Siemens TP507D04/02 Le manuel du propriétaire

CLICK

19 20

CLICK

21

de

6

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit .........................................7

Allgemeine Hinweise..........................7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......7

Einschränkung des Nutzerkreises ......7

Sicherheitshinweise............................8

Umweltschutz und Sparen..............12

Verpackung entsorgen.....................12

Energie sparen ................................12

Aufstellen und Anschließen ...........12

Lieferumfang....................................12

Gerät aufstellen und anschließen .....12

Kennenlernen .................................13

Gerät ...............................................13

Bedienelemente...............................13

Display ............................................13

Getränkeübersicht..........................14

Zubehör ..........................................15

Vor dem ersten Gebrauch...............15

Erste Inbetriebnahme vornehmen.....15

Wassertank füllen ............................15

Bohnenbehälter füllen ......................15

Sprache einstellen ...........................16

Wasserhärte einstellen.....................16

Allgemeine Hinweise........................16

Grundlegende Bedienung...............17

Gerät ein- oder ausschalten .............17

Getränkebezug ................................17

Kaffeegetränk aus frischen Boh-

nen beziehen ...................................18

Kaffeegetränk aus gemahlenem

Kaffee beziehen...............................18

Getränkebezug mit Milch .................18

Kaffeegetränk mit Milch beziehen.....19

Spezielle Getränke beziehen............19

Milchschaum beziehen ....................19

Heißwasser beziehen.......................20

Getränkeeinstellungen .....................20

Wasserfilter......................................21

Kindersicherung.............................22

Kindersicherung aktivieren...............22

Kindersicherung deaktivieren ...........22

Tassenheizung

1

..............................22

Grundeinstellungen........................23

Übersicht Grundeinstellungen ..........23

Grundeinstellungen ändern ..............24

Reinigen und Pflegen .....................24

Geschirrspülertauglichkeit................24

Reinigungsmittel ..............................25

Gerät reinigen..................................25

Tropfschale und Kaffeesatzbehäl-

ter reinigen ......................................26

Pulverschacht reinigen.....................26

Milchsystem reinigen .......................26

Brüheinheit reinigen .........................27

Service-Programme .........................28

Störungen beheben ........................32

Hinweise im Anzeigefeld ..................32

Funktionsstörungen .........................34

Ergebnisproblem .............................35

Transportieren, Lagern und Ent-

sorgen ............................................38

Frostschutz aktivieren ......................38

Altgerät entsorgen ...........................38

Kundendienst .................................38

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fer-

tigungsnummer (FD)........................39

Garantiebedingungen ......................39

Technische Daten...........................41

1

Je nach Geräteausstattung

La page charge ...

Kennenlernen de

13

2. Das Gerät auf eine ebene, ausrei-

chend tragfähige und wasserfeste

Fläche stellen.

3. Das Gerät mit dem Netzstecker an

eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontaktsteckdose anschlie-

ßen.

Kennenlernen

Lernen Sie die Bestandteile Ihres Ge-

räts kennen.

Gerät

Hier finden Sie eine Übersicht über die

Bestandteile Ihres Geräts.

Hinweis:Je nach Gerätetyp sind Ab-

weichungen in den Farben und Einzel-

heiten möglich.

→Abb.

2

1

Wassertank

2

Deckel Wassertank

3

Tassenheizung

1

4

Aromadeckel

5

Bohnenbehälter

6

Pulverschacht

7

Display

8

Bedienfeld

9

Abdeckung

10

Milchsystem

11

Auslaufsystem

1

Je nach Geräteausstattung

12

Brühraumtür

13

Typenschild

14

Tropfschale

1

Je nach Geräteausstattung

Bedienelemente

Hier finden Sie eine Übersicht der Sym-

bole Ihres Geräts. Drücken Sie die

Symbole, um eine Auswahl zu treffen,

einen Bezug zu starten oder eine Ein-

stellung vorzunehmen.

Symbol Erklärung

Gerät einschalten / ausschalten

Menü öffnen / Menü verlassen

Hinweis:Die Menü-Tasten sind nur

bei geöffnetem Menü sichtbar.

Im Menü nach oben navigieren

Im Menü nach unten navigieren

Im Menü bestätigen / speichern

Im Menü zurückgehen

Zwei Tassen beziehen

Kaffeestärke wählen

Füllmenge anpassen

Starten / Stoppen

Display

Das Display zeigt die gewählten Ge-

tränke, Einstellungen und Einstellmög-

lichkeiten sowie Meldungen zum Be-

triebszustand an.

Das Display zeigt zusätzliche Informa-

tionen und Handlungsschritte an. Die

Informationen werden nach kurzer Zeit

oder durch Tastendruck ausgeblendet.

Die Handlungsschritte werden ausge-

blendet, wenn sie erledigt wurden.

La page charge ...

de Vor dem ersten Gebrauch

16

▶

Keine karamellisierten Kaffeebohnen

verwenden.

▶

Keine mit zuckerhaltigen Zusätzen

behandelte Kaffeebohnen verwen-

den.

▶

Keinen Pulverkaffee einfüllen.

1. Den Deckel öffnen.

2. Die Kaffebohnen einfüllen.

Das Gerät stellt sich bei den nächs-

ten Bezügen auf die Kaffeebohnen

ein.

3. Den Deckel schließen.

Tipp:Um die Qualität optimal zu erhal-

ten, lagern Sie die Kaffeebohnen kühl

und verschlossen.

Sie können die Kaffeebohnen mehrere

Tage im Bohnenbehälter lagern, ohne

dass das Aroma verloren geht.

Sprache einstellen

1. Das Gerät mit einschalten.

a Das Display zeigt die voreingestellte

Sprache.

2. oder drücken, bis das Dis-

play die gewünschte Sprache an-

zeigt.

3. drücken.

Tipp:Sie können die Sprache jederzeit

ändern.

→"Übersicht Grundeinstellungen",

Seite23

Wasserhärte einstellen

Die richtige Einstellung der Wasserhär-

te ist wichtig, damit das Gerät rechtzei-

tig anzeigt, dass es entkalkt werden

muss. Sie können die Wasserhärte mit

dem beiliegendem Teststreifen ermit-

teln oder bei der örtlichen Wasserver-

sorgung erfragen.

1. Den Teststreifen kurz in frisches Lei-

tungswasser tauchen.

2. Den Teststreifen abtropfen lassen.

a Der Teststreifen zeigt nach 1Minute

die Wasserhärte an.

3. Wenn im Haus eine Wasserenthär-

tungsanlage installiert ist, "Enthär-

tungsanlage" einstellen.

4. oder drücken, bis das Dis-

play die gewünschte Wasserhärte

anzeigt.

Die Tabelle zeigt die Zuordnung der

Stufen zu den Wasserhärtegraden:

Stufe deutsche

Härte in °dH

Gesamthärte

in (mmol/l)

1 1-7 0.18 - 1.25

2 8-14 1.42 - 2.49

3 15-21 2.67 - 3.74

4

1

22-30 3.92 - 5.34

1

Werkseinstellung (kann je nach Gerätetyp

abweichen)

5. drücken.

6. Prüfen, ob der Bohnenbehälter ge-

füllt ist.

7. drücken.

a Das Gerät spült.

a Wenn im Bedienfeld die Symbole für

die Getränkeauswahl und die Tasten

leuchten, ist das Gerät betriebsbe-

reit.

Tipp:Sie können die Wasserhärte je-

derzeit ändern.

→"Übersicht Grundeinstellungen",

Seite23

Allgemeine Hinweise

Beachten Sie die Hinweise, um Ihr Ge-

rät optimal nutzen zu können.

Hinweise

¡ Das Gerät ist ab Werk mit den Stan-

dardeinstellungen für den optimalen

Betrieb programmiert.

¡ Das Mahlwerk ist werkseitig auf

einen optimalen Betrieb eingestellt.

Wenn der Kaffee nur tröpfchenweise

La page charge ...

de Grundlegende Bedienung

18

¡ Sie können Ihr Getränk an Ihren indi-

viduellen Geschmack anpassen.

→"Getränkeeinstellungen",

Seite20

Hinweise

¡ Wenn Sie ca.5Sekunden lang keine

Einstellung ändern, verlässt das Ge-

rät den Einstellmodus. Die Einstellun-

gen werden automatisch gespei-

chert.

¡ Bei einigen Einstellungen wird der

Kaffee in mehreren Schritten zuberei-

tet. Warten Sie, bis der Vorgang

komplett abgeschlossen ist.

Kaffeegetränk aus frischen

Bohnen beziehen

1. Die vorgewärmte Tasse unter das

Auslaufsystem stellen.

2. Das Getränkesymbol für ein Kaffee-

getränk ohne Milch drücken.

a Das Display zeigt das Getränk und

die aktuellen Einstellungen an.

→"Getränkeeinstellungen",

Seite20

3. Bei Bedarf die Einstellungen ändern:

‒ Die Füllmenge mit anpassen.

→"Füllmenge anpassen",

Seite21

‒ Die Kaffeestärke mit anpassen.

→"Kaffeestärke anpassen",

Seite20

4. drücken.

Die Kaffeebohnen werden für jeden

Brühvorgang frisch gemahlen.

a Der Kaffee wird gebrüht und läuft an-

schließend in die Tasse.

Tipps

¡ Sie können den Bezug vorzeitig mit

beenden.

¡ Erfahren Sie, wie Sie Kaffeegetränke

mit Milch beziehen.

→"Getränkebezug mit Milch",

Seite18

Kaffeegetränk aus gemahle-

nem Kaffee beziehen

ACHTUNG!

Der Pulverschacht kann verstopfen.

▶

Keine Kaffeebohnen verwenden.

▶

Keinen löslichen Kaffee verwenden.

▶

Die Pulverreste im Pulverschacht mit

einem weichen Pinsel in den Pulver-

schacht streichen.

Hinweis

Bei der Zubereitung mit gemahlenem

Kaffee sind folgende Auswahlen nicht

verfügbar:

¡ Zwei Tassen auf einmal

¡ Kaffeestärke

¡ "doubleshot"

1. Die vorgewärmte Tasse unter das

Auslaufsystem stellen.

2. Das Symbol für das gewünschte Ge-

tränk drücken.

3. so oft drücken, bis das Display

"Pulverkaffee" anzeigt.

4. Den Pulverschacht öffnen.

5. Maximal 2 gestrichene Kaffeelöffel

mit Kaffeepulver einfüllen, max. 12g.

6. Den Pulverschacht schließen.

7. drücken.

a Der Kaffee wird gebrüht und läuft an-

schließend in die Tasse.

Tipps

¡ Sie können den Bezug vorzeitig mit

beenden.

¡ Wenn Sie ein weiteres Getränk mit

gemahlenem Kaffee beziehen möch-

ten, wiederholen Sie den Vorgang.

¡ Füllen Sie das Kaffeepulver immer

kurz vor der Getränkezubereitung

ein.

Getränkebezug mit Milch

Sie können mit Ihrem Gerät Kaffeege-

tränke mit Milch und Milchschaum be-

ziehen.

La page charge ...

de Kindersicherung

22

Wasserfilter einsetzen

ACHTUNG!

Möglicher Geräteschaden durch Ver-

kalkung.

▶

Den Wasserfilter rechtzeitig austau-

schen.

▶

Den Wasserfilter spätestens nach

2Monaten ersetzen.

Hinweis:Wenn das Display "Wasserfil-

ter ers." anzeigt, ersetzen Sie den Was-

serfilter.

Wenn Sie keinen neuen Filter einset-

zen, wählen Sie "Kein Filter" und folgen

Sie den Anweisungen im Display.

1. Den Wasserfilter in ein Glas Wasser

tauchen, bis die Luft entweicht.

→Abb.

3

2. drücken.

3. Mit oder "Wasserfilter" und

drücken.

4. Mit oder "Neuer Filter" oder

"Wasserfilter ers." auswählen und

drücken.

5. Hinweis:Wenn Sie keinen neuen Fil-

ter einsetzen, wählen Sie "Kein Filter"

in den Menü-Einstellungen.

Den Wasserfilter fest in den Wasser-

tank drücken und drücken.

→Abb.

4

6. Den Wassertank bis zur Markierung

"max" mit Wasser füllen und

drücken.

7. Den Milchschlauch mit dem Milch-

system und dem Ansaugrohr verbin-

den.

8. Das Ende des Ansaugrohrs in das

Tropfblech stecken.

9. Einen Behälter mit 1l Fassungsver-

mögen unter das Auslaufsystem stel-

len und drücken.

a Der Filter wird gespült und die Anzei-

ge "Das Spülen ist abgeschlossen."

erscheint.

a Das Gerät ist betriebsbereit.

Tipps

¡ Wechseln Sie Ihren Wasserfilter

auch aus hygienischen Gründen.

¡ Mit einem Wasserfilter müssen Sie

Ihr Gerät seltener entkalken.

¡ Spülen Sie den eingesetzten Was-

serfilter vor Gebrauch, indem Sie ei-

ne Tasse Heißwasser beziehen,

wenn Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht

benutzt haben, z.B. wenn Sie im Ur-

laub waren.

¡ Den Wasserfilter erhalten Sie über

den Handel oder den Kundendienst.

→"Zubehör", Seite15

¡ Erfahren Sie, wie Sie den Wasserfil-

ter einsetzen.

→"Wasserfilter einsetzen", Seite22

Kindersicherung

Um Kinder vor Verbrühungen und Ver-

brennungen zu schützen, können Sie

das Gerät sperren.

Kindersicherung aktivieren

▶

mindestens 3Sekunden drücken.

a Das Display zeigt "Kindersicherung

aktiv Zum Ausschalten 3 Sek. "ml"

drücken" an.

Kindersicherung deaktivieren

▶

mindestens 3Sekunden drücken.

a Das Display zeigt "Kindersicherung

deaktiviert." an.

Tassenheizung

1

Sie können Ihre Tassen mit der Tassen-

heizung vorwärmen.

1

Je nach Geräteausstattung

La page charge ...

de Reinigen und Pflegen

24

Einstellung Auswahl Beschreibung

Wasserhärte 1 (weich)

2 (mittel)

3 (hart)

4 (sehr hart)

2

Enthärtungsanlage

Gerät auf die örtliche Wasserhär-

te einstellen.

→"Wasserhärte einstellen",

Seite16

Tastentöne Tastentöne ein

2

Tastentöne aus

Tastentöne einschalten oder aus-

schalten.

Werkseinstellung Alles zurücksetzen?

Fortsetzen: OK

Abbruch: ←

Einstellungen auf Werkszustand

zurücksetzen.

Hinweis:Alle individuellen Ein-

stellungen werden gelöscht und

auf Werkseinstellungen zurückge-

setzt.

1

Je nach Geräteausstattung

2

Werkseinstellung (kann je nach Gerätetyp abweichen)

Grundeinstellungen ändern

1. drücken.

2. Mit oder die gewünschte

Grundeinstellung wählen und

drücken.

a Das Display zeigt die Einstellmög-

lichkeiten an und die Navigations-

symbole leuchten auf. Das Display

kennzeichnet die aktuelle Einstel-

lung.

3. Mit oder die gewünschte

Auswahl treffen und drücken.

a Die Einstellung ist gespeichert.

4. Mit zurückgehen.

5. Um das Menü zu verlassen,

drücken.

Reinigen und Pflegen

Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig

bleibt, reinigen und pflegen Sie es

sorgfältig.

Geschirrspülertauglichkeit

Erfahren Sie, welche Bauteile im Ge-

schirrspüler gereinigt werden können.

ACHTUNG!

Einige Bauteile sind temperaturemp-

findlich und können bei der Reinigung

im Geschirrspüler beschädigt werden.

▶

Die Gebrauchsanleitung des Ge-

schirrspülers beachten.

▶

Nur geeignete Bauteile im Geschirr-

spüler reinigen.

▶

Nur Programme verwenden, die das

Wasser nicht über 60°C erhitzen.

Für den Geschirrspüler geeignet

¡ Tropfschale

– Tropfblech

– Tropfgitter

– Kaffeesatzbehälter

– Mechanische Füllstand-

¡ Milchsystem mit Adapter

¡ Pulverschacht mit Klappe

Nicht für den Geschirrspüler geeignet

¡ Wassertank

¡ Wassertankdeckel

¡ Aromadeckel

¡ Brüheinheit

¡ Abdeckung Getränkeauslauf

La page charge ...

Siemens TP507D04/02 Le manuel du propriétaire

Siemens TP507D04/02 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents