Samsung HG32ED590HB Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléviseurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Afin
de bénéficier d'un service plus complet, veuillez
enregistrer votre produit à l'adresse
www.samsung.com/register
Modèle Numéro de série
Téléviseur à
rétroéclairage LED
Manuel d'installation
Les figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l'aspect
réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Instructions
Ce téléviseur propose des fonctionnalités interactives via un boîtier set-back box (SBB/STB) connecté au téléviseur et d'autres téléviseurs sur
un système contrôlé par ordinateur pour les hôtels et autres lieux d'accueil.
Interactif: à sa première mise sous tension, le téléviseur envoie une commande pour identifier le SBB/STB. En cas d'identification, il passe
en mode EN LIGNE et le contrôle passe entièrement par le SBB/STB.
En mode EN LIGNE, le téléviseur ne reçoit plus les commandes infrarouges (Samsung Remote) et fonctionne selon le protocole d'interface.
Autonome: si le SBB/STB n'est pas identifié, le téléviseur passe en mode AUTONOME avec un fonctionnement restreint.
Modes de fonctionnement
Si ce téléviseur (en mode Hotel) fonctionne avec un SBB/STB, il s'agit d'un des deux états suivants:
•EN LIGNE ou AUTONOME. En mode AUTONOME, le téléviseur fonctionne comme un téléviseur d'hôtel, mais sans communication active.
Cela évite que les invités ne déconnectent le SBB/STB pour détourner le système.
Alimentation
Activé
Hotel TV (TV hôtel)
Mode En ligne
Poll Rate 20/sec (Fréquence
d'interrogation 20/s)
Mode Autonome
Mode Hotel activé
SBB/STB en ligne si un
succès en 10tentatives
SBB/STB en
ligne - 10échecs
consécutifs
Etat SBB/STB -
Tentative toutes
les 2secondes
Pour régler les informations des modes Autonome ou Interactif, reportez-vous aux pages 18-22 (Réglage des données de l'option Hotel:
mode Autonome et mode Interactif).
•Certaines opérations peuvent être limitées pour éviter que les clients ne «détournent» le système du téléviseur.
•Absence de menu principal (Mode Interactif) ou de menu des chaînes, menu principal Plug & Play (mode Autonome)
•Limitation du volume et verrouillage ou déverrouillage des touches du panneau
Avertissement d'image fixe
Evitez d'afficher sur l'écran des images fixes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d'images fixes (tels que des logos de
programmes TV, un format d'image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d'actualités ou d'informations boursières au bas de l'écran, etc.).
L'affichage permanent d'images fixes risque, en effet, d'entraîner une usure irrégulière du phosphore d'écran, ce qui peut entraîner une
dégradation de la qualité d'image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes:
•Evitez d'afficher longuement la même chaîne de télévision.
•Essayez toujours d'afficher l'image en plein écran; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d'image du
téléviseur.
•Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d'image souhaitée. L'utilisation de valeurs
trop élevées risque d'accélérer le processus de brûlure.
•Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d'écran. Pour plus
d'informations à ce sujet, consultez la section appropriée du mode d'emploi.
Sécurisation de l'espace d'installation
Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée.
Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d'une augmentation de la température
interne de celui-ci.
•Lors de l'utilisation d'un pied ou d'un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics.
– L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce
qui pourrait vous blesser.
•L'aspect peut varier en fonction du produit.
Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
3
Contenu
FRANÇAIS
Français
y Accessoires ............................................................................................................................................. 4
y Installation du socle du téléviseur LED...................................................................................................... 5
y Présentation du panneau de branchement ............................................................................................... 7
y Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de l'écran) ......................................................................... 10
y Présentation de la télécommande ............................................................................................................ 11
y Connexion du téléviseur au SBB .............................................................................................................. 13
y Raccordement des enceintes de salle de bains ........................................................................................ 14
y Connexion du disque dur MediaHub HD .................................................................................................. 15
y Connexion du RJP (Remote Jack Pack) ................................................................................................... 16
y Réglage des données de l'option Hotel (Hôtel) ......................................................................................... 18
y Installation du support mural .................................................................................................................... 62
y Fixation du téléviseur au mur .................................................................................................................... 63
y Verrou antivol Kensington ......................................................................................................................... 63
y Spécifications .......................................................................................................................................... 64
y Dimensions .............................................................................................................................................. 65
y Licence .................................................................................................................................................... 67
4
Français
Accessoires
✎ Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LED. S'il manque des éléments, contactez votre
revendeur.
✎ Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.
• Télécommande et piles (AAAx2)
• Guide de configuration rapider
• Cordon d'alimentation / Câble de données
• Instructions destinées au propriétaire
Manuel de sécurité (non disponibles dans tous les pays)
• Porte-câble
✎ Selon le modèle, il se peut que le pied et les vis ne soient pas inclus.
✎ Selon le fournisseur SI, le câble de données est susceptible de ne pas être inclus.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques
usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut
incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et
accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de
vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.
Elimination des batteries de ce produit
(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte
sélective sont mis en place.)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en
fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la
batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans
la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la
santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel,
veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des
batteries.
5
Français
Installation du socle du téléviseur LED
Composants du socle
Utilisez les composants et pièces fournis pour installer le socle.
32" 40"
1 pièces
A
32" 40"
1 pièces
B
x8 (M4 X L12)
32"
40"
x4 (2 pièces)
(M4 X L14)
C
Socle Support de guidage Support de guidage
HG32ED590 / HG40ED590
1
2
B
A
Avant
Vue du haut
Arrière
A NE PAS UTILISER
PRODUITS
CHIMIQUES
A NE PAS UTILISER
GRAISSE
A NE PAS UTILISER
HUILE
ATTENTION
Vue latérale
(Montage correct)
(Montage incorrect)
32" 40"
✎ Placez un chiffon doux
sur la table pour protéger
le téléviseur puis posez
ce dernier dessus, écran
orienté vers le bas.
✎ Insérez le guide du
support dans l'encoche
située au bas du
téléviseur.
C
x4(M4 X L14)
Avant
Arrière
A
B
C
x4 (M4 X L12)
6
Français
Si l'écran penche d'un côté ou de l'autre, essayez
de le remboîter (étape
2
).
✎ Assurez-vous de bien raccorder le support de
guidage au téléviseur.
3 4
✎ Respectez l'ordre de positionnement
des vis indiqué dans le manuel.
C
32"
x4 (M4 X L12)
40"
x4 (M4 X L14)
✎ REMARQUE
• Assurez-vous de bien faire la distinction entre l'avant et l'arrière de chaque composant avant leur mise en place.
• Assurez-vous d'avoir au moins deux personnes disponibles pour soulever et déplacer le téléviseur.
7
Français
Présentation du panneau de branchement
HG32ED590
HG40ED590
✎ Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint.
✎ Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du
câble.
8
Français
1
USB (HDD/1.0A) / CLONING, USB (5V 0.5A) / CLONING
– Prise utilisée pour les mises à jour logicielles, la fonction Accueil contenu, etc.
– Connexion de maintenance.
2
COMMON INTERFACE
3
ANT IN 1(AIR/CABLE), 2(SATELLITE) / ANT IN 1, 2(SATELLITE)
– Pour afficher les chaînes de télévision correctement, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l'une des sources
suivantes:
– une antenne extérieure / un système de télédistribution par câble
4
PRISE CASQUE
Un casque peut être connecté à la prise casque de votre téléviseur. Lorsque le casque est branché, les enceintes
intégrées n'émettent plus de son.
5
HP-ID
Connectez simultanément le câble aux prises HP-ID et Casque ainsi qu'à un boîtier pour écouteurs distinct. Voir
page14. Lorsque vous connectez le casque à un boîtier pour écouteurs, il fonctionne de la même façon que pour la
fonction casque.
6
PC/ DVI AUDIO IN
Permet de raccorder la fiche de sortie audio de votre PC.
7
PC IN
Raccordez la fiche de sortie vidéo de votre PC.
8
LAN
Connecté à un réseau LAN câblé à l'aide d'un câble CAT 7.
9
DATA
– Permet de gérer la communication de données entre le téléviseur et le SBB.
– La prise TV est de type RJ-12.
0
HDMI IN 1(DVI), 2(ARC)
Permet de raccorder la fiche HDMI d'un périphérique équipé d'une sortie HDMI.
✎ Aucune connexion audio n'est nécessaire pour une connexion HDMI-HDMI.
✎ Utilisez la prise HDMI IN 1(DVI) pour une connexion DVI à un périphérique externe. Utilisez un câble ou un
adaptateur DVI-HDMI pour la connexion vidéo et les prises PC/DVI AUDIO IN pour le son.
!
RJP
Ce port de communication RJP (Remote Jack Pack) permet de connecter différents périphériques au module
supplémentaire afin d'améliorer l'utilisation du périphérique.
9
Français
Modes d'affichage
Vous pouvez aussi sélectionner l'une des résolutions standard figurant dans la colonne Résolution. Le téléviseur règlera
automatiquement la résolution choisie.
Après avoir connecté un ordinateur au téléviseur, définissez la résolution de l'écran pour le téléviseur sur l'ordinateur. La
résolution optimale est de 1920x1080 à 60Hz. Si vous définissez une autre résolution que celles présentées dans le
tableau ci-dessous, il est possible que le téléviseur n'affiche rien. Veuillez définir la résolution correctement en vous reportant
au manuel d'utilisation de l'ordinateur ou de sa carte graphique.
Les résolutions indiquées dans le tableau sont recommandées.
✎ La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz.
Mode Résolution
Fréquence horizontale
(kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
Fréquence d'horloge pixels
(MHz)
Polarité synchronisée
(H/V)
IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-
-/-
-/-
VESA
DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 960
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
60.000
47.712
55.935
60.000
65.290
67.500
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
60.000
60.015
59.887
60.000
59.954
60.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
108.000
85.500
106.500
108.000
146.250
148.500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎ Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).
✎ Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.
✎ Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard.
✎ Les modes Separate et Composite sont pris en charge. SOG n'est pas pris en charge.
10
Français
Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de l'écran)
Le Contrôleur TV est un bouton multi-directionnel qui permet la navigation sans télécommande.
✎ Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas être disponibles.
✎ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
✎ Pour quitter le menu, veuillez appuyer sur le bouton pendant plus d’une seconde.
✎ Lorsque vous sélectionnez la fonction en déplaçant le contrôleur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, veillez
à ne pas appuyer sur ce dernier. Si vous appuyez dessus, vous ne pouvez plus vous en servir pour effectuer un
déplacement dans ces directions.
Contrôleur TV
Menu Fonction
Capteur de la télécommande
L'image apparaît lorsque vous
êtes en face du moniteur.
Marche Permet d'allumer le téléviseur en appuyant sur le contrôleur en mode Veille.
Réglage du volume Permet de régler le volume en déplaçant le contrôleur de gauche à droite lorsque le
téléviseur est allumé.
Sélection d'une chaîne Permet de sélectionner une chaîne en déplaçant le contrôleur de haut en bas lorsque
le téléviseur est allumé.
Utilisation du menu
Fonction
Appuyez sur le contrôleur lorsque le téléviseur est allumé afin de faire apparaître l'écran
du menu des fonctions. Pour faire disparaître cet écran, appuyez une nouvelle fois.
Utilisation du Menu
Permet de sélectionner le MENU(m) en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu
des fonctions. Le menu OSD s'affiche sur l'écran du téléviseur.
Sélection de la source
Permet de sélectionner la Source(s) en déplaçant le contrôleur dans l'écran du
menu des fonctions. La liste Source s'affiche.
Sélection du SMART HUB
( ™ )
Lorsque le menu de fonction est visible, sélectionnez SMART HUB(™) en déplaçant
le contrôleur vers le haut. L'écran principal SMART HUB apparaît. Sélectionnez une
application en déplaçant le contrôleur, puis en appuyant sur celui-ci.
Power Off
Permet de sélectionner la fonction Eteindre(P) afin de mettre le téléviseur hors tension
en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions.
✎ Pour fermer le Menu, SMART HUB, ou la Source, appuyez sur le contrôleur pendant plus de 1 seconde.
Mode veille
Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple).
Même s'il est en veille, l'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie. Il est préférable de débrancher le cordon
d'alimentation.
11
Français
Présentation de la télécommande
✎ Les boutons de mise sous/hors tension, de chaînes et de Volume de la télécommande étant annotés en braille,
celle-ci peut être utilisée par des personnes malvoyantes.
CONTENT
CLOCK
ALARM
SOURCE
GUIDE
HOME
Permet d'allumer et d'éteindre le
téléviseur.
Donne un accès direct aux chaînes.
Permet de choisir Teletexte, Double
ou Mix.
Réglez le volume.
Affiche la liste des chaînes à l'écran.
Permet d'afficher le menu principal
à l'écran.
Permet de sélectionner rapidement
les fonctions fréquemment utilisées.
Permettent de sélectionner des
éléments de menu à l'écran et de
modifier les valeurs des menus.
Revenir au menu précédent.
Boutons dans Liste des chaînes,
dans le menu Accueil contenu, etc.
Utilisez ces boutons avec les modes
Accueil contenu.
Permet d'afficher et de sélectionner
les sources vidéo disponibles.
Affichage du Guide électronique des
programmes (EPG).
Permet de couper temporairement
le son.
Permet de changer de chaîne.
basculer vers l'écran HOME.
Permet d'afficher l'application
Accueil contenu.
Permet d'afficher des informations
à l'écran.
CLOCK : Lorsque vous appuyez sur
la touche INFO alors que le téléviseur
est en veille, l'écran du téléviseur
affiche l'heure.
Permet de quitter le menu.
ALARM: appuyez sur l'heure à
laquelle vous voulez que le téléviseur
s'allume.
X: Permet d'allumer et d'éteindre
l'image3D. (Non disponible)
SUBT.: permet d'afficher les sous-
titres numériques.
12
Français
Installation des piles (type de pile: AAA)
X
Z
Y
✎ REMARQUE
• Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7mètres du téléviseur.
• Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Evitez de l'utiliser à proximité d'une
lampe fluorescente spéciale ou d'une enseigne au néon.
• La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle.
• Les boutons "HOME" et "3D" de la télécommande ne sont pas pris en charge. Lorsque vous appuyez sur ces
boutons, le téléviseur ne répond pas.
13
Français
Connexion du téléviseur au SBB
ETH MODEM
Panneau arrière du téléviseur
Câble de données
1. Connectez la prise DATA du téléviseur à la prise [ETH MODEM] du STB (SBB) à l'aide d'un câble de données.
✎ Utilisation de la communication de données.
¦ Liste des fournisseurs et des câbles de données compatibles fournis avec le téléviseur
• Vérifiez que vous utilisez le bon câble de données pour votre fournisseur. Reportez-vous à l'étiquette de code des câbles
de données.
CON BCON A
1
6
6
1
STB SIDETV SIDE
CON A
6: NC
5: IR
4: GND
3: Rx
2: Tx
1: Nc
1: NC
2: GND
3: Rx
4: NC
5: Tx
6: IR
CON B
CON ACON B
65
24
53
32
✎ Caractéristiques techniques du câble de données (RJ12): RS232
14
Français
Raccordement des enceintes de salle de bains
Vous pouvez connecter les enceintes de salle de bains de la manière suivante.
¦ Entrée boucle audio
Un boîtier pour écouteurs en option peut être placé sur la table de nuit ou un bureau pour le confort des utilisateurs. Les
procédures d'installation sont indiquées ci-dessous.
• Schéma détaillé du boîtier pour écouteurs.
HEADPHON BOX
Panneau arrière du téléviseur
Boîtier pour
écouteurs
TV Headphones jack
Whitewire (Audio-L)
Shield Wire
TV HP-ID jack
Red wire + White wire
Red Wire (Audio-R)
Shield wire
<Boîtier pour écouteurs>
15
Français
Connexion du disque dur MediaHub HD
Sortie de toute source externe connectée au MediaHub HD à la réception.
HDMI
USB RS/232
Panneau arrière du téléviseur
Arrière du MediaHub HD
2
Câble HDMI
1
Câble de
données RS-232
1. Connectez le port RJP du téléviseur au port RS/232 du MediaHub HD.
2. Connectez le port HDMI IN 1(DVI), 2(ARC) du téléviseur au port HDMI du MediaHub HD.
• MediaHub HD
– Le MediaHub HD est un module matériel qui dispose de différentes entrées audio et vidéo (A/V, Audio, PC, HDMI
et USB) et des sorties correspondantes. Les sources de sortie correspondantes sont connectées du MediaHub au
téléviseur. Le MediaHub communique avec le téléviseur via une prise RS-232. Hot Plug & Play est une fonction qui
permet aux clients de l'hôtel de connecter une source externe au MediaHub. Le MediaHub communique avec le
téléviseur en envoyant des messages en fonction des sources actives ou inactives. Le téléviseur passe à la source
externe active.
– Vous devez brancher le port HDMI du MediaHub sur le port HDMI IN 1(DVI) du téléviseur.
– Une fois le téléviseur sous tension, connectez-le au RJP dans les 10secondes.
• Fonctions spéciales
– PIP
– Détection automatique
16
Français
Connexion du RJP (Remote Jack Pack)
Sortie de toute source externe connectée au RJP à la réception.
USB HDMI VIDEO
AUDIOAUDIO/PC
RS/232
3
Panneau arrière du
téléviseur
Arrière du RJP
1
Câble audio D-sub / PC
2
Câble HDMI
1. Connectez le port PC IN / PC/DVI AUDIO IN du téléviseur au port PC/AUDIO du RJP.
2. Connectez le port HDMI IN 1(DVI), 2(ARC) du téléviseur au port HDMI du RJP.
3. Connectez le port RJP du téléviseur au port RS/232 du RJP.
✎ Les RJP (Remote Jack Pack) compatibles avec ce téléviseur Samsung sont les modèles TeleAdapt TA-7610, TA-
7650 (HD) et TA-7660 (HD Plus).
• RJP (Remote Jack Pack): RJP est l'abréviation de Remote Jack Pack. Le RJP est un module matériel qui dispose
de différentes entrées audio et vidéo (A/V, Audio, PC et HDMI) et des sorties correspondantes. Les sources de sortie
correspondantes sont connectées du RJP au téléviseur. Le RJP communique avec le téléviseur via une prise RS232.
Hot Plug & Play est une fonction qui permet aux clients de l'hôtel de connecter une source externe au RJP. Le RJP
communique avec le téléviseur en envoyant des messages en fonction des sources actives ou inactives. Le téléviseur
passera sur la source externe active en fonction de la priorité définie par l'utilisateur.
✎ Vous pouvez sélectionner HDMI IN 1(DVI), 2(ARC) et AV IN pour connecter le RJP.
✎ Une fois le téléviseur sous tension, connectez-le au RJP dans les 10secondes.
17
Français
• Vous pouvez rétablir les réglages d'usine du RJP en enfonçant simultanément les boutons A/V et HDMI pendant
10secondes. Tous les LED clignotent 5 fois pour confirmer la réinitialisation.
• Le RJP éteint automatiquement ses LED après 5minutes pour éviter toute pollution lumineuse superflue dans la
chambre d'hôtel. Les LED qui étaient éteintes se rallumeront si le client touche un bouton, et le compte à rebours de
5minutes redémarre. Si le client touche un autre bouton de source, le téléviseur passe à la source sélectionnée et la LED
correspondante s'allume.
• Après la réinitialisation du RJP ou la mise hors/sous tension du téléviseur, il faut environ 10secondes pour établir la
communication entre le téléviseur et le RJP.
• Le tableau suivant présente le délai approximatif, en secondes, nécessaire pour le passage du téléviseur à la source
d'entrée, en fonction de la priorité.
✎ Scénario 1: Si aucune entrée n'est connectée.
Source Connexion
AV 2sec
PC 0,7sec
HDMI 3,9sec
✎ Scénario 2: Si plusieurs entrées sont connectées et qu'une source d'entrée est débranchée puis rebranchée.
Source Déconnexion Connexion Total
AV 4,5sec 2sec 6,5sec
PC 0,7sec 0,7sec 1,4sec
HDMI 3,9sec 3,9sec 7,8sec
✎ P. ex., si toutes les sources en direct du RJP (AV, PC et HDMI) sont connectées, AV est affichée avec la priorité la
plus élevée. Si le RJP se trouve en mode HDMI et qu'un client débranche puis reconnecte la source AV, le délai
minimal pour passer à la source AV est de 6,5secondes.
• Pour connecter un périphérique audio (iPod ou Mp3), le mode Musique doit être réglé sur Marche et la fonction Jack
Ident detect sur Arrêt.
• Les sources d'entrée A/V, PC et HDMI sont prises en charge.
18
Français
Réglage des données de l'option Hotel (Hôtel)
Accès: Appuyez dans l'ordre sur les boutons MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E. (Le mode Autonome est défini à partir
du mode Hospitality (Lieu d'accueil).)
Pour quitter ce menu: éteignez l'appareil puis rallumez-le.
✎ Selon le modèle et la région, certains menus ne sont PAS disponbles sur le téléviseur.
Fonction Hotel TV (TV hôtel)
Description
Catégorie Elément
Valeur
initiale
Hospitality
Mode
Hospitality Mode Standalone
Sélection du mode Hospitality.
•Mode Interactive: le téléviseur fonctionne avec SI STB ou SBB.
•Mode Standalone: le téléviseur fonctionne seul, sans SI STB ni SBB.
SI Vendor SI Vendor OFF
•Mode Interactive: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Sustinere / Quadriga
/ ETV / Ibahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo
•Mode Standalone: OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
Power On
Power On
Channel
Last Saved
Définition des valeurs par défaut qui seront appliquées lorsque le téléviseur sera allumé.
•User Defined: permet de régler manuellement les options Power On Channel (Chaîne
sélectionnée à la mise sous tension) et Channel Type (Type de chaîne). Voir Power On
Channel et Channel Type ci-dessous.
•Last Saved: si vous sélectionnez cet élément, lorsque le téléviseur s'allume, il affiche la
chaîne sur laquelle il était réglé au moment où il a été éteint.
Power On
Channel Num
1 Lorsque le téléviseur s'allume, il passe automatiquement sur cette chaîne.
Power On
Channel Type
ATV
Sélection d'une chaîne: AIR (bande antenne analogique), DTV (bande antenne numérique),
CATV (bande câble analogique), CDTV (bande câble numérique)
Power On Volume Last Saved
•User Defined: permet de régler manuellement le volume à la mise sous tension. Voir
Power On Volume (Volume à la mise sous tension) ci-dessous.
•Last Saved: lorsque le téléviseur s'allume, le niveau du volume est le même qu'au
moment où il a été éteint.
Power On Volume
Num
10
Le téléviseur s'allume avec ce niveau de volume en mode Hospitality Stand Alone
(Autonome).
Min Volume 0
Réglage du volume minimal que l'utilisateur peut définir en mode Hospitality Stand Alone
(Autonome).
Max Volume 100
Réglage du volume maximal que l'utilisateur peut définir en mode Hospitality Stand Alone
(Autonome).
Power On Source TV Sélection de la source d'entrée qui s'affiche sur le téléviseur lorsqu'il s'allume.
Power On Option Last Option
Détermine l'état du téléviseur lorsque le courant revient après une panne ou après que vous
avez débranché puis rebranché le téléviseur.
•Last Option: revient au dernier mode d'alimentation. Si le téléviseur était en mode
Standby (Veille), il revient au mode Standby (Veille). S'il était allumé, il se rallume.
•Power ON: Lorsque le courant revient, le téléviseur s'allume.
•Standby: Lorsque le courant revient, le téléviseur passe en mode Standby (Veille).
Channel
Channel Setup
Offre un accès direct et immédiat à certaines options du menu Channel (Chaîne) de
l'utilisateur, telles que Auto Tunning (Réglage automatique des chaînes), Antenna Selection
(Sélection de l'antenne), etc.
Channel Editor
L'option Channel Editor (Editeur de chaînes) vous permet de modifier les chaînes
mémorisées sur le téléviseur. L'éditeur de chaînes vous permet:
•de modifier le nom et le numéro d'une chaîne et de trier les chaînes dans l'ordre qui vous
convient.
•Appliquer l'option de masquage des images aux chaînes que vous sélectionnez. La
fonction de sourdine vidéo permet de couper la vidéo d'une chaîne et de ne diffuser que
le son, tout en affichant l'icône d'un haut-parleur sur l'écran.
L'option Channel Editor vous permet également de consulter facilement des informations
sur chaque chaîne, sans avoir à les afficher directement.
Mixed Channel
Map
ON
Cette option permet d'afficher/de parcourir simultanément toutes les chaînes, quel que soit
le type d'antenne (hertzienne/câblée ou satellite).
•ON: lorsque cette option est activée, un client peut accéder à l'intégralité de la carte des
chaînes (Channel Map), quel que soit le type d'antenne sélectionné. Dans la liste des
chaînes figurent également les chaînes de type hertzien et câble.
•OFF: lorsque cette option est réglée sur OFF, le client peut uniquement accéder à la carte
des chaînes correspondant au type d'antenne sélectionné [AIR/CABLE ou Satellite].
Dans la liste des chaînes/l'option Channel Editor ne figurent que les chaînes avec le type
d'antenne sélectionné.
19
Français
Fonction Hotel TV (TV hôtel)
Description
Catégorie Elément
Valeur
initiale
Channel
Dynamic SI OFF
•ON: vérification du numéro de chaîne du programme DTV (l'éditeur de chaîne DTV n'est
pas accessible).
•OFF: pas de vérification du numéro de chaîne du programme DTV (l'éditeur de chaîne
DTV est accessible, mais la mise à jour d'autres numéros de programme de chaîne n'est
pas prise en charge).
Channel Rescan
Message
ON
En cas de discordance entre les données de la carte des chaînes et les données
transmises, le téléviseur recherche automatiquement les chaînes de manière à restaurer les
données/paramètres dans la carte des chaînes.
•ON: lorsque l'option Channel Rescan Message (Message de recherche de chaînes) est
activée, le menu affiché à l'écran indique aux clients de l'hôtel (Hotel Guests.) que la
recherche des chaînes est en cours.
•OFF: un administrateur de l'hôtel (Hotel Admin) peut désactiver l'option Channel Rescan
Message si les clients de l'hôtel ne doivent pas voir le message relatif à la recherche des
chaînes.
Pan Euro MHEG OFF
•OFF (Désactivé): si l'option Pan Euro MHEG est désactivée, la fonction MHEG est
exécutée d'après les paramètres du produit.
•ON (Activé): si l'option Pan Euro MHEG est activée, la fonction MHEG est activée quels
que soient les paramètres de la région ou du produit.
My Channel OFF Activation ou désactivation de la fonction My channel (Ma chaîne).
Genre Editor … Modification du genre des chaînes (disponible lorsque la fonction My channel est activée).
Subtitle Auto On OFF
Active/désactive la fonction qui active automatiquement les sous-titres dans un pays
donné.
Cette fonction est prise en charge avec les téléviseurs Hotel prêts à recevoir des
programmes DVB destinés à l'Europe.
Elle est liée au paramètre de sous-titrage de la France. Pour les autres pays, les sous-titres
fonctionnent d'après les paramètres des pays concernés, quel que soit l'état de la fonction
Subtitle Auto On (Sous-titrage automatique activé).
•ON: lorsque la fonction Subtitle Auto On est activée, ce sont les paramètres de sous-
titrage de la France qui sont appliqués.
•OFF: lorsque la fonction Subtitle Auto On est désactivée, les paramètres de sous-titrage
de la France ne sont pas appliqués.
TTX Widescreen
Mode
OFF Adapte la taille de la section de sous-titres à la largeur de l'écran.
Menu OSD
Picture Menu
Lock
OFF Activation ou désactivation du menu Image.
Menu Display ON
•ON: le menu principal s'affiche.
•OFF: le menu principal ne s'affiche pas.
Tools Display ON Affiche ou masque le menu Outils.
Channel Menu
Display
OFF Affiche ou masque le menu Channel (Chaîne).
Panel Button Lock Unlock
Activation/désactivation du fonctionnement du panneau avant (touche locale).
•Unlock: déverrouille toutes les touches du panneau.
•Lock: verrouille toutes les touches du panneau.
•OnlyPower: verrouille toutes les touches du panneau à l'exception de la touche de mise
sous/hors tension.
•Menu/Source: verrouille les touches Menu et Source du panneau.
Home Menu
Display
ON
OFF: le menu Home (Accueil) ne s'affiche pas.
ON: le menu Home (Accueil) s'affiche.
Home Menu
Editor
Modification du menu Home (Accueil).
Home Menu Auto
Start
ON
ON: le menu Home (Accueil) est lancé automatiquement (Auto Start).
OFF: le menu Home (Accueil) n'est pas lancé automatiquement.
Bluetooth Music
Player
ON Active ou désactive le lecteur de musique Bluetooth.
Clock
Clock Type OFF
OFF: aucune des options d'horloge du menu par défaut ne fonctionne. Seul le menu
principal fonctionne.
SW Clock: seule l'horloge logicielle fonctionne.
Local Time Manual
Sélection du mode de mise à jour des données de l'horloge
•Manual: permet d'utiliser les données de l'horloge à partir de la chaîne DVB ou de régler
manuellement l'horloge lorsque le téléviseur est en mode Stand Alone (Autonome).
•TTX: permet d'afficher les informations relatives à l'heure à partir du flux TTX.
•Time Channel: permet d'utiliser les données de l'horloge à partir du numéro et du type de
chaîne sélectionnés.
20
Français
Fonction Hotel TV (TV hôtel)
Description
Catégorie Elément
Valeur
initiale
Music Mode
Music Mode AV OFF
Permet d'obtenir une sortie audio depuis un baladeurMP3 via une source d'entrée AV.
Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez entendre les morceaux diffusés par le
baladeur via le téléviseur, même sans signal vidéo. Seul le rétroéclairage du téléviseur reste
activé. S'il y a un signal vidéo, la vidéo fonctionne normalement.
Music Mode PC OFF
Permet d'obtenir une sortie audio depuis un baladeurMP3 via une source d'entrée PC.
Lorsque ce mode est activé, le son du lecteur est diffusé sur le téléviseur, qu'il y ait un
signal vidéo ou non. Seul le rétroéclairage du téléviseur reste activé. S'il y a un signal vidéo,
la vidéo fonctionne normalement.
Music Mode
Backlight
OFF
Activation/désactivation du rétroéclairage en mode Music (Musique) pour économiser
l'énergie.
Remote Jack
Pack
Priority AV 1
Si la priorité des prises a été définie, la source correspondante est automatiquement
activée lorsqu'une prise est insérée, en fonction de la priorité de cette prise.
Priority PC 2
Si la priorité des prises a été définie, la source correspondante est automatiquement
activée lorsqu'une prise est insérée, en fonction de la priorité de cette prise.
Priority HDMI 3
Si la priorité des prises a été définie, la source correspondante est automatiquement
activée lorsqu'une prise est insérée, en fonction de la priorité de cette prise.
AV Option AV Sélection de la source RJP AV (la sélection de la source dépend du modèle).
HDMI Option HDMI 1
Sélection de la source HDMI du téléviseur connectée à la prise RJP. (HDMI1/HDMI2/
HDMI3)
External
Source
USB Pop-up
Screen
Default
Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur:
•Default: une fenêtre contextuelle apparaît.
•Automatic: affiche automatiquement le contenu du périphérique USB.
•Disable: aucune fenêtre contextuelle ni aucun menu n'apparaît.
External Source
Banner
ON
Si cette option est activée, le téléviseur affiche le bandeau source externe (informations)
lorsque vous faites passer la source du téléviseur sur une autre entrée externe, appuyez sur
la touche Info ou allumez le téléviseur.
•ON: les informations de source externe s'affichent sur l'écran du téléviseur.
•OFF: les informations de source externe ne s'affichent pas sur l'écran du téléviseur.
Auto Source OFF
•ON: lorsqu'une source d'entrée externe est connectée au téléviseur, ce dernier identifie
cette source et bascule automatiquement dessus.
•OFF: la fonction Auto Source est désactivée.
•PC: identifie automatiquement une entrée PC uniquement.
Anynet+ Return
Source
Power On
Src
Sélection de la source retour du téléviseur après l'arrêt d'une connexion Anynet+(HDMI-
CEC) (cette fonction s'avère particulièrement utile pour l'option Guestlink RJP).
Bathroom
Speaker
Sub Amp Mode 2
Détermine le mode de fonctionnement de l'option Sub AMP.
•0: désactive l'option Sub AMP (PWM désactivé).
•1: détermine le volume secondaire en fonction du réglage du volume principal.
Le volume secondaire est déterminé selon les fonctions Power On Volume (Volume à la
mise sous tension), Min Volume (Volume minimal) et Max Volume (Volume maximal).
•2: détermine le volume en fonction du réglage du panneau de commande de la salle de
bains.
Sub Amp Volume 6 Réglage du volume AMP secondaire dans les conditions initiales à la mise sous tension.
HP
Management
HP Mode OFF
•ON: lorsque le casque est branché sur le téléviseur, permet de diffuser le son
simultanément sur les haut-parleurs du téléviseur et dans le casque connecté.
Cependant, seul le volume des haut-parleurs du téléviseur peut être réglé.
•OFF: lorsque le casque est branché sur le téléviseur, permet d'écouter le son via le
casque connecté uniquement.
Default HP
Volume
10
Permet de configurer les valeurs de volume du casque lorsque le mode HP est défini sur
ON.
Main Speaker ON
•ON: le son du téléviseur est émis par le haut-parleur du téléviseur.
•OFF: le son du téléviseur est émis par le casque uniquement.
Eco Solution Energy Saving Off
Règle la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie.
•Off: désactive la fonction d'économie d'énergie.
•Low: met le téléviseur en mode d'économie d'énergie basse.
•Medium: met le téléviseur en mode d'économie d'énergie moyenne.
•High: met le téléviseur en mode d'économie d'énergie élevée.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Samsung HG32ED590HB Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléviseurs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à