Garmin Intelliducer Transom Mount Sensor Mode d'emploi

Intelliducer™ sur tableau

Instructions d’installation

Pour obtenir des performances optimales, installez votre Intelliducer sur tableau conformément

aux instructions suivantes. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation de

l’appareil, contactez le service d’assistance produit de Garmin ou faites appel à un installateur

professionnel.

Cet Intelliducer sur tableau fournit des données de profondeur à un périphérique compatible

NMEA 0183 ou à votre réseau NMEA 2000

®

existant, selon le modèle. Pour plus

d’informations sur NMEA 2000, consultez le site

www.garmin.com.

AVERTISSEMENT : consultez le guide Informations importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans l’emballage, pour des avertissements et autres informations sur le produit.

Enregistrement du produit

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd’hui notre formulaire

d’enregistrement en ligne ! Visitez notre site Web à l’adresse suivante :

http://my.garmin.com.

Conservez en lieu sûr le ticket de caisse d’origine ou une photocopie.

Inscrivez le numéro de série associé à votre Intelliducer dans la zone prévue à cet effet. Il gure

sur une étiquette collée autour du câble.

Numéro de série

Pour contacter Garmin

Contactez Garmin pour toute question sur l’installation ou l’utilisation de l’Intelliducer.

Aux Etats-Unis, contactez le service d’assistance produit de Garmin par téléphone au

+1 913 397 8200 ou au +1 800 800 1020, ou visitez le site Web

www.garmin.com/support/.

En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au +44 (0) 870 850 1241 (hors du Royaume-Uni)

ou au 0808 238 0000 (depuis le Royaume-Uni).

Liste des éléments fournis et outils nécessaires

Avant d’installer l’Intelliducer, vériez que l’emballage contient les éléments suivants.

S’il manque certaines pièces, contactez immédiatement votre revendeur Garmin.

Contenu de l’emballage standard

• Intelliducer sur tableau (pas de photo)

A – 2 rondelles plates de 5 mm

B – 2 vis de 5 x 30 mm

C – 1 écrou de verrouillage de 10-32

D – 4 vis de 4 × 12 mm

E – 1 vis de 10-32 × 1,75 po

F – 2 colliers de serrage de

1

/

4

de po

G – 1 rondelle de caoutchouc

H – 1 rondelle de

1

/

4

de po

I – 4 attaches de câble de 5,6 po

J – 1 passe-câble

K – 1 connecteur en T NMEA 2000

(Intelliducer NMEA 2000 uniquement)

F

H

C

D

K

I

J

G

E

A

B

Outils requis

• Perceuse et forets

• Clé ou pince de 9,5 mm (

3

/

8

de po)

• Ruban-cache

• Tournevis cruciforme n° 2

• Mastic d’étanchéité

Mars 2008 190-00889-90 Rév. B Imprimé à Taïwan

2 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur tableau

Installation de l’Intelliducer

Pour installer l’Intelliducer sur tableau

1. Assemblez l’Intelliducer.

2. Montez l’Intelliducer.

3. Connectez l’Intelliducer à votre réseau NMEA 2000 existant.

OU

Connectez l’Intelliducer à sa source d’alimentation et à un périphérique compatible

NMEA 0183.

4. Mettez à jour votre traceur Garmin, le cas échéant.

Etape 1 : assemblage de l’Intelliducer

Pour assembler l’Intelliducer :

1. Insérez simultanément la

rondelle de caoutchouc

et l’entretoise dans

l’Intelliducer. NE graissez

PAS la rondelle.

2. Acheminez le câble

d’alimentation/de données

NMEA 2000 vers l’arrière de

l’Intelliducer. Faites glisser

l’Intelliducer dans le support.

3. Placez une rondelle plate de 5 mm sur la vis de 10-32 x 1,75 po et insérez la vis dans le

support de l’Intelliducer, l’entretoise et la rondelle.

4. Placez l’autre rondelle plate de 5 mm sur l’extrémité exposée de la vis de 10-32 x 1,75 po

Serrez fermement l’écrou de 10-32. Resserrez l’Intelliducer de la sonde après son

installation sur le bateau.

Etape 2 : montage de l’Intelliducer

Si vous décidez de monter la sonde sur un tableau, prenez en compte les éléments suivants pour

obtenir des performances optimales :

Pour que votre sondeur fonctionne correctement, l’Intelliducer doit être situé en eau calme.

Montez l’Intelliducer le plus près possible du centre du bateau.

NE montez PAS l’Intelliducer dans des endroits où il pourrait être malmené lors du

mouillage, du transport ou du rangement.

NE montez PAS l’Intelliducer dans le sillage de l’hélice sur des bateaux à simple

entraînement. L’Intelliducer peut provoquer des cavitations susceptibles d’altérer les

performances du bateau et d’endommager l’hélice. Sur les bateaux à double entraînement,

montez, si possible, l’Intelliducer entre les systèmes d’entraînement.

REMARQUE : NE montez PAS l’Intelliducer derrière des virures, des jambes, des apparaux, une

prise d’eau, des orices de refoulement ou tout autre élément susceptible de provoquer des bulles

d’air ou des turbulences de l’eau. Pour des performances optimales, l’Intelliducer doit être en eau

calme (sans turbulences).

•

Arrière de l’IntelliducerArrière de l’Intelliducer

3Instructions d’installation de l’Intelliducer sur tableau

Pour monter l’Intelliducer sur un tableau :

1. Placez le support de l’Intelliducer à l’endroit voulu sur le tableau. Assurez-vous que

l’Intelliducer est bien parallèle à la ligne de ottaison. Marquez le milieu de chaque

trou sur le système de montage de l’Intelliducer.

Appliquez du mastic au letage

de toutes les vis pour empêcher

l’eau de s’inltrer dans le tableau.

Montez le passe-câble

de l’Intelliducer bien

au-dessus de la ligne

de ottaison.

L’Intelliducer doit dépasser

de 3,2 mm (

1

/

8

po) sur la

partie basse d’une coque en

bre de verre ou de 9,5 mm

(

3

/

8

po) sur la partie basse

d’une coque en aluminium.

Assurez-vous que l’Intelliducer

est immergé lorsque le bateau

est à niveau à vitesse élevée.

Ne montez pas l’Intelliducer directement dans le sillage

de l’hélice. L’Intelliducer peut provoquer des cavitations

susceptibles d’altérer les performances du bateau et

d’endommager l’hélice.

Montez l’Intelliducer

parallèlement à la partie

basse du bateau.

2. Percez un trou d’implantation de 4 mm (

5

/

32

de po) sur environ 25 mm (1 po) de profondeur

aux emplacements marqués. Pour éviter de percer trop profond, enroulez du chatterton

autour du foret à 25 mm (1 po) de la pointe.

3. Enrobez les vis de 5 × 30 mm de mastic d’étanchéité. Fixez l’ensemble Intelliducer au

tableau à l’aide des vis de 5 × 30 mm. Ajustez l’ensemble Intelliducer pour qu’il dépasse de

la partie basse du tableau d’environ 3 mm (

1

/

8

de po) pour une coque en bre de verre ou

9,5 mm (

3

/

8

de po) pour une coque en aluminium. Ajustez l’ensemble Intelliducer de sorte

qu’il soit parallèle à la ligne de ottaison.

4. Serrez l’écrou de verrouillage de 10-32 jusqu’à ce qu’il touche le support de montage,

puis faites

1

/

4

de tour supplémentaire. (Ne serrez pas outre mesure.)

5. Placez le premier collier de serrage sur le câble de l’Intelliducer à une distance d’environ un

tiers entre l’Intelliducer et la partie haute du tableau.

6. Marquez l’emplacement. Percez un trou d’implantation de 3,2 mm (

1

/

8

de po) sur environ

9,5 mm (

3

/

8

de po) de profondeur.

7. Fixez le collier de serrage avec des vis de 4 × 12 mm. Enrobez la vis de mastic d’étanchéité

avant de la placer. Répétez les étapes 5 et 6 pour placer l’autre collier.

8. Acheminez le câble NMEA 2000 vers le câble principal de votre réseau NMEA 2000.

OU

Branchez le câble d’alimentation/de données à une source d’alimentation et à un

périphérique compatible NMEA 0183.

ATTENTION : évitez d’acheminer le câble à proximité de ls électriques ou d’autres sources

d’interférences électriques.

4 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur tableau

Etape 3 (NMEA 2000) : raccordement de l’Intelliducer à un réseau

NMEA 2000

Un connecteur en T NMEA 2000 est fourni avec l’Intelliducer. L’Intelliducer est équipé d’un

câble de dérivation NMEA 2000 intégré. Il vous faut ces deux composants pour connecter

l’Intelliducer à votre réseau NMEA 2000. Si vous n’avez pas de réseau NMEA 2000 sur votre

bateau, vous devez en installer un. Pour de plus amples informations sur NMEA 2000, rendez-

vous sur le site www.garmin.com.

Pour connecter l’Intelliducer à votre réseau NMEA 2000 :

1. Déterminez l’emplacement approprié pour connecter l’Intelliducer au câble principal

NMEA 2000 existant.

2. Déconnectez un côté du connecteur NMEA 2000 en T du câble principal, le plus près du

point de connexion désiré pour l’Intelliducer.

Si le câble principal NMEA 2000 est trop court, branchez une rallonge adaptée (non fournie)

dans le connecteur en T ou dans la borne que vous avez déconnectés.

3. Connectez le connecteur en T fourni avec l’Intelliducer au câble principal NMEA 2000.

4. Reliez le câble de dérivation de l’Intelliducer fourni au connecteur en T que vous avez ajouté

au réseau NMEA 2000.

Connexion de l’Intelliducer à un réseau NMEA 2000

Connecteur

en T (inclus)

Câble de

dérivation

(intégré)

Intelliducer sur tableau

Réseau NMEA 2000

(non inclus)

Périphérique

NMEA 2000

supplémentaire

(non inclus)

5Instructions d’installation de l’Intelliducer sur tableau

Etape 3 (NMEA 0183) : connexion de l’Intelliducer à la sourceconnexion de l’Intelliducer à la source

d’alimentation et à un périphérique NMEA 0183

L’Intelliducer sur tableau NMEA 0183 doit être relié à une source d’alimentation. Aidez-vous

des schémas pour raccorder correctement votre Intelliducer. Sur les schémas, Tx = émission et

Rx = réception.

Vous pouvez connecter jusqu’à trois périphériques NMEA 0183 pour recevoir les données

émises par un seul capteur.

>

Couleur

Rouge

Noir

Orange

Gris

Blanc/rouge

Blanc

Blanc/

Orange

Fonction

Alimentation

Terre

Acc. activé

Tx A(+)

Tx B(-)

Réserve

Fusible

2 A

Câble d’alimentation et de données de l’Intelliducer sur tableau NMEA 0183

+

-

>

Périphérique

NMEA 0183

Orange

Rouge

Noir

Alimen-

tation

Terre

Accessoire activé

Intelliducer

NMEA 0183

Gris

Blanc/Rouge

Rx A(+)

Rx B(-)

Fusible

2 A

Pile

12 V c.c.

Intelliducer sur tableau NMEA 0183 connecté à un périphérique NMEA 0183 à

l’aide d’un câble

Exceptions :

Si votre périphérique NMEA 0183 dispose d’un seul l de réception (Rx), branchez-le au

l gris (Tx A) de l’Intelliducer, et ne branchez pas le l blanc/rouge (Tx B) de l’Intelliducer.

REMARQUE : le l orange (accessoire activé) permet de raccorder l’antenne GPS 17x à un

traceur Garmin ou tout autre périphérique NMEA 0183 non équipé d’un l d’interface pour

accessoire. Si vous raccordez l’Intelliducer à un périphérique non équipé d’un l d’interface pour

accessoire, le l orange de l’Intelliducer doit être relié à la terre.

ATTENTION : si vous raccordez l’Intelliducer à un périphérique non équipé d’un l d’interface

pour accessoire, branchez le l d’alimentation de l’Intelliducer à l’allumage ou installez un

commutateur en ligne. L’Intelliducer risque d’entraîner le déchargement de la batterie du bateau s’il

n’est pas commuté.

•

6 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur tableau

Etape 4 : mise à niveau du traceur : mise à niveau du traceur

Si vous utilisez l’Intelliducer avec un traceur Garmin existant, actualisez votre traceur en

passant à la dernière version du logiciel pour assurer sa compatibilité avec l’Intelliducer.

Pour plus d’informations, consultez www.garmin.com.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques physiques

Dimensions : L 66 mm (2

5

/

8

po) x H 70,4 mm (2

1

/

4

po) × P 113,2 mm

(4

7

/

16

po)

Poids : 624 g (22 oz)

Câbles

: NMEA 2000 : 6 m (19 pi, 8 po)

Câble d’alimentation/de données NMEA 0183 :

9 m (29 pi, 6 po)

Plage de températures : -15 ºC à 33 ºC (5 °F à 91 °F)

Matériau du boîtier : plastique ASA

Alimentation

Alimentation en entrée : NMEA 2000 — 9 à 16 V CC

NMEA 0183 — 9 à 33 V CC

Fusible : 2 A

Utilisation principale : 2 W max.

Numéro d’équivalence de charge NMEA 2000 : 4

Sonar

Puissance : 150 W (RMS), 1 200 W (crête à crête)

Fréquence : 160 kHz

Profondeur : 275 m (900 pi) (La capacité en profondeur dépend de la salinité de l’eau,

du type de fond et d’autres conditions liées à l’eau.)

Données PGN NMEA 2000

L’Intelliducer sur tableau NMEA 2000 transmet les données PGN suivantes sur votre réseau

NMEA 2000 :

059392 Reconnaissance ISO

060928 Réclamation d’adresse ISO

126208 NMEA : fonction de groupe de commande/requête/

conrmation

126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission/d’émission

126996 Informations produit

128267 Profondeur de l’eau

130312 Température

Les capteurs Garmin sont certiés NMEA 2000

Informations NMEA 0183

L’Intelliducer sur tableau NMEA 0183 communique avec les périphériques NMEA 0183 à

l’aide des phrases SDDPT, SDDBT et SDMTW NMEA 0183.

7Instructions d’installation de l’Intelliducer sur tableau

Contrat de licence du logiciel

EN UTILISANT CE CAPTEUR, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.

Garmin concède une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme

d’un programme binaire exécutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de propriété

ou droit de propriété intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propriété de Garmin.

Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis

d’Amérique et les traités internationaux relatifs au copyright. Vous reconnaissez également que la structure,

l’organisation et le code du Logiciel constituent d’importants secrets de fabrication de Garmin et que le code

source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin. Vous acceptez de ne pas décompiler,

désassembler, modier, assembler à rebours, effectuer l’ingénierie à rebours ou transcrire en langage humain

intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas

exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l’exportation des Etats-Unis

d’Amérique.

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres

clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/EC.

Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration de conformité relative

à votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante :

www.garmin.com/products/gfs10/. Cliquez sur Manuals (Manuels), puis

sélectionnez Declaration of Conformity (Déclaration de conformité).

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis

Tél. : +1 913/397 8200

Fax : 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni.

Tél. : 44/0870 8501241 (hors Royaume-Uni) ou 0808 2380000 (Royaume-Uni uniquement)

Fax : 44/0870 8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taïwan

Tél. : 886/2 2642 9199

Fax : 886/2 2642 9099

Réf. 190-00889-90 Rév. B

peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque dans quelque but que

ce soit sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du

présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l’écran, ainsi

que l’impression d’un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire

électronique ou imprimé du manuel contienne l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits

d’auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiées sans préavis. Garmin

se réserve le droit de modier ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modications au présent contenu

sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin

(www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour et des informations complémentaires sur l’utilisation

et le fonctionnement de tous les produits Garmin.

Garmin

®

est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses liales, déposée aux Etats-Unis et dans d’autres

pays. Intelliducer

™

est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses liales. Elles ne peuvent être utilisées sans

l’autorisation expresse de Garmin.

La page est en cours de chargement...

Garmin Intelliducer Transom Mount Sensor Mode d'emploi

Garmin Intelliducer Transom Mount Sensor Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents