NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F [CE7] 3-877-777-12(1)
©2008 Sony Corporation Printed in China 3-877-777-12 (1)
English
Try the following steps to resolve the issue.
1 Find the symptoms of the issue in the following
troubleshooting tables, and try any corrective actions listed.
2 Press the RESET button with a small pin, etc.
If you press the RESET button while operating the player, stored les and
settings on the player may be deleted.
When you turn on the player aer resetting it, the player reactivates the
previously set items.
RESET button
3 Look for information about the issue on one of the
support Web sites.
For customers in the USA, visit: http://www.sony.com/walkmansupport
For customers in Canada, visit: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
For customers in Europe, visit: http://support.sony-europe.com/DNA
For customers in Latin America, visit: http://www.sony-latin.com/index.crp
For customers in other countries/regions, visit: http://www.sony-asia.com/support
For customers who purchased the overseas models, visit:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
4 If the approaches listed above fail to resolve the issue,
consult your nearest Sony dealer.
Operation Page numbers in parentheses refer to pages of “Operation Guide (PDF).”
Symptom Cause/Remedy
ere is no sound.
e volume level is set to zero.
Turn the volume up (
page 10).
e headphone jack is not connected properly.
Connect the headphone jack properly (
page 10).
e headphone plug is dirty.
Clean the headphone plug with a so dry cloth.
No audio les are stored in the built-in ash memory.
If “NO DATA” appears, transfer audio le(s) from the computer.
Songs cannot be
played.
e battery power is consumed.
Charge the battery fully (
page 15).
If the player does not react, even aer charging the battery, press the RESET
button to reset the player (
page 47).
File content, such as a subscription, etc., is beyond the expiration/playback
time restriction.
A le that is beyond its expiration/playback time restriction cannot be
played. Update the le using your soware.
Noise is generated.
A device emitting radio signals, such as a mobile phone is being used near the
player.
When using such devices as mobile phones, keep them away from the player.
Audio data is damaged.
Delete the audio le(s) then transfer again. When transferring audio les,
close any other applications to avoid le damage.
Buttons do not work.
e HOLD switch is set to the direction of the arrow (
).
Slide the HOLD switch to the opposite direction of the arrow (
)
(
page 11).
e player contains moisture condensation.
Wait a few hours to let the player dry.
e remaining battery power is low or insucient.
Charge the battery power by connecting to the computer (
page 14).
If the player does not react, even aer charging the battery, press the RESET
button to reset the player (
page 47).
Playback does not
stop.
With the player, there is no dierence between stopping and pausing. When
you press the button, appears and playback pauses/stops.
It takes time to start
up the player.
It may take time to start up the player if many les or folders are stored on the
player, or if audio data transferred to the player has a lot of ID3 tag
information. Wait until the start-up animation appears.
e transferred songs
cannot be found.
e built-in ash memory of the player was formatted using Windows
Explorer.
Format the built-in ash memory using the “Format” menu of the player
(
page 46).
e player was disconnected from the computer while les were being
transferred.
Transfer usable les back to your computer and format the built-in ash
memory using the “Format” menu of the player (
page 46).
ere is no sound
from the right channel
of the headphones. Or
the right channel
sound is heard from
both sides of the
headphones.
e headphone jack is not fully inserted.
If the headphones are not connected correctly, sound will not be output
properly. Connect the headphones into the jack until it clicks (
page 10).
Playback has stopped
suddenly.
e remaining battery power is insucient.
Charge the battery power by connecting to the computer (
page 14).
e player cannot
format.
e remaining battery power is low or insucient.
Charge the battery power by connecting to the computer (
page 14).
Display
Symptom Cause/Remedy
e title of a song is
not displayed
correctly.
If unsupported characters are included in the title, the title will be displayed
without the unsupported characters.
Rename the title with appropriate characters on the computer.
“Unknown” is
displayed for a title.
e title has no name.
Select the song or the le from the “Folder” list.
Garbled characters are
displayed.
e wrong language is selected.
Select the correct language from “Language” (
page 45), and then transfer
data to the player again.
Power
Symptom Cause/Remedy
e power does not
turn on.
e HOLD switch is set to the direction of the arrow (
).
Slide the HOLD switch to the opposite direction of the arrow (
)
(
page 11).
If you press the
button immediately aer turning o the player, the player
does not start due to the shutting down process. Wait for a few seconds, then
turn on the power.
e remaining battery power is insucient.
Charge the battery power by connecting to the computer (
page 14)
.
If the player does not react, even aer charging the battery, press the RESET
button to reset the player (
page 47).
Delete unnecessary les.
Delete unnecessary les until the combined total of les and folders becomes
2,000 or less.
At least 20 MB of free space is necessary to function normally.
If you want to check the free space, open [My Computer] – [WALKMAN] or
[Removable Disk], right-click [Storage Media]*
1
to display the menu, and then
select [Properties].
*
1
Data hierarchy may dier, depending on your computer environment.
Battery life is short.
e operating temperature is below 5 °C
(41°F).
Battery life becomes shorter due to the battery characteristics. is is not
malfunction.
Battery charging time is not enough.
Charge the battery until appears.
By adjusting the settings or managing the power supply properly, it is possible
to save battery power and use the player for a longer time (
page 44).
e battery needs to be replaced.
Consult your nearest Sony dealer.
Copyright-protected contents are being played.
When copyright-protected contents are played, battery life may be shorter.
e player cannot
charge the battery.
e player is not connected to a USB port on your computer properly.
Disconnect the player, and then reconnect it.
e battery is charged in an ambient temperature outside the range of 5 °C
(41°F) to 35 °C (95°F).
Charge the battery in an ambient temperature of between 5 °C
(41°F)
to
35 °C (95°F).
Your computer is not on.
Turn on the computer.
Your computer enters Sleep or hibernate status.
Release the computer from Sleep or hibernate status.
Charging completes
very quickly.
If the battery is already almost fully charged when charging begins, little time
is needed to reach full charge.
Recording
Symptom Cause/Remedy
“MEMORY FULL” is
displayed even though
the maximum
recording time is not
reached.
e player can display up to a combined total of 999 les and folders.
Although you can transfer more les or folders to the player, the player cannot
display or play any les, folders, or levels that exceed this limit.
Delete unnecessary les until the combined total of les and folders
becomes 999 or less.
Export the recorded les to a computer.
e remaining
recording time remains
the same even though
les are deleted.
Due to system restrictions, the remaining recording time may not improve if
only short les are deleted.
Cannot record.
ere is not enough free space in the built-in ash memory.
Delete unnecessary les.
Export the recorded les to a computer.
Necessary free space may vary, depending on the bit rate or recording time.
e player can display up to a combined total of 999 les and folders.
Although you can transfer more les or folders to the player, the player cannot
display or play any les, folders, or levels that exceed this limit.
Delete unnecessary les until the combined total of les and folders
becomes 999 or less.
Export the recorded les to a computer.
e player is connected to a computer.
Disconnect the player from the computer.
e combined total of
the recorded time and
the remaining time does
not equal the maximum
recording time.
When you record many short les, they may be recorded with automatically
inserted blank spaces between les due to system restrictions. is causes an
increase in total recorded time and results in the mismatch.
Recorded les cannot
be deleted.
e le or the folder which cannot be deleted is set to [Read-only] on a
computer.
Delete the data using Windows Explorer.
e battery power is low or exhausted.
Charge the battery fully (
page 14).
e folder is not
deleted even though
recorded les have all
been deleted.
Files other than the recorded les are included in the folder.
Open the folder using Windows Explorer, and delete all the les other than
les recorded by the player.
Connection with a computer
e following minimum system requirements for the player are needed.
System Requirements
Computer
IBM PC/AT or compatible computer preinstalled
with the following Windows operating systems:
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 or
later) / Windows XP Professional (Service Pack 2 or
later) / Windows Vista Home Basic (Service Pack
1) / Windows Vista Home Premium (Service Pack
1) / Windows Vista Business (Service Pack 1) /
Windows Vista Ultimate (Service Pack 1)
Not supported by 64 bit version OS.
Not supported by OSs other than above.
CPU: For Windows XP, Pentium III 300 MHz or
higher (For Windows Vista, Pentium III 800 MHz
or higher)
RAM: 64 MB or more (For Windows Vista, 512
MB or more)
USB port (Hi-Speed USB is recommended)
Internet Explorer 6.0 or later, and Windows Media
Player 11 need to be installed.
Broadband Internet connection is required to use
Electronic Music Distribution(EMD) or to visit
the web site.
We do not guarantee operation for all computers
even if they meet the above System Requirements.
Not supported by the following environments:
– Personally constructed computers or
operating systems
– An environment that is an upgrade of the
original manufacturer-installed operating
system
– Multi-boot environment
– Multi-monitor environment
– Macintosh
Symptom Cause/Remedy
“CONNECTED USB”
does not appear when
the player is
connected to the
computer.
e player’s USB connector is not connected to a USB port on your computer
properly.
Disconnect the player, and then reconnect it.
A USB hub is being used.
Connect the player directly to a USB port, as connection via a USB hub may
not work. However, a USB hub that supplies power can be used.
Another application is running on the computer.
Disconnect the player, wait a few minutes, and reconnect it. If the problem
persists, disconnect the player, restart the computer, and then reconnect the
player.
e player is not
recognized by the
computer when it is
connected to the
computer.
e player’s USB connector is not connected to a USB port on your computer
properly.
Disconnect the player, and then reconnect it.
A USB hub is being used.
Connect the player directly to a USB port, as connection via a USB hub may
not work. However, a USB hub that supplies power can be used.
e USB port on your computer may have a problem. Connect the player’s
USB connector to another USB port on your computer.
Audio les cannot be
transferred to the
player from your
computer.
Transferring may be stopped due to inuences such as static electricity, etc.
is happens to protect data information. Disconnect the player, then
reconnect it.
e player’s USB connector is not connected to a USB port on your computer
properly. Make sure that “DATA ACCESS” or “CONNECTED USB” appears
on the display.
Disconnect the player, and then reconnect it.
ere is not enough free space in the built-in ash memory.
Delete unnecessary songs to increase free space.
Abnormal le(s) exists on the player.
Transfer your necessary les back to your computer and format the player
(
page 46).
An audio le is damaged.
Delete the audio le then transfer it again. When transferring the audio le,
close any other applications to avoid le damage.
Only a small number
of songs can be
transferred to the
player.
ere is not enough free space in the built-in ash memory.
Delete unnecessary songs to increase free space.
Non-audio data is stored in the built-in ash memory.
Move non-audio les to the computer to increase free space.
e player becomes
unstable while it is
connected to the
computer.
A USB hub is being used.
Connect the player directly to a USB port, as connection via a USB hub may
not work. However, a USB hub that supplies power can be used.
FM Tuner (NWZ-B133F/B135F only)
Symptom Cause/Remedy
You cannot hear the
FM broadcast well.
e receiving frequency is not fully tuned in.
Select the frequency manually to improve reception (
page 29).
Reception is weak and
sound quality is poor.
e radio signal is weak.
Listen to the FM broadcast near a window since the signal may be weak
inside buildings or vehicles.
e headphone cord is not extended enough.
e headphone cord functions as an antenna. Extend the headphone cord as
far as possible.
e FM broadcast is
aected by
interference.
A device emitting radio signals, such as a mobile phone is being used near the
player.
When using such devices as mobile phones, keep them away from the player.
Other
Symptom Cause/Remedy
ere is no beep
sound when the player
is operated.
“Beep” is set to “Beep OFF.”
Set “Beep” to “Beep ON” (
page 44).
e player gets warm.
e player may be warm when the battery is being charged and just aer
charging. e player also may become warm when a large amount of les are
transferred. is is normal and is not cause for concern. Set the player aside
for a while to allow it to cool down.
e date and time
have been reset.
If you le the player for a while with the battery used up, the date and time
may be reset.
is is not a malfunction. Charge the battery until appears on the
screen (
page 14) and set the date and time again (
page 44).
All settings of the
player have been reset.
You moved, deleted, or renamed the system les. Or, the built-in ash memory
of the player was formatted using other than the “Format” menu of the player.
If you do any of the above operations, the system will be restructured and all
settings of the player will be reset when you disconnect the player from the
computer or other devices.
If the player does not function normally aer you format the player using
other than the “Format” menu of the player, format the built-in ash
memory using the “Format” menu of the player (
page 46).
To initialize (format) the player
Be sure to format the built-in ash memory using the “Settings” menu on this
player, following the procedure below. (Check all contents before formatting, as all
data stored will be erased.)
1 Press and hold the BACK/HOME button until the HOME menu
appears.
2 Select
(Settings) – “Initialize” – “Format” – “OK,” in this order.
Press the / button to select the item, and then press the button to
conrm.
Aer selecting “OK” and conrming, “FORMATTING…” appears and
formatting starts. When formatting is complete, “COMPLETE” appears.
Troubleshooting
Dépannage / Fehlerbehebung
Solución de problemas
Guida alla soluzione dei problemi
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F
Siehe Rückseite.
Français
Reportez-vous aux instructions suivantes pour résoudre le
problème.
1 Recherchez les symptômes correspondant à votre
problème dans les rubriques de dépannage ci-dessous
et essayez de recourir aux solutions conseillées.
2 Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu, etc.
Si vous appuyez sur la touche RESET pendant que vous utilisez le lecteur,
les chiers enregistrés et les réglages du lecteur risquent d’être supprimés.
Lorsque vous mettez le lecteur sous tension après l’avoir réinitialisé, celui-ci
réactive les réglages précédemment sélectionnés.
Touche RESET
3 Consultez les informations relatives à ce problème sur
les sites Web suivants.
Pour les clients aux Etats-Unis, visitez :
http://www.sony.com/walkmansupport
Pour les clients au Canada, visitez : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients en Europe, visitez : http://support.sony-europe.com/DNA
Pour clients en Amérique latine, visitez :
http://www.sony-latin.com/index.crp
Pour les clients d’autres pays/régions, visitez :
http://www.sony-asia.com/support
Pour les clients qui ont acheté des modèles à l’étranger, visitez :
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
4 Si les conseils donnés ci-dessus ne permettent pas de
résoudre le problème, consultez votre revendeur Sony le
plus proche.
Fonctionnement
Les numéros de page entre parenthèses font référence aux pages du
« Mode d’emploi (chier PDF) ».
Symptôme Cause/Remède
Aucun son n’est émis.
Le volume est réglé sur zéro.
Augmentez le volume (
page 10).
La prise écouteur n’est pas correctement raccordée.
Raccordez-la correctement (
page 10).
La che des écouteurs est sale.
Nettoyez-la à l’aide d’un chion doux et sec.
La mémoire ash intégrée ne contient aucun chier audio.
Si le message « AUCUNE DONNEE » apparaît, transférez le(s) chier(s)
audio à partir de l’ordinateur.
Impossible de lire les
pistes.
La batterie est déchargée.
Rechargez complètement la batterie (
page 15).
Si le lecteur ne réagit pas même après avoir rechargé la batterie, appuyez sur
la touche RESET pour réinitialiser le lecteur (
page 47).
Le contenu du chier, comme un abonnement, etc., a dépassé la date
d’expiration/le nombre de lectures autorisé.
Un chier ne peut être lu après sa date d’expiration ou une fois le nombre de
lectures autorisé dépassé. Mettez le chier à jour à l’aide de votre logiciel.
Des parasites sont
émis.
Un appareil émettant des signaux radio, tel qu’un téléphone portable, est
utilisé à proximité du lecteur.
Lorsque vous utilisez un appareil tel qu’un téléphone portable, éloignez-le
du lecteur.
Les données audio sont endommagées.
Supprimez les chiers audio endommagés, puis retransférezles. Lors du
transfert des chiers audio, fermez toutes les autres applications an d’éviter
d’endommager les chiers.
Les touches ne
fonctionnent pas.
Le commutateur HOLD est réglé dans le sens de la èche ().
Déplacez le commutateur HOLD dans le sens inverse de la èche ()
(
page 11).
De la condensation s’est déposée sur le lecteur.
Attendez quelques heures que la condensation s’évapore.
L’autonomie de la batterie est faible ou insusante.
Rechargez la batterie en raccordant le lecteur à l’ordinateur (
page 14).
Si le lecteur ne réagit pas même après avoir rechargé la batterie, appuyez sur
la touche RESET pour réinitialiser le lecteur (
page 47).
La lecture ne s’arrête
pas.
Sur ce lecteur, la fonction de pause est assimilée à l’arrêt de la lecture. Lorsque
vous appuyez sur la touche
,
apparaît et la lecture s’arrête.
Symptôme Cause/Remède
Le lecteur est long à
démarrer.
Le démarrage peut être plus long si le lecteur contient beaucoup de chiers ou
de dossiers ou si les données audio transférées vers le lecteur contiennent de
nombreuses informations ID3 Tag. Attendez que l’animation de démarrage
apparaisse.
Impossible de trouver
les pistes transférées.
La mémoire ash intégrée du lecteur a été formatée à l’aide de l’Explorateur
Windows.
Formatez la mémoire ash intégrée à l’aide du menu « Formatage » du
lecteur (
page 46).
Le lecteur a été déconnecté de l’ordinateur pendant le transfert des chiers.
Retransférez les chiers dont vous avez besoin vers votre ordinateur et
formatez la mémoire ash intégrée à l’aide du menu « Formatage » du
lecteur (
page 46).
Aucun son n’est diusé
via le canal droit des
écouteurs, ou le son
du canal droit est émis
depuis les deux
écouteurs.
La prise écouteur n’est pas connectée correctement.
Si les écouteurs ne sont pas convenablement raccordés, le son ne sera pas
émis correctement. Enfoncez les écouteurs dans la prise jusqu’au déclic
(
page 10).
La lecture s’est arrêtée
brusquement.
L’autonomie de la batterie est insusante.
Rechargez la batterie en raccordant le lecteur à l’ordinateur (
page 14).
Impossible de
formater le lecteur.
L’autonomie de la batterie est faible ou insusante.
Rechargez la batterie en raccordant le lecteur à l’ordinateur (
page 14).
Fenêtre d’achage
Symptôme Cause/Remède
Le titre d’une piste ne
s’ache pas
correctement.
Si des caractères non pris en charge sont contenus dans le titre, celui-ci
s’achera sans ces caractères.
Renommez le titre avec des caractères appropriés.
« Inconnu » apparaît à
la place du titre.
Aucun titre n’est déni.
Sélectionnez la piste ou le chier dans la liste « Dossier ».
Des caractères
tronqués apparaissent.
Une langue incorrecte est sélectionnée.
Sélectionnez la langue appropriée dans « Langue » (
page 45), puis
retransférez les données vers le lecteur.
Alimentation
Symptôme Cause/Remède
Le lecteur ne se met
pas sous tension.
Le commutateur HOLD est réglé dans le sens de la èche ().
Déplacez le commutateur HOLD dans le sens inverse de la èche ()
(
page 11).
Si vous appuyez sur la touche juste après avoir mis le lecteur hors tension,
le lecteur ne démarre pas car la mise hors tension n’est pas terminée. Patientez
quelques secondes avant de mettre le lecteur sous tension.
L’autonomie de la batterie est insusante.
Rechargez la batterie en raccordant le lecteur à l’ordinateur (
page 14).
Si le lecteur ne réagit pas même après avoir rechargé la batterie, appuyez sur
la touche RESET pour réinitialiser le lecteur (
page 47).
Supprimez les chiers inutiles.
Supprimez les chiers inutiles pour atteindre un nombre combiné de
chiers/dossiers de 2 000 ou moins.
Le lecteur requiert 20 Mo d’espace libre minimum pour fonctionner
normalement.
Si vous souhaitez vérier l’espace disponible, ouvrez [Poste de travail] –
[WALKMAN] ou [Disque amovible], cliquez avec le bouton droit de la
souris sur [Support de stockage]*
1
an d’acher le menu, puis sélectionnez
[Propriétés].
*
1
L’organisation des données peut diérer selon votre environnement
informatique.
L’autonomie de la
batterie est faible.
La température de fonctionnement est inférieure à 5 °C.
La durée de vie de la batterie diminue en raison des caractéristiques propres
à la batterie. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
La durée de charge de la batterie est insusante.
Rechargez la batterie jusqu’à ce que apparaisse.
En procédant aux réglages et en gérant l’alimentation correctement, il est
possible de prolonger l’autonomie de la batterie et d’utiliser le lecteur plus
longtemps (
page 44).
La batterie doit être remplacée.
Consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Les contenus lus sont protégés par des droits d’auteur.
Lorsque des contenus protégés par des droits d’auteur sont lus, l’autonomie
de la batterie peut être plus courte.
Le lecteur ne parvient
pas à recharger la
batterie.
Le lecteur n’est pas raccordé correctement à un port USB de votre ordinateur.
Débranchez le lecteur, puis rebranchez-le.
La batterie est rechargée dans un endroit où la température ambiante est
inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C.
Rechargez la batterie dans un endroit où la température ambiante est
comprise entre 5 °C et 35 °C.
Votre ordinateur n’est pas allumé.
Mettez l’ordinateur sous tension.
Votre ordinateur passe en mode de veille ou de veille prolongée.
Désactivez le mode de veille ou de veille prolongée de l’ordinateur.
Le lecteur se charge
très rapidement.
Si la batterie est déjà presque entièrement chargée au début du chargement, il
faudra peu de temps pour qu’elle soit entièrement chargée.
Enregistrement
Symptôme Cause/Remède
« MEMOIRE
PLEINE » s’ache
alors que la durée
d’enregistrement
maximale n’a pas été
atteinte.
Le lecteur peut acher jusqu’à 999 chiers et dossiers combinés. Même si vous
pouvez transférer davantage de chiers ou de dossiers vers le lecteur, celui-ci
ne pourra pas acher ou lire les chiers, les dossiers ou les niveaux
d’arborescence supplémentaires.
Supprimez les chiers inutiles pour atteindre un nombre combiné de
chiers/dossiers de 999 ou moins.
Exportez les chiers enregistrés sur un ordinateur.
La durée
d’enregistrement
restante ne change pas
malgré la suppression
de chiers.
En raison des restrictions système, il est possible que la durée d’enregistrement
restante n’augmente pas si uniquement des petits chiers sont supprimés.
Enregistrement
impossible.
L’espace libre de la mémoire ash intégrée est insusant.
Supprimez les chiers inutiles.
Exportez les chiers enregistrés sur un ordinateur.
L’espace libre requis peut varier selon le débit binaire ou la durée
d’enregistrement.
Le lecteur peut acher jusqu’à 999 chiers et dossiers combinés. Même si vous
pouvez transférer davantage de chiers ou de dossiers vers le lecteur, celui-ci
ne pourra pas acher ou lire les chiers, les dossiers ou les niveaux
d’arborescence supplémentaires.
Supprimez les chiers inutiles pour atteindre un nombre combiné de
chiers/dossiers de 999 ou moins.
Exportez les chiers enregistrés sur un ordinateur.
Le lecteur est raccordé à un ordinateur.
Débranchez le lecteur de l’ordinateur.
La somme de la durée
d’enregistrement et de
la durée
d’enregistrement
restante ne
correspond pas à la
durée
d’enregistrement
maximale.
Lorsque vous enregistrez plusieurs petits chiers, des espaces vides peuvent
s’insérer automatiquement entre chaque chier en raison de restrictions
système. Ces espaces augmentent la durée totale d’enregistrement, d’où le
décalage.
Impossible de
supprimer les chiers
enregistrés.
Le chier ou le dossier que vous ne pouvez pas supprimer est déni en
[Lecture seule] sur un ordinateur.
Supprimez les données à l’aide de l’Explorateur Windows.
L’autonomie de la batterie est faible ou épuisée.
Rechargez complètement la batterie (
page 14).
Le dossier n’est pas
supprimé alors que
tous les chiers
enregistrés ont été
supprimés.
Des chiers autres que des chiers enregistrés sont stockés dans le dossier.
Ouvrez le chier à l’aide de l’Explorateur Windows et supprimez les chiers
autres que ceux enregistrés par le lecteur.
Raccordement à l’ordinateur
La conguration minimale suivante est requise pour pouvoir utiliser le lecteur.
Conguration requise
Ordinateur
IBM PC/AT ou ordinateur compatible pré-équipé
des systèmes d’exploitation Windows suivants :
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ou
ultérieur)/Windows XP Professional (Service
Pack 2 ou ultérieur)/Windows Vista Home Basic
(Service Pack 1)/Windows Vista Home Premium
(Service Pack 1)/Windows Vista Business (Service
Pack 1)/Windows Vista Ultimate (Service Pack 1)
Les systèmes d’exploitation 64 bits ne sont pas pris
en charge.
Les systèmes d’exploitation autres que ceux
mentionnés ci-dessus ne sont pas pris en charge.
UC : sous Windows XP, Pentium III 300 MHz ou
supérieur (sous Windows Vista, Pentium III
800 MHz ou supérieur)
RAM : 64 Mo ou plus (sous Windows Vista,
512 Mo ou plus)
Port USB (USB haut débit recommandé)
Internet Explorer 6.0 ou ultérieur et le lecteur
Windows Media Player version 11 doivent être
installés.
Une connexion Internet à large bande est
nécessaire pour utiliser l’EMD (Electronic Music
Distribution) ou pour consulter le site Web.
Nous ne garantissons pas le fonctionnement du
lecteur sur tous les ordinateurs même s’ils répondent
à la configuration minimale requise ci-dessus.
Ce logiciel n’est pas pris en charge par les
environnements suivants :
– Les ordinateurs ou les systèmes d’exploitation
assemblés personnellement
– Tout environnement qui correspond à une
mise à niveau du système d’exploitation
installé à l’origine par le fabricant
– Tout environnement à double amorçage
– Tout environnement à plusieurs moniteurs
– Macintosh
Symptôme Cause/Remède
Le message
« CONNEXION
USB » ne s’ache pas
lors du raccordement
du lecteur à
l’ordinateur.
Le connecteur USB du lecteur n’est pas raccordé correctement à un port USB
de votre ordinateur.
Débranchez le lecteur, puis rebranchez-le.
Un concentrateur USB est utilisé.
Raccordez le lecteur directement à un port USB, car le raccordement via un
concentrateur USB risque de ne pas fonctionner. Vous pouvez néanmoins
utiliser un concentrateur USB pour fournir l’alimentation.
Une autre application est exécutée sur votre ordinateur.
Débranchez le lecteur, patientez quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le
problème persiste, débranchez le lecteur, redémarrez votre ordinateur, puis
rebranchez le lecteur.
L’ordinateur ne
reconnaît pas le
lecteur lorsque les
deux appareils sont
raccordés l’un à
l’autre.
Le connecteur USB du lecteur n’est pas raccordé correctement à un port USB
de votre ordinateur.
Débranchez le lecteur, puis rebranchez-le.
Un concentrateur USB est utilisé.
Raccordez le lecteur directement à un port USB, car le raccordement via un
concentrateur USB risque de ne pas fonctionner. Vous pouvez néanmoins
utiliser un concentrateur USB pour fournir l’alimentation.
Le port USB de votre ordinateur est peut-être défectueux. Raccordez le
connecteur USB du lecteur à un autre port USB de votre ordinateur.
Impossible de
transférer des chiers
audio de l’ordinateur
vers le lecteur.
Le transfert peut être interrompu en raison de divers facteurs, comme de
l’électricité statique, etc.
Ceci permet de protéger les informations relatives aux données. Débranchez
le lecteur, puis rebranchez-le.
Le connecteur USB du lecteur n’est pas raccordé correctement à un port USB
de votre ordinateur. Vériez que le message « ACCES AUX DONNEES » ou
« CONNEXION USB » s’ache.
Débranchez le lecteur, puis rebranchez-le.
L’espace libre de la mémoire ash intégrée est insusant.
Supprimez les pistes inutiles an d’augmenter l’espace disponible.
Des chiers au format anormal sont stockés sur le lecteur.
Retransférez tous les chiers essentiels vers votre ordinateur, puis formatez
le lecteur (
page 46).
Un chier audio est endommagé.
Supprimez le chier audio endommagé, puis retransférez-le. Lors du
transfert du chier audio, fermez toutes les autres applications an d’éviter
d’endommager le chier.
Seul un petit nombre
de pistes peut être
transféré vers le
lecteur.
L’espace libre de la mémoire ash intégrée est insusant.
Supprimez les pistes inutiles an d’augmenter l’espace disponible.
La mémoire ash intégrée contient des données qui ne sont pas des données
audio.
Déplacez les données non audio vers l’ordinateur an d’augmenter l’espace
libre.
Le lecteur devient
instable lorsqu’il est
connecté à
l’ordinateur.
Un concentrateur USB est utilisé.
Raccordez le lecteur directement à un port USB, car la connexion via un
concentrateur USB risque de ne pas fonctionner. Vous pouvez néanmoins
utiliser un concentrateur USB pour fournir l’alimentation.
Tuner FM (NWZ-B133F/B135F uniquement)
Symptôme Cause/Remède
La réception d’une
émission FM est
mauvaise.
La fréquence de réception n’est pas syntonisée complètement.
Sélectionnez la fréquence manuellement pour améliorer la réception
(
page 29).
La réception est faible
et la qualité sonore est
mauvaise.
Le signal radio est faible.
Ecoutez l’émission FM à proximité d’une fenêtre, car il est possible que le
signal soit faible dans un bâtiment ou un véhicule.
Le cordon des écouteurs n’est pas susamment déployé.
Le cordon des écouteurs fonctionne comme une antenne. Déployez-le
autant que possible.
La diusion FM est
perturbée par des
interférences.
Un appareil émettant des signaux radio, tel qu’un téléphone portable, est
utilisé à proximité du lecteur.
Lorsque vous utilisez un appareil tel qu’un téléphone portable, éloignez-le
du lecteur.
Altro
Symptôme Cause/Remède
Aucun bip ne retentit
lorsque le lecteur est
utilisé.
« Bip » est réglé sur « Bip désactivé ».
Réglez « Bip » sur « Bip activé » (
page 44).
Le lecteur est chaud.
Le lecteur peut chauer pendant la charge de la batterie ou juste après la
charge. Le lecteur peut également chauer lorsqu’une quantité importante de
chiers est transférée. Cela est normal et ne constitue pas un
dysfonctionnement. Laissez le lecteur refroidir un moment.
La date et l’heure ont
été réinitialisées.
Si vous laissez le lecteur pendant quelques temps avec la batterie vide, il est
possible que la date et l’heure soient réinitialisées.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Chargez la batterie jusqu’à ce que
apparaisse sur l’écran (
page 14) et réglez de nouveau la date et
l’heure (
page 44).
Tous les réglages du
lecteur ont été
réinitialisés.
Vous avez déplacé, supprimé ou renommé des chiers système ou la mémoire
ash intégrée du lecteur a été formatée autrement que par le menu
« Formatage » du lecteur.
Si vous eectuez l’une des opérations mentionnées ci-dessus, cela entraînera
la restructuration du système et la réinitialisation de tous les réglages du
lecteur lors de la déconnexion du lecteur de l’ordinateur ou d’autres
périphériques.
Si le lecteur ne fonctionne pas normalement après avoir été formaté
autrement que par le menu « Formatage », formatez la mémoire ash
intégrée du lecteur à l’aide du menu « Formatage » (
page 46).
Pour réinitialiser (formater) le lecteur
Veillez à formater la mémoire ash intégrée à l’aide du menu « Réglages » de ce
lecteur, en suivant la procédure ci-dessous. (Vériez bien le contenu avant de
procéder au formatage, car toutes les données stockées seront eacées.)
1 Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le
menu HOME apparaisse.
2 Sélectionnez
(Réglages) – « Initialisation » – « Formatage » –
« OK », dans cet ordre.
Appuyez sur la touche / pour sélectionner une option, puis appuyez
sur la touche pour valider.
Après avoir cliqué sur « OK » et validé, le message « FORMATAGE… »
apparaît pour signaler que le processus de formatage commence. Une fois
terminé, le message « TERMINE » apparaît.
Deutsch
Führen Sie die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung aus.
1 Suchen Sie in den folgenden Tabellen die Symptome
des Problems, und führen Sie zur Fehlerbehebung die
angegebenen Maßnahmen aus.
2 Drücken Sie die RESET-Taste mit einem dünnen, spitzen
Gegenstand.
Wenn die RESET-Taste während des Betriebs des Players gedrückt wird,
können gespeicherte Dateien und Einstellungen auf dem Player gelöscht
werden.
Wenn Sie den Player nach dem Zurücksetzen einschalten, werden die zuvor
eingestellten Elemente auf dem Player erneut aktiviert.
RESET-Taste
3 Informationen zu diesem Thema erhalten Sie auf den
folgenden Support-Websites:
Für Kunden in den USA: http://www.sony.com/walkmansupport
Für Kunden in Kanada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Für Kunden in Europa: http://support.sony-europe.com/DNA
Für Kunden in Lateinamerika: http://www.sony-latin.com/index.crp
Für Kunden in anderen Ländern/Regionen:
http://www.sony-asia.com/support
Für Kunden, die Überseemodelle gekau haben:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
4 Kann mit den oben stehenden Angaben der Fehler
nicht behoben werden, wenden Sie sich an einen Sony-
Fachhändler in Ihrer Nähe.
Vorgang
Die in Klammern angegebenen Seitenzahlen beziehen sich auf
das „Bedienungshandbuch (PDF-Datei)“.
Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme
Es ist kein Ton zu
hören.
Die Lautstärke wurde vollständig heruntergeregelt.
Stellen Sie die Lautstärke höher ein (
Seite 10).
Der Kopörer ist nicht richtig an die Buchse angeschlossen.
Schließen Sie den Kopörerstecker richtig an die Buchse an (
Seite 10).
Der Kopörerstecker ist verschmutzt.
Reinigen Sie den Kopörerstecker mit einem weichen, trockenen Tuch.
Im integrierten Flash-Speicher sind keine Audiodateien gespeichert.
Wenn „NO DATA“ angezeigt wird, übertragen Sie Audiodateien vom
Computer auf den Player.
Titel können nicht
wiedergegeben
werden.
Der Akku ist leer.
Laden Sie den Akku vollständig auf (
Seite 15).
Funktioniert der Player auch nach dem Laden des Akkus nicht, drücken Sie
zum Zurücksetzen des Players die RESET-Taste (
Seite 47).
Dateiinhalt, wie ein Abonnement usw., unterliegt der Begrenzung der Ablauf-/
Wiedergabezeit.
Eine Datei, die der Begrenzung der Ablauf-/Wiedergabezeit unterliegt, kann
nicht wiedergegeben werden. Aktualisieren Sie die Datei mithilfe der
Soware.
Störrauschen tritt auf.
In der Nähe des Players wird ein Gerät verwendet, das Funksignale ausstrahlt
(z. B. ein Mobiltelefon).
Halten Sie Geräte wie Mobiltelefone während des Betriebs vom Player fern.
Audiodaten sind beschädigt.
Löschen Sie die Audiodateien, und übertragen Sie sie anschließend erneut.
Schließen Sie zur Vermeidung von Dateischäden beim Übertragen von
Audiodateien auf den Computer alle anderen Anwendungen.
Die Tasten
funktionieren nicht.
Der HOLD-Schalter wurde in Pfeilrichtung verschoben ().
Schieben Sie den HOLD-Schalter in die dem Pfeil () entgegengesetzte
Richtung (
Seite 11).
Feuchtigkeit ist in den Player eingedrungen.
Warten Sie ein paar Stunden, bis der Player getrocknet ist.
Die Restladung ist niedrig oder nicht ausreichend.
Laden Sie den Akku auf, indem Sie ihn an den Computer anschließen
(
Seite 14).
Funktioniert der Player auch nach dem Laden des Akkus nicht, drücken Sie
zum Zurücksetzen des Players die RESET-Taste (
Seite 47).
Die Wiedergabe wird
nicht angehalten.
Bei diesem Player besteht kein Unterschied zwischen Anhalten und
Unterbrechen. Wenn Sie die Taste
drücken, wird
angezeigt, und die
Wiedergabe wird angehalten/unterbrochen.
Es dauert einen
Moment, bis der
Player gestartet wird.
Wenn viele Dateien oder Ordner auf dem Player gespeichert sind oder
übertragene Audiodateien viele ID3-Tag-Informationen besitzen, dauert das
Starten des Players u. U. einen Moment. Warten Sie, bis die Startanimation
angezeigt wird.
Die übertragenen Titel
können nicht
gefunden werden.
Der integrierte Flash-Speicher des Players wurde mit Windows Explorer
formatiert.
Formatieren Sie den integrierten Flash-Speicher mithilfe des Playermenüs
„Format“ (
Seite 46).
Der Player wurde während der Datenübertragung vom Computer getrennt.
Übertragen Sie verwendbare Dateien zurück auf Ihren Computer, und
formatieren Sie den integrierten Flash-Speicher mithilfe des Playermenüs
„Format“ (
Seite 46).
Über den rechten
Kopörerkanal ist
kein Ton zu hören.
Oder der Ton des
rechten
Kopörerkanals wird
auf beiden Ohrhörern
ausgegeben.
Der Kopörer wurde nicht vollständig in die Buchse gesteckt.
Wenn die Kopörer nicht ordnungsgemäß angeschlossen sind, wird der
Ton nicht richtig ausgegeben. Drücken Sie den Stecker des Kopörers bis
zum Einrasten in die Buchse (
Seite 10).
Die Wiedergabe
stoppt plötzlich.
Die Restladung des Akkus ist unzureichend.
Laden Sie den Akku, indem Sie ihn an den Computer anschließen
(
Seite 14).
Die Formatierung
kann nicht ausgeführt
werden.
Die Restladung ist niedrig oder nicht ausreichend.
Laden Sie den Akku, indem Sie ihn an den Computer anschließen
(
Seite 14).
Display
Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme
Der Titel eines Songs
wird nicht
ordnungsgemäß
angezeigt.
Falls nicht unterstützte Zeichen im Titel enthalten sind, wird der Titel ohne
die nicht unterstützten Zeichen angezeigt.
Benennen Sie den Titel unter Verwendung anzeigbarer Zeichen auf dem
Computer um.
Anstelle eines Titels
wird „Unknown“
angezeigt.
Der Titel verfügt über keine Bezeichnung.
Wählen Sie den Song oder die Datei in der Liste „Folder“ aus.
Zeichen werden nicht
ordnungsgemäß
angezeigt.
Die falsche Sprache ist ausgewählt.
Wählen Sie die richtige Sprache unter „Language“ (
Seite 45) aus, und
übertragen Sie die Daten wieder auf den Player.
Stromversorgung
Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme
Der Player schaltet
sich nicht ein.
Der HOLD-Schalter wurde in Pfeilrichtung verschoben ().
Schieben Sie den HOLD-Schalter in die dem Pfeil () entgegengesetzte
Richtung (
Seite 11).
Wenn Sie die Taste direkt nach dem Ausschalten des Players drücken,
kann der Player nicht eingeschaltet werden, da er gerade heruntergefahren
wird. Warten Sie einige Sekunden, und schalten Sie ihn dann erneut ein.
Die Restladung des Akkus reicht nicht aus.
Laden Sie den Akku auf, indem Sie ihn an den Computer anschließen
(
Seite 14).
Funktioniert der Player auch nach dem Laden des Akkus nicht, drücken Sie
zum Zurücksetzen des Players die RESET-Taste (
Seite 47).
Löschen Sie unnötige Dateien.
Löschen Sie nicht benötigte Dateien, bis maximal 2.000 Dateien und Ordner
auf dem Player gespeichert sind.
Mindestens 20 MB freier Speicherplatz sind für den normalen Betrieb
erforderlich.
Önen Sie zur Anzeige von freiem Speicherplatz [Arbeitsplatz] –
[WALKMAN] oder [Wechseldatenträger], klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das [Speichermedium]*
1
, um das Kontextmenü anzuzeigen,
und wählen Sie dann [Eigenschaen] aus.
*
1
Je nach Computerumgebung variiert die Datenhierarchie möglicherweise.
Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme
Die Betriebsdauer des
Akkus ist sehr kurz.
Die Betriebstemperatur liegt unter 5 °C.
Unter diesen Bedingungen verkürzt sich die Betriebsdauer des Akkus. Dies
ist keine Fehlfunktion.
Der Akku wurde nicht lange genug geladen.
Laden Sie den Akku, bis angezeigt wird.
Durch Anpassen der Einstellungen und eine ordnungsgemäße
Stromversorgung kann Energie gespart und der Player länger verwendet
werden (
Seite 44).
Der Akku muss ausgetauscht werden.
Wenden Sie sich an einen Sony-Händler in Ihrer Nähe.
Urheberrechtlich geschützte Inhalte werden wiedergegeben.
Beim Wiedergeben von urheberrechtlich geschütztem Inhalt ist die
Betriebsdauer möglicherweise kürzer.
Der Akku des Players
kann nicht geladen
werden.
Der Player ist nicht ordnungsgemäß an den USB-Port des Computers
angeschlossen.
Trennen Sie die Verbindung zum Player, und schließen Sie ihn erneut an.
Der Akku wurde nicht bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C bis 35 °C
geladen.
Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C bis 35 °C.
Der Computer ist nicht eingeschaltet.
Schalten Sie den Computer ein.
Der Computer wechselt in den Schlaf- oder Ruhemodus.
Reaktivieren Sie den Computer.
Das Laden nimmt
sehr wenig Zeit in
Anspruch.
Wenn der Akku beim Starten des Ladevorgangs fast vollständig aufgeladen ist,
erfordert das vollständige Laden nur wenig Zeit.
Aufnahme
Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme
„MEMORY FULL“
wird angezeigt,
obwohl die maximale
Aufzeichnungsdauer
noch nicht erreicht ist.
Insgesamt können auf dem Player bis zu 999 Dateien und Ordner angezeigt
werden. Sie können zwar mehr Dateien und Ordner auf den Player
übertragen, die diese Anzahl überschreitenden Dateien, Ordner oder
Ordnerebenen können jedoch weder angezeigt noch wiedergegeben werden.
Löschen Sie nicht benötigte Dateien, bis maximal 999 Dateien und Ordner
auf dem Player gespeichert sind.
Exportieren Sie die aufgezeichneten Titel auf einen Computer.
Die verbleibende
Aufzeichnungsdauer
bleibt gleich, selbst
wenn Dateien gelöscht
wurden.
Aufgrund von Systemeinschränkungen wird die verbleibende
Aufzeichnungsdauer u. U. nicht verbessert, wenn nur kleine Dateien gelöscht
werden.
Keine Aufzeichnung
möglich.
Im integrierten Flash-Speicher ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden.
Löschen Sie unnötige Dateien.
Exportieren Sie die aufgezeichneten Titel auf einen Computer.
Der erforderliche Speicherplatz variiert u. U. je nach Bitrate oder
Aufzeichnungsdauer.
Insgesamt können auf dem Player bis zu 999 Dateien und Ordner angezeigt
werden. Sie können zwar mehr Dateien und Ordner auf den Player
übertragen, die diese Anzahl überschreitenden Dateien, Ordner oder
Ordnerebenen können jedoch weder angezeigt noch wiedergegeben werden.
Löschen Sie nicht benötigte Dateien, bis maximal 999 Dateien und Ordner
auf dem Player gespeichert sind.
Exportieren Sie die aufgezeichneten Titel auf einen Computer.
Der Player ist an einen Computer angeschlossen.
Trennen Sie den Player vom Computer.
Die Gesamtdauer aus
aufgezeichneter und
verbleibender Dauer
entspricht nicht der
maximalen
Aufzeichnungsdauer.
Bei der Aufzeichnung vieler kleiner Dateien werden aufgrund von
Systemeinschränkungen möglicherweise automatisch leere Passagen zwischen
den Dateien eingefügt. Dadurch erhöht sich die gesamte Aufzeichnungsdauer
und führt zu dieser Abweichung.
Aufgezeichnete
Dateien können nicht
gelöscht werden.
Dateien oder Ordner, die nicht gelöscht werden können, werden auf dem
Computer als [Schreibgeschützt] angegeben.
Löschen Sie die Daten mit Windows Explorer.
Die Akkuladung reicht nicht aus.
Laden Sie den Akku vollständig auf (
Seite 14).
Der Ordner wird nicht
gelöscht, obwohl alle
aufgezeichneten
Dateien gelöscht
wurden.
Der Ordner enthält andere Dateien als die aufgezeichneten Dateien.
Önen Sie den Ordner mit Windows Explorer, und löschen Sie alle Dateien,
die nicht mithilfe des Players aufgezeichnet wurden.
Verbindung mit dem Computer
Die folgenden Mindestsystemanforderungen sind für den Player erforderlich.
Systemanforderungen
Computer
IBM PC/AT oder kompatibler Computer, auf dem
eines der folgenden Windows-Betriebssysteme
vorinstalliert ist:
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 oder
höher) / Windows XP Professional (Service Pack 2
oder höher) / Windows Vista Home Basic (Service
Pack 1) / Windows Vista Home Premium (Service
Pack 1) / Windows Vista Business (Service Pack 1) /
Windows Vista Ultimate (Service Pack 1)
Wird von 64-Bit-Betriebssystemen nicht
unterstützt.
Wird von keinen anderen Betriebssystemen als
den oben genannten unterstützt.
CPU: Für Windows XP, Pentium III 300 MHz
oder höher (für Windows Vista, Pentium III
800 MHz oder höher)
RAM: mind. 64 MB (für Windows Vista mind.
512 MB)
USB-Port (Hi-Speed USB wird empfohlen)
Internet Explorer 6.0 oder höher und Windows
Media Player 11 müssen installiert sein.
Zur Verwendung von EMD (Electronic Music
Distribution) oder zum Aufrufen der Website ist
eine Breitband-Internetverbindung erforderlich.
Auch bei Einhaltung der obigen
Systemanforderungen kann der einwandfreie Betrieb
nicht für jeden Computer garantiert werden.
Nicht unterstützt von folgenden Umgebungen:
– Individuell zusammengestellte Computer
oder selbst programmierte Betriebssysteme
–
Eine Umgebung, die ein Upgrade des
ursprünglich vom Hersteller bereitgestellten
Betriebssystems darstellt
–
Multi-Boot-Umgebung
–
Multi-Monitor-Umgebung
–
Macintosh
Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme
„CONNECTED USB“
wird nicht angezeigt,
wenn der Player am
Computer
angeschlossen ist.
Der USB-Stecker des Players ist nicht ordnungsgemäß an den USB-Port des
Computers angeschlossen.
Trennen Sie die Verbindung zum Player, und schließen Sie ihn erneut an.
Sie verwenden einen USB-Hub.
Schließen Sie den Player direkt an einen USB-Anschluss an, da der
Anschluss über einen USB-Hub möglicherweise nicht funktioniert. Sie
können jedoch einen USB-Hub zur Stromversorgung verwenden.
Auf dem Computer wird eine andere Anwendung ausgeführt.
Trennen Sie die Verbindung zum Player, warten Sie einige Minuten, und
schließen Sie ihn erneut an. Wenn das Problem damit nicht behoben ist,
trennen Sie die Verbindung zum Player, starten Sie den Computer neu, und
schließen Sie den Player erneut an.
Beim Anschließen an
den Computer wird
der Player nicht
erkannt.
Der USB-Stecker des Players ist nicht ordnungsgemäß am USB-Anschluss des
Computers angeschlossen.
Trennen Sie die Verbindung zum Player, und schließen Sie ihn erneut an.
Sie verwenden einen USB-Hub.
Schließen Sie den Player direkt an einen USB-Anschluss an, da der
Anschluss über einen USB-Hub möglicherweise nicht funktioniert. Sie
können jedoch einen USB-Hub zur Stromversorgung verwenden.
Möglicherweise liegt ein Problem mit dem USB-Anschluss des Computers vor.
Schließen Sie den USB-Stecker des Players an einen anderen USB-Anschluss
des Computers an.
Vom Computer
können keine
Audiodaten auf den
Player übertragen
werden.
Die Übertragung wird ggf. aufgrund von Störgeräuschen, z. B. statischer
Auadung usw., unterbrochen.
Dadurch sollen Dateninformationen geschützt werden. Trennen Sie die
Verbindung zum Player, und schließen Sie ihn erneut an.
Der USB-Stecker des Players ist nicht ordnungsgemäß am USB-Anschluss des
Computers angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass „DATA ACCESS“ oder
„CONNECTED USB“ auf dem Display angezeigt wird.
Trennen Sie die Verbindung zum Player, und schließen Sie ihn erneut an.
Im integrierten Flash-Speicher ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden.
Löschen Sie nicht benötigte Titel, um Speicherplatz freizugeben.
Auf dem Player sind abnormale Dateien vorhanden.
Übertragen Sie die benötigten Dateien zurück auf den Computer, und
formatieren Sie den Player (
Seite 46).
Eine Audiodatei ist beschädigt.
Löschen Sie die Audiodatei, und übertragen Sie sie anschließend erneut.
Schließen Sie zur Vermeidung von Datenschäden beim Übertragen der
Audiodatei auf den Computer alle anderen Anwendungen.
Nur eine geringe
Anzahl an Titeln kann
auf den Player
übertragen werden.
Im integrierten Flash-Speicher ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden.
Löschen Sie nicht benötigte Titel, um Speicherplatz freizugeben.
Im integrierten Flash-Speicher sind andere Daten als Audiodateien
gespeichert.
Verschieben Sie die anderen Daten auf den Computer, um Speicherplatz
freizugeben.
Der Player wird
während der
Verbindung mit dem
Computer instabil.
Sie verwenden einen USB-Hub.
Schließen Sie den Player direkt an einen USB-Anschluss an, da der
Anschluss über einen USB-Hub möglicherweise nicht funktioniert. Sie
können jedoch einen USB-Hub zur Stromversorgung verwenden.
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F [CE7] 3-877-777-12(1)
Italiano
Provare a eseguire le operazioni riportate di seguito per
risolvere eventuali problemi.
1 Confrontare i sintomi con quanto riportato di seguito e
provare le azioni correttive elencate.
2 Premere il tasto di RESET con un oggetto appuntito e
così via.
Se il tasto di RESET viene premuto durante l’uso del lettore, i le e le
impostazioni memorizzati nel lettore potrebbero venire cancellati.
Se si accende il lettore dopo averlo ripristinato, quest’ultimo riattiva le voci
impostate in precedenza.
Tasto RESET
3 Consultare le informazioni desiderate sull’eventuale
problema visitando uno dei siti Web di assistenza.
Per i clienti negli Stati Uniti, visitare il sito Web:
http://www.sony.com/walkmansupport
Per i clienti in Canada, visitare il sito Web:
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Per i clienti in Europa, visitare il sito Web:
http://support.sony-europe.com/DNA
Per i clienti nell’America Latina, visitare il sito Web:
http://www.sony-latin.com/index.crp
Per i clienti in altri paesi/regioni, visitare il sito Web:
http://www.sony-asia.com/support
Per i clienti che hanno acquistato i modelli per l’estero, visitare il sito Web:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
4 Se le operazioni correttive descritte non risolvono il
problema, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.
Funzionamento
I numeri di pagina tra parentesi si riferiscono alle pagine delle
“Istruzioni per l’uso (le PDF)”.
Sintomo Causa/Soluzione
Non viene emesso
alcun suono.
Il livello del volume è impostato su zero.
Alzare il volume (
pagina 10).
La presa delle cue non è collegata correttamente.
Collegare la presa delle cue in modo corretto (
pagina 10).
La spina delle cue è sporca.
Pulire la spina delle cue con un panno morbido e asciutto.
Nella memoria ash incorporata non è memorizzato alcun le audio.
Se viene visualizzato “NO DATA”, eettuare il trasferimento di le audio dal
computer.
Non è possibile
riprodurre brani.
La batteria è scarica.
Caricare completamente la batteria (
pagina 15).
Se il lettore non funziona, nemmeno dopo che la batteria è stata caricata,
premere il tasto RESET per ripristinarlo (
pagina 47).
Il contenuto del le, ad esempio un abbonamento e così via, è scaduto/ha
superato il limite temporale di riproduzione.
Non è possibile riprodurre un le scaduto/che ha superato il limite
temporale di riproduzione. Aggiornare il le utilizzando il soware.
È presente un
disturbo.
In prossimità del lettore viene utilizzato un dispositivo che trasmette segnali
radio, quale ad esempio un telefono cellulare.
Se vengono utilizzati dispositivi quali i telefoni cellulari, assicurarsi di
tenerli a una distanza appropriata dal lettore.
I dati audio sono danneggiati.
Eliminare i le audio, quindi trasferirli di nuovo. Durante il trasferimento
dei le audio, chiudere tutte le altre applicazioni onde evitare di
danneggiare i le.
I tasti non funzionano.
L’interruttore HOLD è impostato nella direzione della freccia (
).
Fare scorrere l’interruttore HOLD nella direzione opposta alla freccia
(
) (
pagina 11).
Nel lettore si è formata della condensa.
Attendere alcune ore no a quando il lettore non è completamente asciutto.
La batteria è quasi scarica o la relativa carica residua non è suciente.
Caricare la batteria eettuando il collegamento al computer (
pagina 14).
Se il lettore non funziona anche dopo che la batteria è stata caricata,
premere il tasto RESET per ripristinarlo (
pagina 47).
La riproduzione non
si arresta.
Nel lettore non esiste dierenza tra pausa e arresto. Alla pressione del tasto
, viene visualizzato
e la riproduzione viene messa in pausa/interrotta.
Per avviare il lettore è
necessario diverso
tempo.
Se nel lettore sono memorizzati molti le o cartelle, o se i dati audio trasferiti
al lettore contengono molte informazioni tag ID3, l’avvio del lettore potrebbe
richiedere diverso tempo. Attendere nché non viene visualizzata l’animazione
di avvio.
Non è possibile
individuare i brani
trasferiti.
La memoria ash incorporata del lettore è stata formattata utilizzando Esplora
risorse di Windows.
Formattare la memoria ash incorporata utilizzando il menu “Format” del
lettore (
pagina 46).
Il lettore è stato scollegato dal computer mentre era in corso il trasferimento
dei dati.
Trasferire di nuovo i le utilizzabili nel computer e formattare la memoria
ash incorporata mediante il menu “Format” del lettore (
pagina 46).
Dal canale destro delle
cue non viene
emesso alcun suono.
Oppure l’audio del
canale destro viene
emesso da entrambi i
lati delle cue.
La presa cue non è inserita a fondo.
Se le cue non vengono collegate correttamente, l’audio non viene emesso
in modo corretto. Collegare le cue nell’apposita presa no ad udire uno
scatto (
pagina 10).
La riproduzione si è
arrestata
improvvisamente.
La carica residua della batteria non è suciente.
Caricare la batteria eettuando il collegamento al computer (
pagina 14).
Non è possibile
eettuare la
formattazione tramite
il lettore.
La batteria è quasi scarica o la relativa carica residua non è suciente.
Caricare la batteria eettuando il collegamento al computer (
pagina 14).
Display
Sintomo Causa/Soluzione
Il titolo di un brano
non viene visualizzato
correttamente.
Se il titolo contiene caratteri non supportati, verrà visualizzato senza tali
caratteri.
Rinominare il titolo utilizzando caratteri corretti sul computer.
“Unknown” viene
visualizzato al posto
di un titolo.
Il titolo non è stato ancora assegnato.
Selezionare il brano o il le dall’elenco “Folder”.
I caratteri visualizzati
risultano distorti.
Non è stata selezionata la lingua corretta.
Selezionare la lingua corretta da “Language” (
pagina 45), quindi
trasferire di nuovo i dati nel lettore.
Alimentazione
Sintomo Causa/Soluzione
Non è possibile
attivare
l’alimentazione del
lettore.
L’interruttore HOLD è impostato nella direzione della freccia (
).
Fare scorrere l’interruttore HOLD nella direzione opposta alla freccia
(
) (
pagina 11).
Se subito dopo aver spento il lettore viene premuto il tasto
, il lettore non si
avvia, in quanto è in corso il processo di spegnimento. Attendere alcuni
secondi, quindi accendere il lettore.
La carica residua della batteria non è suciente.
Caricare la batteria eettuando il collegamento al computer (
pagina 14).
Se il lettore non funziona anche dopo che la batteria è stata caricata,
premere il tasto RESET per ripristinarlo (
pagina 47).
Eliminare i le non necessari.
Eliminare i le non necessari nché il totale degli elementi tra le e cartelle
non è inferiore o pari a 2.000.
Anché il lettore funzioni in modo corretto, è necessario disporre di
almeno 20 MB di spazio libero.
Se si desidera vericare la quantità di spazio disponibile, accedere a [Risorse
del computer] – [WALKMAN] o [Disco rimovibile], fare clic col pulsante
destro del mouse su [Supporto di archiviazione]*
1
per visualizzare il menu,
quindi selezionare [Proprietà].
*
1
La gerarchia dei dati potrebbe non corrispondere, a seconda dell’ambiente
del computer in uso.
Sintomo Causa/Soluzione
La durata della
batteria è ridotta.
La temperatura di utilizzo è inferiore 5 °C .
La durata della batteria diminuisce gradualmente a causa delle
caratteristiche della batteria stessa. Non si tratta di un problema di
funzionamento.
Il tempo di carica della batteria non è suciente.
Caricare la batteria no a quando non viene visualizzato .
Regolando le impostazioni o gestendo l’alimentazione correttamente, è
possibile risparmiare energia e utilizzare il lettore più a lungo (
pagina 44).
È necessario sostituire la batteria.
Rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.
Viene riprodotto contenuto protetto da copyright.
Quando viene riprodotto contenuto protetto da copyright, è possibile che la
durata della batteria risulti ridotta.
Il lettore non è in
grado di caricare la
batteria.
Il lettore non è collegato in modo corretto a una porta USB del computer.
Scollegare il lettore, quindi ricollegarlo.
La batteria viene caricata a una temperatura ambiente non compresa tra 5 °C e
35 °C.
Caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 5 °C e 35 °C.
Il computer è spento.
Accendere il computer.
Il computer entra nello stato Standby o di ibernazione.
Rilasciare il computer dallo stato Standby o di ibernazione.
La carica si completa
rapidamente.
Se la batteria è quasi completamente piena quando viene avviata la ricarica,
per raggiungere la carica completa è necessario poco tempo.
Registrazione
Sintomo Causa/Soluzione
Viene visualizzato
“MEMORY FULL”
anche se il tempo di
registrazione massimo
non è stato raggiunto.
Sul lettore è possibile visualizzare un massimo di 999 elementi tra le e
cartelle. Benché sia possibile trasferire sul lettore un numero di le o cartelle
superiore a tale limite, il lettore non è in grado di visualizzare o riprodurre
le, cartelle o livelli oltre questo limite.
Eliminare i le non necessari nché il totale degli elementi tra le e cartelle
non è inferiore o pari a 999.
Esportare i le registrati sul computer.
Il tempo di
registrazione residuo
rimane invariato
anche se vengono
eliminati le.
A causa di alcune restrizioni del sistema, è possibile che il tempo di
registrazione residuo non aumenti nel caso in cui vengano eliminati solo le
di breve durata.
Non è possibile
registrare.
Lo spazio libero nella memoria ash incorporata non è suciente.
Eliminare i le non necessari.
Esportare i le registrati sul computer.
La quantità di spazio libero necessaria può variare a seconda della velocità
bit o del tempo di registrazione.
Sul lettore è possibile visualizzare un massimo di 999 elementi tra le e
cartelle. Benché sia possibile trasferire sul lettore un numero di le o cartelle
superiore a tale limite, il lettore non è in grado di visualizzare o riprodurre
le, cartelle o livelli oltre questo limite.
Eliminare i le non necessari nché il totale degli elementi tra le e cartelle
non è inferiore o pari a 999.
Esportare i le registrati sul computer.
Il lettore è collegato a un computer.
Scollegare il lettore dal computer.
Il totale combinato del
tempo di registrazione
trascorso e del tempo
di registrazione
residuo non
corrisponde al tempo
di registrazione
massimo.
A causa di alcune restrizioni del sistema, durante la registrazione di diversi le
di breve durata, è possibile che vengano inseriti automaticamente degli spazi
vuoti tra i le. Ciò causa un aumento del tempo di registrazione trascorso
totale, provocando una mancata corrispondenza.
Non è possibile
eliminare i le
registrati.
Il le o la cartella che non è possibile eliminare vengono impostati su [Sola
lettura] sul computer.
Eliminare i dati mediante Esplora risorse di Windows.
La batteria è quasi o completamente scarica.
Caricare completamente la batteria (
pagina 14).
Anche se tutti i le
registrati sono stati
eliminati, la cartella
non viene eliminata.
Nella cartella sono contenuti le diversi da quelli registrati.
Aprire la cartella in Esplora risorse di Windows, quindi eliminare tutti i le
diversi da quelli registrati mediante il lettore.
Collegamento al computer
È necessario rispettare i seguenti requisiti minimi di sistema per il lettore.
Requisiti di sistema
Computer
IBM PC/AT o computer compatibile con i
seguenti sistemi operativi Windows preinstallati:
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 o
successivo) / Windows XP Professional (Service
Pack 2 o successivo) / Windows Vista Home Basic
(Service Pack 1) / Windows Vista Home Premium
(Service Pack 1) / Windows Vista Business
(Service Pack 1) / Windows Vista Ultimate
(Service Pack 1)
Non è supportato il sistema operativo a 64 bit.
Non sono supportati sistemi operativi diversi da
quelli indicati sopra.
CPU: per Windows XP, Pentium III 300 MHz o
superiore (per Windows Vista, Pentium III
800 MHz o superiore)
RAM: 64 MB o superiore (per Windows Vista, 512
MB o superiore)
Porta USB (USB ad alta velocità consigliato)
Devono essere installati Internet Explorer 6.0 o
successivo e Windows Media Player 11.
Per utilizzare il servizio EMD (Electronic
Music Distribution) o per visitare il sito Web, è
necessaria la connessione Internet a banda larga.
Non è possibile garantire il funzionamento per tutti
i computer che rispondono ai requisiti di sistema di
cui sopra.
Non sono supportati i seguenti ambienti:
– Computer o sistemi operativi assemblati dall’
utente
– Aggiornamenti dei sistemi operativi originali
installati dal produttore
– Ambienti ad avvio multiplo
– Ambienti a più monitor
– Macintosh
Sintomo Causa/Soluzione
“CONNECTED USB”
non viene visualizzato
quando il lettore è
collegato al computer.
Il connettore USB del lettore non è collegato in modo corretto a una porta
USB del computer.
Scollegare il lettore, quindi ricollegarlo.
Viene utilizzato un hub USB.
Collegare il lettore direttamente a una porta USB, in quanto il collegamento
tramite un hub USB potrebbe non funzionare. Tuttavia, è possibile
utilizzare un hub USB per fornire alimentazione.
Sul computer è in esecuzione un’altra applicazione.
Scollegare il lettore, attendere alcuni minuti, quindi collegarlo di nuovo. Se
il problema persiste, scollegare il lettore, riavviare il computer, quindi
ricollegare il lettore.
Il lettore non viene
riconosciuto dal
computer quando è
collegato a
quest’ultimo.
Il connettore USB del lettore non è collegato in modo corretto a una porta
USB del computer.
Scollegare il lettore, quindi ricollegarlo.
Viene utilizzato un hub USB.
Collegare il lettore direttamente a una porta USB, in quanto il collegamento
tramite un hub USB potrebbe non funzionare. Tuttavia, è possibile
utilizzare un hub USB per fornire alimentazione.
La porta USB del computer potrebbe avere un problema. Collegare il
connettore USB del lettore a un’altra porta USB del computer.
I le audio non
possono essere
trasferiti dal computer
al lettore.
È possibile che, a causa di inuenze prodotte dalla presenza di elettricità
statica e così via, il trasferimento venga arrestato.
Questo fenomeno si verica per proteggere i dati. Scollegare il lettore,
quindi ricollegarlo.
Il connettore USB del lettore non è collegato in modo corretto a una porta
USB del computer. Accertarsi che “DATA ACCESS” o “CONNECTED USB”
sia visualizzato sul display.
Scollegare il lettore, quindi ricollegarlo.
Lo spazio libero nella memoria ash incorporata non è suciente.
Eliminare i brani non necessari per aumentare lo spazio libero disponibile.
Il lettore contiene le anomali.
Trasferire di nuovo i le necessari sul computer, quindi formattare il lettore
(
pagina 46).
Un le audio è danneggiato.
Eliminare il le audio, quindi trasferirlo di nuovo. Durante il trasferimento
del le audio, chiudere tutte le altre applicazioni onde evitare di
danneggiare il le.
È possibile trasferire
nel lettore solo un
numero limitato di
brani.
Lo spazio libero nella memoria ash incorporata non è suciente.
Eliminare i brani non necessari per aumentare lo spazio libero disponibile.
Nella memoria ash incorporata sono memorizzati dati non audio.
Spostare i dati non audio nel computer per aumentare lo spazio libero
disponibile.
Il funzionamento del
lettore diventa
instabile durante il
collegamento al
computer.
Viene utilizzato un hub USB.
Collegare il lettore direttamente a una porta USB, in quanto il collegamento
tramite un hub USB potrebbe non funzionare. Tuttavia, è possibile
utilizzare un hub USB per fornire alimentazione.
Sintonizzatore FM (solo NWZ-B133F/B135F)
Sintomo Causa/Soluzione
La ricezione delle
trasmissioni radio FM
è disturbata.
La frequenza di ricezione non è sintonizzata correttamente.
Selezionare la frequenza manualmente per migliorare la ricezione
(
pagina 29).
La ricezione è debole e
la qualità audio
scarsa.
Il segnale radio è debole.
Per l’ascolto delle trasmissioni FM, avvicinarsi ad una nestra, in quanto il
segnale potrebbe essere debole all’interno di edici o di veicoli.
Il cavo delle cue non è stato esteso a sucienza.
Il cavo delle cue funge da antenna. Estenderlo il più possibile.
Sintomo Causa/Soluzione
Le trasmissioni FM
sono disturbate da
interferenze.
In prossimità del lettore viene utilizzato un dispositivo che trasmette segnali
radio, quale ad esempio un telefono cellulare.
Se vengono utilizzati dispositivi quali i telefoni cellulari, assicurarsi di
tenerli a una distanza appropriata dal lettore.
Altro
Sintomo Causa/Soluzione
Durante l’uso del
lettore non viene
emesso alcun segnale
acustico.
“Beep” è impostato su “Beep OFF”.
Impostare “Beep ON” nel menu “Beep” (
pagina 44).
Il lettore si
surriscalda.
Il lettore potrebbe surriscaldarsi durante o dopo la procedura di ricarica.
Potrebbe inoltre surriscaldarsi durante il trasferimento di consistenti quantità
di le. Si tratta di un comportamento normale che non indica problemi di
funzionamento. Lasciare rareddare il lettore.
La data e l’ora sono
state azzerate.
Se il lettore viene lasciato con la batteria scarica, è possibile che la data e l’ora
si azzerino.
Non si tratta di un problema di funzionamento. Caricare la batteria no a
quando sullo schermo non viene visualizzato (
pagina 14) e
impostare nuovamente data e ora (
pagina 44).
Tutte le impostazioni
del lettore sono state
azzerate.
I le di sistema sono stati spostati, eliminati o rinominati. Oppure, la memoria
ash incorporata del lettore è stata formattata utilizzando una funzione
diversa da quella del menu “Format” del lettore.
Eettuando una delle operazioni riportate sopra, quando il lettore viene
scollegato dal computer o da altri dispositivi, il sistema verrà ristrutturato e
tutte le impostazioni del lettore verranno ripristinate.
Se dopo aver formattato il lettore utilizzando una funzione diversa da quella
del menu “Format” del lettore, quest’ultimo non funziona correttamente,
formattare la memoria ash incorporata utilizzando il menu “Format” del
lettore (
pagina 46).
Per inizializzare (formattare) il lettore
Accertarsi di formattare la memoria ash incorporata utilizzando il menu “Settings”
del presente lettore seguendo la procedura riportata di seguito.
Verificare il contenuto della memoria prima della formattazione, poiché tale
procedura implica la cancellazione di tutti i dati in essa contenuti.
1 Tenere premuto il tasto BACK/HOME no a visualizzare il menu
HOME.
2 Selezionare (Settings) – “Initialize” – “Format” – “OK” in
questo ordine.
Premere il tasto / per selezionare la voce, quindi premere il tasto
per confermare.
Dopo avere selezionato “OK” e confermato, appare il messaggio “FORMATTING...”,
quindi viene avviata la formattazione. Una volta completata la formattazione,
viene visualizzato il messaggio “COMPLETE”.
UKW-Tuner (nur NWZ-B133F/B135F)
Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme
Der UKW-Empfang
ist schlecht.
Die Empfangsfrequenz ist nicht richtig eingestellt.
Wählen Sie die Frequenz manuell aus, um den Empfang zu verbessern
(
Seite 29).
Der Empfang und die
Tonqualität sind
schlecht.
Das Radiosignal ist schwach.
Gehen Sie zum UKW-Empfang näher an ein Fenster heran. In Gebäuden
und Fahrzeugen ist das Signal möglicherweise nicht stark genug.
Das Kopörerkabel wurde nicht weit genug ausgebreitet.
Das Kopörerkabel fungiert als Antenne. Breiten Sie das Kopörerkabel
so weit wie möglich aus.
Der UKW-Empfang
wird durch
Störrauschen
beeinträchtigt.
In der Nähe des Players wird ein Gerät verwendet, das Funksignale ausstrahlt
(z. B. ein Mobiltelefon).
Halten Sie Geräte wie Mobiltelefone während des Betriebs vom Player fern.
Sonstiges
Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme
Es wird kein Signalton
ausgegeben, wenn am
Player eine Taste
gedrückt wird.
„Beep“ ist auf „Beep OFF“ eingestellt.
Stellen Sie „Beep“ auf „Beep ON“ ein (
Seite 44).
Der Player wird warm.
Der Player kann sich beim Laden des Akkus erwärmen. Diese Erwärmung hält
nach dem Ladevorgang noch kurz an. Auch bei der Übertragung einer großen
Anzahl an Dateien kann sich der Player erwärmen. Dies ist ganz normal und
kein Grund zur Sorge. Lassen Sie den Player eine Zeit lang abkühlen.
Datum und Uhrzeit
wurden zurückgesetzt.
Wenn Sie den Player eine Zeit lang nicht verwendet haben und der Akku leer
ist, werden Datum und Uhrzeit möglicherweise zurückgesetzt.
Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Laden Sie den Akku, bis
auf dem Bildschirm angezeigt wird (
Seite 14), und stellen Sie Datum
und Uhrzeit erneut ein (
Seite 44).
Alle Einstellungen des
Players wurden
zurückgesetzt.
Sie haben Systemdateien verschoben, gelöscht oder umbenannt. Oder der
integrierte Flash-Speicher des Players wurde mithilfe eines anderen Menüs des
Players als „Format“ formatiert.
Führen Sie die oben genannten Vorgänge aus, wird das System neu
strukturiert, und alle Einstellungen des Players werden beim Trennen des
Players vom Computer oder von anderen Geräten zurückgesetzt.
Wurde der Player nicht mithilfe des Menüs „Format“ des Players formatiert
und funktioniert er anschließend nicht ordnungsgemäß, formatieren Sie
den integrierten Flash-Speicher mithilfe des Menüs „Format“ (
Seite 46).
So initialisieren (formatieren) Sie den Player
Formatieren Sie den integrierten Flash-Speicher mithilfe des Menüs „Settings“ des
Players anhand folgender Anweisungen. (Überprüfen Sie vor dem Formatieren
den gesamten Inhalt, da alle gespeicherten Daten gelöscht werden.)
1 Halten Sie die Taste BACK/HOME gedrückt, bis das Menü HOME
angezeigt wird.
2 Wählen Sie der Reihenfolge nach (Settings) – „Initialize“ –
„Format“ – „OK“ aus.
Drücken Sie zum Auswählen des Elements die Taste /, und drücken
Sie zum Bestätigen die Taste .
Nach dem Auswählen von „OK“ und dem anschließenden Bestätigen wird
„FORMATTING...“ angezeigt, und die Formatierung beginnt. Wenn das
Formatieren abgeschlossen ist, wird „COMPLETE“ angezeigt.
Español
Intente seguir los pasos siguientes para resolver el
problema.
1 Busque los síntomas del problema en las siguientes
tablas de solución de problemas e intente llevar a cabo
las acciones de corrección que se indican.
2 Pulse el botón RESET con una aguja pequeña o un
objeto similar.
Si pulsa el botón RESET cuando el reproductor esté en funcionamiento, es
posible que se eliminen los archivos y los ajustes almacenados en el
reproductor.
Al encender el reproductor después de restablecerlo, éste activará de nuevo
los elementos ajustados anteriormente.
Botón RESET
3 Busque información sobre el problema en uno de los
sitios Web de asistencia.
Para clientes de EE. UU.: http://www.sony.com/walkmansupport
Para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA
Para clientes de Latinoamérica:
http://www.sony-latin.com/index.crp
Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/support
Para clientes que adquirieron modelos en el extranjero:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
4 Si las indicaciones anteriores no logran resolver el
problema, consulte con su distribuidor Sony más
cercano.
Funcionamiento
Los números de página entre paréntesis hacen referencia a páginas de la
“Guía de funcionamiento (PDF)”.
Problema Causa/solución
No se oye el sonido.
El nivel del volumen se ha ajustado a cero.
Suba el volumen (
página 10).
La toma de auriculares no está bien conectada.
Conecte la toma de auriculares de forma correcta (
página 10).
La clavija de los auriculares está sucia.
Limpie la clavija de los auriculares con un paño suave y seco.
No hay archivos de audio almacenados en la memoria ash incorporada.
Si aparece “SIN DATOS”, transera archivos de audio desde el ordenador.
No se pueden
reproducir las
canciones.
Se ha agotado la energía de la batería.
Cargue la batería por completo (
página 15).
Si el reproductor no responde, incluso después de cargar la batería, pulse el
botón RESET para restablecerlo (
página 47).
El contenido de un archivo como, por ejemplo, una suscripción, etc. ha
sobrepasado la restricción de tiempo de reproducción o caducidad.
No es posible reproducir un archivo que haya sobrepasado su restricción de
tiempo de reproducción o caducidad. Actualice el archivo mediante el
soware pertinente.
Se produce ruido.
Se está utilizando un dispositivo que emite señales de radio, como un teléfono
móvil, cerca del reproductor.
Cuando utilice dispositivos como teléfonos móviles, manténgalos alejados
del reproductor.
Los datos de audio están dañados.
Elimine los archivos de audio y vuelva a transferirlos. Cuando transera
archivos de audio, cierre el resto de las aplicaciones para evitar que se dañen
los archivos.
Los botones no
funcionan.
El interruptor HOLD está ajustado en el sentido de la echa ().
Deslice el interruptor HOLD hacia el sentido opuesto de la echa ()
(
página 11).
El reproductor presenta condensación de humedad.
Espere unas horas hasta que se seque.
El nivel de energía restante de la batería es bajo o insuciente.
Cargue la batería conectándola al ordenador (
página 14).
Si el reproductor no responde, incluso después de cargar la batería, pulse el
botón RESET para restablecerlo (
página 47).
La reproducción no se
detiene.
En este reproductor, no hay diferencia entre detener e interrumpir la
reproducción. Cuando se pulsa el botón , aparece y la reproducción se
detiene o se interrumpe.
El reproductor tarda
en iniciarse.
Puede que el reproductor tarde en iniciarse si tiene almacenada una gran
cantidad de archivos o carpetas o bien si los datos de audio transferidos al
reproductor incluyen una gran cantidad de etiquetas de información ID3.
Espere hasta que aparezca la animación de inicio.
Las canciones
transferidas no se
encuentran.
Se ha formateado la memoria ash incorporada del reproductor mediante el
Explorador de Windows.
Formatee la memoria ash incorporada mediante el menú “Formatear” del
reproductor (
página 46).
Se ha desconectado el reproductor del ordenador durante la transferencia de
archivos.
Vuelva a transferir los archivos de audio que puedan utilizarse al ordenador
y formatee la memoria ash incorporada mediante el menú “Formatear” del
reproductor (
página 46).
El canal derecho de los
auriculares no emite
sonido. O bien, se oye
el sonido del canal
derecho en ambos
lados de los
auriculares.
La toma de auriculares no está completamente insertada.
Si los auriculares no están conectados rmemente, el sonido no se emitirá
correctamente. Conecte los auriculares a la toma hasta que encajen en su
sitio (
página 10).
La reproducción se
detiene de repente.
El nivel de energía restante de la batería es insuciente.
Cargue la batería conectándola al ordenador (
página 14).
El reproductor no
permite formatear.
El nivel de energía restante de la batería es bajo o insuciente.
Cargue la batería conectándola al ordenador (
página 14).
Pantalla
Problema Causa/solución
El título de una
canción no se muestra
correctamente.
Si el título contiene caracteres incompatibles, se mostrará sin dichos
caracteres.
Cambie el título con los caracteres adecuados en el ordenador.
Aparece
“Desconocido” en
lugar de un título.
El título no tiene nombre.
Seleccione la canción o el archivo de la lista “Carpeta”.
Se muestran
caracteres confusos.
Se ha seleccionado el idioma incorrecto.
Seleccione el idioma correcto en “Idioma” (
página 45) y, a continuación,
vuelva a transferir los datos al reproductor.
Alimentación
Problema Causa/solución
No se enciende el
reproductor.
El interruptor HOLD está ajustado en el sentido de la echa ().
Deslice el interruptor HOLD hacia el sentido opuesto de la echa ()
(
página 11).
Si pulsa el botón inmediatamente después de apagar el reproductor, éste
no se iniciará debido al proceso de cierre. Espere unos segundos para volver a
encenderlo.
El nivel de energía restante de la batería es insuciente.
Cargue la batería conectándola al ordenador (
página 14).
Si el reproductor no responde, incluso después de cargar la batería, pulse el
botón de RESET para restablecerlo (
página 47).
Elimine los archivos innecesarios.
Elimine los archivos innecesarios hasta llegar a un total combinado de
2 000 archivos y carpetas o inferior.
Para obtener un funcionamiento normal, se necesitan por lo menos 20 MB
de espacio libre.
Si desea comprobar el espacio libre del que dispone, abra [Mi PC] –
[WALKMAN] o [Disco extraíble], haga clic con el botón derecho en
[Soporte de almacenamiento]*
1
para visualizar el menú y, a continuación,
seleccione [Propiedades].
*
1
La jerarquía de datos puede variar en función del entorno informático que se
utilice.
Problema Causa/solución
La vida útil de la
batería es corta.
La temperatura de funcionamiento es inferior a 5 °C.
La vida útil de la batería se acorta debido a las características de la batería.
No se trata de un fallo de funcionamiento.
El tiempo de carga de la batería no es suciente.
Cargue la batería hasta que aparezca .
Si se conguran los ajustes o se gestiona la fuente de alimentación de forma
correcta, es posible ahorrar energía de la batería y utilizar el reproductor
durante más tiempo (
página 44).
Debe sustituir la batería.
Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
Se está reproduciendo contenido protegido por derechos de autor.
Al reproducir contenido protegido por derechos de autor, es posible que se
reduzca la vida útil de la batería.
El reproductor no
puede cargar la
batería.
El reproductor no está conectado correctamente al puerto USB del ordenador.
Desconecte el reproductor y vuelva a conectarlo.
La batería se carga a una temperatura ambiente fuera del intervalo de 5 °C a
35 °C.
Cargue la batería a una temperatura ambiente de entre 5 °C a 35 °C.
El ordenador no está encendido.
Encienda el ordenador.
El ordenador entra en modo de reposo o hibernación.
Abandone el modo de reposo o hibernación.
La carga se completa
muy rápidamente.
Si la batería está casi totalmente cargada al comenzar la carga, se necesita poco
tiempo para que se cargue por completo.
Grabación
Problema Causa/solución
Aparece el mensaje
“MEMORIA LLENA”
aunque no se haya
alcanzado el tiempo
de grabación máximo.
El reproductor puede mostrar un total combinado de hasta 999 archivos y
carpetas. Aunque se pueden transferir más archivos o carpetas al reproductor,
no se pueden mostrar ni reproducir los archivos, las carpetas ni los niveles que
superen este límite.
Elimine los archivos innecesarios hasta llegar a un total combinado de
999 archivos y carpetas o inferior.
Exporte los archivos grabados a un ordenador.
El tiempo de
grabación restante
sigue siendo el mismo
aunque se eliminen
archivos.
Debido a restricciones del sistema, puede que el tiempo de grabación restante
no aumente en caso de que sólo se eliminen archivos pequeños.
No se puede grabar.
No hay suciente espacio libre en la memoria ash incorporada.
Elimine los archivos innecesarios.
Exporte los archivos grabados a un ordenador. El espacio libre necesario
puede variar en función de la velocidad de bits o el tiempo de grabación.
El reproductor puede mostrar un total combinado de hasta 999 archivos y
carpetas. Aunque se pueden transferir más archivos o carpetas al reproductor,
no se pueden mostrar ni reproducir los archivos, las carpetas ni los niveles que
superen este límite.
Elimine los archivos innecesarios hasta llegar a un total combinado de 999
archivos y carpetas o inferior.
Exporte los archivos grabados a un ordenador.
El reproductor está conectado a un ordenador.
Desconecte el reproductor del ordenador.
La suma total del
tiempo grabado y el
tiempo restante no es
igual al tiempo de
grabación máximo.
Cuando se graba un gran número de archivos pequeños, puede que se graben
con espacios en blanco insertados automáticamente entre ellos debido a
restricciones del sistema. Esto provoca un aumento del tiempo grabado total,
lo que a su vez provoca la diferencia.
No se pueden eliminar
los archivos grabados.
El archivo o la carpeta que no se puede eliminar está congurado como [Sólo
lectura] en un ordenador.
Elimine los datos mediante el Explorador de Windows.
El nivel de energía de la batería es bajo o la batería está agotada.
Cargue la batería por completo (
página 14).
No se elimina la
carpeta aunque se han
eliminado todos los
archivos grabados.
La carpeta incluye otros archivos además de los grabados.
Abra la carpeta mediante el Explorador de Windows y elimine todos los
archivos que no haya grabado mediante el reproductor.
Conexión con el ordenador
Para el reproductor se necesitan los siguientes requisitos mínimos del sistema.
Requisitos del sistema
Ordenador
IBM PC/AT u ordenador compatible preinstalado
con los siguientes sistemas operativos Windows:
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 o
posterior) / Windows XP Professional (Service
Pack 2 o posterior) / Windows Vista Home Basic
(Service Pack 1) / Windows Vista Home Premium
(Service Pack 1) / Windows Vista Business
(Service Pack 1) / Windows Vista Ultimate
(Service Pack 1)
No compatible con la versión de 64 bits del
sistema operativo.
No compatible con sistemas operativos distintos
de los indicados anteriormente.
CPU: Para Windows XP, Pentium III 300 MHz o
superior (para Windows Vista, Pentium III
800 MHz o superior)
RAM: 64 MB como mínimo (para Windows Vista,
512 MB o más)
Puerto USB (se recomienda USB de alta
velocidad)
Es necesario disponer de Internet Explorer 6.0 o
posterior, así como del Reproductor de Windows
Media 11.
Asimismo, se necesita una conexión de banda
ancha a Internet para utilizar Electronic Music
Distribution (EMD), así como para visitar el sitio
Web.
No se garantiza el funcionamiento con todos los
ordenadores aunque cumplan los requisitos del
sistema mencionados anteriormente.
No es compatible con los siguientes entornos:
– Ordenadores o sistemas operativos de
creación propia
–
Entornos que sean actualizaciones de los
sistemas operativos originales instalados por
el fabricante
–
Entornos de arranque múltiple
–
Entornos con varios monitores
–
Macintosh
Problema Causa/solución
No aparece
“CONEXIÓN USB”
al conectar el
reproductor al
ordenador.
El conector USB del reproductor no está conectado correctamente a un puerto
USB del ordenador.
Desconecte el reproductor y vuelva a conectarlo.
Se está utilizando un concentrador USB.
Conecte el reproductor directamente a un puerto USB, ya que es posible que
la conexión mediante un concentrador USB no funcione. Sin embargo, se
puede utilizar un concentrador USB que proporcione alimentación.
Se está ejecutando otra aplicación en el ordenador.
Desconecte el reproductor, espere unos minutos y vuelva a conectarlo. Si el
problema continúa, desconecte el reproductor, reinicie el ordenador y
vuelva a conectar el reproductor.
El ordenador no
reconoce el
reproductor al
conectarlo.
El conector USB del reproductor no está conectado correctamente a un puerto
USB del ordenador.
Desconecte el reproductor y vuelva a conectarlo.
Se está utilizando un concentrador USB.
Conecte el reproductor directamente a un puerto USB, ya que es posible que
la conexión mediante un concentrador USB no funcione. Sin embargo, se
puede utilizar un concentrador USB que proporcione alimentación.
Es posible que el puerto USB del ordenador tenga un problema. Conecte el
conector USB del reproductor en otro puerto USB del ordenador.
Los archivos de audio
no se pueden
transferir del
ordenador al
reproductor.
Es posible que se detenga el proceso de transferencia debido a factores tales
como la electricidad estática, etc.
Esto permite proteger los datos. Desconecte el reproductor y vuelva a
conectarlo.
El conector USB del reproductor no está conectado correctamente a un puerto
USB del ordenador. Asegúrese de que aparezca “ACCESO DATOS” o
“CONEXIÓN USB” en la pantalla.
Desconecte el reproductor y vuelva a conectarlo.
No hay suciente espacio libre en la memoria ash incorporada.
Elimine las canciones que no desee para aumentar el espacio libre.
Hay archivos incorrectos en el reproductor.
Vuelva a transferir los archivos que desee al ordenador y formatee la
memoria del reproductor (
página 46).
Hay un archivo de audio dañado.
Elimine el archivo de audio y vuelva a transferirlo. Cuando transera el
archivo de audio, cierre el resto de las aplicaciones para evitar que se dañe el
archivo.
Sólo se puede
transferir un pequeño
número de canciones
al reproductor.
No hay suciente espacio libre en la memoria ash incorporada.
Elimine las canciones que no desee para aumentar el espacio libre.
Hay datos que no son de audio almacenados en la memoria ash incorporada.
Traslade los archivos que no son de audio al ordenador para aumentar el
espacio libre de la memoria.
El reproductor se
vuelve inestable si está
conectado al
ordenador.
Se está utilizando un concentrador USB.
Conecte el reproductor directamente a un puerto USB, ya que es posible que
la conexión mediante un concentrador USB no funcione. Sin embargo, se
puede utilizar un concentrador USB que proporcione alimentación.
Sintonizador de FM (sólo para los modelos NWZ-B133F/B135F)
Problema Causa/solución
La emisión de FM no
se oye bien.
La frecuencia de recepción no está totalmente sintonizada.
Seleccione la frecuencia manualmente para mejorar la recepción
(
página 29).
La recepción es débil y
el sonido es de mala
calidad.
La señal de radio es débil.
Escuche la emisión de FM cerca de una ventana, ya que la señal puede ser
débil dentro de edicios o vehículos.
El cable de los auriculares no se ha extendido lo suciente.
El cable de los auriculares funciona como una antena. Extiéndalo el máximo
que pueda.
La emisión de FM
sufre interferencias.
Se está utilizando un dispositivo que emite señales de radio, como un teléfono
móvil, cerca del reproductor.
Cuando utilice dispositivos como teléfonos móviles, manténgalos alejados
del reproductor.
Otros
Problema Causa/solución
No se oye ningún
pitido cuando se
utiliza el reproductor.
“Pitido” está ajustado en “Pitido desact.”.
Ajuste “Pitido” en “Pitido activ.” (
página 44).
El reproductor se
calienta.
El reproductor puede calentarse cuando la batería está cargándose o
inmediatamente después de la carga. También puede calentarse cuando se
transere una gran cantidad de archivos. Esta situación es normal y no debe
ser una causa de preocupación. No use el reproductor durante un tiempo para
permitir que se enfríe.
Se han reiniciado la
fecha y la hora.
Si dejó el reproductor durante un periodo de tiempo con la batería agotada, es
posible que la hora y la fecha se reinicien.
No se trata de un fallo de funcionamiento. Cargue la batería hasta que
aparezca en la pantalla (
página 14) y vuelva a ajustar la fecha y la
hora (
página 44).
Se han restablecido
todos los ajustes del
reproductor.
Ha desplazado, eliminado o cambiado el nombre de los archivos del sistema.
También puede ser que se haya formateado la memoria ash incorporada del
reproductor sin utilizar el menú “Formatear” del reproductor.
Si realiza alguna de las operaciones anteriores, se reestructurará el sistema y
se restablecerán todos los ajustes del reproductor cuando lo desconecte del
ordenador o de otros dispositivos.
Si el reproductor no funciona normalmente después de formatear la
memoria con un método distinto al menú “Formatear” del reproductor,
formatee la memoria ash incorporada mediante el menú “Formatear”
(
página 46).
Para inicializar (formatear) el reproductor
Asegúrese de formatear la memoria ash incorporada mediante el menú “Ajustes”
del reproductor de acuerdo con el procedimiento que se indica a continuación.
(Compruebe todo el contenido antes de formatear, ya que se borrarán todos los datos
almacenados.)
1 Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú HOME.
2 Seleccione (Ajustes) – “Inicializar” – “Formatear” – “Aceptar”,
en este orden.
Pulse el botón / para seleccionar el elemento y, a continuación, pulse
el botón para conrmar la selección.
Una vez seleccionado “Aceptar” y conrmada la selección, aparecerá
“FORMATEANDO...” y se iniciará el proceso de formateo. Una vez formateo, se
mostrará “COMPLETADO”.
-
1
-
2
Sony NWZ-B135 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Sony NWZ-B135 Manuale del proprietario
- español: Sony NWZ-B135 El manual del propietario
- Deutsch: Sony NWZ-B135 Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
Sony NWZ-B135 Manuel utilisateur
-
Sony Série NWZ-B153 Le manuel du propriétaire
-
Sony Série NWZ-B143F Le manuel du propriétaire
-
-
Sony NWZ B173F Mode d'emploi
-
-
Sony Série NWZ-B163 Le manuel du propriétaire
-
-