Elvox Giotto Operating Instructions Manual

La page est en cours de chargement...

4

E) LUMINOSITÉ : réglage de la luminosité de l'écran.

F) CONTRAST/COLOUR : potentiomètre interne pour le réglage du contrast (for moni-

tor Art. 6341) ou coloris (pour moniteur Art. 6351).

G) RÉGLAGE DE L'APPEL: curseur à 4 positions pour régler l'intensité de la tonalité d'appel

ou pour exclure le son d'appel .

H) SIGNALISATION APPEL EXCLU : L'allumage de la LED rouge indique que l'appel

est exclu (voir point "G").

I) SIGNALISATION PORTE OUVERTE : L'allumage de la LED verte indique que la

porte est ouverte (la fonction est optionelle en rapport au type d'installation).

L'article qui suit est prédisposé pour l'emploi avec les appareils acoustiques des personnes

malentendantes. Pour l'activer, sélectionner la position “T” de l’appareil acoustique.

A) COMBINÉ: pour communiquer avec le poste

externe.

B) POUSSOIR " ": commande gâche élec-

trique.

C) POUSSOIR: " ": pour services auxiliaires

(lumière de l'escalier, etc.). Si ce poussoir est

raccordé au système VIDEOMOVING de la

plaque de rue avec caméra, en le tenant

enfoncé, on peut régler l'inclinaison de l'angle

de prise de vue vertical, pour prendre des

sujets de taille différente.

D) POUSSOIR " ": pour services auxiliaires

on pour enclencher l'installation de l'intérieur

et insertion des caméras supplémentaires (si

prévues).

B

A

F

C

D

E

G

H

I

F

s6i_634_101:Layout 1 31/01/2013 14.21 Pagina 4

La page est en cours de chargement...

8

I

GB

F

Maintenance

Clean the monitor using a soft cloth, which can be dry or slightly dampened with water. Do

not pour water directly onto the screen and do not use any type of chemical product.

NOTES FOR USER:

- Do not open or tamper with the set.

- Avoid impact or blows to the set since these could break and lead to dangerous scatter-

ing of fragments.

- In case of failure, modification or maintenance of the units (power supply, etc.) contact

only specialized technicians.

- Operating temperature: 0° ÷ 40° C

- Do not expose the appliance to dripping, sprinklings of water and do not put any object

filled with water on it. Do not obstruct the ventilation openings.

- Warning: to avoid hurting oneself, this appliance must be fixed to the wall according to

the installation instructions.

Entretien

Effectuer le nettoyage en utilisant un chiffon doux et sec ou légèrement humide (unique-

ment avec de l'eau). Ne pas verser d'eau directement sur l'écran et n'utiliser aucun type de

produit chimique.

CONSEILS POUR L'USAGER:

- Ne pas ouvrir et ne pas modifier l'appareil.

- Eviter les chocs à l'appareil qui pourraient provoquer la rupture et donc la projection de

fragments.

- En cas de panne, de modification ou de maintenance aux appareils de l'installation (ali-

mentation etc.) se servir de personnel spécialisé.

- Temperature de fonctionnement: 0° ÷ 40° C

- Ne pas exposer cet appareil à égout, jets d'eaux, et ne mettre aucun objet plein d'eau

sur le même. Ne pas obstruer les fentes pour la ventilation.

- Attention: pour éviter de se blesser, cet appareil doit être fixé au mur selon les instruc-

tions pour l'installation.

Manutenzione

Eseguire la pulizia utilizzando un panno morbido. Non versare acqua direttamente sullo

schermo e non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico.

AVVERTENZE PER L'UTENTE:

- Non aprire o manomettere l'apparecchio.

- Evitare urti o colpi all'apparecchio che po treb be ro pro vo ca rne la rottura con con se guen -

te proiezione di fram men ti.

- In caso di guasto, modifica o intervento sugli apparecchi del l'im pian to (ali men ta to re ecc.)

avvalersi di personale specializzato.

- Temperatura di funzionamento: 0° ÷ 40° C

- Non esporre l’apparecchio a stillicidio a spruzzi d’acqua, e non porre sopra di esso alcun

oggetto pieno di liquido. Non ostruire le aperture di ventilazione

- Attenzione: per evitare di ferirsi, questo apparecchio deve essere assicurato alla parete

secondo le istruzioni di installazione.

s6i_634_101:Layout 1 31/01/2013 14.21 Pagina 8

La page est en cours de chargement...

Il prodotto è conforme alla direttiva

europea 2004/108/CE e successive.

Product is according to EC Directive

2004/108/EC and following norms.

Le produit est conforme à la directive

européenne 2004/108/CE et suivantes.

Das Produkt entspricht den europäischen

Richtlinien 2004/108/EG und Nachfolgenden.

El producto es conforme a la directiva

europea 2004/108/CE y sucesivas.

O produto está conforme a directiva

europeia 2004/108/CE e seguintes.

S6I.634.101 RL. 03 13 01

ELVOX - Campodarsego - Italy

Via Pontarola, 14/a

35011 Campodarsego PD

Tel. +39 049 920 2511

Fax +39 049 920 2603

http://www.elvox.com

s6i_634_101:Layout 1 31/01/2013 14.21 Pagina 12

Elvox Giotto Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Elvox Giotto Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes