Whirlpool WEGA25H0HN Mode d'emploi

INSTALLATION INSTRUCTIONS

30" (76.2 CM) SLIDE-IN GAS RANGES

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DES CUISINIÈRES

À GAZ ENCASTRABLES DE 30" (76,2 CM)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESTUFAS ELÉCTRICAS

DESLIZABLES DE 30" (76,2 cm)

W11085333A

Table of Contents

RANGE SAFETY .............................................................................2

INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................. 4

Tools and Parts .............................................................................4

Location Requirements ................................................................4

Electrical Requirements ...............................................................7

Gas Supply Requirements ...........................................................7

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................... 9

Unpack Range..............................................................................9

Install Anti-Tip Bracket .................................................................9

Adjust Leveling Legs ..................................................................10

Level Range ................................................................................11

Make Gas Connection ...............................................................11

Install Griddle .............................................................................13

Verify Anti-Tip Bracket Is Installed and Engaged ......................13

Electronic Ignition System .........................................................14

Remove/Replace Drawer ...........................................................14

Oven Door ..................................................................................15

Complete Installation .................................................................15

GAS CONVERSIONS ....................................................................16

Propane Gas Conversion ...........................................................16

Natural Gas Conversion .............................................................19

Adjust Flame Height ...................................................................22

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...................................................24

EXIGENCES D’INSTALLATION ...................................................26

Outillage et pièces ......................................................................26

Exigences d'emplacement .........................................................26

Spéciﬁcations électriques ..........................................................29

Spéciﬁcations de l’alimentation en gaz .....................................29

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................................31

Déballage de la cuisinière ..........................................................31

Installation de la bride antibasculement ....................................31

Réglage des pieds de nivellement .............................................32

Réglage de l’aplomb de la cuisinière .........................................33

Raccordement au gaz ................................................................33

Installation de la plaque à frire ...................................................34

Vériﬁer que la bride antibasculement est

bien installée et engagée ...........................................................35

Système d’allumage électronique..............................................36

Dépose et réinstallation du tiroir ................................................37

Porte du four ..............................................................................37

Achever l’installation ..................................................................38

CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ ......................39

Conversion pour l’alimentation au propane ..............................39

Conversion pour l’alimentation au gaz naturel ..........................43

Réglage de la taille des ﬂammes ...............................................46

SEGURIDAD DE LA ESTUFA.......................................................48

REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................................................50

Herramientas y piezas ................................................................50

Requisitos de ubicación .............................................................50

Requisitos eléctricos ..................................................................53

Requisitos del suministro de gas ...............................................53

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .........................................55

Desempaque la estufa ...............................................................55

Instalación del soporte anti-vuelco ............................................55

Regule las patas niveladoras .....................................................56

Nivelación de la estufa ...............................................................57

Conexión del suministro de gas ................................................57

Índice

Instalación de la plancha ...........................................................59

Veriﬁque que el soporte antivuelco

esté instalado y enganchado .....................................................59

Sistema de encendido electrónico ............................................60

Quite/vuelva a colocar el cajón ..................................................60

Puerta del horno ......................................................................... 61

Completar la instalación ............................................................61

CONVERSIONES DE GAS ...........................................................62

Conversión a gas propano .........................................................62

Conversión a gas natural ...........................................................65

Cómo ajustar la altura de la llama .............................................68

IMPORTANT:

Installer: Leave installation instructions with the homeowner.

Homeowner: Keep installation instructions for future reference.

IMPORTANT :

Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.

Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.

IMPORTANTE:

Instalador: Deje las instrucciones de instalación con el propietario.

Propietario: Conserve las instrucciones de instalación para referencia futura.

2

RANGE SAFETY

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

follow

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or

explosion may result causing property damage, personal injury or death.

– Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

•

Do not try to light any appliance.

•

Do not touch any electrical switch.

•

Do not use any phone in your building.

•

Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's

instructions.

•

If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

– Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or

the gas supplier.

IMPORTANT: Do not install a ventilation system that blows air downward toward this gas cooking appliance. This type of

ventilation system may cause ignition and combustion problems with this gas cooking appliance resulting in personal injury or

unintended operation.

WARNING: Gas leaks cannot always be detected by smell.

Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA.

For more information, contact your gas supplier.

If a gas leak is detected, follow the “What to do if you smell gas” instructions.

3

In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply:

■ Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gas fitter qualified or licensed by

the State of Massachusetts.

■ Acceptable Shut-off Devices: Gas Cocks and Ball Valves installed for use shall be listed.

■ A flexible gas connector, when used, must not exceed 4 feet (121.9 cm).

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be killed.

Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions.

Slide range back so rear range foot is engaged in the slot of the anti-tip bracket.

Re-engage anti-tip bracket if range is moved.

Do not operate range without anti-tip bracket installed and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults.

Anti-Tip

Bracket

To verify the anti-tip bracket is installed and engaged:

• Slide range forward.

• Look for the anti-tip bracket securely attached to floor or wall.

• Slide range back so rear range foot is under anti-tip bracket.

• See installation instructions for details.

Range Foot

WARNING

4

INSTALLATION REQUIREMENTS

Tools and Parts

Gather the required tools and parts before starting installation.

Read and follow the instructions provided with any tools listed

here.

Tools Needed

■ Tape measure

■ Phillips screwdriver

■ Flat-blade screwdriver

■ 1/8" (3 mm) ﬂat-blade

screwdriver

■ Level

■ Drill

■ Wrench or pliers

■ Pipe wrench

■ 15/16" (24 mm) combination

wrench

■ 1/8" (3.2 mm) drill bit

(for wood ﬂoors)

■ Marker or pencil

Parts Supplied

Check that all parts are included.

■ Propane/Natural Gas Conversion Kit

■ #10 x 1

5

/

8

" (41.3 mm) screws

(for mounting anti-tip bracket) (2)

■ Anti-tip bracket (inside oven cavity)

Anti-tip bracket must be securely mounted to the back wall or

ﬂoor. Thickness of ﬂooring may require longer screws to anchor

bracket to subﬂoor. Longer screws are available from your local

hardware store.

■ For Models:

WEG750H0H

WEGA25H0H

Burner Caps

5

Burner Grates

2

Oven Racks

3

Parts Needed

Check local codes and consult gas supplier. Check existing gas

supply and electrical supply. See the “Electrical Requirements”

and “Gas Supply Requirements” sections.

IMPORTANT: When the range is used under microwave models:

JMC82808CB-0, JMV9196CB-0, or YJMV9196CB-0, the Door

Bafﬂe Plate Part Number W10737014 must be ordered and

used. Please reference the “Accessories” section of the User

Guide for contact information.

■ Pipe-joint compound

resistant to propane gas

■ 3/16" (4.8 mm) carbide-

tipped masonry drill bit

(for concrete/ceramic

ﬂoors)

■ Noncorrosive leak-

detection solution

For Propane/Natural Gas

Conversions

■ 5/8" (16 mm) combination

wrench

■ 3/8" (95 mm) nut driver

■ 9/32" (7 mm) nut driver

■ Masking tape

Optional Parts

To purchase these or any other accessories, please reference the

“Accessories” section of the User Guide for contact information.

■ Side Trim Kits:

5/8" (15.88 mm) White - Order Part Number W10675027

5/8" (15.88 mm) Black - Order Part Number W10675026

5/8" (15.88 mm) Stainless Steel - Order Part Number

W10675028

1

/

8

" (2.9 cm) White - Order Part Number W10731885

1¹⁄

8

" (2.9 cm) Black - Order Part Number W10731886

1¹⁄

8

" (2.9 cm) Stainless Steel - Order Part Number

W10731887

■ Backsplash Kits:

High 6" (15.2 cm) White - Order Part Number W10655448

High 6" (15.2 cm) Black - Order Part Number W10655449

High 6" (15.2 cm) Stainless Steel - Order Part Number

W10655450

Location Requirements

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

Do not obstruct ﬂow of combustion and ventilation air.

■ It is the installer’s responsibility to comply with installation

clearances speciﬁed on the model/serial/rating plate. The

model/serial/rating plate is located behind the oven door on

the top right-hand side of the oven frame.

■ The range should be located for convenient use in the

kitchen.

■ Recessed installations must provide complete enclosure of

the sides and rear of the range.

■ All openings in the wall or ﬂoor where range is to be installed

must be sealed.

■ Cabinet opening dimensions that are shown must be used.

Given dimensions are minimum clearances.

■ The anti-tip bracket must be installed. To install the anti-tip

bracket shipped with the range, see “Install Anti-Tip Bracket”

section.

■ Grounded electrical supply is required. See the “Electrical

Requirements” section.

■ Proper gas supply connection must be available. See the

“Gas Supply Requirements” section.

■ Contact a qualiﬁed ﬂoor covering installer to check that the

ﬂoor covering can withstand at least 200°F (93°C).

■ Use an insulated pad or 1/4" (6.4 mm) plywood under range

if installing range over carpeting.

IMPORTANT: To avoid damage to your cabinets, check with

your builder or cabinet supplier to make sure that the materials

used will not discolor, delaminate or sustain other damage. This

oven has been designed in accordance with the requirements

of UL and CSA International and complies with the maximum

allowable wood cabinet temperatures of 194°F (90°C).

5

Mobile Home - Additional Installation Requirements

The installation of this range must conform to the Manufactured

Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR,

Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Home

Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280). When such

standard is not applicable, use the Standard for Manufactured

Home Installations, ANSI A225.1/NFPA 501A or with local codes.

In Canada, the installation of this range must conform with the

current standards CAN/CSA-A240-latest edition, or with local

codes.

Mobile Home Installations Require:

■ When this range is installed in a mobile home, it must be

secured to the ﬂoor during transit. Any method of securing

the range is adequate as long as it conforms to the

standards listed above.

Product Dimensions

These instructions cover several models. Your model may

appear different from the models depicted. Dimensions given are

maximum dimensions across all models.

Model WEG750

A. 1³⁄

16

" (3.0 cm) height from cooktop

to top of vent

B. 29

7

⁄

8

" (75.9 cm)

C. Model/serial/rating plate (located

behind the oven door on the top

right-hand side of the oven frame)

D. 36" (91.4 cm) height to top of

cooktop edge with leveling legs

screwed in all the way*

E. 27" (68.8 cm) max. depth

from front of console to

back of range

F. 28

5

/

8

" (72.7 cm) max. depth

from handle to back of

range

IMPORTANT: Range must be level after installation. Follow the

instructions in the “Level Range” section. Using the cooktop as a

reference for leveling the range is not recommended.

* Range can be raised approximately 1" (2.5 cm) by adjusting

the leveling legs.

A

B

D

E

F

C

6

Cabinet Dimensions

Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64.0 cm) countertop depth, 24" (61.0 cm) base cabinet depth, and 36" (91.4 cm)

countertop height.

IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above the range, follow the range hood or microwave hood

combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface.

Range may be installed next to combustible walls with zero clearance.

NOTE: When installed in a slide-in cutout, the front of oven door may protrude beyond the base cabinet.

Slide-In Cutout Freestanding Cutout

A. 18" (45.7 cm) upper side cabinet to countertop

B. 13" (33 cm) max. upper cabinet depth

C. 30" (76.2 cm) min. opening width

D. For minimum clearance to top of cooktop, see NOTE*.

E. 30" (76.2 cm) min. opening width

F. 3" (7.6 cm) min. clearance from both sides of range to side wall or

other combustible material

G. The shaded area is recommended for installation of rigid gas pipe

and grounded outlet.

H. 13¹⁄

8

" (33.3 cm)

I. 7¹¹⁄

16

" (19.5 cm)

J. 4¹³⁄

16

" (12.2 cm)

K. 3¹¹⁄

16

" (9.4 cm) plus measurement of N

L. 12" (30.5 cm)

M. Cabinet door or hinges should not extend into the cutout.

N. Remaining counter depth should not exceed 2¼" (5.7 cm)

A. 18" (45.7 cm) upper side cabinet to countertop

B. 13" (33 cm) max. upper cabinet depth

C. 30" (76.2 cm) min. opening width

D. For minimum clearance to top of cooktop, see NOTE*.

E. 30" (76.2 cm) min. opening width

F. 3" (7.6 cm) min. clearance from both sides of range to side wall or

other combustible material

G. The shaded area is recommended for installation of rigid gas pipe

and grounded outlet.

H. 13¹⁄

8

" (33.3 cm)

I. 7¹¹⁄

16

" (19.5 cm)

J. 4¹³⁄

16

" (12.2 cm)

K. 3¹¹⁄

16

" (9.4 cm)

L. 12" (30.5 cm)

M. Cabinet door or hinges should not extend into the cutout.

* NOTE: 24" (61.0 cm) minimum when bottom of wood or metal cabinet is shielded by not less than 1/4" (6.4 mm) ﬂame retardant

millboard covered with not less than No. 28 MSG sheet steel, 0.015" (0.4 mm) stainless steel, 0.024" (0.6 mm) aluminum or 0.020"

(0.5 mm) copper.

30" (76.2 cm) minimum clearance between the top of the cooking platform and the bottom of an uncovered wood or metal cabinet.

M

A

B

C

D

E

F

H

I

J

L

K

G

M

A

B

C

D

E

F

H

I

J

L

K

G

N

7

Electrical Requirements

IMPORTANT: The range must be electrically grounded in

accordance with local codes and ordinances, or in the absence

of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70

or Canadian Electrical Code, CSA C22.1.

This range is equipped with an electronic ignition system that will

not operate properly if plugged into an outlet that is not properly

polarized.

If codes permit and a separate ground wire is used, it is

recommended that a qualiﬁed electrical installer determine that

the ground path is adequate.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

■ A 120 volt, 60 Hz., AC only, 15-amp fused, ground and

polarized electrical circuit is required. A time-delay fuse or

circuit breaker is also recommended. It is recommended that

a separate circuit serving only this range be provided.

■ Electronic ignition systems operate within wide voltage limits,

but proper grounding and polarity are necessary. Check that

the outlet provides 120-volt power and is correctly grounded.

■ This gas range is not required to be plugged into a GFCI

(Ground-Fault Circuit Interrupter) outlet. It is recommended

that you not plug an electric spark ignition gas range or any

other major appliance into a GFCI wall outlet as it may cause

the GFCI to trip during normal cycling.

■ Performance of this range will not be affected if operated

on a GFCI-protected circuit. However, occasional nuisance

tripping of the GFCI breaker is possible due to the normal

operating nature of electronic gas ranges.

■ The tech sheet and wiring diagram are located on the back

of the range in a plastic bag.

NOTE: The metal chassis of the range must be grounded in

order for the control panel to work. If the metal chassis of the

range is not grounded, no keypads will operate. Check with

a qualiﬁed electrician if you are in doubt as to whether the

metal chassis of the range is grounded.

Gas Supply Requirements

Observe all governing codes and ordinances.

IMPORTANT: This installation must conform with all local codes

and ordinances. In the absence of local codes, installation must

conform with American National Standard, National Fuel Gas

Code ANSI Z223.1 — latest edition, or CAN/CGA B149 — latest

edition.

IMPORTANT: Leak testing of the range must be conducted

according to the manufacturer’s instructions.

Type of Gas

Natural Gas:

■ This range is factory-set for use with Natural gas. See the

“Gas Conversions” section. The model/serial/rating plate

located on the oven frame behind the top right-hand side of

the oven door has information on the types of gas that can

be used. If the types of gas listed do not include the type of

gas available, check with the local gas supplier.

Propane Gas Conversion:

Conversion must be done by a qualiﬁed service technician.

No attempt shall be made to convert the appliance from the gas

speciﬁed on the model/serial/rating plate for use with a different

gas without consulting the serving gas supplier. See the “Gas

Conversions” section.

Gas Supply Line

■ Provide a gas supply line of 3/4" (19 mm) rigid pipe to the

range location. A smaller size pipe on longer runs may

result in insufﬁcient gas supply. With propane gas, piping or

tubing size can be 1/2" (13 mm) minimum. Usually, propane

gas suppliers determine the size and materials used in the

system.

NOTE: Pipe-joint compounds that resist the action of

propane gas must be used. Do not use TEFLON

®†

tape.

†

®

TEFLON is a registered trademark of Chemours.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

Explosion Hazard

Use a new CSA International approved gas supply line.

Install a shut-off valve.

Securely tighten all gas connections.

If connected to propane, have a qualified person make

sure gas pressure does not exceed 14" (36 cm) water

column.

Examples of a qualified person include:

licensed heating personnel,

authorized gas company personnel, and

authorized service personnel.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

8

Flexible Metal Appliance Connector:

■ If local codes permit, a new CSA design-certiﬁed, 4 to 5 ft

(122 to 152.4 cm) long, 1/2" or 3/4" (13 or 19 mm) I.D. (inside

diameter), ﬂexible metal appliance connector may be used

for connecting range to the gas supply line.

■ A 1/2" (13 mm) male pipe thread is needed for connection to

the female pipe threads of the inlet to the appliance pressure

regulator.

■ Do not kink or damage the ﬂexible metal tubing when

moving the range.

■ Must include a shut-off valve:

Install a manual gas line shut-off valve in an easily accessible

location. Do not block access to shut-off valve. The valve is

for turning on or shutting off gas to the cooktop.

A. Gas supply line

B. Shut-off valve open position

C. To range

Gas Pressure Regulator

The gas pressure regulator supplied with this range must be

used. The inlet pressure to the regulator should be as follows for

proper operation:

Natural Gas:

Minimum pressure: 15.2 cm WCP

Maximum pressure: 35.6 cm WCP

Propane Gas:

Minimum pressure: 27.9 cm WCP

Maximum pressure: 35.6 cm WCP

Contact local gas supplier if you are not sure about the inlet

pressure.

Burner Input Requirements

Input ratings shown on the model/serial/rating plate are for

elevations up to 2,000 ft (609.6 m).

For elevations above 2,000 ft (609.6 m), ratings are reduced at

a rate of 4% for each 1,000 ft (304.8 m) above sea level (not

applicable for Canada).

Gas Supply Pressure Testing

Gas supply pressure for testing regulator must be at least

2.5 cm water column pressure above the manifold pressure

shown on the model/serial/rating plate.

Line Pressure Testing Above 1/2 psi (3.5 kPa) Gauge

14" (35.6 cm WCP)

The range and its individual shut-off valve must be disconnected

from the gas supply piping system during any pressure testing of

that system at test pressures in excess of 1/2 psi (3.5 kPa).

Line Pressure Testing at 1/2 psi (3.5 kPa) Gauge

14" (35.6 cm WCP) or Lower

The range must be isolated from the gas supply piping

system by closing its individual manual shut-off valve during

any pressure testing of the gas supply piping system at test

pressures equal to or less than 1/2 psi (3.5 kPa).

A

B

C

9

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Unpack Range Install Anti-Tip Bracket

1. Remove shipping materials, tape, and ﬁlm from the range.

Keep cardboard bottom under range. Do not dispose of

anything until the installation is complete.

2. Remove oven racks and parts package from oven and

shipping materials.

3. To remove cardboard bottom, ﬁrst take four cardboard

corners from the carton. Stack one cardboard corner on top

of another. Repeat with the other two corners. Place them

lengthwise on the ﬂoor behind the range to support the

range when it is laid on its back.

4. Using two or more people, ﬁrmly grasp the range and gently

lay it on its back on the cardboard corners.

5. Remove cardboard bottom.

The leveling legs can be adjusted while the range is on its back.

See the “Adjust Leveling Legs” section.

NOTE: To place range back up into a standing position, put a

sheet of cardboard or hardboard on the ﬂoor in front of range to

protect the ﬂooring. Using two or more people, stand range back

up onto the cardboard or hardboard.

1. Remove the anti-tip bracket from the inside of the oven.

2. Determine which mounting method to use: ﬂoor or wall.

If you have a stone or masonry ﬂoor, you can use the wall

mounting method. If you are installing the range in a mobile

home, you must secure the range to the ﬂoor.

This anti-tip bracket and screws can be used with wood or

metal studs.

3. Determine and mark centerline of the cutout space. The

mounting bracket can be installed on either the left-hand

or right-hand side of the cutout. Position mounting bracket

against the wall in the cutout so that the V-notch of the

bracket is 12½" (31.8 cm) from centerline, as shown.

A. 12½" (31.8 cm)

B. Bracket V-notch

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install range.

Failure to do so can result in back or other injury.

WARNING

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be killed.

Install anti-tip bracket to floor or wall per installation

instructions.

Slide range back so rear range foot is engaged in the

slot of the anti-tip bracket.

Re-engage anti-tip bracket if range is moved.

Do not operate range without anti-tip bracket installed

and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death

or serious burns to children and adults.

Centerline

A

B

10

4. Drill two 1/8" (3 mm) holes that correspond to the bracket

holes of the determined mounting method. See the following

illustrations.

Floor Mounting

Rear position Front position Diagonal (2 options)

Wall Mounting

5. Using the two #10 x 1

5

⁄

8

" (41 mm) Phillips-head screws

provided, mount anti-tip bracket to the wall or ﬂoor.

6. Move range close enough to opening to allow for ﬁnal

electrical connections. Remove shipping base, cardboard or

hardboard from under range.

7. Move range into its ﬁnal location, making sure rear leveling

leg slides into anti-tip bracket.

8. Move range forward onto shipping base, cardboard, or

hardboard to continue installing the range, using the

following installation instructions.

Adjust Leveling Legs

1. If range height adjustment is necessary, use a wrench or

pliers to loosen the four leveling legs.

This may be done with the range on its back or with the

range supported on two legs after the range has been placed

back to a standing position.

NOTE: To place range back up into a standing position, put a

sheet of cardboard or hardboard in front of range. Using two

or more people, stand range back up onto the cardboard or

hardboard.

2. Measure the distance from the top of the counter to the ﬂoor.

3. Measure the distance from the top of the cooktop to the

bottom of the leveling legs. This distance should be the

same. If it is not, adjust the leveling legs to the correct

height. The leveling legs can be loosened to add up to a

maximum of 1" (2.5 cm). A minimum of 3/16" (5 mm) is

needed to engage the anti-tip bracket.

NOTE: If height adjustment is made when range is standing,

tilt the range back to adjust the front legs, and then tilt

forward to adjust the rear legs.

4. When the range is at the correct height, check that there is

adequate clearance under the range for the anti-tip bracket.

Before sliding range into its ﬁnal location, check that the

antitip bracket will slide under the range and onto the rear

leveling leg prior to anti-tip bracket installation.

NOTE: If a Trim Kit will be used, the top of the cooktop

should be higher than the counter. See the Installation

Instructions included with the Trim Kit for the correct height.

WARNING

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be killed.

Install anti-tip bracket to floor or wall per installation

instructions.

Slide range back so rear range foot is engaged in the

slot of the anti-tip bracket.

Re-engage anti-tip bracket if range is moved.

Do not operate range without anti-tip bracket installed

and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death

or serious burns to children and adults.

11

Level Range

1. Place level on the oven bottom, as indicated in one of the

two ﬁgures below, depending on the size of the level. Check

with the level side to side and front to back.

2. If range is not level, use a wrench or pliers to adjust leveling

legs up or down until the range is level.

NOTE: Range must be level for satisfactory baking

performance and best cleaning results using AquaLift

®

Self-Clean Technology.

Make Gas Connection

This range is factory-set for use with Natural gas. To use this

range with propane gas, see the “Gas Conversions” section

before connecting this range to the gas supply. Gas conversions

from Natural gas to Propane gas or from Propane gas to Natural

gas must be done by a qualiﬁed installer.

Typical Flexible Connection

1. Apply pipe-joint compound made for use with propane gas

to the smaller thread ends of the ﬂexible connector adapters.

See B and G in the following illustration.

2. Attach one adapter to the gas pressure regulator and

the other adapter to the gas shut-off valve. Tighten both

adapters, being certain not to move or turn the gas pressure

regulator.

3. Use a 15/16" (24 mm) combination wrench and an adjustable

wrench to attach the ﬂexible connector to the adapters.

IMPORTANT: All connections must be wrench-tightened.

Do not make connections to the gas regulator too tight.

Making the connections too tight may crack the regulator

and cause a gas leak. Do not allow the regulator to turn

when tightening ﬁttings.

A. Gas pressure regulator

B. Use pipe-joint compound.

C. Adapter (must have 1/2"

[13 mm] male pipe thread)

D. Flexible connector

E. Manual gas shut-off valve

F. 1/2" (13 mm) or 3/4" (19 mm)

gas pipe

G. Use pipe-joint compound.

H. Adapter

Complete Connection

1. Check that the gas pressure regulator shut-off valve is in the

on position.

A. Gas pressure regulator shut-off valve

shown in the “on” position

2. Open the manual shut-off valve in the gas supply line. The

valve is open when the handle is parallel to the gas pipe.

A. Closed valve

B. Open valve

3. Test all connections by brushing on an approved

noncorrosive leak-detection solution. If bubbles appear, a

leak is indicated. Correct any leak found.

A

B

C

D

E

FG

H

A

B

WARNING

Explosion Hazard

Use a new CSA International approved gas supply line.

Install a shut-off valve.

Securely tighten all gas connections.

If connected to propane, have a qualified person make

sure gas pressure does not exceed 14" (36 cm) water

column.

Examples of a qualified person include:

licensed heating personnel,

authorized gas company personnel, and

authorized service personnel.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

12

4. Remove cooktop burner caps and bases from package

containing parts. Place the burner bases as indicated by the

following illustration for your model:

For Models WEG750H0H and WEGA25H0H:

5. Align the gas tube opening in the burner base with the oriﬁce

holder on the cooktop and the igniter electrode with the

notch in the burner base.

A. Burner cap

B. Gas tube opening

C. Burner base

D. Igniter electrode

E. Oriﬁce holder

6. Place the burner caps on the appropriate burner bases.

IMPORTANT: The bottom of the small and medium caps are

different. Do not put the wrong size burner cap on the burner

base.

Small cap Medium cap Wok cap X-Large cap

Burner caps should be level when properly positioned. If burner

caps are not properly positioned, surface burners will not

light. The burner cap should not rock or wobble when properly

aligned.

A. Incorrect

B. Correct

7. Plug into a grounded 3 prong outlet.

A

B

C

D

E

A

B

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

A

D

EB

C

AUX

SR

UR

A. Small

B. X-Large

C. Oval D. Medium

E. Large

13

Verify Anti-Tip Bracket Is Installed

and Engaged

On Ranges Equipped with a Premium Storage Drawer:

1. Slide range into ﬁnal location, making sure rear leveling leg

slides into anti-tip bracket.

2. Remove the premium storage drawer. See the “Remove/

Replace Drawer” section.

3. Use a ﬂashlight to look underneath the bottom of the range.

4. Visually check that the rear range foot is inserted into the slot

of the anti-tip bracket.

On Ranges Equipped with a Warming Drawer or Baking

Drawer:

1. Slide range into ﬁnal location, making sure rear leveling leg

slides into anti-tip bracket. Leave a 1" (2.5 cm) gap between

the back of the range and the back wall.

2. Place the outside of your foot against the bottom front of the

warming drawer or baking drawer to keep the range from

moving, and then grasp the back of the range, as shown.

3. Slowly attempt to tilt the range forward.

If you encounter immediate resistance, the range foot is

engaged in the anti-tip bracket. Go to Step 8.

4. If the rear of the range lifts more than 1/2" (1.3 cm) off the

ﬂoor without resistance, stop tilting the range and lower it

gently back to the ﬂoor. The range foot is not engaged in the

anti-tip bracket.

IMPORTANT: If there is a snapping or popping sound when

lifting the range, the range may not be fully engaged in the

bracket. Check to see if there are obstructions keeping

the range from sliding to the wall or keeping the range foot

from sliding into the bracket. Verify that the bracket is held

securely in place by the mounting screws.

5. Slide the range forward, and verify that the anti-tip bracket is

securely attached to the ﬂoor or wall.

6. Slide range back so the rear range foot is inserted into the

slot of the anti-tip bracket.

7. Repeat steps 1 and 2 to ensure that the range foot is

engaged in the anti-tip bracket.

If the rear of the range lifts more than 1/2" (1.3 cm) off the

ﬂoor without resistance, the anti-tip bracket may not be

installed correctly. Do not operate the range without anti-

tip bracket installed and engaged. Please reference the

“Warranty” section of the User Guide to contact service.

Install Griddle

1. Place the "FRONT" end of the griddle down, facing the oven

door. Verify that the lugs are placed onto the grate.

2. Clean the griddle before using. Refer to the Use and Care

Guide for cleaning instructions. The griddle can be placed

over the left, right, or center burner.

Front

Lugs

14

8. Move the range into its ﬁnal location. Check that the range

is level by placing a level on the oven bottom. See the “Level

Range” section.

IMPORTANT: If the range is moved to adjust the leveling

legs, verify that the anti-tip bracket is engaged by repeating

steps 1 to 8.

Electronic Ignition System

Initial Lighting and Gas Flame Adjustments

Cooktop and oven burners use electronic igniters in place of

standing pilots. When the cooktop control knob is turned to the

ignite position, the system creates a spark to light the burner. All

cooktop burners will spark, but only the burner with the control

knob turned to the ignite position will produce a ﬂame. This

sparking continues as long as the control knob is turned to the

ignite position.

When the oven control is turned to the desired setting, sparking

occurs and ignites the gas.

Check Operation of Cooktop Burners

Standard Surface Burners

Push in and turn each control knob to the ignite position.

The ﬂame should light within 4 seconds. The ﬁrst time a burner

is lit, it may take longer than 4 seconds to light because of air in

the gas line.

If Burners Do Not Light Properly:

■ Turn cooktop control knob to the off position.

■ Check that the range is plugged into a grounded 3 prong

outlet. Check that the circuit breaker has not tripped or the

household fuse has not blown.

■ Check that the gas shut-off valves are set to the open

position.

■ Check that burner caps are properly positioned on burner

bases.

Repeat start-up. If a burner does not light at this point, turn

the control knobs to the off position and contact your dealer or

authorized service company for assistance. Please reference the

“Warranty” section of the User Guide to contact service

If the cooktop “low” burner ﬂame needs to be adjusted for any

of the burners, see the “Adjust Flame Height” section.

Check Operation of Oven Bake Burner

1. Press BAKE.

2. Press the Start pad.

The oven burner should light within 8 seconds. The ﬁrst time

a burner is lit, it may take longer than 8 seconds to light

because of air in the gas line.

3. After 2 minutes, open the oven door and check that the oven

is warm.

If Burner Does Not Light Properly:

■ Press the Off pad.

■ Check that the range is plugged into a grounded 3 prong

outlet. Check that the circuit breaker has not tripped or the

household fuse has not blown.

■ Check that the gas shut-off valves are set to the open

position.

Repeat steps 1 to 3. If the burner does not light at this point,

press the off pad and contact your dealer or authorized service

company for assistance. Please reference the “Warranty” section

of the User Guide to contact service

If the bake burner ﬂame needs to be adjusted, see the “Adjust

Flame Height” section.

Refer to the User Guide for proper operation of the oven

controls.

Check Operation of Oven Broil Burner

1. Close the oven door.

2. Press BROIL.

3. Press the Start pad.

The oven burner should light within 8 seconds. The ﬁrst time

a burner is lit, it may take longer than 8 seconds to light

because of air in the gas line.

4. After 2 minutes, open the oven door and check that the oven

is warm.

If Burner Does Not Light Properly:

■ Press the Off pad.

■ Check that the range is plugged into a grounded 3 prong

outlet. Check that the circuit breaker has not tripped or the

household fuse has not blown.

■ Check that the gas shut-off valves are set to the open

position.

Repeat steps 1 to 3. If the burner does not light at this point,

press the off pad and contact your dealer or authorized service

company for assistance. Please reference the “Warranty” section

of the User Guide to contact service

If the broil burner ﬂame needs to be adjusted, see the “Adjust

Flame Height” section.

Refer to the User Guide for proper operation of the oven

controls.

Remove/Replace Drawer

(on some models)

Remove all items from inside the baking drawer, warming drawer

or premium storage drawer, and then allow the range to cool

completely before attempting to remove the drawer.

To Remove:

1. Open the drawer to its fully open position.

2. Using a ﬂat-blade screwdriver, gently loosen the drawer

from the glide alignment notch, and then lift up the drawer

alignment tab from the glide.

A. Flat-blade screwdriver

B. Drawer alignment tab

C. Drawer glide notch

3. Repeat Step 2 on the other side. The drawer is no longer

attached to the drawer glides. Using both hands, pick up the

drawer to complete the removal.

C

A

B

15

To Replace:

1. Insert both hanger arms into the door. Be sure that the hinge

notches are engaged in the oven door frame.

A. Hinge notch

2. Open the oven door.

The door should be able to open all the way.

3. Move the hinge levers back to the locked position. Check

that the door is free to open and close and is level while

closed. If it is not, repeat the removal and installation

procedures.

Complete Installation

1. Check that all parts are now installed. If there is an extra

part, go back through the steps to see which step was

skipped.

2. Check that you have all of your tools.

3. Check that you have all of the range accessories, especially

oven racks. These accessories may be in the range

packaging.

4. Dispose of/recycle all packaging materials.

5. Check that the range is level. See the “Level Range” section.

6. Use a mild solution of liquid household cleaner and warm

water to remove waxy residue caused by shipping material.

Dry thoroughly with a soft cloth. For more information, see

the “Range Care” section of the User Guide.

7. Read the User Guide.

8. Turn on surface burners and oven. See the User Guide for

speciﬁc instructions on range operation.

NOTE: Odors and smoke are normal when the oven is used

the ﬁrst few times.

If Range Does Not Operate, Check the Following:

■ Household fuse is intact and tight, or circuit breaker has not

tripped.

■ Gas pressure regulator shut-off valve is in the open position.

■ Range is plugged into a grounded 3 prong outlet.

■ Electrical supply is connected.

9. When the range has been on for 5 minutes, check for heat.

If the range is cold, turn off the range and check that the gas

supply line shut-off valve is open.

■ If the gas supply line shut-off valve is closed, open it, and

then repeat the 5-minute test as outlined above.

■ If the gas supply line shut-off valve is open, close it, and

contact a qualiﬁed technician.

If You Need Assistance or Service:

Please reference the “Warranty” section of the User Guide to

contact service.

A

To Replace:

1. Align the forward drawer notches with the notches in the

drawer glides on both sides. Place the rear alignment tabs

into the drawer glides on both sides.

A. Drawer alignment tab

B. Drawer glide notch

2. Push the drawer in all the way.

3. Gently open and close the drawer to ensure it is seated

properly on the glides on both sides.

Oven Door

For normal range use, it is not suggested to remove the oven

door. However, if removal is necessary, make sure the oven is

off and cool. Then, follow these instructions. The oven door is

heavy.

To Remove:

1. Open oven door all the way.

2. Pinch the hinge latch between two ﬁngers and pull forward.

Repeat on other side of oven door.

A. Hinge latch

3. Close the oven door as far as it will shut.

4. Lift the oven door while holding both sides.

Continue to push the oven door closed and pull it away from

the oven door frame.

A

B

A

16

GAS CONVERSIONS

Gas conversions from Natural gas to Propane gas or from

Propane gas to Natural gas must be done by a qualiﬁed installer.

Propane Gas Conversion

1. Turn the manual shut-off valve to the closed position.

A. Gas supply line

B. Manual shut-off valve closed position

C. To range

2. Unplug range or disconnect power.

To Convert Gas Pressure Regulator (Natural Gas to

Propane Gas)

1. Remove the premium storage drawer, warming drawer or

baking drawer. See the “Remove/Replace Drawer” section.

2. Locate gas pressure regulator at rear of the drawer

compartment.

NOTE: On models with a warming drawer or baking drawer,

an access cover must be removed to access the gas

pressure regulator.

A. Gas pressure regulator

IMPORTANT: Do not remove the gas pressure regulator.

WARNING

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be killed.

Install anti-tip bracket to floor or wall per installation

instructions.

Slide range back so rear range foot is engaged in the

slot of the anti-tip bracket.

Re-engage anti-tip bracket if range is moved.

Do not operate range without anti-tip bracket installed

and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death

or serious burns to children and adults.

A

B

C

A

WARNING

Explosion Hazard

Use a new CSA International approved gas supply line.

Install a shut-off valve.

Securely tighten all gas connections.

If connected to propane, have a qualified person make

sure gas pressure does not exceed 14" (36 cm) water

column.

Examples of a qualified person include:

licensed heating personnel,

authorized gas company personnel, and

authorized service personnel.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

17

3. Remove plastic cover from gas pressure regulator cap.

4. Turn gas pressure regulator cap counterclockwise with a

5/8" (16 mm) combination wrench to remove.

NOTE: Do not remove the spring beneath the cap.

A. Plastic cover

B. Gas pressure regulator cap with solid end facing out

C. Gas pressure regulator cap with hollow end facing out

D. Washer

E. Gas pressure regulator cap

5. Turn over the gas pressure regulator cap and reinstall on

regulator so that the hollow end faces out and the marking

“LP” is facing the direction shown in the above drawing.

6. Replace plastic cover over gas pressure regulator cap.

To Convert Surface Burners (Natural Gas to Propane

Gas)

1. Remove burner cap.

2. Remove the burner base.

A. Igniter electrode

B. Burner cap

C. Gas tube opening

D. Burner base

3. Apply masking tape to the end of a 9/32" (7 mm) nut driver

to help hold the gas oriﬁce spud in the nut driver while

changing it. Press nut driver down onto the gas oriﬁce spud

and remove by turning it counterclockwise and lifting out.

Set gas oriﬁce spud aside.

A. Igniter electrode

B. Oriﬁce spud

C. Oriﬁce spud holder

D. Screws

4. Remove the oriﬁce spuds shipped in the literature package

in the oven. Gas oriﬁce spuds are stamped with a number,

marked with 1 or 2 color dots, and have a groove in the hex

area. Replace the Natural gas oriﬁce spud with the correct

Propane gas oriﬁce spud.

A. Propane groove

Refer to the following chart for correct Propane gas oriﬁce

spud ratings and to spud holder card for proper placement.

Propane Gas Oriﬁce Spud Chart for Surface Burners

Burner

Rating/Type

Color Size

(mm)

ID

Number

Placement

13,500 BTU 1.55 L155 LF

4,500 BTU 0.61 L61 LR

13,500 BTU 1.06 L106 RF

7,500 BTU Red/Blue 0.80 L80 RR

10,000 BTU 0.92 L92 CTR

NOTE: Refer to the model/serial/rating plate located on the oven

frame behind the top right-hand side of the oven door for proper

sizing of spuds for each burner location.

5. Place Natural gas oriﬁce spuds in the oriﬁce spud bag.

IMPORTANT: Keep the Natural gas oriﬁce spuds in case of

reinstallation with Natural gas.

6. Replace the burner base.

7. Replace burner cap.

8. Repeat steps 1 to 7 for the remaining burners.

To Convert Oven Bake Burner (Natural Gas to

Propane Gas)

1. Remove the oven racks and the oven door. See the “Oven

Door” section.

2. Remove two screws and washers at the rear of the oven

bottom.

3. Lift the rear of the oven bottom up and back until the front of

the panel is away from the front frame. Remove from oven

and set it aside on a covered surface.

A. Screws

B. Oven bottom

A

B

C

D

Side view before

Side view after

E

NG

LP

NG

LP

A

B

C

D

A

B

C

A

B

18

4. Remove two screws from the bake burner.

5. Slide the front of the bake burner to the side to remove

tab from front of oven. Lift the back of the bake burner off

the oven oriﬁce, and set the bake burner aside. Do not

disconnect the wire.

A. Bake burner

B. Screws

A. Oven oriﬁce

6. Apply masking tape to the end of a 3/8" (9.5 mm) nut driver

to help hold the gas oriﬁce spud in the nut driver while

changing it. Press nut driver down onto the gas oriﬁce spud

and remove by turning the Natural gas bake burner oriﬁce

spud counterclockwise to remove. The spud will be stamped

with a “47.”

7. Replace the “47” spud with a “56” spud. Install the Propane

gas bake burner oriﬁce spud, turning it clockwise until snug.

IMPORTANT: Do not overtighten.

A. Oriﬁce spud

8. Position the back of the bake burner over the oven oriﬁce,

and then align the holes for the screws.

9. Reattach the bake burner with two screws.

10. Position the front of the oven bottom panel toward the front

frame, and then lower the rear of the oven bottom panel into

the oven.

11. Reattach the oven bottom panel with two screws and

2 washers.

To Convert Oven Broil Burner (Natural Gas to

Propane Gas)

1. Remove the one screw from the broil burner.

2. Remove the ﬂame spreader.

3. Remove the broil burner from the broil burner oriﬁce hood.

NOTE: The broil burner will hang in the back of the oven

while you are changing the oriﬁce hood.

4. Apply masking tape to the end of a 3/8" (9.5 mm) nut driver

to help hold the gas oriﬁce spud in the nut driver while

changing it. Press nut driver down onto the gas oriﬁce spud

and remove by turning the Natural gas broil burner oriﬁce

hood counterclockwise to remove. The hood will be stamped

with a “155.”

5. Replace the “155” hood with a “100” hood. Install the

Propane gas broiler burner oriﬁce hood, turning it clockwise

until snug.

IMPORTANT: Do not overtighten.

A. Oriﬁce hood

A. Broil burner

B. Flame spreader

C. Screws

D. Oriﬁce hood

C

D

A

B

A

B

x.xx

A

19

6. Place the broil burner on the broil burner oriﬁce hood. Insert

the broil burner ceramic igniter in the hole in the rear of the

oven.

7. Replace the ﬂame spreader with all four tabs facing up and

the notches toward the rear of the oven.

8. Position the broil burner against the top of the oven and

attach it with one screw.

9. Replace premium storage drawer, warming drawer or baking

drawer. See the “Remove/Replace Drawer” section.

10. Replace the oven door. See the “Oven Door” section.

11. Replace the oven racks.

Complete Installation (Natural Gas to Propane Gas)

1. Refer to the “Make Gas Connection” section for proper

connection of the range to the gas supply.

2. Refer to the “Electronic Ignition System” section for proper

burner ignition and operation.

3. Refer to the “Adjust Flame Height” section for burner ﬂame

adjustments.

IMPORTANT: You may have to adjust the low setting for

each cooktop burner.

Checking for proper cooktop ﬂame is very important. The

small inner cone should have a very distinct blue ﬂame 1/4"

to 1/2" (6.4 to 13 mm) long. The outer cone is not as distinct

as the inner cone. Propane gas ﬂames have a slightly yellow

tip.

4. Refer to “Complete Installation” in the “Installation

Instructions” section of these instructions to complete this

procedure.

Natural Gas Conversion

1. Turn the manual shut-off valve to the closed position.

A. Gas supply line

B. Manual shut-off valve closed position

C. To range

2. Unplug range or disconnect power.

To Convert Gas Pressure Regulator (Propane Gas to

Natural Gas)

1. Remove the premium storage drawer, warming drawer or

baking drawer. See the “Remove/Replace Drawer” section.

2. Locate gas pressure regulator at rear of the drawer

compartment.

NOTE: On models with a warming drawer or baking drawer,

an access cover must be removed to access the gas

pressure regulator.

A. Gas pressure regulator

IMPORTANT: Do not remove the gas pressure regulator.

3. Remove plastic cover from gas pressure regulator cap.

IMPORTANT: Make sure to save the orifices that have

just been replaced in the conversion.

WARNING

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be killed.

Install anti-tip bracket to floor or wall per installation

instructions.

Slide range back so rear range foot is engaged in the

slot of the anti-tip bracket.

Re-engage anti-tip bracket if range is moved.

Do not operate range without anti-tip bracket installed

and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death

or serious burns to children and adults.

A

B

C

A

20

4. Turn gas pressure regulator cap counterclockwise with a 5/8"

(16 mm) combination wrench to remove.

NOTE: Do not remove the spring beneath the cap.

A. Plastic cover

B. Gas pressure regulator cap with hollow end facing out

C. Gas pressure regulator cap with solid end facing out

D. Washer

E. Gas pressure regulator cap

5. Turn over the gas pressure regulator cap and reinstall on

regulator so that the solid end faces out and the marking

“NG” is facing the direction shown in the above drawing.

6. Replace plastic cover over gas pressure regulator cap.

To Convert Surface Burners (Propane Gas to Natural

Gas)

1. Remove burner cap.

2. Remove the burner base.

A. Igniter electrode

B. Burner cap

C. Gas tube opening

D. Burner base

3. Apply masking tape to the end of a 9/32" (7 mm) nut driver

to help hold the gas oriﬁce spud in the nut driver while

changing it. Press nut driver down onto the gas oriﬁce spud

and remove by turning it counterclockwise and lifting out.

Set gas oriﬁce spud aside.

A. Igniter electrode

B. Oriﬁce spud

C. Oriﬁce spud holder

D. Screws

4. Gas oriﬁce spuds are stamped with a number on the side.

Replace the Propane gas oriﬁce spud with the correct

Natural gas oriﬁce spud.

A. Stamped number

Refer to the following chart for the correct Natural gas oriﬁce

spud placement.

Natural Gas Oriﬁce Spud Chart

Burner Rating Color Size (mm) ID

Number

17,000 BTU Orange 1.90 190

5,000 BTU Purple 1.00 100

13,000 BTU 1.65 165

9,500 BTU Black 1.35 135

10,000 BTU 1.40 140

NOTE: Refer to the model/serial/rating plate located on the oven

frame behind the top right-hand side of the oven door for proper

sizing of spuds for each burner location.

5. Place Propane gas oriﬁce spuds in the oriﬁce spud bag.

IMPORTANT: Keep the Propane gas oriﬁce spuds in case of

reinstallation with Propane gas.

6. Replace the burner base.

7. Replace burner cap.

8. Repeat steps 1 to 7 for the remaining burners.

To Convert Oven Bake Burner (Propane Gas to

Natural Gas)

1. Remove the oven racks and the oven door. See the “Oven

Door” section.

2. Remove two screws and washers at the rear of the oven

bottom.

3. Lift the rear of the oven bottom up and back until the front of

the panel is away from the front frame. Remove from oven

and set it aside on a covered surface.

A. Screws

B. Oven bottom

A

B

C

D

Side view before

Side view after

E

NG

LP

NG

A

B

C

D

A

B

C

A

B

La page est en cours de chargement...

Whirlpool WEGA25H0HN Mode d'emploi

Whirlpool WEGA25H0HN Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents