LG D64ESS3700 Manuel utilisateur

La page charge ...

Carte mise à niveau pour série

LN700

Veuillez lire attentivement et

intégralement ce manuel d'utili-

sation avant de connecter, faire

fonctionner ou régler ce produit.

FRANÇAIS

LN700_LGEES_FRE_MFL42172807

P/N : MFL42172807

3 Contenu de la boîte

3 Etapes de la mise à niveau

4-5 Note de sécurité

6-7 Installation de l'application PC

8-13 Mise à niveau du micrologiciel

14 Mise à niveau de la carte géographique

2

Ce produit a été conçu pour mettre à niveau la carte géographique et

le logiciel de navigation des appareils de la série LN700.

Version du micrologiciel : 2.0.0

Système d'exploitation : WINDOWS 2000 / XP / VISTA (32 bits)

3

Contenu de la boîte

1) Carte mémoire SD

- Carte géographique (programme de navigation inclus)

- Logiciel (pour la mise à niveau du micrologiciel de l'appareil)

2) Manuel d'utilisation

3) Guide d'installation rapide (pour le logiciel de navigation)

- Le guide d'installation rapide (fichier PDF) est inclus dans la

carte SD.

4) Carte géographique sur CD (en option)

Etapes de la mise à niveau

1) Mise à niveau du micrologiciel de l'appareil : procédez à la mise à

niveau après avoir installé le logiciel.

2) Mise à niveau de la carte géographique : remplacez la carte

mémoire SD.

4

Note de sécurité

<Lorsque vous utilisez le logiciel pour mettre à niveau le

micrologiciel>

1) L'appareil doit être alimenté pendant la mise à niveau du

micrologiciel.

- Branchez le câble allume-cigare ou l'adaptateur secteur à

l'appareil.

- Chargez complètement l'appareil si vous utilisez la batterie

intégrée.

2) Ne débranchez pas le câble USB pendant la mise à niveau.

Si vous débranchez le câble USB pendant la mise à niveau, un

message d'erreur s'affiche. Cliquez sur [OK] pour que l'application

se ferme automatiquement.

- Message d'erreur : USB is disconnected! Close to terminate the

application (Câble USB déconnecté ! Fermez l'application).

1) Pour obtenir des instructions détaillées sur la gestion des cartes

géographiques, consultez le manuel d'utilisation du portail LGE

PC sur le CD.

5

2) Ne fermez pas le programme pendant la mise à niveau.

Si vous relancez le programme de mise à niveau après l'avoir

forcé à se fermer, un message d'erreur s'affiche. Lorsque vous

arrivez à l'ETAPE 5, le message d'erreur suivant s'affiche :

- Message d'erreur : During upgrade the program is closed

abruptly. Please push the reset button to restart it (Le pro-

gramme a été fermé pendant la mise à niveau. Appuyez sur le

bouton [Reset] (Réinitialiser) pour le démarrer à nouveau).

<Lors de l'utilisation d'une carte mémoire SD pour la mise à

niveau>

1) La fonction TMC n'est pas prise en charge par cet appareil, même

après l'avoir mise à niveau par le logiciel.

- Même si le bouton TMC s'affiche dans le menu, cette fonction

n'est pas disponible.

2) [Navi Menu - Setup - Display - Day&Night - Auto] dans le menu

de navigation ne seront peut-être pas disponible, même après la

mise à niveau par le logiciel.

3) Les informations de [Setup - Extras - Tutorial] dans le menu de

navigation peuvent être différentes de celles du logiciel de

navigation de l'appareil mis à niveau.

6

Installation de l'application PC

1) Cliquez sur « Setup.exe » pour

lancer l'installation.

2) Lorsque la boîte de dialogue «

LG PND Firmware Upgrade »

s'affiche, cliquez sur

[NEXT] (Suivant) pour passer

à l'étape suivante.

3) Sélectionnez le chemin

d'installation.

- Vous pouvez le saisir directe-

ment ou cliquer sur [Browse]

(Parcourir).

- Le dossier d'installation par

défaut est <C:\program

files\LG PND\LG PND

Firmware Upgrade>.

Cliquez ensuite sur [NEXT]

(Suivant).

7

4) Lorsque le programme d'instal-

lation est prêt, cliquez sur

<Next> (Suivant) pour démar-

rer l'installation.

5) La mise à niveau du

micrologiciel LG PND

s'effectue.

6) Cliquez sur [Close] (Fermer)

pour terminer l'installation

lorsque le message ci-dessous

s'affiche.

8

Mise à niveau du micrologiciel

<Démarrez l'application de mise à niveau du micrologiciel>

<ETAPE 1 : Instructions de

connexion de l'appareil>

1) Démarrez l'application de mise

à niveau du micrologiciel

(DEMARRER -> PRO-

GRAMMES -> LGPND ->

FIRMWARE UPGRADE).

Vous pouvez également

cliquer sur l'icône du raccourci

sur le bureau.

2) Au lancement de l'application,

la fenêtre de connexion

apparaît.

Please turn off your device

(Veuillez éteindre votre appareil).

Connect the device to PC with

USB cable (Connectez l'appareil

au PC à l'aide du câble USB).

- Cliquez sur [CANCEL] (Annuler)

si vous souhaitez interrompre la

mise à niveau.

Do you want to quit this upgrade?

(Voulez-vous quitter le pro-

gramme de mise à niveau ?)

9

3) Appuyez sur le bouton Volume

(-) et maintenez-le enfoncé,

puis appuyez sur le bouton

[Reset] (Réinitialiser).

Please press the reset button on

the unit while pressing and hold-

ing the volume(-) button

(Appuyez sur le bouton Reset

(Réinitialiser) de l'appareil tout en

maintenant enfoncé le bouton

Volume (-)).

- Le logiciel active automatique-

ment la connexion USB.

- Une fois la connexion USB

activée, vous passez automa-

tiquement à l'étape suivante.

- Si vous connectez le câble USB

pour la première fois, installez le

pilote USB à l’ETAPE 3, puis

passez à l’ETAPE 4.

- Si la connexion USB n'est pas

activée, vous ne pouvez pas

passer à l'étape suivante.

10

<ETAPE 3 : Installation du

pilote USB lors de la première

activation de l'application>

1. L'ordinateur reconnaît

automatiquement l'appareil

lorsque vous le connectez par

USB pour la première fois.

2. Le programme d'installation

commence l'installation du

pilote.

3. Sélectionnez l'option recom-

mandée et cliquez sur [NEXT]

(Suivant). Le pilote est installé

automatiquement.

- Lorsque la fenêtre contextuelle

ci-dessous apparaît, cliquez sur

[Continue Anyway] (Poursuivre).

4. Une fois l'installation terminée,

cliquez sur [FINISH]

(Terminer).

5. Ensuite, vous pouvez passer à

l'étape suivante.

11

<ETAPE 4 : Navigation dans les

fichiers>

4) Cliquez sur [BROWSER]

(Navigateur) pour passer à la

fenêtre de navigation. Ensuite,

sélectionnez un fichier à met-

tre à niveau.

Click browser select a desired file

(Cliquez sur Browser pour sélec-

tionner un fichier).

5) Cliquez sur [NEXT] (Suivant)

pour passer à à l’ETAPE 5.

- Si le fichier sélectionné n'existe

pas ou si vous saisissez un

nom de fichier incorrect, le

message d'erreur ci-dessous

apparaît.

File not found! Please select the

installation file (Fichier introu-

vable ! Veuillez sélectionner le

fichier d'installation).

12

<ETAPE 5 : Formatage de la

mémoire NAND>

6) La mémoire NAND est initialisée.

NAND memory is formatting (La

mémoire NAND est en cours de

formatage). Veuillez patienter.

7) Une fois le formatage terminé,

vous passez automatiquement

à l'étape suivante.

8) Le téléchargement démarre.

It is downloading now

(Téléchargement en cours).

9) Une fois le téléchargement

terminé, vous passez

automatiquement à l'étape

suivante.

13

<STEP 8: Mise à jour

terminée>

10) Mise à jour.

It is updating now (Mise à jour en

cours). Patientez quelques

instants.

11) Une fois la mise à jour

terminée, vous passez

automatiquement à l'étape

suivante.

12) Mise à jour terminée.

Firmware upgrade is completed.

Thank you (La mise à jour du

micrologiciel est terminée. Merci).

13) Cliquez sur [FINISH]

(Terminer) pour terminer la

mise à niveau.

14

7. Mise à niveau de la carte géographique

Vous devez procéder à la mise à niveau du micrologiciel pour

pouvoir mettre à niveau le logiciel de cartographie.

(Procédez à la mise à niveau après l'installation du logiciel PC et la

mise à niveau du micrologiciel.)

Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, remplacez

l'ancienne carte SD par la nouvelle.

La page charge ...

LG D64ESS3700 Manuel utilisateur

LG D64ESS3700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents