Simplicity 01694-1 Manuel utilisateur

Owner’s Manual / Manual del Propietario / Manuel de l'Utilisateur

Questions? Help is just a moment away!

Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!

Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide!

Call: Pressure Washer Helpline / Llame: Línea Directa del Lavador a Presión /

Appelez: Ligne d'Assistance pour les Pulvérisateur - 1-800-270-1408 M-F 8-5 CT

Model No. 1694-1 (1900 PSI Pressure Washer) Manual No. 192464GS Revision 3 (09/26/2003)

1900PSI

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

La page charge ...

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

36

TABLE DES MATIÈRES

Règles de Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38

Connaissez Votre Pulvérisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44

Caractéristiques du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-47

Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Remarques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51

Pièces de Rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

DESCRIPTION DE L ÉQUIPEMENT

Lisez avec soin ce manuel et familiarisez-vous avec

votre p

ulvérisateur á pression. Connaissez ses

applications, ses limitations et les dangers qu'il

implique.

Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues

dans ce manuel soient exactes et à jour. Cependant, nous se

réserve le droit de changer, d'altérer ou d'améliorer le produit à

n'importe quel moment sans avis préalable.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour

vous alerter aux dangers de blessure personnels

potentiels. Obéir tous messages de sûreté qui suivent

ce symbole éviter la blessure ou la mort possibles.

Le symbole indiquant un message de sécurité ( ) est

accompagné d'un mot indicateur (DANGER,ATTENTION,

AVERTISSEMENT), d'un message illustré et/ou d'un message de

sécurité visant à vous avertir des dangers. DANGER indique un

danger qui, s'il n'est pas évité, provoquera des blessures graves,

voire fatales. AVERTISSEMENT indique un danger qui, s'il n'est

pas évité, peut provoquer des blessures graves, voire fatales.

ATTENTION indique un danger qui, s'il n'est pas évité, peut

provoquer des blessures mineures ou légères. Le mot

ATTENTION, lorsqu'il est utilisé sans le symbole d'alerte,

indique une situation pouvant endommager l'équipement. Suivez

les messages de sécurité pour éviter ou réduire les risques de

blessures ou de mort.

Symboles de Danger et Moyens

L’échappement du moteur de ce produit contient des produits

chimiques que l’État de Californie considère comme causant le

cancer, des déformations à la naissance ou d’autres dangers

concernant la reproduction.

AVERTISSEMENT

Dans l'état de Californie un pare-étincelles est requis par la loi

(section 4442 du Code des ressources publiques de Californie).

D'autres états ont des lois similaires. Les lois fédérales

s'appliquent aux terres fédérales. Si vous équipez le silencieux

d'un pare-étincelles, il doit être en bon état de fonctionnement.

Feu

Explosion

Emanations Toxiques

Surface Chaude

Parties en mouvement

Choc Électrique

Surface Glissante

Chute

Effet de Recul

Objets volant

Injection Fluide

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

37

LORSQUE VOUS AJOUTEZ DU CARBURANT

• Éteignez le pulvérisateur et laissez-le refroidir au moins 2 minutes

avant de retirer le capuchon du réservoir de carburant.

• Remplissez toujours le réservoir à essence à l'extérieur.

• Ne remplissez pas trop le réservoir. Laissez espace pour l'expansion

de l'essence.

• Éloignez l'essence des étincelles, des flammes, des veilleuses, de la

chaleur et de toute autre source d'inflammation.

• N'allumez pas de cigarette ou ne fumez pas à proximité de l'appareil.

LORSQUE L'ÉQUIPEMENT FONCTIONNE

• Ne penchez pas le moteur ou l'équipement, vous risqueriez de

renverser de l'essence.

• Ne vaporisez pas de liquides inflammables.

LORSQUE VOUS TRANSPORTEZ OU RÉPAREZ

L'ÉQUIPEMENT

• Transportez ou réparez l'appareil lorsque le réservoir d'essence est

VIDE, ou lorsque la soupape d'arrêt d'essence est FERMÉE.

LORSQUE VOUS ENTREPOSEZ L'ESSENCE OU UN

ÉQUIPEMENT AVEC UN RÉSERVOIR À ESSENCE

• Entreposez-le loin des appareils de chauffage, des fours, des

chauffeeau, des sécheuses ou de tout autre appareil électroménager

disposant d'une veilleuse ou de toute autre source d'inflammation

risquant d'enflammer les vapeurs d'essence.

L'essence et ses vapeurs sont extrêmement

inflammables et explosives.

Le feu ou l'explosion risque de provoquer des

blessures graves, pouvant être fatales.

AVERTISSEMENT

• Éloignez le jet d'eau des câbles électriques; cela risquerait de

provoquer des électrocutions.

Le contact de pulvérisation avec l'installation

éléctrique électrique peut résulter dans

l'électrocution.

AVERTISSEMENT

• N visez jamais des personnes, des animaux ou des plantes avec le

pistolet pulvérisateur.

• N'autorisez jamais des ENFANTS à se servir du pulvérisateur.

• Ne réparez jamais les tuyaux à haute pression. Remplacez.

Le jet d'eau sous pression produit par cet

équipement peut percer la peau et les tissus sous-

jacents, risquant de provoquer des blessures graves

pouvant mener à une amputation.

AVERTISSEMENT

• Faites fonctionner le pulvérisateur SEULEMENT à l'extérieur.

• Utilisez un appareil respiratoire ou un masque lorsqu'il y a des risques

d'inhalation des vapeurs.

• Lisez toutes les instructions qui accompagnent le masque pour être

certain qu'il vous protègera de façon efficace contre l'inhalation des

vapeurs nocives.

Le pulvérisateur, lorsqu'il fonctionne, produit du

monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore et

incolore.

Certains produits chimiques ou détergents peuvent

être nocifs s'ils sont inhalés ou ingérés, provoquant

des nausées graves, des évanouissements ou des

empoisonnements.

Le fait de respirer du monoxyde de carbone

provoque des nausées, des évanouissements ou peut

être fatal.

DANGER

• Pour nettoyer de façon plus efficace, tenez le gicleur à une distance de

8 à 24 pouces de la surface à nettoyer.

• Faites fonctionner et rangez cet appareil sur une surface stable.

• La surface à nettoyer doit être inclinée et équipée d'écoulements afin

de réduire la possibilité de chutes dues aux surfaces glissantes.

• Soyez extrêmement prudent si vous devez utiliser le pulvérisateur sur

une échelle, un échafaudage ou tout autre endroit relativement instable.

• Fermement le fusil de pulvérisation de compréhension avec les deux

mains en utilisant l'haute pulvérisation de pression pour éviter la

blessure si le fusil donne un coup de pied le dos.

Usage de pression peut créer puddles et glissant.

Le jet à haute pression risque également de vous faire

tomber si vous êtes trop proche de la surface à

nettoyer.

AVERTISSEMENT

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

38

• Ne trafiquez pas vitesse régulée.

• Ne faites pas fonctionner le pulvérisateur à une pression supérieure à

la pression nominale.

En faisant fonctionner le moteur à des vitesses excessives,

vous augmentez les risques de blessures.

ATTENTION

• Ne pointez pas le pistolet pulvérisateur sur du verre lorsqu'il est en

mode pulvérisation.

• N visez jamais des plantes avec le pistolet pulvérisateur.

Le jet à haute pression risque d'endommager les articles

fragiles comme le verre.

ATTENTION

• Ne portez pas de vêtements lâches, de bijoux ou tout ce qui

risquerait d'être pris dans le démarreur ou toute autre pièce rotative.

• Embouteiller des cheveux longs et enlève la bijouterie.

AVERTISSEMENT

LORSQUE VOUS RÉGLEZ OU RÉPAREZ VOTRE

PULVÉRISATEUR À PRESSION

• Débranchez toujours le câble de bougie et placez-le de façon à ce

qu'il ne soit pas en contact avec la bougie.

Unintentional peut résulter dans feu ou électrique.

AVERTISSEMENT

• Protégez toujours vos yeux lorsque vous utilisez cet équipement ou

lorsque vous êtes à proximité de quelqu'un qui l'utilise.

Les jets à haute pression risquent de faire voler des

éclats de peinture ou d'autres particules.

AVERTISSEMENT

Démarreur et autre tourneres peut empêtrer mains,

cheveux, vêtement, ou accessoires.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes.

• Ne pas s'approcher des gaz d'échappement.

• Ne JAMAIS déplacer l'équipement lorsqu'il est en fonction.

• Laissez l'équipement refroidir avant de le toucher.

Les moteurs en marche produisent de la chaleur et

des gaz d'échappement chauds. La température du

silencieux et des surfaces environnantes peuvent

atteindre et dépasser 65°C (150°F).

Un incendie ou des blessures graves peuvent survenir.

AVERTISSEMENT

• NE verrouillez PAS le pistolet de pulvérisation dans la position ouverte.

• NE laissez PAS le pistolet de pulvérisation sans surveillance alors que

l'appareil est en marche.

• N'utilisez JAMAIS un pistolet de pulvérisation qui n'est pas muni d'un

verrou d'arme ou d'un pontet installé et en ordre de marche.

• Assurez-vous toujours que le pistolet de pulvérisation, les buses et les

accessoires sont bien fixés.

Le nettoyeur à haute pression produit un jet à haute pression

qui augmente les risques de blessures et de dommages à

l'appareil.

ATTENTION

• Si vous avez des questions à propos de l'utilisation prévue de cet

appareil, consultez votre détaillant ou communiquez avec Briggs &

Stratton Power Products.

• N'utilisez JAMAIS un appareil ayant des pièces brisées ou manquantes

ou sans bâti ou couvercles protecteurs.

• NE neutralisez AUCUN dispositif de sécurité de cette machine.

• Par temps froid, avant de démarrer le nettoyeur à haute pression,

vérifiez-en tous les éléments pour vous assurer qu'aucune glace ne s'y

est formée.

• N'utilisez JAMAIS le tuyau à haute pression comme poignée pour

déplacer l'appareil. Utilisez toujours la poignée de l'appareil.

• Vérifiez la présence de fuites ou les signes de détérioration du

système de combustible, comme un tuyau usé ou spongieux, des

brides de serrage desserrées ou manquantes, ou un réservoir ou un

bouchon endommagé. Réparez toutes les défectuosités avant d'utiliser

le nettoyeur à haute pression.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec des pièces

Briggs & Stratton Power Products approuvées. Si l'appareil est utilisé

avec des pièces qui NE sont PAS conformes aux caractéristiques

minimales, tous les risques et responsabilités incomberont à

l'utilisateur.

Le traitement inadéquat du nettoyeur à haute pression peut

l'endommager et réduire sa durée de vie utile.

ATTENTION

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

39

CONNAÎTRE VOTRE PULVÉRISATEUR À PRESSION

Lisez ce manuel d'utilisation ainsi que les règles de sécurité avant de faire fonctionner votre pulvérisateur à pression.

Comparez les illustrations avec votre pulvérisateur à haute pression pour vous familiariser avec l'emplacement des différents boutons et

réglages. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Ampoule plus primordiale - Prépare un moteur froid pour le

démarrage.

Chimique Injection — Usage à siphon ou autre pression

chimique dans le bas pression.

Démarreur à recul - Utilisé pour démarrer le moteur

manuellement.

Filtre à air - Filtre de type sec qui limite la quantité de poussières

et de saletés dans le moteur.

Pompe - Développe une pression élevée.

Prise d'eau - Branchement pour le tuyau d'arrosage.

Prise haute pression - Vous permet de brancher le tuyau à

haute pression.

Réservoir d'essence - Remplissez le réservoir avec de l'essence

ordinaire sans plomb. Laissez toujours de la place pour l'expansion

de l'essence.

Système de refroidissement automatique - Fait circuler l'eau

dans la pompe lorsqu'elle atteint 125° à 155°F. L'eau chaude

s'écoulera de la pompe sur le sol. Ce système empêche la

pompe interne de s'abîmer.

Filtre à air

Ampoule plus primordiale

Réservoir d'essence

Prise d'eau

Pompe equipped with

Système de refroidissement

automatique

Démarreur à recul

Prise haute pression

Chimique Injection

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

40

ASSEMBLAGE

IMPORTANT: Lisez entièrement le manuel d'utilisation avant

d'essayer d'assembler ou de faire fonctionner votre nouveau

pulvérisateur.

Déballer le Pulvérisateur du Carton

• Enlevez la sac de pièces, accessoires et insertions qui

accompagne le pulvérisateur.

• Découpez de haut en bas deux angles à l'extrémité du carton,

de façon à ce que le panneau se replie à plat.

• Enlevez le pulvérisateur de la boîte.

Contenu du Carton

Les Articles dans le Carton sont les Suivants:

• Appareil principal

• Lunettes de sécurité

• Tuyau à haute pression

• Pistolet pulvérisateur

• Rallonge de gicleur

• Bouteille d'huile

• Sac de pièces (comprend les pièces suivantes):

• Trousse d'entretien

• Manuel d'utilisation

• Manuel du moteur

• Carte d'inscription de l'utilisateur

Si certaines des pièces énumérées ci-dessus sont manquantes ou

endommagées, appelez la ligne d'assistance pour les pulvérisateurs

au 1-800-270-1408.

PRÉPARER VOTRE

PULVÉRISATEUR POUR

L'UTILISATION

Pour préparer votre pulvérisateur, vous devrez effectuer

les tâches suivantes :

1. Remplissez et envoyez la carte d'inscription.

2. Ajoutez de l'huile au carter du moteur.

3. Ajoutez de l'essence dans le réservoir.

4. Branchez le tuyau à haute pression au pistolet pulvérisateur

et à la pompe.

5. Branchez la source d'alimentation d'eau à la pompe.

6. Fixez la rallonge du gicleur au pistolet pulvérisateur.

Ajouter de l'huile à moteur et du

combustible

• Mettre le pulvérisateur sur une surface à niveau.

• Reportez-vous au manuel d'utilisation du moteur et suivez les

directives et les recommandations relatives à l'huile et au

combustible.

REMARQUE: Vérifiez souvent l'huile lors du rodage du moteur.

Consultez les recommandations contenues dans le manuel

d'utilisation du moteur.

• Reportez-vous au manuel d'utilisation du moteur au sujet de l'huile et

du combustible.

• La garantie sera annulée si des dommages à l'équipement sont

entraînés par le manquement à se conformer à cette directive.

Toute tentative de démarrer le moteur sans qu'il ait été rempli

avec l'huile recommandée entraînera une panne de

l'équipement..

ATTENTION

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

41

Raccorder le Tuyau et la Source D'eau à la

Pompe

IMPORTANT:Vous devez attacher tous les tuyaux avant de

démarrer le moteur. Si vous démarrez le moteur sans que tous les

tuyaux soient raccordés et sans arrivée d'eau, vous risquez

d'endommager la pompe.

1. Déroulez le tuyau à haute pression et fixez le à la base du

pistolet pulvérisateur (Figure 25). Serrez manuellement.

2. Fixez l'autre extrémité du tuyau à haute pression à la prise

haute pression sur la pompe (Figure 26). Serrez manuellement.

3. Avant de brancher votre tuyau d'arrosage à la prise d'eau,

inspectez la grille d'entrée (Figure 27). Nettoyez la grille si elle

contient des débris, remplacez-la si elle est endommagée. NE

VOUS SERVEZ PAS DU PULVÉRISATEUR SI LA GRILLE EST

ENDOMMAGÉE.

4. Faites couler de l'eau dans le tuyau d'arrosage pendant

30 secondes pour nettoyer tous les débris. Fermez le robinet

d'eau.

IMPORTANT: NE siphonnez pas de l'eau stagnante pour vous

en servir. Utilisez SEULEMENT de l'eau froide (à moins de 100°F).

5. Connectez le tuyau d'arrosage (ne pas dépasser 50 pieds dans

la longueur) à la prise d'eau. Serrez manuellement (Figure 27).

6. OUVREZ le robinet d'eau et appuyez sur la gâchette du

pistolet pulvérisateur afin de purger l'air et les impuretés du

système de la pompe.

Liste de Vérifications Avant de Démarrer le

Moteur

Examinez l'assemblage de l'appareil pour confirmer que vous avez

effectué tout ce qui suit:

1. Vérifiez qu'il y a de l'huile dans le carter, jusqu'au niveau

approprié.

2. Ajoutez de l'essence dans le réservoir.

3. Vérifiez que les connexions du tuyau sont correctement

serrées (haute pression et eau) et qu'il n'y ait pas de coude,

de coupures ou d'endroits abîmés.

4. Fournissez de l'eau à une cadence appropriée.

5. Assurez-vous d'avoir lu les "Règles de Sécurité" et

"Comment Utiliser Votre Pulvérisateur" avant de l'utiliser.

Connecter l'haut tuyau

de pression ici

Figure 25 — Connecter l'Haut Tuyau de Pression pour

Pistolet Pulvérisateur

Figure 26 — Connecter l'Haut Tuyau de Pression pour

Pomper

Inspecter l'écran

d'arrivée, NE PAS

utiliser si

endommagé;

nettoyer si sale.

Figure 27 — Connecter le Tuyau d'Arrosage à la Prise d'Eau

ATTENTION

• Les dommages infligés au pulvérisateur par suite de ne pas avoir

respecté cette consigne, ne seront pas couverts par la garantie.

Il DOIT y avoir au moins dix pieds de tuyau d'arrosage entre la

prise du pulvérisateur et le robinet d'arrêt de l'eau, par exemple

un connecteur en "Y" ou tout autre valve d'arrêt de l'eau.

• Protégez toujours vos yeux lorsque vous utilisez cet équipement ou

lorsque vous êtes à proximité de quelqu'un qui l'utilise.

• Avant de démarrer le pulvérisateur, assurez-vous de protéger vos

yeux de façon appropriée.

Les jets à haute pression risquent de faire voler des

éclats de peinture ou d'autres particules.

AVERTISSEMENT

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

42

COMMENT UTILISER VOTRE

PULVÉRISATEUR

Si vous avez des problèmes à faire fonctionner votre pulvérisateur,

n'hésitez pas à appeler le service d'assistance au 1-800-270-1408.

Mettre Votre Pulvérisateur en Marche

Pour démarrer votre pulvérisateur la première fois, suivez ces

instructions pas à pas. Cette information qui vous aide à mettre

votre pulvérisateur en marche s'applique également s'il est resté

sans fonctionner pendant au moins une journée.

1. Placer la rondelle de pression près d'un hors de la source

d'eau capable d'alimentation d'eau à un taux de flux plus grand

que 3.0 gallons par la minute et aucun moins que 20 PSI à la

fin de rondelle de pression du tuyau de jardin.

2. Vérifiez que le tuyau à haute pression est bien serré sur le

pistolet pulvérisateur et sur la pompe. Consultez les

illustrations de la rubrique "Préparer Votre Pulvérisateur pour

l'Utilisation".

3. Vérifiez que l'appareil est en position horizontale.

4. Branchez le tuyau d'arrosage à la source d'eau sur la pompe

du pulvérisateur. OUVREZ le robinet d'eau.

5. Serrez la gâchette sur le pistolet jusqu'à ce que vous obteniez

un débit d'eau régulier. Cela purgera la pompe de l'air et des

impuretés.

6. Fixez la rallonge du gicleur au pistolet pulvérisateur

(Figure 28). Serrez manuellement.

7. Placez le gicleur en mode basse pression (faites glisser le

gicleur vers l'avant) et serrez la gâchette sur le pistolet

pulvérisateur pour faire sortir la pression provoquée par

l'ARRIVÉE d'eau. L'eau sortira du pistolet en mince filet.

Continuez à tenir la gâchette jusqu'à ce que le débit d'eau soit

régulier et qu'il ne reste plus d'air ou d'eau dans le système.

Relâchez la gâchette.

8. Engagez le verrou de sécurité de la gâchette du pistolet

pulvérisateur (Figure 29).

9. Pour démarrer le moteur, suivez les instructions qui figurent

dans le manuel d'utilisation.

REMARQUE: Toujours garder l'étrangler le levier dans le

“Rapide” la position en opérant la pulvérisateur.

Comment Arrêter Votre Pulvérisateur

• Pour éteindre le moteur, suivez les instructions qui figurent

dans le manuel d'utilisation.

• Appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur

pour faire sortir la pression du tuyau.

REMARQUE: Un petite quantité d'eau s'échappe lorsque vous

relâchez la pression.

Figure 28 — Fixez la Rallonge du Gicleur au Pistolet

Pulvérisateur

Verrou de Sécurité

Figure 29 — Pistolet Pulvérisateur avec le Verrou de Sécurité

Engagez

ATTENTION

• Appuyer sur la détente du pistolet de pulvérisation à toutes les fois

que le démarreur est tiré et que le moteur ne démarre pas.

Éviter les blessures causées par l'effet de recul.

ATTENTION

• Toujours utiliser la poignée pour soulever l'équipement.

• Ne JAMAIS utiliser les boyaux pour déplacer l'équipement.

Éviter le risque d'incendie entraîné par le basculement de

l'équipement.

ATTENTION

• Vous devez suivre cet avertissement, au risque d'endommager la

pompe.

Ne faites pas marcher la pompe sans que le nettoyeur à haute

pression soit connecté à la source d'eau ouverte.

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

43

Comment Utiliser les Gicleurs Réglables

Vous savez maintenant comment DÉMARRER et ARRÊTER

votre pulvérisateur. L'information fournie dans cette section vous

indique comment régler la forme du jet et appliquer des produits

détergents ou tout autre produit chimique de nettoyage.

1. Faites glisser le gicleur vers l'avant pour régler le jet en mode

basse pression (Figure 30). Faites glisser le gicleur vers

l'arrière pour atteindre la pression élevée.

2. Dirigez le gicleur vers le bas sur une surface dure et appuyez

sur la gâchette pour essayer (Figure 31).

3. En tournant le gicleur, vous réglerez la forme du jet, étroite

ou en éventail (Figure 32).

4. Pour nettoyer de façon plus efficace, tenez le gicleur à une

distance de 8 à 24 pouces de la surface à nettoyer.

5. Si vous placez le gicleur trop près, surtout si vous êtes en

mode haute pression, vous risquez d'abîmer la surface à

nettoyer.

6. NE vous approchez pas à plus de 6 pouces lorsque vous

nettoyez des pneus.

Appliquer des Produits Détergents avec le

Gicleur Réglable

IMPORTANT: Utilisez des savons conçus spécialement

pour les pulvérisateurs. Les produits détergents ménagers

risquent d'endommager la pompe.

Pour appliquer des produits détergents, procédez comme

suit:

1. Consultez la rubrique traitant de l'utilisation des gicleurs

réglables.

2. Préparez une solution détergente comme requis par le

fabricant.

3. Placez la petite extrémité du filtre du tube siphon dans le

récipient de détergent.

Glisser le gicleur en

arrière pour l'Haut Mode

de Pression

Glisse gicleur en avant pour bas

pression et détergent

Figure 30 — Le Gicleur qui Ajuste pour la Pression

Figure 31 — L'essai du Modèle de Pulvérisation

Figure 32 — Ajuster le Gicleur pour le Modèle de Pulvérisation

Tourner le gicleur dans le

sens inverse des aiguilles

d'une montre pour le modèle

de pulvérisation de ventilateur

Tourner le gicleur dans le

sens des aiguilles d'une

montre pour le modèle de

pulvérisation étroit

• Ne réglez jamais la forme du jet lorsque vous pulvérisez.

• Ne placez jamais vos mains en face du gicleur pour régler la forme du

jet.

Les nettoyeurs à haute pression produisent un jet à haute

pression qui accroît les risques de blessures et de dommages à

l'appareil.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

• Si vous démarrez le moteur sans que tous les tuyaux soient

branchés et sans que l'eau soit OUVERTE, vous allez abîmer la

pompe.

Vous devez attacher tous les tuyaux avant de démarrer le

moteur.

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

44

4. Faites glisser le gicleur réglable vers l'avant en mode basse

pression. Les produits détergents ne peuvent être appliqués

avec le gicleur en position haute pression.

5. Assurez-vous que le tuyau d'arrosage est branché à la prise

d'eau.Vérifiez que le tuyau à haute pression est branché au

pistolet pulvérisateur et à la pompe. Démarrez le moteur.

6. Appliquez le détergent sur une surface sèche, en commençant

par la partie inférieure de la surface à nettoyer et travaillez

vers le haut, avec de longs mouvements réguliers et qui se

chevauchent.

7. Laissez le détergent "tremper" pendant 3 à 5 minutes avant de

laver et de rincer.Appliquez à nouveau, si besoin est, pour

éviter que la surface ne sèche. NE LAISSEZ PAS le détergent

sécher (pour éviter les traces).

IMPORTANT:Vous devez rincer le système d'injection de

produits chimiques après chaque utilisation en plaçant le filtre

dans un seau rempli d'eau claire, puis faire fonctionner le

pulvérisateur à basse pression pendant 1 à 2 minutes.

Rincer le Pulvérisateur

Pour rincer:

1. Faites glisser le gicleur vers l'arrière sur haute pression et

appuyez sur la gâchette. Il faudra quelques secondes pour que

le détergent se vide.

REMARQUE: Vous pouvez également empêcher le détergent de

couler en enlevant simplement le tube siphon de la bouteille.

2. NE placez pas le pistolet pulvérisateur trop près de la surface

que vous désirez pulvériser.

3. Appliquez le jet à haute pression sur une petite surface, puis

vérifiez-la pour voir si elle n'est pas abîmée. Si elle n'est pas

abîmée, vous pouvez continuer.

4. Commencez en haut de l'endroit que vous devez rincer, en

descendant avec les mêmes mouvements qui se chevauchent

comme lorsque vous avez nettoyé.

Système de Refroidissement Automatique

(Surpression Thermique)

Si vous faites tourner le moteur de votre pulvérisateur pendant 3

à 5 minutes sans appuyer sur la gâchette du pistolet pulvérisateur,

l'eau qui circule dans la pompe peut atteindre une température de

125º à 155°F. Lorsque l'eau atteint cette température, le système

de refroidissement automatique se déclenche et refroidit la

pompe en vidant l'eau chaude sur le sol. Ce système

empêche la pompe interne de s'abîmer.

ATTENTION

• Lorsque vous insérez le filtre dans une bouteille de solution de

détergent, placez le tube de manière à ce qu'il n'entre pas en

contact par mégarde avec le silencieux chaud.

Évitez que le tube siphon pour les détergents ne touche le

silencieux chaud.

• Pour nettoyer de façon plus efficace, tenez le gicleur à une distance de

8 à 24 pouces de la surface à nettoyer.

• Faites fonctionner et rangez cet appareil sur une surface stable.

• Soyez extrêmement prudent si vous devez utiliser le pulvérisateur sur

une échelle, un échafaudage ou tout autre endroit relativement

instable.

• Fermement le fusil de pulvérisation de compréhension avec les deux

mains en utilisant l'haute pulvérisation de pression pour éviter la

blessure si le fusil donne un coup de pied le dos.

Le jet à haute pression risque également de vous faire

tomber si vous êtes trop proche de la surface à

nettoyer.

AVERTISSEMENT

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

45

CARACTÉRISTIQUES

Pression nominale . . . . . 1900 psi

Débit d'écoulement . . . 2.0 gallons par minute (gpm)

Détergent . . . . . . . . . . . . Utilisez un détergent homologué pour

les pulvérisateurs

Température . . . . . . . . . Ne doit pas dépasser 100°F

De L'eau

Système de . . . . . . . . . . S'enclenche lorsque l'eau

Refroidissement . . . . . . atteint 125° à 155°F

Automatique

Poids à l'Expédition . . . . 46 Livres

RECOMMANDATIONS

D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

La garantie du pulvérisateur ne couvre pas les articles qui ont été

soumis à des abus ou des négligences par l'opérateur. Pour percevoir

la valeur intégrale de la garantie, l'opérateur doit entretenir le

pulvérisateur à pression en suivant les directives de ce manuel.

• Il est nécessaire d'effectuer certains réglages régulièrement

pour entretenir votre pulvérisateur à haute pression.

• Toutes les opérations d'entretien mentionnées dans ce manuel

et dans le manuel d'utilisation du moteur doivent être

effectuées au moins une fois à chaque saison.

• Vous devez nettoyer ou remplacer la bougie, nettoyer ou

remplacer le filtre à air au moins une fois par an. Une nouvelle

bougie et un filtre à air propre garantissent un mélange

essence-air approprié et permet à votre moteur de

fonctionner mieux et plus longtemps.Veuillez consulter le

manuel d'utilisation du moteur pour de plus amples détails.

Avant Chaque Utilisation

1. Vérifiez le niveau d'huile du moteur.

2. Vérifiez si la grille de la prise d'eau n'est pas abîmée.

3. Vérifiez si le filtre du tuyau n'est pas abîmé.

4. Vérifiez si le tuyau à haute pression n'a pas de fuite.

5. Vérifiez si le tube siphon pour les détergents et le filtre ne

sont pas endommagés.

6. Vérifiez si le pistolet pulvérisateur et de l'assemblage de la

rallonge réglable du gicleur n'ont pas de fuite.

7. Rincez le tuyau d'arrosage pour évacuer les débris avant de

raccorder le pulvérisateur.

ENTRETIEN DU PULVÉRISATEUR

Vérifiez et Nettoyez la Grille de la Prise

D'eau

Inspectez la grille de la prise d'eau. Nettoyez-la si elle est bouchée

ou remplacez-la si elle est endommagée.

Vérifiez le Tuyau à Haute Pression

Le tuyau à haute pression peut avoir des fuites, s'il est usé, tordu

ou mal utilisé. Inspectez le tuyau avant chaque utilisation.Vérifiez

tous les tuyaux pour les coupures, les fuites, l'abrasion ou le

gonflement du couvercle, ou si certains raccords sont abîmés ou

mobiles. Si vous remarquez quelque chose, remplacez

immédiatement le tuyau.

Vérifiez le Tube Siphon des Produits

Détergents

Examinez le filtre du tube des détergents et nettoyez-le s'il est

bouché. Le tube doit être bien vissé dans le raccord coudé.

Vérifiez si le tube ne fuit pas ou n'est pas usé. Remplacez le filtre

ou le tube s'ils sont endommagés.

Vérifiez le Pistolet et la Rallonge de

Gicleur Réglable

Inspectez le raccord du tuyau sur le pistolet pulvérisateur, s'il est

correctement fixé. Essayez la gâchette en appuyant et en vous

assurant qu'elle "s'enclenche" en place lorsque vous la relâchez.

Placez le verrou de sécurité en position MARCHE et essayez la

gâchette.Vous ne devriez pas pouvoir l'enfoncer. Remplacez le

pistolet si ces tests ne sont pas positifs.

Purgez la Pompe de l'Air et des Impuretés

Pour purger l'air de la pompe, procédez comme suit:

1. Réglez le pulvérisateur comme il est indiqué à la rubrique

"Préparer Votre Pulvérisateur pour l'Utilisation". Raccordez la

source d'alimentation d'eau et ouvrez le robinet.

2. Tirez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur et tenez-la.

3. Lorsque l'eau arrive régulièrement, enclenchez le verrou de

sécurité.

• Ne réparez jamais les tuyaux à haute pression. Remplacez.

• Le tuyau de remplacement DOIT résister à une pression supérieure à

la pression nominale du nettoyeur.

Le jet d'eau sous pression produit par cet

équipement peut percer la peau et les tissus sous-

jacents, risquant de provoquer des blessures graves

pouvant mener à une amputation.

AVERTISSEMENT

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

46

Pour purger les impuretés de la pompe, procédez comme

suit:

1. Réglez le pulvérisateur comme il est indiqué à la rubrique

"Préparer Votre Pulvérisateur pour l'Utilisation". Raccordez la

source d'alimentation d'eau et ouvrez le robinet.

2. Enlevez la rallonge de gicleur du pistolet pulvérisateur.

3. Démarrez le moteur selon les instructions que vous trouverez

à la rubrique "Pour Mettre Votre Pulvérisateur en Marche".

4. Apppuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur et tenez-la.

5. Lorsque l'eau arrive régulièrement, enclenchez le verrou de

sécurité et fixez la rallonge de gicleur.

Vérifier le Filtre Intégré

Consultez la Figure 33 et réparez le filtre intégré s'il est bouché,

en procédant comme suit:

1. Détachez le pistolet pulvérisateur et la rallonge de gicleur du

tuyau à haute pression. Détachez la rallonge de gicleur du

pistolet pulvérisateur et enlevez le joint torique et la grille de

la rallonge de gicleur. Rincez la grille, le pistolet pulvérisateur

et la rallonge de gicleur réglable avec de l'eau propre pour

retirer les débris.

2. Si la grille est endommagée, la trousse de joints toriques

contient une grille de rechange pour le filtre intégré et un

joint torique. Si elle n'est pas abîmée, vous pouvez la

réutiliser.

3. Placez la grille du filtre intégré dans l'extrémité filetée de la

rallonge du gicleur. La direction importe peu. Faites entrer la

grille avec l'extrémité gomme d'un crayon jusqu'à ce qu'elle

s'encastre à plat au fond de l'ouverture. Faites attention de

ne pas plier la grille.

4. Placez le joint torique dans l'encoche. Serrez le joint torique

contre la grille du filtre intégré.

5. Assemblez la rallonge du gicleur au pistolet pulvérisateur,

comme il est expliqué plus haut dans ce manuel.

Nettoyer le Tube Siphon des Produits

Détergents

Si vous avez utilisé le tube siphon de détergent, vous devez le

rincer avec de l'eau propre avant d'arrêter le moteur.

1. Placez le siphon/filtre d'injection de produits chimiques dans

un seau rempli d'eau propre.

2. Faites glisser le gicleur réglable vers l'avant en mode basse

pression. Rincez pendant 1 à 2 minutes.

3. Arrêtez le moteur.

IMPORTANT: En éteignant simplement le moteur, la pression ne

sortira pas du système. Lorsque le moteur est arrêté,

appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur pour

faire sortir la pression du tuyau.

Entretien du Gicleur

Vous sentirez des pulsations lorsque vous appuyez sur la gâchette

du pistolet pulvérisateur s'il y a une pression excessive dans la

pompe. La cause principale de cette pression excessive dans la

pompe est un gicleur bouché ou encombré par des matériaux

étrangers, comme de la poussière, etc. Pour régler le problème,

nettoyez immédiatement le gicleur à l'aide des outils qui

accompagnent votre pulvérisateur et procédez comme suit:

1. Éteignez le moteur et fermez l'arrivée d'eau.

2. Détachez la rallonge du pistolet pulvérisateur.Tournez le

gicleur dans le sens des aiguilles d'une montre en position jet.

À l'aide de la clé hexagonale de 2 mm (5/64) fournie, enlevez

le gicleur de l'extrémité de la rallonge (Figure 34).

3. Enlevez le filtre intégré de l'autre extrémité de la rallonge du

gicleur.

4. Utilisez le câble inclus dans la trousse (ou un petit trombone)

pour retirer tout matériau qui bouche ou encombre le

gicleur (Figure 34).

5. À l'aide d'un tuyau d'arrosage, enlevez les débris supplémentaires

en injectant de l'eau à contre courant dans la rallonge du gicleur

(Figure 35). Rincez pendant 30 à 60 secondes environ.Tournez la

rallonge de gicleur réglable pour pulvériser en jet et bougez le

gicleur de haut en bas tout en rinçant.

Rallonge de Gicleur

Grille du Filtre

Joint Torique

Figure 33 — Nettoyer le Filtre Intégré

Gicleur

Figure 34 — Enlever et Nettoyer Gicleur

Figure 35 — Rincez Pendant le Gicleur

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

47

6. Réinstallez le gicleur et le filtre intégré dans la rallonge. NE

SERREZ PAS trop le gicleur avec la clé hexagonale.

7. Raccordez la rallonge du pistolet pulvérisateur.

8. Raccordez l'arrivée d'eau, ouvrez le robinet d'eau et

démarrez le moteur.

9. Essayez de faire fonctionner le pulvérisateur avec le gicleur

en position haute et basse.

Entretien du Joint Torique

Lors de l'utilisation normale de votre pulvérisateur, il est probable

que les joints qui empêchent les raccords entre les tuyaux et le

pistolet de fuir, s'usent ou s'abîment.

Vous trouverez une trousse d'entretien des joints avec votre

pulvérisateur qui contient des joints de rechange, des rondelles en

caoutchouc et un filtre pour la prise d'eau. Consultez la fiche

d'instructions fournies dans la trousse pour réparer les joints de

votre appareil. Pour votre appareil, vous n'aurez pas besoin de

toutes les pièces contenues dans la trousse.

Pour enlever un joint usé ou endommagé; utilisez un petit

tournevis plat pour passer sous le joint et l'écarter.

Entretien de la Pompe

Vidange de l'huile

Remplacer l'huile toutes les 50 heures, ou un fois par an, si cette

période échoit la première.

REMARQUE: Se procurer une dose d'huile de pompe (flacon),

référence 190586GS, auprès de l'établissement de service après

vente le plus proche.

Vidanger la pompe selon la procédure suivante:

1. Vidanger l'huile moteur et l'essence du nettoyeur haute

pression.

2. Au moyen d'un clé six pans mâle, déposer le bouchon noir

de vidange d'huile placé entre la sortie haute pression et

l'entrée de tuyau d'arrosage (Figure 36).

3. Incliner le nettoyeur haute pression sur le côté pour

vidanger l'huile complètement de la pompe dans un récipient

homologué pour cet usage.

4. Renverser le nettoyeur haute pression dans la direction

opposée et remplir la pompe avec l'huile recommandée par

le même orifice (un petit entonnoir peut s'avérer utile).

5. Remettre le bouchon noir en place et le serrer fermement.

6. Mettre le nettoyeur haute pression dans sa position normale.

Mettre de l'essence et faire le niveau d'huile moteur.

ENTRETIEN DU MOTEUR

Consultez le manuel d'utilisation du moteur pour savoir comment

entretenir correctement le moteur.

GARDEZ HOS DE PORTÉE DES ENFANTS. NE

POLLUEZ PAS. CONSERVEZ LE SURPLUS.

RAPPORTEZ L'HUILE USAGÉE AUX CENTRES

DE RECYCLAGE.

Bouchon

d'huile

Figure 36 - Vidange de l'huile

• Il a été démontré que l'huile moteur usagée risque de provoquer un

cancer de la peau chez certains animaux de laboratoire.

• Rincez consciencieusement les zones exposées avec de l'eau et du

savon.

Évitez tout contact cutané prolongé ou répété avec l'huile

moteur usagée.

ATTENTION

48

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

PRÉPARER L'APPAREIL POUR

L'ENTREPOSAGE

Il ne doit pas rester d'eau dans l'appareil pendant longtemps. Les

dépôts ou le calcaire peuvent se déposer sur les pièces de la

pompe et "geler" l'action de la pompe. Si vous pensez pas utiliser

le pulvérisateur pendant plus de 30 jours d'affilée, procédez

comme suit:

1. Rincez le tube de vidange de détergent en plaçant le filtre

dans seau d'eau propre tout en faisant fonctionner le

pulvérisateur en mode basse pression (l'embout réglable

positionné vers l'avant). Rincez pendant une ou deux minutes.

2. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir, puis enlevez les

tuyaux haute pression et d'arrosage. Débranchez le câble de

la bougie.

3. Vidangez la pompe de tous les liquides en tirant environ

6 fois sur la poignée de recul. Ceci doit suffir pour

débarrasser la pompe de tout liquide.

4. Utilisez PumpSaver pour éviter la corrosion ou que la pompe

ne gèle.

5. Rangez l'appareil dans un endroit propre et sec.

Protection de la Pompe

Pour éviter que la pompe ne s'abîme à cause des dépôts de

calcaire ou du gel, utilisez PumpSaver pour la traiter. Cela évitera

qu'elle ne s'abîme avec le gel et lubrifie les pistons et les joints.

REMARQUE: Le PumpSaver est disponible en option. Il n'est pas

inclus avec le pulvérisateur. Contacter le centre de maintenance

autorisé plus proche pour acheter Pumpsaver.

Pour utiliser PumpSaver, vérifiez que le pulvérisateur ne

fonctionne pas et qu'il est débranché de la prise d'eau. Lisez et

respectez tous les conseils et les avertissements sur la boîte de

PumpSaver.

REMARQUE: PumpSaver va goutter de la pompe après que vous

l'ayez traitée et va tâcher le bois et le ciment.

REMARQUE: Si vous n'avez pas de PumpSaver, mettez de

l'antigel RV (sans alcool) dans la pompe en versant la solution dans

une section de tuyau d'arrosage de 3 pieds raccordée à

l'adaptateur de la prise d'eau et tirez deux fois sur la poignée de

recul.

RANGER LE MOTEUR

Consultez le manuel d'utilisation du moteur pour savoir comment

préparer le moteur pour l'entreposage.

ATTENTION

• Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager définitivement

votre pompe et de ne plus pouvoir vous servir de votre appareil.

• Les dommages dus au gel ne sont pas couverts par la garantie.

Vous devez protéger votre appareil lorsqu'il gèle.

• Portez toujours une protection oculaire lorsque vous utilisez

PumpSaver.

Lisez et respectez tous les conseils et les avertissements sur

l'étiquette de la boîte de PumpSaver.

ATTENTION

49

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

DÉPANNAGE

Problème

La pompe a les problèmes suivants:

pas de pression, pression irrégulière,

pressure, claquement, perte de

pression, faible débit d'eau.

Le détergent ne se mélange pas avec

le jet.

Le moteur tourne sans charge mais

cale quand une charge est ajoutée.

El motor se apaga durante la

operación.

Cause

1. Buse sur basse pression.

2. Entrée d'eau bloquée.

3. Pas assez d'eau qui arrive.

4. Tuyau d'entrée tortillé ou avec fuites.

5. Filtre de tuyau bouché.

6. Eau à plus de 100°F.

7. Tuyau de sortie bloqué ou avec fuites.

8. Le pistolet fuie.

9. La buse est bouchée.

10. La pompe est défectueuse.

1. Le tube n'est pas submergé.

2. Le filtre du tube est bouché.

3. Le filtre intégré sale.

4. La buse est sur haute pression.

Vitesse trop lente du moteur.

Sin gasolina.

Correction

1. Mettre la buse sur haute pression.

2. Dégager l'entrée d'eau.

3. Fournir un débit adéquat.

4. Redresser le tuyau, boucher la fuite.

5. Vérifier et nettoyer le filtre du tuyau

d'entrée.

6. Ayez une eau plus froide.

7. Débloquez le tuyau de sortie.

8. Remplacer le pistolet.

9. Déboucher la buse.

10. Contacter votre concessionnaire

Briggs & Stratton Power Products.

1. Insérer le tube dans le détergent.

2. Nettoyer ou remplacer le tube et/ou le

filtre.

3. Voir "Vérifier le Filtre Intégré".

4. Mettre la buse sur le mode basse

pression.

Mettre l'accélérateur sur FAST. Si le

moteur continue à caler contacter

votre concessionaire fabricant de

moteur.

Llene el tanque de combustible.

50

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

REMARQUES

51

Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products

REMARQUES

POLITIQUE DE GARANTIE DE L'UTILISATEUR DES PRODUITS GENERAC PORTABLE PRODUCTS

en vigueur à partir du 1er Janvier 2003

PERIODO DE GARANTÍA*

* La période de garantie débute à la date d'achat par le premier acheteur au détail ou par le premier utilisateur commercial final, et se prolonge

pour la durée stipulée dans le tableau ci-dessus. "Usage par un consommateur" signifie utilisation domestique personnelle dans une résidence, par

l'acheteur au détail. "Usage à des fins commerciales" signifie toute autre utilisation, y compris à des fins commerciales, de génération de revenus ou

de location.Aux fins de la présente garantie, dès qu'un équipement a été utilisé commercialement une fois, il est par la suite considéré comme

étant d'usage à des fins commerciales.

** Le moteur et les batteries de démarrage sont garantis uniquement par les fabricants de ces produits.

POUR EXERCER LA GARANTIE SUR TOUT ÉQUIPEMENT FABRIQUÉ PAR BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS, IL

N'EST PAS NÉCESSAIRE DE L'ENREGISTRER. CONSERVEZ LE REÇU COMME PREUVE D'ACHAT. SI, LORS D'UNE

RÉCLAMATION DE GARANTIE,VOUS NE POUVEZ PROUVER LA DATE INITIALE DE L'ACHAT, NOUS UTILISERONS LA DATE

DE FABRICATION DE L'ÉQUIPEMENT COMME DATE DE RÉFÉRENCE POUR DÉTERMINER LA PÉRIODE DE GARANTIE.

À propos de la garantie de votre équipement:

Nous acceptons de faire effectuer les réparations couvertes par la garantie et tenons à nous excuser pour tout inconvénient subi.Tout

distributeur de service après-vente agréé peut effectuer les réparations couvertes par la garantie. La plupart des réparations couvertes par la

garantie sont traitées automatiquement; cependant, il arrive parfois que les demandes de service en vertu de la garantie soient non fondées. Par

exemple, la garantie ne couvre pas les dommages causés à l'équipement par une utilisation abusive, par un manque d'entretien périodique, durant

l'expédition, la manutention ou l'entreposage, ou en raison d'une installation inadéquate. De même, la garantie sera annulée si la date de

fabrication ou le numéro de série apposé à l'équipement a été enlevé ou si l'équipement a été changé ou modifié. Durant la période de garantie, le

distributeur de service après-vente agréé réparera ou remplacera, à son gré, toute pièce qui, après examen, est trouvée défectueuse à la suite

d'une utilisation et d'un entretien normaux. La présente garantie ne couvre pas les réparations et les équipements suivants:

• Usure normale: Comme pour tous les appareils mécaniques, pour que le matériel motorisé extérieur fonctionne adéquatement, il faut que

celui-ci et certaines de ses pièces soient régulièrement entretenus et remplacés. La présente garantie ne couvre pas les frais de réparation des

pièces ou des équipements dont la durée de vie utile a été épuisée à la suite d'une utilisation normale.

• Installation et entretien: La présente garantie ne couvre pas les équipements ou les pièces qui ont fait l'objet d'une installation ou de

modifications et de changements inadéquats ou non autorisés, d'une mauvaise utilisation, de négligence, d'un accident, d'une surcharge,

d'emballement, d'entretien inadéquat, de réparation ou d'entreposage qui, selon nous, aurait nui à la performance et à la fiabilité du produit. De

plus, la garantie ne couvre pas l'entretien normal tel que le réglage, le nettoyage du circuit d'alimentation et son obstruction (causée par

l'accumulation de produits chimiques, de saletés, de calamine ou de calcaire, etc.).

• Exclusions supplémentaires: Sont également exclues de la présente garantie les pièces qui s'usent telles que les raccords rapides, les jauges

d'huile, les courroies, les joints toriques, les filtres, les garnitures de pompes, etc., les pompes ayant fonctionné sans alimentation en eau ou

tout dommage ou tout mauvais fonctionnement résultant d'un accident, de l'abus, de modifications, de changements ou d'un entretien

inadéquat du système, du gel ou d'une détérioration chimique. La garantie du produit ne couvre pas les pièces accessoires telles que les

pistolets, les boyaux, les lances et les buses. Est aussi exclu tout équipement usé, remis à neuf ou de démonstration, tout équipement utilisé

pour l'alimentation principale en remplacement de l'alimentation de service et tout équipement utilisé pour l'alimentation d'appareils de

maintien des fonctions vitales.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

GARANTIE LIMITÉE

"Generac Portable Products est une marque déposéee autorisée de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products réparera

ou remplacera, sans frais, toute pièce ou pièces d'équipement** défectueuses comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les

deux. En vertu de la présente garantie, les frais de transport des pièces soumises pour réparation ou remplacement sont à la charge de l'acheteur.

La présente garantie sera en vigueur durant les périodes stipulées dans la présente et est assujettie aux conditions stipulées dans la présente. Pour

obtenir des services en vertu de la garantie, trouver le négociant de service Autorisé plus proche en appelant 1-800-270-1408. Seul un distributeur

de service après-vente agréé de Briggs & Stratton Power Products peut effectuer les services en vertu de la présente garantie.

IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE STIPULÉE DE LA GARANTIE OU ENCORE JUSQU'À LA LIMITE

PERMISE PAR LA LOI.TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST EXCLUE. LA RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS EN VERTU DE

N'IMPORTE QUELLE GARANTIE EST EXCLUE DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE EXCLUSION EST PERMISE PAR LA LOI. Certains pays ou

États/provinces n'autorisent aucune restriction sur la durée d'une garantie implicite, et certains pays ou États/provinces n'autorisent pas

l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Par conséquent, les restrictions et exclusions décrites ci-dessus pourraient ne

pas s'appliquer dans votre cas. La présente garantie vous accorde certains droits légaux spécifiques et vous pourriez également en avoir d'autres,

lesquels peuvent varier selon l'État, la province ou le pays."

PRODUITS** UTILISATION PAR LE CONSOMMATEUR UTILISATION COMMERCIALE

Pulvérisateur á Pression 1 an 90 jours

Générateur portatif 2 ans (La deuxième année couvre les pièces uniquement) 1 an

Simplicity 01694-1 Manuel utilisateur

Simplicity 01694-1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents