Ariston PC 631 N X Mode d'emploi

Marque: Ariston

Modèle: PC 631 N X

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

PC 631 X

PC 631 N X

PC 640 X

PC 640 N X

PC 640 N

PC 640 N T GH

PC 640 T X

PC 640 T

PC 730 RT GH

PC 720 RTX

PC 730 RTX

PC 750 T X

PC 640 T GH

PC 750 T GH









1

5

7

10

49

45

44

43

43

English

Operating Instructions

HOB

Contents



















Français

Mode d’emploi

TABLE DE CUISSON

Sommaire



















Español

Manual de instrucciones

ENCIMERA

Portuges

Instruções para a utilização

PLANO

Sumario



















Índice



















La page charge ...

Warnings

   





  







  



   

   

   





 





















  



   







   









Avertissements





 

   

   



   

   



  

 





   





    











   





   









    





 











La page charge ...

Assistance

Communicating:

 

 





    



Assistance

Indiquez-lui :

 

 

    





     



Asistencia

Comunique:

 

 









La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su

vendedor.

Ampliación de garantía

 





 

 

 

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

902.133.133 







     



ESTAMOS A SU SERVICIO

Assistência

Comunique:

 

 

    





















 

 









帮助

通信：

 器具型号 (Mod.)

 序列号 (S/N)

此信息可在位于该器具和/或包装的数据标牌上找到。

! 切勿采用未经授权的技术人员，切勿接受非原装的替换

部件。





.).Mod 

.)S/N 









Description of the appliance

Overall view

1 COOKWARE

2 GAS BURNERS

3 ELECTRIC HOTPLATE*

4 ELECTRIC HOTPLATE*

5 ELECTRIC HOTPLATE*

6 GAS BURNERS

7 GAS BURNERS*

8 SAFETY DEVICES*

 INDICATOR LIGHTFORELECTRIC HOTPLATE*





 GAS BURNERS     





    GAS BURNERSELECTRIC

HOTPLATE* 

 GAS BURNER IGNITION*



 SAFETY DEVICE*     



*

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

1 CASSEROLES

2 BRÛLEURS À GAZ

3 PLAQUE ÉLECTRIQUE*

4 PLAQUE ÉLECTRIQUE*

5 PLAQUE ÉLECTRIQUE*

6 BRÛLEURS GAZ

7 BRÛLEURS GAZ*

8 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ*

 PLAQUE ÉLECTRIQUE*



 BRÛLEURS GAZ

 



 BRÛLEURS GAZ 

PLAQUE ÉLECTRIQUE*



   BRÛLEURS GAZ* 



 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ*



*

La page charge ...

Installation

!

       

     





!     





      



 

 

 

 



Conditions réglementaires d’installation (Pour la France)









      





 

    

    



 





 

Positionnement

!

  



!







!





 

 

 

 



 







 









En cas de cheminée ou conduit de fumée ramifié

(réservé aux appareils de cuisson)

Directement

à l'externe

   

   



   









   

   

   

 



  

   



 (Pour la France et la Belgique)   



      





      

















Encastrement

      

       

      







 





     





Exemples d'ouverture

de ventilation

pour l'air comburant

Agrandissement de la fissure

entre la porte et le sol

Local

adjacent

Local à

ventiler

 



   









     



 





555 mm

55 mm

475 mm





 

H=20mm H=30mm

 Devant



 Derrière

H=40mm

!    



        







600mm min.

420mm min.

700mm min.

Aération



     









560 mm.

45 mm.

   









Raccordement électrique

    

     



      











Branchement du câble d’alimentation au réseau électrique

      







      









!    





 

 



     



 





!



!

!       



!



Raccordement gaz

 Pour la France







    







!

       







 







      











    



     

R

   



    G

L







 



 







 





Raccordement par tuyau rigide (cuivre ou acier)

!





     

  L   

















     









!     

   





!      







France et la Belgique)









      











    













      





     

       







    





Remplacement des injecteurs du brûleur Triple

couronne



      





    





    







     



 



  

   

   

   

   



  



      





     













!         



!





!

      

    

   



Raccordements

électriques

PLAQUETTE SIGNALETIQUE

voir plaquette signalétique

Cet appareil est conforme aux

Directives Communautaires suivantes :

- 2006/95/CEE du 12/12/06 (Basse

Tension) et modifications successives

- 2004/108/CEE du 15/12/04

(Compatibilité Electromagnétique) et

modifications successives

- 93/68/CEE du 22/07/93 et

modifications successives.

- 2009/142/CEE du 30/11/09 (Gaz) et

modifications successives.

- 2002/96/CEE et modifications

successives.

Tableau 1 (Pour la France et la Belgique) Gaz liquidés Gaz natural

Pressions

d'alimentation

(Pour la France)

Pressions

d'alimentation

(Pour la Belgique)

Nominale (mbar)

Minimum (mbar)

Maximum (mbar)

Nominale (mbar)

Minimum (mbar)

Maximum (mbar)

28-30

Rapide (R)

Rapide Réduit (RR)

Semi Rapide (S)

Auxiliaire (A)

Triple Coronne (TC)

Deux flammes

(DCDR Intérieur)

Deux flammes

(DCDR Extérieur)

2 injecteurs

100

130

0.70

0.40

1.50

0.40

1.50

3.00

2.60

1.65

1.00

3.30

0.90

4.10

65x2

70x2

218

189

120

240

298

214

186

118

236

293

3.00

2.60

1.65

1.00

3.30

0.90

4.10

132 (H)

122 (H)

96 (Y)

79 (6)

103x2

110x2

286

248

157

314

390

Brûleur Diamêtre

(mm)

Puissance

thermique

(p.c.s.*)

Réduit

Puissance

thermique

(p.c.s.*)

Nominale

By-pass

1/100

(mm)

Injecteur

1/100

(mm)

Débit *

(g/h)

Butane Propane G20

Puissance

thermique

(p.c.s.*)

Nominale

Injecteur

1/100

(mm)

Débit *

(g/h)

3.00

2.60

1.65

1.00

3.30

0.90

4.10

332

183

111

365

376

100

454

G25

Puissance

thermique

(p.c.s.*)

Nominale

Débit *

(l/h)

Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs

Pour la Hollande

Pressions

d'alimentation

Nominale (mbar)

Minimum (mbar)

Maximum (mbar)

Rapide (R)

Rapide Réduit (RR)

Semi Rapide (S)

Auxiliaire (A)

Triple Coronne (TC)

Doppie Fiamme

(DCDR Intérieur)

Doppie Fiamme

(DCDR Extérieur)

2 injecteurs

100

130

0.70

0.40

1.50

0.40

1.50

3.00

2.60

1.65

1.00

3.30

0.90

4.10

132 (H)

122 (H)

96 (Y)

79 (6)

103x2

110x2

Brûleur Diamêtre

(mm)

Puissance thermique

kW (p.c.s.*)

RéduitNominale

Injecteur

1/100

(mm)

332

183

111

365

376

100

454

G25

Débit *

(l/h)

Gaz natural

* A 15°C et 1013 mbar-gaz sec

Propane P.C.S. = 50,37 MJ/kg

Butane P.C.S. = 49,47 MJ/kg

Naturel G20 P.C.S. = 37,78 MJ/m³

Naturel G25 P.C.S. = 32,49 MJ/m³

Pour la Luxembourg

Pressions

d'alimentation

Nominale (mbar)

Minimum (mbar)

Maximum (mbar)

Rapide (R)

Rapide Réduit (RR)

Semi Rapide (S)

Auxiliaire (A)

Triple Coronne (TC)

Doppie Fiamme

(DCDR Intérieur)

Doppie Fiamme

(DCDR Extérieur)

2 injecteurs

100

130

0.70

0.40

1.50

0.40

1.50

3.00

2.60

1.65

1.00

3.30

0.90

4.10

132 (H)

122 (H)

96 (Y)

79 (6)

103x2

110x2

Brûleur Diamêtre

(mm)

Puissance thermique

kW (p.c.s.*)

RéduitNominale

Injecteur

1/100

(mm)

286

248

157

314

390

G20

Débit *

(l/h)

Gaz natural

Cat. I2E

PC 631 X

PC 631 N X

Ø145

PC 640 X

PC 640 N X

PC 640 N

PC 640 T X

PC 640 T

PC 640 N T

PC 640 T GH

PC 730 RT GH

PC 730 RT X

PC 720 RT X PC 750 T X

PC 750 T GH

Mise en marche et utilisation

!  









 

 

 

     

      











     

 





!











  



   













ne réglez jamais, simultanément, la couronne du centre







      

    



 



     



     



 





Le brûleur étant équipé d’un dispositif de sécurité de









 

 

 





Plaques électriques*







Position Plaque normale ou rapide

Eteint

Poissance minimum

2 - 5

Poissance intermédiaires

Poissance maximum





Conseils pratiques pour l’utilisation des

plaques électriques

      

    





Position

Plaque normale ou rapide

Eteint.

Cuisson de légumes verts, poissons.

Cuisson de pommes de terre (à la vapeur)

soupes, pois chiches, haricots.

Pour continuer la cuisson de grandes

quantités d'aliments, minestrone.

Rôtir (moyen).

Rôtir (fort).

Rissoler ou rejoindre l'ébullition en peu de temps.

!      







*

Conseils pratiques pour l’utilisation des

brûleurs



 





 



       



Brûleurs

Rapide Réduit (RR)

Semi Rapide (S)

Auxiliaire (A)

Triple Couronne (TC)

Deux Flammes (DCDR intérieur)

Deux Flammes (DCDR extérieur)

Ø Récipients (cm)

24 - 26

16 - 20

10 - 14

24 - 26

10 - 14

26 - 28

Casseroles à utiliser sur les tables de cuisson de 75 cm

Brûleurs

Rapide (R)

Rapide Réduit (RR)

Semi Rapide (S)

Auxiliaire (A)

Triple Couronne (TC)

Ø Récipients (cm)

24 - 26

16 - 20

10 - 14

24 - 26

Casseroles à utiliser sur les tables de cuisson de 60 cm

!

      











Précautions et conseils

! 





Sécurité générale

 

classe 3.

 



lors de leur installation, que tous les points indiqués



soient respectés.

 

pays dont les symboles sont reportés dans la notice

et sur la plaquette d’immatriculation.

 Cet appareil a été conçu pour un usage familial, de

type non professionnel.

 





 



       



instructions du mode d’emploi. Toute autre utilisation



    

toute responsabilité en cas de dommages provoqués

par un usage impropre ou erroné.

      



 



 



 



 





 





 

     



 



      



 

 

     

   

    

     

   





 

 

    

télécommande séparée.

Mise au rebut

 

   



 













*







 









    



    



Nettoyage et entretien

Mise hors tension





Nettoyage de l’appareil

!







!



 



     





 







      





 





     

    



Entretien robinets gaz





!Cette opération doit être effectuée par un technicien

agréé par le fabricant.

Anomalies et remèdes

      











uniforme.

Avez-vous contrôlé si :

         



     



 







Avez-vous contrôlé si :

 

 





 



Le brûleur s’éteint quand il est réglé sur la position

de minimum.

Avez-vous contrôlé si :

 

 

 

Les casseroles sont instables.

Avez-vous contrôlé si :

 

 

 

La page charge ...

Ariston PC 631 N X Mode d'emploi

Marque: Ariston

Modèle: PC 631 N X

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ariston PC 631 N X User guide
español: Ariston PC 631 N X Guía del usuario
português: Ariston PC 631 N X Guia de usuario

Ariston PC 631 N X Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Ariston PC 631 N X Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents