Cafe CGU486P4TW2 Manuel utilisateur

Marque: Cafe

Modèle: CGU486P4TW2

Catégorie: Cuisinières

Taper: Manuel utilisateur

49-2000661 Rev. 1 02-21 GEA

36" and 48" Professional Rangetops

Models: CGU366, CGU486

Contents

Safety Information ...............................3

Using the Rangetop

Features .....................................6

Surface Burners ................................7

Top-of-the-Range Cookware ......................9

Wok Cooking ..................................9

Griddle ......................................10

Care And Cleaning

Control Panel and Knobs ........................11

Rangetop Exterior .............................11

Round, Inspiral, and Multi-Ring Burners ............12

Spark Igniter and Electrodes .....................13

Burner Grates .................................13

Grease Trough ................................13

Griddle ......................................13

Troubleshooting Tips ...........................14

Limited Warranty ...............................15

Consumer Support .............................16

Write the model and serial numbers here:

Model # _______________________________

Serial # _______________________________

You’ll find them on a label located below the

control panel on the rating label.

Owner's Manual

English • Français • Español

2 49-2000661 Rev. 1

THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and

we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver

important product information and warranty details when you need them.

section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration card included in the

packing material.

49-2000661 Rev. 1 3

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

WARNING

Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may

result in fire, electrical shock, serious injury or death.

WARNING

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Ŷ 8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV

described in this owner’s manual.

Ŷ +DYH\RXUUDQJHWRSLQVWDOOHGDQGSURSHUO\JURXQGHG

by a qualified installer in accordance with the

provided installation instructions.

Ŷ 

Any adjustment and service should be performed

only by a qualified gas rangetop installer or service

technician. Do not attempt to repair or replace any part

of your rangetop unless it is specifically recommended

in this manual.

Ŷ <RXUUDQJHWRSLVVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\VHWIRU

use with natural gas or propane (LP) gas. It can

be converted for use with either. If required, these

adjustments must be made by a qualified technician

in accordance with the installation instructions

and local codes. The agency performing this work

assumes responsibility for the conversion.

Ŷ +DYHWKHLQVWDOOHUVKRZ\RXWKHORFDWLRQRIWKH

rangetop gas shut-off valve and how to turn it off if

necessary.

Ŷ 3OXJ\RXUUDQJHWRSLQWRDYROWJURXQGHGRXWOHW

only. Do not remove the round grounding prong

from the plug. If in doubt about the grounding of the

home electrical system, it is your responsibility and

obligation to have an ungrounded outlet replaced

with a properly grounded, three prong outlet in

accordance with the National Electrical Code. Do

not use an extension cord with this appliance.

Ŷ %HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHXQSOXJWKHUDQJHWRS

or disconnect the power supply at the household

distribution panel by removing the fuse or switching

off the circuit breaker.

Ŷ %HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURP

the rangetop before operating to prevent ignition of

these materials.

Ŷ $YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGLVSOD\V'RLQJ

so may lead to glass breakage. Do not cook on a

product with broken glass. Shock, fire, or cuts may

occur.

WARNING

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or

explosion may result, causing property damage, personal injury or death.

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of

this or any other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

 Ŷ 'RQRWWU\WROLJKWDQ\DSSOLDQFH

 Ŷ 'RQRWWRXFKDQ\HOHFWULFDOVZLWFKGRQRWXVHDQ\SKRQHLQ\RXUEXLOGLQJ

Ŷ,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHUIURPDQHLJKERU¶VSKRQH)ROORZWKHJDV

VXSSOLHU¶VLQVWUXFWLRQV

 Ŷ ,I\RXFDQQRWUHDFK\RXUJDVVXSSOLHUFDOOWKHILUHGHSDUWPHQW

- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or

the gas supplier.

WARNING

NEVER use this appliance as a

space heater to heat or warm the room. Doing

so may result in carbon monoxide poisoning.

4 49-2000661 Rev. 1

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

WARNING

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Ŷ 'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ

area where an appliance is in use. They should

never be allowed to climb, sit or stand on any part

of the appliance.

Ŷ

CAUTION

Do not store items of interest to

children in cabinets above a rangetop - children

climbing on the rangetop to reach items could be

seriously injured.

Ŷ 1HYHUEORFNWKHYHQWVDLURSHQLQJVRIWKH

rangetop. They provide the air inlets and outlets that

are necessary for the rangetop to operate properly

with correct combustion. Air openings are located at

the rear of the rangetop.

Ŷ 8VHRQO\GU\SRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW

holders on hot surfaces may result in burns from

steam. Do not let pot holders touch surface burners

or burner grate. Do not use a towel or other bulky

cloth in place of pot holders.

Ŷ 'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWV7KHVHVXUIDFHV

may be hot enough to burn even though they are

dark in color. Other surfaces of the appliance may

become hot enough to cause burns. Potentially

hot surfaces include the burners, grates, high shelf

surface.

Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH

could build up and the container could burst,

causing an injury.

Ŷ &RRNIRRGWKRURXJKO\WRKHOSSURWHFWDJDLQVW

foodborne illness. Minimum safe food temperature

recommendations can be found at

IsItDoneYet.gov and fsis.usda.gov.8VHDIRRG

thermometer to take food temperatures and check

several locations.

Ŷ 'RQRWDOORZDQ\RQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH

rangetop. They could damage the appliance.

Ŷ .HHSWKHYHQWLODWRUKRRGDQGJUHDVHILOWHUVFOHDQ

to maintain good venting and to avoid grease fires.

Turn the ventilator OFF in case of a fire or when

intentionally "flaming" liquor or other spirits on the

rangetop. The blower if in operation, could spread

the flames.

WARNING

KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE RANGETOP

Failure to do so may result in fire or personal injury.

Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVWKH

rangetop, including paper, plastic, pot holders,

linens, wall coverings, curtains, drapes and gasoline

or other flammable vapors and liquids.

Ŷ 1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH

using the appliance. These garments may ignite if

they contact hot surfaces causing severe burns.

Ŷ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH

materials accumulate in or near the rangetop.

Grease on the rangetop may ignite.

49-2000661 Rev. 1 5

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

WARNING

RANGETOP SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

NEVER Operate the

Top Surface Cooking Section of this

Appliance Unattended.

• Failure to follow this warning

statement could result in fre,

explosion, or burn hazard that could

cause property damage, personal

injury, or death.

• If a fire should occur, keep away from

the appliance and immediately call

your fire department.

DO NOT ATTEMPT TO EXTINGUISH

AN OIL/GREASE FIRE WITH WATER.

Ŷ 1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIU\LQJ,IDOORZHG

to heat beyond its smoking point, oil may ignite

resulting in fire that may spread to surrounding

FDELQHWV8VHDGHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHU

possible to monitor oil temperature.

Ŷ 7RDYRLGRLOVSLOORYHUDQGILUHXVHWKHPLQLPXP

amount of oil when using a shallow pan-frying

and avoid cooking frozen foods with excessive

amounts of ice.

Ŷ 8VHSURSHUSDQVL]HDQGDYRLGSDQVWKDWDUH

unstable or easily tipped. Select cookware that is

matched to the size of the burner. Burner flames

should be adjusted so that they do not extend

beyond the bottom of the pan. Excessive flame may

be hazardous.

Ŷ $OZD\VXVHWKH/,7(SRVLWLRQZKHQLJQLWLQJWKHWRS

burners and make sure the burners have ignited.

Ŷ :KHQXVLQJJODVVFHUDPLFFRRNZDUHPDNHVXUHLW

is suitable for cooktop service; others may break

because of sudden change in temperature.

Ŷ 7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRI

flammable materials and spillage, the handle of a

container should be turned toward the center of the

range without extending over nearby burners.

Ŷ 'RQRWXVHDZRNZLWKDURXQGPHWDOVXSSRUWULQJ

The ring may trap heat and block air to the burner

resulting in a carbon monoxide hazard.

Ŷ 'RQRWDWWHPSWWROLIWWKHFRRNWRS'RLQJVRPD\

damage the gas tubing to the surface burners

resulting in a gas leak and risk of fire.

Ŷ 'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWRFRYHUWKHJUDWHVRU

line any part of the cooktop. Doing so may result

in carbon monoxide poisoning, overheating of the

cooktop surfaces, or a potential fire hazard.

WARNING

IN THE EVENT OF A FIRE, TAKE THE FOLLOWING

STEPS TO PREVENT INJURY AND FIRE SPREADING

Ŷ

Do not use water on grease fires. Never pick up a flaming pan. Turn the controls off. Smother a flaming pan on a

VXUIDFHXQLWE\FRYHULQJWKHSDQFRPSOHWHO\ZLWKDZHOOILWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUIODWWUD\8VHDPXOWLSXUSRVHGU\

chemical or foam-type fire extinguisher.

How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape

Carefully grasp a corner of the protective shipping film

with your fingers and slowly peel it from the appliance

surface. Do not use any sharp items to remove the film.

Remove all of the film before using the appliance for the

first time.

To assure no damage is done to the finish of the product,

the safest way to remove the adhesive from packaging

tape on new appliances is an application of a household

liquid dishwashing detergent. Apply with a soft cloth and

allow to soak.

NOTE: The adhesive must be removed from all parts. It

cannot be removed if it is baked on.

6 49-2000661 Rev. 1

FEATURES

(Not all features are on all models. Appearance may vary.)

Feature Index Page

1 Griddle Grease Trough (on some models) 6

2 Griddle (on some models) 10

3 Cooktop Burner Grates 13

4 Burner Location Indicator 6

5 Burner Control Knob 7,11

Optional Accessories Page

1 Griddle Cover 6

Using the Range

USING THE RANGE: Features

Griddle Cover

49-2000661 Rev. 1 7

IN CASE OF A POWER FAILURE

In the event of a power failure, the surface burners may

EHOLWZLWKDPDWFK8VLQJH[WUHPHFDXWLRQKROGDOLW

match near the ports beneath the surface burner cap,

then slowly turn the knob to the LITE position. Once lit,

surface burners will continue to operate normally.

SURFACE BURNERS

Lighting a Surface Burner

WARNING

Burners should be operated only

when covered by cookware. Burner flames not

covered by cookware present a risk of fire or

clothing ignition. Never let flames extend beyond the

sides of the cookware. Failure to comply may result

in serious injury.

Make sure all burners are in their correct locations and

fully assembled before attempting to operate any burner.

Select a burner and find its control knob. Push the knob

in and turn it to the LITE position.

<RXZLOOKHDUDFOLFNLQJQRLVH²

the sound of the electric spark

igniting the burner. When one

burner is turned to LITE, all

burners will spark. Sparking will

continue as long as the knob

remains at LITE. Once gas is

ignited, turn the knob to adjust

the flame size.

Automatic Reignition

The burners on this range will automatically relight if the

flame goes out.

Using the Surface Burners

NOTES:

Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHEXUQHUIRUDQH[WHQGHGSHULRGRI

time without cookware on the grate. The finish on

the grate may discolor or chip without cookware to

absorb the heat.

Ŷ 'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHDQ\EXUQHUZKLOHDQRWKHU

burner is on. Damage to the product may occur.

Ŷ %HVXUHWKHEXUQHUVDQGJUDWHVDUHFRROEHIRUH\RX

place your hand, a pot holder or cleaning materials

on them.

Your rangetop has sealed gas burners that offer

convenience, cleanability and flexibility for a wide range

of cooking applications.

Selecting a Flame Size

Watch the flame, not the knob, as you adjust heat. When

rapid heating is desired, the flame size should match the

size of the cookware you are using. Flames larger than

the bottom of the cookware will not heat faster and may

be hazardous.

These flames are too large for the pot

Push the control knob in and

turn it to the LITE position.

Using the Range

USING THE RANGE: ,Q &DVH RI D 3RZHU )DLOXUH 6XUIDFH %XUQHUV  6XUIDFH %XUQHUV

8 49-2000661 Rev. 1

Inspiral Burner

The Inspiral burner uses an inward flame pattern

delivering more even heat to the bottom of the pan as

well as increased heat efficiency. Ideal for medium

and large cookware and wok cooking but not ideal for

simmering delicate foods.

Inspiral burners will produce the most heat when in the

high position and then reduce the amount of heat as you

turn to the simmer position. The burner is supplied with

a copper enamel cap and an alternative black enamel

cap.

Types of Surface Burners

Round Burner

8VHWKLVEXUQHUIRUJHQHUDOFRRNLQJ

purposes. Size cookware appropriately to the

flames.

Multi-ring Burner

8VHWKLVEXUQHUIRUODUJHFRRNZDUHRUIRU

simmering applications.

Inspiral Burner

8VHWKLVHIILFLHQWLQZDUGILULQJEXUQHUWKDW

is ideal for medium and large cookware

and wok cooking but not ideal for delicate

foods.

Multi-Ring Burner

The Multi-Ring Burner has an inner and outer ring of

flame. For large cookware, activate all rings by setting

the burner between Hi and Med.

For small cookware or low heating applications, only

activate the inner rings by setting the burner between Lo

and Sim.

Top View Of The Multi-Ring Burner Knob

Using the Range

USING THE RANGE: Surface Burners

SURFACE BURNERS (cont.)

49-2000661 Rev. 1 9

TOP-OF-RANGE COOKWARE

Aluminum: Medium-weight cookware is recommended

because it heats quickly and evenly. Most foods brown evenly

LQDQDOXPLQXPVNLOOHW8VHVDXFHSDQVZLWKWLJKWILWWLQJOLGV

when cooking with minimum amounts of water.

Stainless Steel: This metal alone has poor heating properties

and is usually combined with copper, aluminum or other metals

for improved heat distribution. Combination metal skillets

usually work satisfactorily if they are used with medium heat or

as the manufacturer recommends.

Cast-Iron: If heated slowly, most skillets will give satisfactory

results.

Enamelware:8QGHUVRPHFRQGLWLRQVWKHHQDPHORIVRPH

cookware may melt. Follow the cookware manufacturer’s

recommendations for cooking methods.

Glass:7KHUHDUHWZRW\SHVRIJODVVFRRNZDUH²WKRVHIRURYHQ

use only and those for top-of-range cooking (saucepans, coffee

and teapots). Glass conducts heat very slowly.

Heatproof Glass Ceramic: Can be used for either surface

or oven cooking. It conducts heat very slowly and cools very

slowly. Check the cookware manufacturer’s directions to be

sure it can be used on gas ranges.

WOK COOKING

WARNING

Do not use a wok support ring. Placing

the ring over the burner or grate may cause the burner

to work improperly, resulting in carbon monoxide levels

above allowable standards. This could be hazardous to

your health.

The burner grate above the Inspiral burner

accommodates wok sizes from 14” to 16” in diameter

without the need of a separate ring. Large flat bottom

pots also can use the wok grate for general cooking.

This wok grate should only be located above the front

right Inspiral burner.

USING THE RANGE:7RSRI5DQJH&RRNZDUH:RN&RRNLQJ

Using the Range

Wok

Side

Inspiral Burner

Grate

Foot

10 49-2000661 Rev. 1

USING THE RANGE: Griddle

Using the Range

GRIDDLE SAFETY PRECAUTIONS, LEVELING (on some models)

Remove the metal cover before turning the griddle on.

The griddle assembly should not be removed for

cleaning.

Once the unit is in position, the griddle can be leveled.

Remove the flue cover by lifting it straight up. Be careful

not to scratch the surrounding stainless steel surfaces

during removal of the flue cover.

The two inner screws are clamping screws for securing

the griddle in place. Loosen these two screws before

leveling. Do not remove these two screws.

The two outer screws are leveling screws. Do not

remove these two screws. They can be turned to level

the griddle or to provide a forward slope to help grease

and oils to drain away from the food being cooked. After

the first few uses, you will be able to judge the slope

best suited for the foods you are cooking and personal

preference.

After leveling the griddle, tighten the clamping screws

to secure griddle in place. Hand tighten screws; do not

over-tighten.

Griddle flue cover

Clamping

screws

Leveling

screws

USING THE GRIDDLE

Clean the griddle thoroughly with hot soapy water before

first use and after subsequent uses. The griddle surface

is made of durable, highly polished Type 304 stainless

steel backed by an aluminum plate for even heat

distribution. Apply a light coating of cooking oil to the

griddle surface to help prevent food from sticking.

To heat the griddle, push in and turn the control knob

to the desired temperature setting. The light on the

bezel will glow to indicate that the thermostat control is

working. The griddle is thermostatically controlled and

can be set to maintain any temperature from 200ºF

to 450ºF. Permit the griddle to preheat for 10 minutes

before placing food on it.

NOTE:8QOLNHWKHVXUIDFHEXUQHUVZKLFKXVHVSDUN

igniters, the griddle uses a Glo-Bar for ignition. Gas flows

to the griddle burner and ignition occurs approximately

45 seconds after the control knob is turned to a set

temperature.

Food Item Temperature Setting

Pancakes 375ºF

Hamburgers 400ºF

Bacon* 400ºF

Grilled Cheese 350ºF

Eggs 275ºF

*NOTE: Place bacon on a cold griddle. Do not preheat.

WARNING

Fire Hazard

Ŷ 8VHFDUHZKHQFRRNLQJJUHDV\IRRGV6SLOOHGJUHDVHPD\UHVXOWLQILUH

Ŷ 1HYHUSODFHDQ\LWHPVRQWKHJULGGOHZKHQLWLVQRWLQXVH+HDWIURPVXUURXQGLQJEXUQHUVFDQKHDW

the griddle and may result in fire.

Ŷ 3ODFHDQGUHPRYHWKHJULGGOHRQO\ZKHQJULGGOHLVFRRODQGDOOVXUIDFHEXUQHUVDUHWXUQHG2))

49-2000661 Rev. 1 11

CARE AND CLEANING: Control Panel and Knobs

Care And Cleaning

CONTROL PANEL AND KNOBS

It’s a good idea to wipe the control panel after each use.

Clean with mild soap and water or vinegar and water,

rinse with clean water and polish dry with a soft cloth.

Do not use abrasive cleansers, strong liquid cleansers,

plastic scouring pads or oven cleaners on the control

panel because they will damage the finish.

For easier cleaning, the control knobs may be removed

by pulling them directly outwards once the knobs are in

the OFF position. Do not pull knobs up or down or hang

objects on them. This can damage the gas valve shaft.

See the Surface Burner section for a detailed view of

these knobs. The knobs can be washed by hand with

soap and water.

When removing the burner knobs, remember their

location. The knobs are not interchangeable, these

knobs must be placed in the same location after

cleaning. See the Surface Burner section for a detailed

view of these knobs. To replace knobs after cleaning,

align the bottom of the knob with the matching clip

orientation to the shaft inside the bezel. Push knob until

completed seated.

8VHDVRIWQRQDEUDVLYHFORWKWRFOHDQWKHLQVLGHRIWKH

bezel. Do not remove diffuser film. Do not expose to

moisture or it will damage lighting electronics.

%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRႇDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHUDQJH

Front

Control Panel

Flat Side

Flat

Side

OFF OFF

Burner Knobs

RANGETOP EXTERIOR

Do not use oven cleaners, abrasive cleansers, strong

liquid cleansers, steel wool, plastic scouring pads, or

cleaning powders on the cooktop surface. Clean with a

PLOGVRDSDQGZDWHURUDVROXWLRQRIYLQHJDUDQG

water. Rinse with clean water and dry with a soft cloth.

When cleaning surfaces, make sure that they are at

room temperature and not in direct sunlight.

Spillage of marinades, fruit juices, tomato sauces and

basting liquids containing acids may cause discoloration

and should be wiped up as soon as hot surfaces cool,

Then clean and rinse.

Stainless Steel

Do not use a steel wool pad; it will scratch the surface.

To clean the stainless steel surface, use warm sudsy

water or a stainless steel cleaner or polish. Always

wipe the surface in the direction of the grain. Follow

the cleaner instructions for cleaning the stainless steel

surface. Cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers

Friend Soft Cleanser™ will remove surface rust, tarnish

DQGVPDOOEOHPLVKHV8VHRQO\DOLTXLGFOHDQVHUIUHH

of grit and rub in the direction of the brush lines with a

damp, soft sponge. To inquire about purchasing cleaning

products including stainless steel appliance cleaner or

polish, see the Accessories and Consumer Support

sections at the end of this manual.

12 49-2000661 Rev. 1

Care and Cleaning

CARE AND CLEANING: Round, Inspiral, and Multi-Ring Burners

ROUND, INSPIRAL, AND MULTI-RING BURNERS

CAUTION

'212723(5$7(7+(%851(5:,7+287$//%851(53$576,13/$&(

Surface burners should be cleaned routinely, especially after bad spillovers, which could clog the slots and holes in

the burner heads.

The electrode is located at the rear of each burner. Do not attempt to disassemble or clean around any burner while

another burner is on. An electric shock may result.

To remove the burner parts:

1. Turn all controls OFF before removing any burner

parts.

2. When cool, you may lift off the burner grates, burner

caps and burner heads for easier cleaning. Do not

remove the burner bases.

NOTE: Be sure to replace the burners and grates in the

same location and orientation.

Cleaning

Lift off burner parts only when cool. Wash in hot, soapy

water.

To remove burned-on food, soak the burner heads in

a solution of mild liquid detergent and hot water for

20–30 minutes. For more stubborn stains, use a plastic

scouring pad or toothbrush.

If the spill goes inside the burner head assembly, wash it

under running water and shake to remove excess water.

After Cleaning

Before replacing the burner parts, shake out excess

water and then dry them thoroughly.

To replace the burner parts for Multi Ring:

Align the burner head as shown. Pass the igniter

through the opening in the burner head while ensuring

the ignitor arrow is pointing toward the ignitor. Make

sure the burner lies flat. Install the burner caps taking

care to check that they lie flat on the burner head.

Check burner operation to ensure uniform, blue flame

around the burner. If there are yellow or uneven flames,

immediately turn the burner off, let it cool, and readjust

the burner and burner caps.

To replace the burner parts for Round Burner:

Make sure that the burner parts are replaced in the

correct location and orientation.

1. Replace the burner head on top of the burner base,

making sure that the hole in the burner head is

properly aligned with the electrode in the burner base.

A small gap between the base and head is normal.

2. Place the burner cap on top of the burner head. Make

sure that the burner cap is properly seated on the

burner head.

To replace the burner parts for Inspiral Burner:

Follow graphics to align

spark ignitor

Burner cap properly seated

Burner cap not properly seated

Burner

Head

Burner

Base

Electrode

Multi-Ring Burner Single-Ring Burner Inspiral Burner

Inner Burner

Cap

(Removable)

Outer

Burner Cap

(Removable)

Burner

Head

Inner Burner Cap

(Removable)

Outer

Burner Cap

(Removable)

Cooktop without

burner installed.

Top View

Burner in correct

orientation.

Top View

Burner with outer

and inner cap.

Top View

Ignitor

49-2000661 Rev. 1 13

CARE AND CLEANING:6SDUN,JQLWHUDQG(OHFWURGHV%XUQHU*UDWHV*UHDVH7URXJK*ULGGOH

Care And Cleaning

SPARK IGNITER AND ELECTRODES

The electrode of the electronic ignition system is

positioned at the rear of the burner base. When cleaning

the cooktop, be careful not to snag the igniter with your

cleaning cloth. Damage to the igniter could occur.

Be careful not to push in a control knob while cleaning. It

could cause the igniter to spark.

Make sure that the white ceramic igniters on the cooktop

are dry and clean. Clean the metal portion of the

electrode with a soft cloth or emery board.

Do not attempt to remove the electrode from the

cooktop.

Clean this metal part

with an emery board.

Do not clean this white

ceramic part with an

emery board.

BURNER GRATES

The enameled cast-iron burner grates should be cleaned

regularly.

Wash them in hot soapy water, rinse, and dry thoroughly.

Although they are durable, the grates will gradually lose

their shine, regardless of the best care you can give

them. This is due to their continual exposure to high

temperatures.

Do not operate a burner for an extended period of time

without cookware on the grate. The finish on the grate

may chip without cookware to absorb the heat.

For stability, the frames have rubber pads on each

corner. During cleaning and use, be careful not to

damage or snag rubber pads.

GREASE TROUGH (on some models)

Grease from the griddle will drain into the enameled cast-

iron grease trough at the front of the range. Ensure grease

trough is pushed underneath the griddle lip in order to

catch grease while cooking. Once the trough has cooled, it

may be lifted out for easier cleaning.

To remove the cool grease trough from the griddle, slide it

toward the front and lift up.

Do not allow grease to accumulate in the grease trough as

it can be a fire hazard. Clean the grease trough as soon

as they are cool. The grease trough can be cleaned by

hand with hot soapy water or in the dishwasher. Wipe any

spillage in the trough basin with a soft cloth.

GRIDDLE (on some models)

Thoroughly clean the griddle of grease and food particles,

using a square-edged metal spatula, while it is still hot.

Wipe the griddle with a dry, heavy, coarse cloth to remove

any remaining residue and food particles. If the griddle

is cleaned with anything other than a dry, heavy, coarse

cloth, it will need to be reseasoned.

Never flood the hot griddle with cold water. This could

cause the griddle to crack or warp.

NOTE: It is normal for the stainless steel griddle to discolor

to a yellow-brown color after use.

Grease trough

Wok

Side

Inspiral Burner

Grate

Foot

14 49-2000661 Rev. 1

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Troubleshooting Tips

TROUBLESHOOTING TIPS

Problem Possible Cause What To Do

Burners do not light Plug on range is not completely inserted in the

electrical outlet.

Make sure electrical plug is plugged into a live,

properly grounded outlet.

Gas supply not connected or turned on. See the Installation Instructions that came with

your range.

A fuse in your home may be blown or the

circuit breaker tripped.

Replace the fuse or reset the circuit breaker.

Burner parts not replaced correctly. See the Care and Cleaning of the range

section.

Burner slots near the electrode may be

clogged.

Remove the burners and clean them. Check

the electrode area for burned-on food or

grease. See the Care and Cleaning of the

range section.

Food residue on electrode Lightly polish flat tip of electrode with nail file or

sandpaper until shiny.

Top burners do not burn

evenly

Improper burner assembly. Make sure the burner caps are seated

correctly. See the Care and Cleaning of the

range section.

Burner slots on the side of the burner may be

clogged.

Remove the burners for cleaning. See the Care

and Cleaning of the range section.

Burner flames are very

large or yellow

Improper air to gas ratio. If range is connected to Propane gas, contact

the technician who installed your range or made

the conversion.

49-2000661 Rev. 1 15

cafeappliances.com

All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service

online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when

scheduling service.

Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a Café factory service

technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps Café improve its products by providing

Café with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent to Café, please advise your

technician not to submit the data to Café at the time of service.

What Café will not cover:

Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH

product.

Ŷ'LVFRORUDWLRQRIWKHRYHQUDFNV

Ŷ&KLSSLQJRISRUFHODLQHQDPHOJUDWHVRURYHQUDFNV

Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

breakers.

Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\

possible defects with this appliance.

Ŷ'DPDJHDIWHUGHOLYHU\

Ŷ'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV

or acts of God.

Ŷ3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG

misused, used for other than the intended purpose, or

used commercially.

Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

If you have an installation problem, contact your dealer

or installer. You are responsible for providing adequate

electrical, gas, exhausting and other connecting

facilities as described in the Installation Instructions

provided with the product.

Ŷ3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

Limited Warranty

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties,

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or

the shortest period allowed by law.

This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D&DIp$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX

may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Café Service location

for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Extended Warranties: Purchase a Café extended warranty and learn about special discounts that are available while

your warranty is still in effect. You can purchase it online anytime at

cafeappliances.com/extended-warranty

Café Service will still be there after your warranty expires.

For the period of Café will replace

One year

From the date

of the original

purchase

Any part of the cooktop which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-year warranty, Café will provide, free of charge, all labor and in-home service to

replace the defective part.

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to obtain service under the warranty.

LIMITED WARRANTY

16 49-2000661 Rev. 1

CONSUMER SUPPORT

Printed in Mexico

Consumer Support

CAFÉ Website

Have a question or need assistance with your appliance? Try the CAFÉ website 24 hours a day, any day of the year! You can

also shop for more great CAFÉ products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In

WKH86cafeappliances.com ,Q&DQDGDcafeappliances.ca

Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and

prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card

LQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO,QWKH86cafeappliances.com/register

,Q&DQDGDcafeappliances.ca/registration

Schedule Service

Expert CAFÉ repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience any

GD\RIWKH\HDU,QWKH86cafeappliances.com/service,Q&DQDGDcafeappliances.ca/service

Extended Warranties

Purchase a CAFÉ extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect. You

can purchase it on-line anytime. CAFÉ Service will still be there after your warranty expires.

,QWKH86cafeappliances.com/extended-warranty,Q&DQDGDcafeappliances.ca/extended-warranty

Remote Connectivity

For assistance with wireless network connectivity (for models with remote enable),

visit our website at cafeappliances.com/connect,Q&DQDGDcafeappliances.ca/connect

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24 hours every day.

,QWKH86cafeappliances.com/parts

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should

be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe

operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center, visit our website at cafeappliances.

com/parts

If you are not satisfied with the service you receive from CAFÉ, contact us on our website with all the details including your phone

QXPEHURUZULWHWR

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_&$)e$SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

cafeappliances.com/contact

,Q&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

cafeappliances.ca/contact

Veuillez écrire ces numéros ici :

Numéro du modèle ______________________

Numéro de série ________________________

Vous les trouverez en dessous du panneau de

commande sur une étiquette signalétique.

49-2000661 Rev. 1 02-21 GEA

Manuel d’utilisation

91 cm (36 po) et 122 cm (48 po) Tables de cuisson

professionnelle

Modèles: CGU366, CGU486

Table des matières

Consignes de sécurité ...........................3

Utilisation de la table de cuisson

Fonctions .....................................6

Brûleurs de surface .............................7

Récipients pour la cuisson en surface ...............9

Cuisiner au wok ................................9

Plaque chauffante .............................10

Entretien et nettoyage

Panneau de commande et boutons ................11

Extérieur de la table de cuisson ...................11

Brûleurs rond, à induction d’air et à plusieurs anneaux .12

Déclencheur d’étincelles et électrodes .............13

Grilles de brûleur ..............................13

Lèchefrite ....................................13

Plaque chauffante .............................13

Trucs de dépannage ............................14

Garantie limitée ................................15

Soutien au consommateur .......................16

Français

2 49-2000661 Rev. 1

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

CAFÉ, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que

l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager CAFÉ en ligne dès maintenant. Des sites web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.

Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

49-2000661 Rev. 1 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

AVERTISSEMENT

Si les consignes du manuel ne sont pas respectées, il y a un risque

d’incendie ou d’explosion et des dommages matériels, physiques et la mort.

- Ne stockez ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de la

cuisinière ou de tout autre appareil.

- QUE FAIRE SI JE DÉTECTE UNE ODEUR DE GAZ

Ŷ1¶DOOXPH]SDVO¶DSSDUHLO

Ŷ1HWRXFKH]DXFXQLQWHUUXSWHXUQ¶XWLOLVH]SDVGHWpOpSKRQH

Ŷ$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]DYHFOHWpOpSKRQHGXYRLVLQ6XLYH]OHV

instructions du fournisseur.

 Ŷ 6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjMRLQGUHOHIRXUQLVVHXUGHJD]DSSHOH]OHVSRPSLHUV

- L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un centre de réparation ou

le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions

pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

N’utilisez JAMAIS cet

électroménager comme appareil de chauffage

pour réchauffer la pièce. Cela pourrait causer un

empoisonnement au monoxyde de carbone.

Ŷ 8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQV

auxquelles il est fait mention dans ce manuel du

propriétaire.

Ŷ /¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHV

par un installateur qualifié en conformité avec les

instructions d’installation fournies.

Ŷ 7RXWUpJODJHHWWRXWHUpSDUDWLRQGHYUDLHQWrWUHUpDOLVpV

par un installateur de cuisinière au gaz ou un technicien

en réparation qualifiés. Ne tentez pas de réparer ou de

remplacer une pièce de cette cuisinière à moins que cela

soit spécifiquement recommandé dans ce manuel.

Ŷ 9RWUHFXLVLQLqUHHVWH[SpGLpHGHO¶XVLQHSUrWHSRXUXQH

alimentation au gaz naturel ou au propane (LP). Elle

SHXWrWUHFRQYHUWLHSRXUO¶XQRXO¶DXWUHGHFHVJD]6L

QpFHVVDLUHFHVFRQYHUVLRQVGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU

un technicien qualifié conformément aux instructions

d’installation et aux codes locaux. L’intermédiaire qui

réalise ce travail assume la responsabilité de la conversion

Ŷ 'HPDQGH]jO¶LQVWDOODWHXUGHYRXVPRQWUHUO¶HPSODFHPHQW

du robinet de sectionnement du gaz de la cuisinière et

comment le fermer si nécessaire.

Ŷ %UDQFKH]YRWUHFXLVLQLqUHGDQVXQHSULVHPLVHjODWHUUH

de 120 volts seulement. N’enlevez pas la broche de mise

à la terre ronde de la fiche du cordon. En cas de doute

concernant le système de mise à la terre du domicile,

vous avez la responsabilité et l’obligation de remplacer

une prise non mise à la terre par une prise triphasée

correctement mise à la terre en conformité avec le Code

national de l’électricité. N’utilisez pas un cordon de

rallonge avec cet électroménager.

Ŷ $YDQWWRXWHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]ODFXLVLQLqUH

ou coupez l’alimentation électrique au panneau de

distribution domestique en retirant le fusible ou en

désarmant le disjoncteur.

Ŷ $VVXUH]YRXVGHUHWLUHUWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHGH

la cuisinière avant d’allumer celle-ci afin de prévenir

l’inflammation de ce matériel.

Ŷ eYLWH]GHUD\HUOHVVXUIDFHVGHYHUUH&HODSRXUUDLW

causer le bris du verre. Ne cuisez pas d’aliments sur

du verre brisé. Cela pourrait occasionner une décharge

électrique, un incendie ou des blessures.

Ŷ 1HODLVVH]SDVG¶HQIDQWVVHXOVRXVDQVVXUYHLOODQFHGDQV

la zone où l’électroménager est en cours d’utilisation. On

ne devrait jamais leur permettre de grimper, s’asseoir ou

se tenir sur quelque partie de l’électroménager que ce

soit.

4 49-2000661 Rev. 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

AVERTISSEMENT

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Ŷ 

ATTENTION

Ne rangez pas les articles qui attirent

les enfants dans des armoires au-dessus d’une cuisinière,

un enfant qui grimpe sur la cuisinière pour atteindre un

article peut se blesser gravement.

Ŷ 1¶REVWUXH]MDPDLVOHVpYHQWVRULILFHVG¶DLUGHODWDEOH

de cuisson. Ils constituent des entrées et des sorties

d’air nécessaires à la table de cuisson pour fonctionner

correctement avec une combustion adéquate. Ces évents

sont situés à l’arrière de la table de cuisson.

Ŷ 8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVSRLJQpHVRXPLWDLQHVVqFKHVFDU

des brûlures de vapeur peuvent survenir au contact des

surfaces chaudes si elles sont humides. Ne laissez pas

les poignées ou mitaines toucher les brûleurs de surface

ou les grilles de brûleurs.. N’utilisez pas une serviette ou

autre linge de grande taille à la place d’une poignée ou

de mitaines.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVDX[pOpPHQWVFKDXIIDQWV&HV

surfaces peuvent s’avérer suffisamment chaudes

SRXUEUOHUPrPHVLHOOHVVRQWG¶XQHFRXOHXUIRQFpH

D’autres surfaces de l’électroménager peuvent devenir

suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Parmi

les surfaces potentiellement chaudes, mentionnons les

brûleurs, les grilles, et les surfaces des tablettes en

hauteur.

Ŷ 1HFKDXIIH]SDVGHFRQWHQDQWVG¶DOLPHQWVQRQRXYHUWV

L’augmentation de la pression peut faire éclater le

contenant et causer des blessures.

Ŷ &XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSUpPXQLUFRQWUHOHV

maladies d’origine alimentaire. Des recommandations

relatives aux températures de cuisson minimales sûres sont

accessibles sur les sites IsItDoneYet.gov et fsis.usda.gov.

Utilisez un thermomètre pour aliments et vérifiez à plusieurs

endroits.

Ŷ 

Ne laissez personne grimper, se tenir ou s’accrocher à la

table de cuisson. Cela poserait un risque de dommage.

Ŷ *DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVjJUDLVVH

propres afin de maintenir une bonne ventilation et

prévenir les feux de graisse. Mettez le ventilateur en

DUUrW2))GDQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQLQFHQGLHRXORUVGH

l’inflammation intentionnelle d’un spiritueux sur la table

de cuisson. La soufflante en marche peut propager les

flammes.

AVERTISSEMENT

GARDEZ LES MATIÈRES INFLAMMABLES À DISTANCE DE LA

CUISINIÈRE

L’omission de prendre cette précaution peut causer un incendie ou une blessure corporelle.

Ŷ 1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVGDQV

un four ou près de la table de cuisson, y compris du

papier, du plastique, des poignées ou mitaines, du

OLQJHGHPDLVRQGXUHYrWHPHQWPXUDOGHVULGHDX[GHV

draperies, de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides

inflammables.

Ŷ 1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV

ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pOHFWURPpQDJHU&HVYrWHPHQWV

peuvent prendre feu au contact de surfaces chaudes et

causer des brûlures graves.

Ŷ 1HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQQLG¶DXWUHVPDWLqUHV

inflammables s’accumuler dans ou près de la table de

cuisson. Cette graisse pourrait s’enflammer.

La page charge ...

Cafe CGU486P4TW2 Manuel utilisateur

Marque: Cafe

Modèle: CGU486P4TW2

Catégorie: Cuisinières

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Cafe CGU486P4TW2 User manual
español: Cafe CGU486P4TW2 Manual de usuario

Cafe CGU486P4TW2 Manuel utilisateur

Cafe CGU486P4TW2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents