Écrans HP Z22i et Z23i IPS
Guide de l'utilisateur
© 2013 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Microsoft® et Windows® sont des marques
déposées aux États-Unis de Microsoft
Corporation.
Les garanties applicables aux produits et
services HP sont décrites dans les
documents de garantie accompagnant ces
produits et services. Aucune partie du
présent document ne saurait être
interprétée comme une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenue
responsable des éventuelles erreurs
techniques ou d'édition contenues dans ce
guide, ni des omissions.
Ce document contient des informations
propriétaires protégées par droit d'auteur.
Aucune partie de ce document ne peut être
photocopiée, reproduite ou traduite dans
une autre langue sans l'accord écrit
préalable de Hewlett-Packard Company.
Première édition (mars 2013)
Référence du document : 723951-051
À propos de ce guide
Ce guide fournit des informations sur les caractéristiques, l'installation et les spécifications techniques
du moniteur.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole signale des instructions dont le non-respect pourrait entraîner des
blessures ou la mort.
ATTENTION : Ce symbole signale des instructions dont le non-respect pourrait entraîner des
dommages pour le matériel ou la perte d'informations.
REMARQUE : Ce symbole signale des informations supplémentaires importantes.
iii
iv À propos de ce guide
Sommaire
1 Caractéristiques du produit ........................................................................................................................... 1
Moniteurs IPS HP ................................................................................................................................. 1
2 Installation du moniteur ................................................................................................................................. 3
Dépliage du moniteur ........................................................................................................................... 3
Éléments arrière ................................................................................................................................... 4
Connexion des câbles .......................................................................................................................... 5
Commandes du panneau avant ........................................................................................................... 9
Réglage du moniteur .......................................................................................................................... 10
Mise sous tension du moniteur ........................................................................................................... 12
Politique de HP en termes de filigrane et de rémanence d'image ..................................................... 14
Raccordement de périphériques USB ................................................................................................ 14
Retrait du socle de l'écran .................................................................................................................. 15
Montage du moniteur ......................................................................................................... 16
Emplacement des étiquettes de caractéristiques nominales ............................................................. 16
Installation d'un dispositif antivol ........................................................................................................ 17
3 Trouver plus d'informations ........................................................................................................................ 18
Guides de référence ........................................................................................................................... 18
Assistance produits ............................................................................................................................ 18
Annexe A Caractéristiques techniques ......................................................................................................... 19
Modèle Z22i ........................................................................................................................................ 19
Modèle Z23i ........................................................................................................................................ 19
Détection des résolutions pré-réglées ................................................................................................ 20
Modèle Z22i ....................................................................................................................... 20
Modèle Z23i ....................................................................................................................... 21
Définition des modes utilisateur ......................................................................................................... 22
Économiseur d'énergie ....................................................................................................................... 22
v
vi
1 Caractéristiques du produit
Moniteurs IPS HP
Ces modèles d'écrans sont dotés d’un affichage à cristaux liquides à matrice active de type TFT, un
panneau IPS (in-plane switching) Les modèles et caractéristiques de moniteur comprennent :
● Modèle Z22i, écran à zone d'affichage 21,5 pouces (54,6 cm) en diagonale, à résolution
1920 × 1080, et prise en charge plein écran pour les résolutions plus faibles ; inclut la mise à
l'échelle personnalisée pour bénéficier d'une taille d'image maximale tout en conservant le
format d'image d'origine
●
Modèle Z23i, écran à zone d'affichage 23 pouces (58,4 cm) en diagonale, à résolution
1920 × 1080, et prise en charge plein écran pour les résolutions plus faibles ; inclut la mise à
l'échelle personnalisée pour bénéficier d'une taille d'image maximale tout en conservant le
format d'image d'origine
●
Écran antireflet avec rétroéclairage LED
● Angle large favorisant le visionnage en position assise, debout ou de côté
●
Possibilité de régler l'inclinaison
●
Possibilité de faire pivoter l'écran en orientation portrait
●
Possibilité de réglage de l'angle de rotation et de la hauteur
●
Socle amovible permettant divers montages du moniteur
●
Entrée de signal vidéo prenant en charge le signal analogique VGA (câbles fournis avec certains
modèles)
● Entrée de signal vidéo prenant en charge le signal numérique DVI (câbles fournis avec certains
modèles)
●
Entrée de signal vidéo prenant en charge le signal numérique DisplayPort (câbles fournis avec
certains modèles)
●
Concentrateur USB 2.0 avec un port de liaison montante (vers l'ordinateur) et deux ports de
liaisons descendantes (vers des périphériques USB)
●
Câble USB fourni pour connecter le concentrateur USB du moniteur au connecteur USB de
l'ordinateur
●
Support pour barre de haut-parleur HP en option
●
Fonction Plug and Play si celle-ci est prise en charge par votre système d'exploitation
● Emplacements pour filtres de confidentialité, permettant d'insérer des filtres (achetés
séparément) empêchant la vision latérale de l'écran
●
Fourniture d'un emplacement de sécurité à l'arrière du moniteur pour dispositif antivol optionnel
● Goulotte de rangement des câbles pour la gestion des câbles et cordons
● Réglages à l'écran (On-Screen Display, OSD) en plusieurs langues facilitant le réglage et
l'optimisation de l'écran
●
HP Display Assistant afin d'ajuster les réglages du moniteur et activer les fonctions anti-vol
Moniteurs IPS HP 1
●
Protection de copie HDCP sur les ports DVI et DisplayPort
● CD de logiciel et de documentation contenant les pilotes de l'écran et la documentation produit
●
Fonction d'économie d'énergie répondant aux exigences de réduction de la consommation
électrique
●
Les consignes de sécurité, certifications et avis de conformité pour ces produits sont disponibles
dans le Guide de référence des moniteurs LCD HP fourni sur le CD livré avec le moniteur.
2 Chapitre 1 Caractéristiques du produit
2 Installation du moniteur
Pour installer le moniteur, assurez-vous que ni l'ordinateur, ni ses périphériques, ni le moniteur ne
sont sous tension et suivez les instructions ci-dessous.
Dépliage du moniteur
1. Sortez le moniteur du carton et placez-le face vers le bas sur une surface plane.
2. Maintenez le socle de l'écran d'une main (1), puis saisissez le haut de l'écran de l'autre main et
déployez la tête de l'écran à 90 degrés (2).
ATTENTION : Ne touchez pas la surface de l'écran. Une pression sur la vitre peut entraîner un
manque d'uniformité des couleurs ou désorienter les cristaux liquides. Si cela se produit, l'écran ne
pourra jamais revenir à son état normal.
REMARQUE : Lorsque l'écran est déployé pour la première fois, la tête de l'écran est verrouillée de
manière à ne pas se régler sur une position pleine hauteur. Pour régler la tête de l'écran sur la
position pleine hauteur, appuyez sur la tête de l'écran vers le bas pour la déverrouiller puis tirez
dessus pour la monter en position pleine hauteur. Reportez-vous à l'étape 3 de la section
Réglage du
moniteur à la page 10.
Dépliage du moniteur 3
Éléments arrière
Élément Fonction
1 Connecteurs USB 2.0
descendants (2)
Permet de connecter des périphériques USB optionnels au
moniteur.
2 Connecteur du cordon
d'alimentation
Permet de raccorder le cordon d'alimentation au moniteur.
3 DisplayPort Connecte le câble DisplayPort au moniteur.
4 VGA Permet de connecter le câble vidéo VGA au moniteur.
5 DVI-D Permet de connecter le câble vidéo DVI-D au moniteur.
6 Connecteur USB 2.0
montant
Permet de connecter le câble du concentrateur USB au
connecteur du concentrateur USB du moniteur et à un port/
concentrateur USB hôte.
4 Chapitre 2 Installation du moniteur
Connexion des câbles
1. Placez le moniteur près de l'ordinateur, dans un endroit pratique et bien ventilé.
2. Retirez le clip de gestion des câbles à l'arrière du socle en appuyant vers l'intérieur sur un côté
du clip (1) et en tirant l'autre côté du clip vers l'extérieur (2)
Connexion des câbles 5
3. Selon la configuration, connecter le câble vidéo DisplayPort, DVI ou VGA entre l'ordinateur et le
moniteur.
REMARQUE : L'écran peut prendre en charge une entrée analogique ou numérique. Le mode
vidéo est déterminé par le câble vidéo utilisé. Les entrées recevant un signal vidéo valide sont
détectées automatiquement par l'écran. Vous pouvez sélectionner les entrées en appuyant sur
le bouton Entrée sur le panneau avant, ou au moyen de la commande OSD (On-Screen Display)
en appuyant sur le bouton Menu.
●
Pour un fonctionnement en mode analogique, connectez une extrémité du câble VGA au
connecteur VGA situé à l'arrière du moniteur et l'autre extrémité au connecteur VGA de
l'ordinateur (câble fourni avec certains modèles).
● Pour un fonctionnement en mode numérique DVI, connectez une extrémité du câble DVI-D
au connecteur DVI situé à l'arrière du moniteur et l'autre extrémité sur le connecteur DVI de
l'ordinateur (câble fourni avec certains modèles).
6 Chapitre 2 Installation du moniteur
●
Pour un fonctionnement en mode numérique DisplayPort, connectez une extrémité du
câble DisplayPort au connecteur DisplayPort situé à l'arrière du moniteur et l'autre
extrémité au connecteur DisplayPort de l'ordinateur (câble fourni avec certains modèles).
4. Branchez une extrémité du câble USB au connecteur du concentrateur USB situé à l'arrière de
l'ordinateur, et l'autre extrémité au connecteur USB montant du moniteur.
Connexion des câbles 7
5. Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation au connecteur d'alimentation situé à l'arrière
de l'écran, et raccordez l'autre extrémité à une prise murale.
AVERTISSEMENT ! Pour diminuer le risque de choc électrique ou de dommages matériels :
Ne neutralisez pas la connexion de terre du cordon d'alimentation. La prise de terre est un
élément de sécurité essentiel.
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur mise à la masse (reliée à la terre),
accessible facilement.
Pour mettre le matériel hors tension, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
Pour votre sécurité, ne posez rien sur les cordons d'alimentation ou les câbles signaux.
Disposez les câbles de sorte que personne ne risque de marcher ou de trébucher dessus. Ne
tirez pas sur le cordon ou sur un câble. Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise
secteur, saisissez la fiche puis tirez-la vers vous.
8 Chapitre 2 Installation du moniteur
6. Maintenez les câbles en place grâce au clip de gestion des câbles. Enfoncez le clip à la verticale
dans les fentes à l'arrière du socle en vous assurant que les pattes situées sur les côtés du clip
s'enclenchent dans les fentes situées sur le socle.
Commandes du panneau avant
Commande Fonction
1
Menu Ouvre, sélectionne ou quitte le menu de réglage à l'écran
(OSD).
2
Moins Si le menu de réglage à l'écran est affiché, permet de revenir
en arrière dans les options et de diminuer le niveau des
réglages.
Commandes du panneau avant 9
Commande Fonction
3
Plus/Input Si le menu de réglage à l'écran (OSD) est affiché, permet de
naviguer en avant dans les options et d'augmenter le niveau
des réglages.
Si le menu OSD est inactif, appuyez sur ce bouton pour
activer le bouton d'entrée qui choisit l'entrée du signal vidéo
(VGA, DVI ou DisplayPort)
4
Réglage OK/Auto Si le menu de réglage à l'écran (OSD) est affiché, permet de
sélectionner l'option de menu en surbrillance.
Si le menu de réglage à l'écran (OSD) est inactif, active le
réglage automatique qui optimise la qualité de l'image.
5
Mise sous tension Permet d'allumer et d'éteindre le moniteur.
REMARQUE : Pour afficher le simulateur du menu OSD, rendez-vous sur la Bibliothèque
multimédia traitant du Service de réparation pour les clients de HP :
http://www.hp.com/go/sml.
Réglage du moniteur
REMARQUE : Votre moniteur peut être différent du modèle représenté ci-dessous.
1. Inclinez l'écran du moniteur vers l'avant ou vers l'arrière pour l'installer dans une position
confortable, au niveau des yeux.
10 Chapitre 2 Installation du moniteur
2. Faites pivoter le moniteur vers la gauche ou la droite pour obtenir un meilleur angle de
visionnage.
3. Réglez la hauteur de l'écran de votre station de travail sur une position confortable. Le coin
supérieur du cadre de l'écran ne doit pas dépasser une hauteur parallèle à celle de vos yeux.
Un écran bénéficiant d'une position basse et inclinée est en général plus confortable pour les
utilisateurs porteurs de lentilles de contact. L'écran doit être repositionné en fonction de la
posture que vous adoptez au cours de votre journée de travail.
REMARQUE : Lorsque le moniteur est déployé pour la première fois, la tête de l'écran est
verrouillée pour éviter de se régler sur une position pleine hauteur. Pour régler la tête de l'écran
sur la pleine hauteur, appuyez sur la tête de l'écran vers le bas pour la déverrouiller puis tirez
sur la tête pour la monter en position pleine hauteur.
Réglage du moniteur 11
4. Vous pouvez faire pivoter l'écran de l'orientation paysage à l'orientation portrait en fonction de
votre utilisation.
a. Réglez l'écran sur la position pleine hauteur et inclinez-le pour le ramener à la position
d'inclinaison complète (1).
b. Faites pivoter le moniteur de 90° de l'orientation paysage vers l'orientation portrait dans le
sens des aiguilles d'une montre.
ATTENTION : Si le moniteur n'est pas en position pleine hauteur et position pleine
inclinaison lors de la rotation, le coin droit inférieur du moniteur entrera en contact avec le
socle et risquera d'endommager le moniteur.
Si vous ajoutez une barre de haut-parleurs supplémentaire à l'écran, installez-la après avoir
fait pivoter l'écran. La barre de haut-parleurs pourrait entrer en contact avec le socle lors du
pivotement et causer des dommages à l'écran ou à la barre de haut-parleurs.
REMARQUE : Pour afficher des informations sur l'écran en mode portrait, vous devez installer
le logiciel HP Display Assistant présent sur le CD de logiciels et de documentation. Le menu
OSD peut également pivoter en mode portrait. Pour faire pivoter le menu OSD, accédez au
menu OSD en appuyant sur le bouton Menu dans le panneau avant, puis sélectionnez OSD
Control (Contrôle OSD) et Rotate OSD (Faire pivoter OSD).
Mise sous tension du moniteur
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur pour le mettre sous tension.
12 Chapitre 2 Installation du moniteur
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'avant du moniteur pour le mettre sous tension.
ATTENTION : Des dommages de type « image gravée » peuvent se produire sur les moniteurs qui
affichent la même image statique pendant une période prolongée.* Pour éviter ce type de
dommages, vous devez toujours activer l'économiseur d'écran ou éteindre le moniteur lorsque vous
ne vous en servez pas pendant longtemps. La rémanence d'image à l'écran peut apparaître sur tous
les écrans à cristaux liquides. Les écrans avec dommages de type « image gravée » ne sont pas
couverts par la garantie HP.
* Une période prolongée correspond à 12 heures consécutives d'image statique.
REMARQUE : Si le bouton de mise sous tension ne répond pas, peut-être la fonction de
verrouillage du bouton de mise sous tension est-elle activée. Pour désactiver cette fonction,
maintenez enfoncé le bouton d'alimentation du moniteur pendant 10 secondes.
REMARQUE : Vous pouvez désactiver le témoin d'alimentation dans le menu de réglage à l'écran
(OSD). Appuyez sur le bouton Menu du panneau avant de l'écran, puis sélectionnez Management >
Bezel Power LED > Off (Gestion > Voyant lumineux du panneau avant > Éteint).
Lorsque le moniteur est sous tension, un message Monitor Status (Etat du moniteur) s'affiche
pendant cinq secondes. Le message indique quelle entrée (DisplayPort, DVI ou VGA) est
actuellement le signal actif, l'état du paramètre de source de commutation automatique (Activé ou
Désactivé ; le paramètre par défaut est Off (Désactivé)), le signal source par défaut (le paramètre par
défaut est DisplayPort), la résolution d'affichage actuelle prédéfinie et la résolution d'affichage
prédéfinie recommandée.
L'écran recherche automatiquement une entrée active dans les entrées de signal et utilise cette
entrée pour l'affichage. Si deux entrées ou davantage sont actives, l'écran affiche la source d'entrée
par défaut. Si la source par défaut n'est pas l'une des entrées actives, l'écran affiche alors l'entrée
ayant la priorité la plus élevée dans l'ordre suivant : DisplayPort, DVI, puis VGA. Vous pouvez
modifier la source par défaut dans l'affichage OSD en appuyant sur le bouton Menu du panneau
avant et en sélectionnant Source Control > Default Source (Contrôle de la source > Source par
défaut).
Mise sous tension du moniteur 13
Politique de HP en termes de filigrane et de rémanence
d'image
Les modèles de moniteur IPS sont conçus avec la technologie d'affichage IPS (In-Plane Switching)
qui fournit des angles de vision ultra-large et une qualité d'image avancée. Les Moniteurs IPS sont
adaptés à une grande variété d'applications avancées de qualité d'image. Cette technologie de
panneau, cependant, n'est pas adaptée pour les applications qui présentent des images statiques,
immobiles ou fixes sur de longues périodes de temps sans l'utilisation d'économiseurs d'écran. Ces
types d'applications peuvent inclure la surveillance par caméra, les jeux vidéo, les logos de
marketing, et des modèles qui sont affichés sur l'écran pendant une période prolongée de temps.
Des images statiques peuvent causer des dommages de rémanence de l'image qui pourraient
ressembler à des taches ou des filigranes sur l'écran du moniteur.
Les moniteurs utilisés 24 heures sur 24 et présentant de ce fait un dommage de rétention d'image ne
seront pas couverts pas la garantie HP. Pour éviter tout dommage de rétention d'image, éteignez
toujours le moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé ou, si cela est pris en charge par votre système, utilisez
le paramètre de gestion de l'alimentation pour éteindre l'affichage lorsque le système est en veille
prolongée.
Raccordement de périphériques USB
Des connecteurs USB permettent de connecter des périphériques, par exemple un appareil photo
numérique, un clavier USB ou une souris USB. Deux connecteurs USB se trouvent sur le panneau
latéral du moniteur.
REMARQUE : Pour activer les ports USB 2.0 de l'écran, vous devez raccorder le câble du
concentrateur USB entre l'écran et l'ordinateur. Reportez-vous à l'étape 4 de la section
Connexion
des câbles à la page 5.
14 Chapitre 2 Installation du moniteur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
HP Z Display Z23i 23-inch IPS LED Backlit Monitor Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
HP Z Display Z30i 30-inch IPS LED Backlit Monitor Mode d'emploi
-
HP EliteDisplay E221c 21.5-inch Webcam LED Backlit Monitor Mode d'emploi
-
HP EliteDisplay E220t 21.5-inch Touch Monitor Mode d'emploi
-
-
HP DreamColor Z24x G2 Display Mode d'emploi
-
HP DreamColor Z24x Display Mode d'emploi
-
-
-
-