES 117

fr - Raccordement de la brosse électrique

38

Combinaison 6 - SEB 217-3, SET 220 et SES 119

fr - Raccordement de la brosse électrique

39

Combinaison 7 - SEB 217-3, SET 220 et SES 130

fr - Raccordement de la brosse électrique

40

Utilisation recommandée

Respectez les instructions de

nettoyage du fabricant du

revêtement de sol.

L'électrobrosse convient

particulièrement pour nettoyer et

remettre en état les poils écrasés de la

moquette ou les revêtements de sol

susceptibles de s'user davantage,

surtout dans les endroits plus passants.

Il est recommandé d'utiliser la brosse à

plancher pour nettoyer les revêtements

de sol durs.

N’utilisez pas l'électrobrosse pour

nettoyer les endroits suivants :

– les planchers dont la surface est

inégale. La brosse pourrait

endommager le plancher.

– Les tapis noués à la main de qualité

supérieure, comme les tapis

berbères ou ceux de style oriental,

ainsi que les petits tapis et les

moquettes à poils très longs.

L'électrobrosse pourrait arracher les

fils de ces tapis. Pour nettoyer ces

surfaces, éteignez l'électrobrosse et

utilisez seulement la puissance

d'aspiration normale de votre

appareil.

Mise en marche de la brosse

électrique

SEB 217 avec l’aspirateur vertical

La brosse électrique se mettra en

marche automatiquement dès que

l’aspirateur sera mis en marche.

SEB 213 et SEB 217

La brosse électrique se met en marche

uniquement si l’aspirateur est aussi en

marche. L’interrupteur qui actionne la

brosse électrique est situé sur le

manche du tuyau.

Utilisation de la brosse

électrique

^

Pour obtenir les meilleurs résultats,

passer lentement la brosse électrique

d’un mouvement de va-et-vient sur le

tapis.

Voyant de l’électrobrosse

Le voyant d’avertissement de

l’électrobrosse sert deux fonctions.

Lorsqu’il est

– jaune, cela signifie que

l’électrobrosse est en marche.

– rouge, cela signifie que le rouleau de

la brosse est bloqué. Cela se produit

lorsque trop de fils s’enroulent autour

de celui-ci ou qu’un objet trop gros

ou trop long a été aspiré.

^

Éteindre l’aspirateur et débrancher le

cordon.

^

Enlever l’objet empêchant le rouleau

de tourner (consulter la section

"Entretien").

^

Attendre environ2à3minutes que

cette fonction de sécurité soit

réinitialisée avant de remettre

l’aspirateur en marche.

fr - Utilisation

41

Il faut toujours vous assurer de

débrancher l’aspirateur et d’enlever

la brosse électrique de l’aspirateur

avant d’essayer de nettoyer ou de

faire l’entretien de la brosse

électrique.

Pour enlever les fils ou les cheveux

autour du rouleau:

^

Couper les fils ou les cheveux à

l’aide de ciseaux. Ils seront aspirés

dans la brosse électrique par le

pouvoir d’aspiration de l’appareil la

prochaine fois que vous l’utiliserez.

Vous pouvez enlever les

emmêlements tenaces ou d’autres

objets comme suit:

^ Desserrer les deux vis de fixation au

bas de la brosse électrique à l’aide

d’une pièce de monnaie ou d’un

tournevis, et enlever le couvercle du

rouleau.

^

Tirer sur la brosse à rouleau jusqu’à

ce qu’elle se dégage du boîtier

principal et glisser la courroie

d’entraînement sur l’extrémité de la

brosse. Vous pouvez maintenant

nettoyer le compartiment de la

brosse à rouleau et la brosse à

rouleau.

fr - Nettoyage et entretien

42

La page charge ...

Miele SEB213 Le manuel du propriétaire

Miele SEB213 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents