Philips 42PF9831/69 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
Quick Start Guide - 3104 315 7241.1 - Feb. 13, 2006
4 color printing
Philips Design - Brugge
Wallmount bracket
Support mural
Antenna cable
Câble d’antenne
Power cable
Cordon d’alimentation
Remote Control
Télécommande
Cable bracket
Support de câble
User Manual
Mode d’emploi
User Kit
Kit d’utilisation
The remote control
4
VIDEO
L
R
AUDIO
S VIDEO
USB
What connection is available on your device?
3
For sound (Audio) some types of connections need an additional
cable.
Pour le son (Audio), certains types de connexion
nécessitent un câble supplémentaire.
For recording or decoding devices need the antenna connected first.
Connect a second antenna cable from that device to your TV.
Select your language with
the cursor up / down
Menu language
Press OK or the green colour key on your remote control to continue
Next
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Select your language with
the cursor up / down
Menu language
Press OK or the green colour key on your remote control to continue
Next
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Switch on
5
Memory Card / USB
Camera / Games
USB MEMORY CARD S VIDEO
& AUDIO
VIDEO
& AUDIO
Cable clip
Attache de câble
Start
What’s in the box
Connect
Stand Kit
Kit meuble
Power & antenna
2
User
Manual
Mount the stand
1
2x
C
Connect the antenna or cable
signal to the ANTENNA input at
the back of the TV.
Depending on the screensize,
connect the power cord to the
MAINS inlet at the left or right
of the connectors.
Connect all cables or devices before
you plug in the power and switch
on your TV.
2x
C
MEMORY CARD
Wallmounting
Alimentation et antenneFR
AUDIO
OUT
R
L
AUDIO OUT
DISPLAY SYNCHRONIZED
DIGITAL
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
R
L
AUDIO OUT
DISPLAY SYNCHRONIZED
AUDIO
OUT
R
L
AUDIO OUT
DISPLAY SYNCHRONIZED
DIGITAL
AUDIO
OUT
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved
www.philips.com
Printed in Belgium
3104 315 7241.1
Installation
Installation
–
Contenu de l'emballage
User Manual
See the User Manual in the User Kit that
came with your TV.
Return your Warranty Registration Card today
or register on www.register.philips.com
You will find your local telephonenumber in the
Information leaflet in the User Kit.
Please, have the Model and Serial Number ready
before you call.
You can find these numbers on the packaging
label or on the back and bottom of your TV.
Online help
www.philips.com/support
Contact line
Need help?
Renvoyez votre carte d'enregistrement de garantie
dès aujourd'hui ou enregistrez votre produit sur le
site Web www.register.philips.com
Register
Besoin d’aide ?
Enregistrement
Collect the stand parts
–
Rassemblez les éléments du support
Montage du suppor t
Mount the frame on the 2 metal pins
–
Montez le cadre sur les 2 chevilles métalliques Fix the frame with the screws
–
Fixez le cadre à l'aide des vis
Place your TV on the stand
–
Posez le téléviseur sur le support Secure the TV on the stand
–
Fixez correctement le téléviseur sur le support
Support mural
Collect the parts
Rassemblez les éléments du support
Mount the security screws
Placez les vis de sécurité dans les trous
Position the wallmount bracket
Positionnez le support mural
First connect all cables and mount the 2 spacers
Branchez tous les câbles et montez les 2 entretoises
Lift and secure the TV in the wallmount bracket
Soulevez le téléviseur et fixez-le sur le support mural
Calculate your TVs ideal position.
Keep ventilation slots free for air circulation.
–
–
Calculez la position idéale du téléviseur.
Évitez d'obturer les orifices de ventilation pour
garantir une bonne circulation de l'air.
More connections
Plus de connexions
–
Quelles sont les possibilités de connexion de votre appareil ?
Pour l'enregistrement ou le décodage, l'antenne doit être connectée en premier lieu.
Reliez l'appareil d'enregistrement ou de décodage au téléviseur à l'aide d'un second câble d'antenne.
Ready!
Prêt !
–
Ready!
Prêt !
–
Ready!
Prêt !
–
Ready!
Prêt !
–
Best quality connection
Qualité de connexion optimale
–
Best quality connection
Qualité de connexion optimale
–
Better quality connection
Meilleure qualité de connexion
–
Better quality connection
Bonne qualité de connexion
Cartes mémoire/appareils
photo USB/Consoles
La télécommande
Mode d’emploi
Consultez le mode d'emploi du kit d'utilisation
fourni avec votre téléviseur.
Vous trouverez le numéro de téléphone local dans
la brochure d'informations du kit d'utilisation.
Conservez le modèle et la référence de votre
téléviseur à por tée de main avant d'appeler le
Ser vice Consommateurs.
Vous les trouverez sur l'emballage ou à l'arrière et
en dessous de l'appareil.
Aide en ligne
www.philips.com/support
Ser vice Consommateurs
En fonction de la taille de l'écran,
branchez le cordon d'alimentation
sur la prise MAINS située à droite
ou à gauche des connecteurs.
Connectez tous les câbles ou
équipements avant de brancher le
téléviseur sur la prise secteur et de
le mettre sous tension.
Branchez l'antenne ou le
câble sur l'entrée ANTENNA
à l'arrière du téléviseur.
USB
Y Pb Pr
/U /V
L
AUDIO
R
Y Pb Pr
Component Video Input - CVI
DVI
Digital Video Input
HDMI
HD Multimedia Interface
Euro
SCART
HDMI
HDMI
HDMI 1 HDMI 2
HDMI
TO TV
ANTENNA
CABLE
IN
OUT
HDMI 1 ANTENNA
Record
ANTENNA
Video
+
Audio
RGB
/ SCART
TO TV
ANTENNA
CABLE
HDMI 1 HDMI 2
TO TV
ANTENNA
CABLE
HDMI 1 ANTENNA
DVI
DVI
Video
HDMI 1
DVI DVI
IN
OUT
IN
OUT
Record
Record
ANTENNA HDMI 2
MAINS
x2
2x 2x
STOP
8 x
2x
8x
C
2x
314mm
188mm
1278mm
872mm
42”
107cm
38kg
x2
AV
Video
R
AUDIO
L Y Pb Pr
/U /V
AUDIO
OUT
IN
R
L
EXT 3
AUDIO OUT
DISPLAY SYNCHRONIZED
Y Pb Pr
AUDIO
R L
DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
HDTV & Progressive
480p, 576p, 720p, 1080i
AV
R
AUDIO
L Y Pb Pr
/U /V
IN
EXT 3
Y Pb Pr
AUDIO
R L
DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
HDTV & Progressive
480p, 576p, 720p, 1080i
Audio
AUDIO
OUT
IN
R
L
EXT 3
AUDIO OUT
DISPLAY SYNCHRONIZED
Y Pb Pr
AUDIO
R L
DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
HDTV & Progressive
480p, 576p, 720p, 1080i
TO TV
ANTENNA
CABLE
HDMI 2
ANTENNA
IN
OUT
Record
AV
R
AUDIO
L Y Pb Pr
/U /V
ETHERNET
ETHERNET
RGB
EXT 2
Video + Audio
RGB
EXT 2
AUDIO OUT AUDIO OUT
DISPLAY SYNCHRONIZED
AUDIO
OUT
R
L
IN
Y
Pb
Pr
AUDIO
R
L
EXT 3
HDTV & Progressive
480p, 576p, 720p, 1080i
DIGITAL
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
AUDIO OUT AUDIO OUT
DISPLAY SYNCHRONIZED
AUDIO
OUT
R
L
IN
Y
Pb
Pr
AUDIO
R
L
EXT 3
HDTV & Progressive
480p, 576p, 720p, 1080i
DIGITAL
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
Caution
Wallmounting the TV requires special skills
that should only be performed by qualified
personnel. Koninklijke Philips Electronics N.V.
bears no responsibility for improper
mounting or mounting that results in
accident or injury. Make sure that the wall
mount is fixed securely, meeting safety
standards according to the TV’s weight.
Certain digital cameras or USB devices
which require driver software are not
suppor ted by the USB connection.
Certains appareils photo numériques
ou périphériques USB nécessitant
un pilote logiciel ne sont pas pris
en charge par la connexion USB.
Attach the supplied cable clip to bundle all
your cables. Use the fixed cable clip on your
TV stand additionally.
Utilisez l'attache de câble fournie pour rassembler
tous les câbles. Vous pouvez également vous servir
de l'attache de câble au niveau du support.
Press the power switch POWER
at the right of the TV.
Use the cursor up/ down to select your
choice in the menu on screen.
Sélectionnez l'option de menu à l'aide du
curseur haut/bas.
Use the colour keys to proceed. Utilisez les touches de couleur pour
continuer.
Follow the instructions on screen to
proceed with the TV installation. Your TV
will automatically search and install all
available TV channels. The Settings assistant
will help you to set your personal TV
preferences.
You will find more information in
the User Manual.
Suivez les instructions à l'écran pour
poursuivre l'installation. Le téléviseur
recherche et installe automatiquement
toutes les chaînes TV disponibles.
L'Assistant configuration vous aidera à
régler le téléviseur selon vos préférences.
Pour plus d'informations, consultez le
mode d'emploi.
Attention
Confiez le montage mural du téléviseur
à du personnel qualifié. Koninklijke
Philips Electronics N.V. ne peut en
aucun cas être tenue responsable d'un
montage incorrect ou d'un montage à
l'origine d'un accident ou de
blessures. Assurez-vous que le support
mural est correctement fixé, conformé-
ment aux normes de sécurité définies
en fonction du poids du téléviseur.
Appuyez sur la touche POWER
située sur le côté droit du téléviseur.
HDMI 2
HDMI 2
HDMI 2
Audio
DIGITAL
AUDIO OUT
OUT
DIGITAL AUDIO
1x 2x 2x
C
Alternatively connect the Audio
signal via DIGITAL AUDIO IN.
Assign this input to EXT3 in the
Installation menu > Connections >
Digital Audio IN menu.
Vous pouvez également connecter
le signal audio à l'entrée DIGITAL
AUDIO IN. Réglez cette entrée
sur EXT3 dans le menu
Installation > Connexions >
Digital Audio IN.
AUDIO
OUT
R
L
IN
Y
Pb
Pr
AUDIO
R
L
EXT 3
HDTV & Progressive
480p, 576p, 720p, 1080i
DIGITAL
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
Use the cable clip to bundle all cables.
Turn the page for instructions.
Servez-vous de l'attache de câble pour rassembler tous les câbles.
Reportez-vous à la page suivante pour obtenir d'autres instructions.
Use a HDMI - DVI
conver tor cable
Utilisez un adaptateur
HDMI-DVI
Select in the Installation menu
>
Connections menu
>
Digital Audio IN menu, the HDMI
input you are using.
Sous Installation > Connexions >
Digital Audio IN, sélectionnez
l'entrée HDMI que vous utilisez.
Or
Ou
Or
Ou
Or
Ou
Connect your device with the appropriate connector cable.
Connectez votre appareil à l'aide du câble de connexion adéquat.
The TV must be switched off when you connect.
Le téléviseur doit être hors tension lorsque vous effectuez
les branchements.
Mise sous tension
Utilisez les touches de couleur pour
continuer.
-
1
