RCS Cooper Cooler HC01 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Modèle HC01 Livret d’instructions

Machine pour refroidisseur rapide de boissons

TM

FRANÇAIS

Cooper Cooler - Modèle HC01

16

FRANÇAIS

1. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de

sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque de

choc électrique, d’incendie et/ou de blessure.

2. Ne laissez pas les enfants utiliser le Cooper Cooler sans la

supervision d’un adulte. Rangez votre Cooper Cooler hors de

la portée des enfants.

3. Pour éliminer les risques de choc électrique, n’immergez pas

l'adaptateur electrique ou le Cooper Cooler dans de l'eau ou

d'autres liquides.

4. Assurez-vous que vous disposez de la même tension que

celle indiquée sur la plaque d’identification du produit.

5. Débranchez votre Cooper Cooler lorsqu’il n’est pas utilisé,

avant le nettoyage ou l’addition d’eau ou de glace et avant de

vider l’eau.

6. N’utilisez pas votre Cooper Cooler si le cordon ou l'adaptateur

electrique sont endommagés, si l’appareil fonctionne mal ou

s’il a subi des dommages ou une chute. Pour les réparations,

communiquez avec le centre de service à la clientèle au

1-877-C-COOLER.

7. Pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, ne

tentez pas de démonter votre Cooper Cooler puisqu’il ne

contient aucune pièce que vous pouvez réparer vous-même.

8. Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas le cordon

pendre de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces

chaudes.

9. N'utilisez pas d'accessoires qui n'ont pas été fourni par

Revolutionary Cooling Systems, Inc. L'utilisation de tels

accessoires pourrait endommager votre Cooper Cooler, être

dangereux et annuler la garantie.

10. L’appareil est prêt à fonctionner lorsque les voyants clignotent.

Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

11. Fermez toujours le couvercle avant l’utilisation.

12. Utilisez votre Cooper Cooler uniquement pour les fonctions

prévues.

13. N’utilisez que l’adapteur électrique fourni.

14. Utilisez votre Cooper Cooler sur une surface propre, sèche et

plane.

15. Laissez votre Cooper Cooler a l'abris des appareils ou

surfaces chaudes

16. Ne déplacez pas votre Cooper Cooler lorsqu’il fonctionne ou

s’il est branché. Pour déplacer votre Cooper Cooler de façon

sécuritaire, débranchez l’appareil, assurez-vous qu’il ne

contient pas de boisson et que toute la glace et l’eau ont été

vidées. Vous pouvez alors déplacer de façon sécuritaire votre

Cooper Cooler. Faites attention à ne pas laisser tomber votre

Cooper Cooler et à ne pas trébucher sur le cordon.

17. Pour éviter les blessures, ne touchez pas aux pièces mobiles

et n’ouvrez pas le couvercle lorsque l’appareil fonctionne.

Éloignez les mains, les cheveux, les vêtements ou tout autre

Instructions de sécurité importantes

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE COOPER COOLER.

17

Livret d'instructions

FRANÇAIS

objet qui pourrait se prendre dans le rouleau d’entraînement.

Utilisez votre Cooper Cooler uniquement pour les fonctions

prévues.

18. Lorsqu’il n’est pas utilisé, débranchez votre Cooper Cooler,

videz la glace ou l’eau et laissez-le sécher à l’air.

19. Ne faites jamais fonctionner votre Cooper Cooler si le niveau

de l’eau est sous le repère de remplissage minimal ou s’il

dépasse le repère de remplissage maximal.

20. Évitez de nettoyer votre Cooper Cooler avec une poudre de

nettoyage abrasive ou des tampons à récurer qui pourraient

endommager la surface de l’appareil. Utilisez seulement un

savon doux et de l’eau et laisser sécher à l’air.

21. Votre Cooper Cooler est destiné à l’usage domestique

seulement. Toute réparation autre que le nettoyage et

l’entretien effectués par l’usager doit être faite par le personnel

autorisé Revolutionary Cooling Systems.

Lorsque vous utilisez votre cooper cooler pour réchauffer

des biberons:

22. Remplissez et videz le réservoir d’eau chaude avec prudence.

23. Vérifiez la température de la préparation lactée/du lait maternel

AVANT de le donner à votre enfant.

24. N’utilisez pas d’eau à une température supérieure à

60°C/140°F. N’utilisez pas d’eau bouillante dans le Cooper

Cooler.

25. Ne jamais utiliser un four à micro-ondes pour réchauffer l’eau

utilisée dans le Cooper Cooler ou pour réchauffer à nouveau

la préparation lactée ou le lait maternel.

26. Tenez votre enfant éloigné de l’appareil lorsqu’il est en

marche.

Instructions de sécurité importantes

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE COOPER COOLER.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE

CONSULTATION ULTÉRIEURE

Cooper Cooler - Modèle HC01

18

FRANÇAIS

Description des pièces

A. Couverle principal

B. Capuchon amovible du couvercle

C. Repère de remplissage maximal

D. Repère de remplissage minimal

E. Minuterie électronique tactile

F. Témoin lumineux pour l’addition de

glace

G. Patins antidérapants

H. Réservoir de 1,5 litre pour la glace et

l’eau

I. Rouleau d’entraînement

J. Jet d’eau

Remarque : Il y a quatre jeux d’entrées d’air à

la base de l’appareil. En raison de la conden-

sation, de minces filets d’eau peuvent

s’échapper de ces entrées d’air. Il s’agit d’une

situation normale et non d’une fuite au niveau

de l’appareil.

GE

D

B

C

J

I

H

F

A

19

Livret d'instructions

FRANÇAIS

Félicitations, vous êtes maintenant l’heureux propriétaire du Cooper

Cooler, l’appareil qui refroidit et réchauffe les boissons rapidement. Le

Cooper Cooler est un appareil ménager électrique qui satisfait vos

besoins de « Chill-On-Demand

MC

» (refroidissement sur demande).

C’est amusant, sécuritaire et facile à utiliser!

• Idéal pour les situations d’urgence lors de rencontres sociales, de

fêtes, à l’arrivée d’invités imprévus ou avant les repas, quand vous

devez refroidir rapidement les boissons qui sont à la température de

la pièce.

• Utilisez votre Cooper Cooler pour refroidir de façon rapide et pra-

tique les boissons réfrigérées qui ne sont pas assez froides.

• Augmentez l’espace disponible dans votre réfrigérateur en n’y

entreposant pas vos canettes ou bouteilles de boissons non

périssables (comme bière et boisson gazeuse), ce qui laisse plus

d’espace pour les aliments et les boissons périssables.

• Parfait pour la cuisine, un bar-maison, un bateau, un camping, un

dortoir, une fête, une chambre d'hotel/motel, une salle de repos, etc.

• Votre Cooper Cooler peut aussi être utilisé comme chauffe-biberon.

Il réchauffe rapidement et uniformément la préparation lactée pour

nourrisson ou le lait maternel. Ajoutez simplement de l’eau chaude

du robinet.

Votre Cooper Cooler utilise l'adaptateur électrique externe qui se

branche dans toute prise de courant. Le Tailgater Cooler Cooper

(Modèle HC02) inclut également un adaptateur 12V DC pour une

utilisation dans une voiture.

Merci encore une fois d’avoir acheté ce produit de qualité Revolutionary

Cooling Systems.

Introduction

•

Réservoir à glace de 1,5 litre

dont la capacité pratique peut recevoir

le contenu de deux bacs à glace ordinaires (approx. 30 glaçons) ce

qui permet de refroidir entre cinq et six boissons.

•

Les patins antidérapants

évitent que l’appareil glisse ou bouge lor-

squ’il fonctionne.

•

Le repère de remplissage maximal

indique à l’utilisateur s’il doit

réduire la quantité d’eau dans l’appareil.

•

Le repère de remplissage minimal

indique à l’utilisateur la quantité

minimale d’eau nécessaire au fonctionnement de l’appareil.

•

Le témoin lumineux pour l’addition de glace (ADD ICE)

indique à

l’utilisateur que la température du réservoir de glace n’est pas opti-

male (la température du réservoir de glace dépasse 4 °C/39 °F) et

qu’il faut donc ajouter plus de glace.

Remarque : Ce témoin

lumineux s’allume lorsque l’appareil réchauffe un biberon.

•

La minuterie électronique tactile

permet de sélectionner facilement

les cycles voulus selon le type de contenant de la boisson à refroid-

ir.

•

La touche EXTRA

offre à l’utilisateur l’option de refroidir une boisson

entre 1°-2°C/34°-36°F.

•

La touche NO SPIN

(sans rotation) sert à refroidir des contenants

non cylindriques. Avec le réglage sans rotation, la boisson est

vaporisée sans qu’elle soit tournée.

•

Le capuchon amovible du couvercle

permet l'utilisation du Cooper

Cooler pour les la majorité des tailles de bouteilles.

• Le Cooper Cooler est sécuritaire pour les boissons gazéifiées et ne

les fait pas éclater ou mousser même si elles sont ouvertes immédi-

atement.

Caractéristiques du produit

Cooper Cooler - Modèle HC01

20

FRANÇAIS

Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Cooper Cooler. Veuillez

suivre les instructions suivantes pour refroidir rapidement vos

boissons.

Voir le schéma de la page 22.

1. Placez l’appareil sur une surface plane, propre et sèche.

Enlevez soigneusement la fine pélicule transparente qui cou-

vre la minuterie électronique tactile. Branchez la prise ronde à

l'arrière du Cooper Cooler, et l'autre bout dans une prise

appropriée. Pour les équipements Tailgater utilisés dans une

voiture, branchez la prise de l'adaptateur pour voiture à l'ar-

rière de l'équipement et l'autre part dans l'allume cigare. Les

voyants BOTTLE, CAN et WINE clignoteront pour indiquer

que l’appareil est prêt à fonctionner. Videz le contenu d’un ou

deux bacs à glace ordinaires (approx. 15 à 30 glaçons) dans

l’appareil. Vérifiez que la glace ne reste pas coincée entre le

rouleau et les nervures latérales ou sur le rouleau d’entraîne-

ment. Remarque : Deux bacs à glace ordinaires peuvent

refroidir de cinq à six boissons de 330mL.

2. Versez deux tasses d’eau froide (450mL) dans le réservoir à

glace et eau. Vérifiez que le mélange de glace et d’eau

dépasse le repère de remplissage minimal mais reste sous le

repère de remplissage maximal.

3. Soulevez le couvercle et placez le contenant de boisson hori-

zontalement sur le rouleau, le col ou le dessus du contenant

pointant vers l’extérieur. Pour assurer le meilleur refroidisse-

ment possible, le contenant doit être placé du bon côté.

4. Fixez le capuchon amovible du couvercle et fermez le couver-

cle. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé pour préve-

nir les fuites d’eau.

5. S’il s’agit d’un contenant à col long, comme une bouteille de

vin ordinaire, enlevez le capuchon avant en le faisant glisser

vers le bas. Cela permet au col de dépasser de l’appareil.

Voir

page 21.

6. Choisissez parmi les RÉGLAGES STANDARDS suivants pour

refroidir les boissons désirées à 6°C/43°F :

Minuterie électronique tactile

CAN - Choisissez cette option pour les canettes d’aluminium de

200mL à 500mL. La durée du cycle est 1 minute.

BOTTLE - Choisissez cette option pour les bouteilles de verre

ou en plastique de 200mL à 400mL. La durée du cycle est de 3.5

minutes.

WINE - Choisissez cette option pour les bouteilles de vin ou les

bouteilles en verre épais. La durée du cycle est de 6.

Référez-

vous à notre tableau des températures pour nos recommanda-

tions de durées de refroidissement et températures, page 24.

Comment utiliser votre Cooper Cooler pour refroidir des boissons

21

Livret d'instructions

FRANÇAIS

Choisissez parmi les RÉGLAGES OPTIONNELS suivants pour

refroidir les boissons désirées:

EXTRA - Ce réglage refroidit les boissons jusqu’à la température

dite « GLACÉE » de 1° à 2°C/34°F à 36°F en doublant la durée

des RÉGLAGES STANDARDS.

NO SPIN (sans rotation) - Ce réglage est utilisé pour refroidir les

contenants qui ne sont pas de forme cylindrique ou qui ne tour-

nent pas. Ce réglage doit aussi être utilisé si vous ne désirez pas

agiter le contenu. Remarque : La vaporisation du contenant avec

de l’eau froide, sans rotation, est une excellente façon de le

refroidir.

Le cycle CAN + NO SPIN dure 2 minutes.

Le cycle CAN + NO SPIN dure 6 minutes.

Le cycle CAN + NO SPIN dure 10 minutes.

Une fois le réglage du cyle choisi, appuyez sur la touche START/

STOP (marche/arrêt) et la boisson se refroidira à la perfection.

Remarque : Alors que les durées sont pré-définies de façon pra-

tique, le cycle peut être arrêté en tout temps en appuyant sur la

touche START/STOP.

7. Lorsque le cycle est terminé, assurez-vous qu’il n’y a plus de

mouvement. Soulevez le couvercle et enlevez votre boisson

froide.

8. Après une utilisation prolongée, vérifiez si le voyant ADD ICE

est allumé. S’il est allumé, ajoutez de la glace et enlevez l’ex-

cès d’eau. Le voyant lumineux Add Ice ne s’éteint qu’au début

du prochain cycle.

Voir la section ADDITION DE GLACE ET

ENLÈVEMENT DE L’EAU à la page 23 pour des instructions

détaillées

.

Capuchon amovible du

couvercle

Cooper Cooler - Modèle HC01

22

FRANÇAIS

1. 2.

3. 4.

Guide de démarrage rapide

Soulevez le couvercle et mettez-le en

position verticale.

Placez le contenant du bon côté du rou-

leau d’entraînement avec le dessus/col

du contenant tourné vers l’extérieur.

Ajoutez deux bacs à glace et deux tasses

(450mL) d’eau froide.

Fermez le couvercle et choisissez le

réglage de refroidissement pour la bois-

son.

23

Livret d'instructions

FRANÇAIS

Il faut ajouter de la glace pour refroidir des boissons supplémen-

taires. Le voyant lumineux ADD ICE situé à l’avant de l’appareil

s’allume si la température de l’eau et de la glace du réservoir

dépasse 4°C/39°F.

Le voyant lumineux ADD ICE ne s’éteint que

lorsque vous commencez le prochain cycle de refroidissement.

Pour ajouter de la glace, suivre les étapes énumérées ci-dessous:

1. Enlevez de l’eau jusqu’à ce que le niveau soit égal au repère

de remplissage minimal. Pour enlever de l’eau, sélectionnez

le réglage CAN + NO SPIN. Placez un récipient sous le jet

d’eau et appuyez sur la touche START/STOP. Lorsque le

récipient est plein, appuyez de nouveau sur la touche START/

STOP et jetez l’eau. Répétez le procédé jusqu’à ce que le

niveau de l’eau atteigne le repère de remplissage minimal.

2. Videz au moins un bac à glace dans le réservoir à glace et eau

et assurez-vous que la glace ne reste pas coincée entre le

rouleau et les nervures latérales ou sur le rouleau d’entraîne-

ment.

Addition de glace et enlèvement de l’eau

Cooper Cooler - Modèle HC01

24

FRANÇAIS

Tableau de référence sur la température des vins

Type de

vin

Temp.

ºC/ºF

Durée du refroid-

issement réglage

avec rotation

Durée du refroidis-

ssement réglage

sans rotation

Rouges,

Zinfandels,

Bordeaux

15º-18ºC

59º-65ºF

1 minute

CAN

2 minutes/

CAN + NO SPIN

Portos,

Xérès,

Rouges

clairs

11º-14º

52º-57ºF

2 minutes

CAN + EXTRA

4 minutes

CAN + EXTRA +

NO SPIN

Rosés,

Blancs secs

8º-10ºC

46º-50ºF

3.5 minutes

BOTTLE

6 minutes

BOTTLE + NO SPIN

Blancs doux,

Mousseux

5º-7ºC

41º-45ºF

6 minutes

WINE

10 minutes

WINE + NO SPIN

Il est maintenant possible de boire du vin à toutes les tempéra-

tures, pas seulement à celle du réfrigérateur. Remarque : La

température finale de la boisson varie selon la température de

départ.

Ce tableau est basé sur une température de départ se situant

entre 20°C/68°F et 25°C/77°F.

Le réglage WINE refroidit une bouteille de vin normale de

25°C/77°F à 6°C/43°F. Le cycle de refroidissement dure six min-

utes. L’appareil peut être arrêté à tout moment durant le cycle en

appuyant sur la touche START/STOP. Certaines bouteilles peu-

vent faire gicler une petite quantité d’eau de l’avant de l’appareil.

Remarque : Le refroidissement rapide du vin n’affecte pas sa

qualité ni son goût.

Le Cooper Cooler possède deux modes d’utilisation pour les

vins—le mode courant qui permet la vaporisation d’eau glacée

sur la bouteille pendant qu’elle tourne et le mode NO SPIN qui

permet la vaporisation mais sans la faire tourner. Le mode NO

SPIN peut être utilisé pour les deux raisons suivantes :

• Pour ne pas agiter les vins fins, vous pouvez choisir de ne pas

les faire tourner

• Pour les oenographiles ou ceux qui désirent garder les éti-

quettes de vin, la rotation de la bouteillle pourrait endommager

ou déchirer l’étiquette de vin

Sélectionnez la touche NO SPIN après combinez-la aux autres

touches (BOTTLE, CAN, WINE, ou EXTRA) pour activer le mode

sans rotation.

Voir le tableau ci-conpre pour les durées approximatives de

refroidissement du vin qui est à la température de la pièce, soit à

25°C/77 °F.

38

41

44

47

50

53

56

59

62

65

68

71

74

77

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Temperature in Celsius

Temperature in Fahrenheit

Temps (Minutes)

Cooper Cooler courbes de rendement de refroidissement du vin

(á la température de la pièce ou 25ºC/77ºF)

Mode courant

Mode sans rotation

25

Livret d'instructions

FRANÇAIS

Comment utiliser le Cooper

Cooler comme chauffe-biberon.

1. Ouvrez le robinet d’eau chaude et laissez-le couler jusqu’à

l’obtention de la température la plus chaude (entre 45°C/113°F

et 55°C/131°F approximativement).

REMPLIR ET VIDER L’EAU CHAUDE AVEC PRUDENCE.

2. Soulevez le couvercle et ajoutez de l’eau chaude du robinet

jusqu’au repère de remplissage maximal.

3. Placez le biberon sur le rouleau pour que la tétine ou le

bouchon pointe vers l’extérieur et fermez le couvercle.

Assurez-vous que la tétine ou le bouchon soit bien fermé afin

de prévenir les fuites de liquide.

4. Si la bouteille est de forme cylindrique et peut tourner sur le

rouleau, sélectionnez la touche CAN/BABY BOTTLE et

appuyez sur la touche START/STOP. Le cycle biberon dure 1

minute. Si la bouteille n’est pas de forme cylindrique ou ne

peut pas tourner sur le rouleau, sélectionnez la touche NO

SPIN puis la touche CAN/BABY BOTTLE. Ensuite, appuyez

sur la touche START/STOP et le cycle biberon durera 2 min-

utes. Consultez le tableau de référence de droite pour la durée

des cycles et les températures approximatives du chauffe-bib-

eron.

5. Quand le cycle est terminé, prenez le biberon et vérifiez sa tempéra-

ture avant de le donner à votre enfant.

VÉRIFIEZ TOUJOURS LA TEMPÉRATURE DE LA

PRÉPARATION LACTÉE OU DE LAIT MATERNEL AVANT DE

LA DONNER À VOTRE ENFANT.

6. S’il n’est pas assez chaud, répétez les étapes 4 et 5.

Tableau de référence de la

température du chauffe-biberon.

Lorsque le Cooper Cooler est utilisé pour réchauffer la préparation

lactée, la température finale varie selon les facteurs suivants : la

température initiale de la préparation lactée, la température de

l’eau, la quantité de préparation réchauffée et le contenant utilisé.

Le tableau suivant peut vous servir de guide. Temps de

réchauffement varient.

REMARQUE : La température de l’eau

chaude domestique peut varier mais elle se situe en général entre

45°C/113°F et 55°C/131°F.

VÉRIFIEZ TOUJOURS LA TEMPÉRATURE DE LA

PRÉPARATION LACTÉE OU DE LAIT MATERNEL AVANT DE

LA DONNER À VOTRE ENFANT.

Température de l’eau chaude du robinet

45°C/113°F 50°C/122°F 55°C/131°F

Méthode

Format de la bouteille

Temps: Réglages de minuterie électronique tactile

Température finale du biberon

Avec rotation

30 - 130mL

1 Minute : BABY BOTTLE

25°C/77°F 27°C/81°F 29°C/84°F

Avec rotation

1

30 - 230mL

2 Minutes : BABY BOTTLE + EXTRA

27°C/81°F 29°C/84°F 31°C/88°F

Sans rotation

30 - 130mL

2 Minutes : BABY BOTTLE + NO SPIN

23°C/73°F 25°C/77°F 27°C/81°F

Sans rotation

1

30 - 230mL

4 Minutes : BABY BOTTLE + NO SPIN + EXTRA

25°C/77°F 28°C/82°F 31°C/88°F

Cooper Cooler - Modèle HC01

26

FRANÇAIS

Quand vous avez terminé d’utiliser le Cooper Cooler, suivez les étapes

suivantes.

1. Enlevez toute boisson de l’appareil.

2. Enlevez toute l’eau et la glace du réservoir. Pour enlever l’eau

et la glace avant l’entreposage, sélectionnez le réglage CAN

+ NO SPIN, puis placez un récipient sous le jet d’eau et

appuyez sur la touche START/STOP. Lorsque le récipient est

plein, appuyez de nouveau sur la touche START/STOP et

jetez l’eau. Répétez ce procédé jusqu’à ce qu’il n’y ait plus

d’eau sortant du jet d’eau. Il restera une petite quantité d’eau

dans le réservoir à glace et eau. Pour enlever cette eau,

débranchez l’appareil puis balancez-le d’avant en arrière afin

d’évacuer l’eau restée dans la pompe. Versez soigneusement

l’eau dans l’évier par le côté de l’appareil en évitant qu’elle

coule sur la minuterie électronique tactile. Ne mouillez pas la

minuterie électronique tactile. Enlevez toujours l’eau quand

vous n’utilisez plus l’appareil. Ne laissez pas d’eau dans le

Cooper Cooler pendant une durée prolongée.

3. Faites sécher l’appareil à l’air avec le couvercle ouvert.

4. Entreposez l’appareil dans un endroit sécuritaire hors de la

portée des enfants.

Si l’appareil est sale, nettoyez-le avec de l’eau savonneuse tiède

et suivez les étapes de nettoyage suivantes.

5. Versez deux tasses d’eau chaude savonneuse (450mL) dans

le réservoir à glace et eau.

6. Branchez l’appareil et fermez le couvercle. Choisissez le

réglage CAN + NO SPIN et laissez l’eau savonneuse circuler

dans l’appareil. Suivez les directives de gauche pour vider

l’eau savonneuse.

7. Versez deux tasses d’eau du robinet (450mL) dans le réser-

voir à glace et eau.

8. Fermez le couvercle. Rincez l’appareil avec d'eau du robinet.

Choisissez le réglage CAN + NO SPIN et laissez l’eau de

rinçage dans l’appareil. Suivez les directives de gauche pour

vider l’eau savonneuse.

9. Débranchez l’appareil et laissez-le sécher à l’air.

N’utilisez pas de poudre de nettoyage abrasive ou de tampons à

récurer qui pourraient rayer la surface du Cooper Cooler.

Nettoyage et entreposage

27

Livret d'instructions

FRANÇAIS

L’acheteur original bénéficie d’une garantie d’un an à partir de la

date d’achat sur le Cooper Cooler contre les défauts de matériaux

et de fabrication, dans des conditions normales d’usage domes-

tique. Le Cooper Cooler a été fabriqué selon des spécifications

rigoureuses et conçu pour être utilisé seulement avec des acces-

soires et des pièces de remplacement approuvés par Revolutionary

Cooling Systems (RCS). Ces garanties excluent expressément

tout défaut ou dommage causé par des accessoires non approu-

vés, des pièces de remplacement ou des réparations qui n’ont

pas été autorisées par Revolutionary Cooling Systems. Cette

garantie ne couvre pas les dommages ou défauts causés par un

accident, la mauvaise utilisation, la livraison, l’entretien effectué

incorrectement, l’usage déraisonnable, l’altération, la défaillance

accidentelle, l’abus, la négligence, les cas de force majeure et les

dommages esthétiques.

Durant la période de garantie d’un an susmentionnée, le produit

défectueux sera réparé ou remplacé par un modèle comparable

remis à neuf (à la discrétion de RCS) si le produit est retourné

chez un revendeur RCS agréé. Les produits réparés ou rem-

placés bénéficient d’un mois supplémentaire de garantie qui

s’ajoute à la période restante de la garantie d’un an. Ces répara-

tions ou remplacements sont sans frais.

RCS vous accorde une garantie d’un an qui vous confère des

droits juridiques spécifiques. RCS ne peut être tenu responsable

des dommages particuliers ou indirects causés par la possession,

l’utilisation ou la perte de jouissance de ce produit, que ce soit de

façon directe ou indirecte. Aucune réclamation ne peut être faite

concernant les défauts, qu’ils soient de performance ou de pro-

duit, sous aucune responsabilité civile, aucun contrat ou droit

commercial, y compris mais non de façon limitative : la négli-

gence, la négligence grave, la responsabilité objective, la viola-

tion de garantie et la rupture de contrat. Cependant, certains

états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages

ou des défauts fortuits ou consécutifs, les limitations ci-dessus

peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Garantie limitée d’un an

Cooper Cooler - Modèle HC01

28

FRANÇAIS

Service à la clientèle: 877-C-COOLER 9:00-17:00 EST

Visitez notre site web CooperCooler.com ou RevCooling.com

Avant de contacter le service à la clientèle, merci d'avoir les infor-

mations d'identification de votre produit à votre disposition. Si

vous souhaitez renvoyer votre Cooper Cooler sous garantie,

appelez pour obtenir un numéro d’autorisation de retour. Notre

centre de service à la clientèle est ouvert de 9:00 à 17:00 EST au

1-877-C-COOLER.

Si votre Cooper Cooler est hors garantie d’un an, vous avez les

deux options suivantes a votre portée :

1. Remplacer votre unité : merci d'envoyer un chèque de 40$,

plus 15$ de frais de port. Votre nouvelle unité sera garantie un

an.

2. Renvoi en réparation : joignez un chèque de 40$ (25$ de frais

de réparation ainsi que 15$ pour les frais de port). RCS répar-

era votre unité et vous la renverra, ou bien vous fournira une

unité équivalente remise à neuf. Votre nouvelle unité sera

couverte par une garantie de 3 mois.

RCS n’est pas responsable des pertes ou dommages durant le

transport. Les retours Contre Remboursement (CR) ne peuvent

être accepté. Aucun retour accepté sans autorisation préalable.

Le procédé du Cooper Cooler a été inventé à l’Université The Cooper Union for the Advancement of Science and Art à New York City,

États-Unis. Le nom Cooper Cooler a été choisi en hommage à l’institution et son fondateur, Peter Cooper.

Le Cooper Cooler est conçu, fabriqué et distribué par Revolutionary Cooling Systems, Inc. (RCS). Pour plus d’information sur RCS et

notre technologie ou pour toutes remarques et suggestions, veuillez visiter notre site web listé ci-dessous. Numéros de brevets amér-

icains nº 5,505,054 , nº 6,662,574, et nº D475,895.

Réparations et service

La page est en cours de chargement...

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

This page is intentionally blank.

Cette page est laissée intentionnellement en blanc.

Esta página está en blanco intencionalmente.

La page est en cours de chargement...

RCS Cooper Cooler HC01 Mode d'emploi

RCS Cooper Cooler HC01 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents