La page charge ...
15
En matiere de protection de
l’environnement
3
FR
Ces avertissements ont été rédigés pour
votre sécurité. Lisez-les dans leur intégralité
avant l'installation et l'utilisation de l'appareil.
Votre sécurité est extrêmement importante.
Si vous avez un doute sur la signication
de ces avertissements, contactez le service
clientèle pour obtenir une assistance.
Utilisation réglementaire
Ce réfrigérateur est prévu pour un
usage domestique. Il est conçu pour
le refroidissement, la congélation et la
conservation des aliments ainsi que pour la
fabrication de glaçons. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par une utilisation incorrecte ou
une utilisation de l'appareil à d'autres ns
que celle pour laquelle il est prévu.
Pour des raisons de sécurité, aucune
modication ou altération du réfrigérateur
n'est autorisée. Si vous utilisez le
réfrigérateur pour une application
commerciale ou à d'autres ns que le
refroidissement, la congélation ou la
conservation d'aliments surgelés, le fabricant
décline toute responsabilité en cas de
dommages.
Avant la mise en fonctionnement
Veillez à ne pas écraser le câble d'alimentation
avec l'appareil.
Attention :
Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par un câble d'alimentation
identique. Cette opération ne peut être
effectuée que par une personne habilitée, par
votre vendeur ou par le fabricant. Vériez que
l'appareil n'est pas endommagé. Ne procédez
pas à l'installation d'un appareil endommagé. En
cas de dommages, contactez votre fournisseur.
AVERTISSEMENT - Veillez à ce que les
orices de ventilation, situés dans l'enceinte
de l'appareil ou la structure intégrée, ne
soient pas obstrués.
AVERTISSEMENT - N'utilisez aucun
dispositif mécanique ou autre moyen pour
accélérer le processus de dégivrage que
ceux recommandés par le fabricant.
AVERTISSEMENT - N'endommagez pas le
circuit de refroidissement.
AVERTISSEMENT - Cet appareil n'est
pas destiné à être utilisé par des enfants
ou des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales, ou le
manque d'expérience et de connaissance
les empêchent d'utiliser l'appareil sans
risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou
en l'absence d'instruction d'une personne
responsable qui puisse leur assurer une
utilisation de l'appareil sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.
AVERTISSEMENT - Cet appareil n'est
pas destiné à être utilisé par des enfants
ou des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales, ou le
manque d'expérience et de connaissance
les empêchent d'utiliser l'appareil sans
risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou
en l'absence d'instruction d'une personne
responsable qui puisse leur assurer une
utilisation de l'appareil sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.
AVERTISSEMENT - Lors de la mise au rebut
de votre appareil, adressez-vous seulement
à un centre de collecte autorisé. Ne pas
exposer l'appareil à des ammes.
AVERTISSEMENT - Si le câble d'alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par un
câble d'alimentation certié. Cette opération
ne peut être effectuée que par une personne
habilitée, par votre vendeur ou par le fabricant.
Réfrigérant
Le circuit de refroidissement de cet appareil
contient un gaz frigorigène.
Pendant le transport et l'installation de
l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce du
circuit de refroidissement n'est endommagée.
Pendant le transport et l'installation de
l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce du
Avertissements importants
4
FR
circuit de refroidissement n'est endommagée.
Si le circuit de refroidissement est endommagé :
évitez les ammes vives et les sources
d’ignition ; aérez soigneusement la pièce où se
trouve l'appareil.
Sécurité des enfants
Les matériaux d'emballage (par ex. les lms
plastiques, le polystyrène) représentent un
danger pour les enfants. Risque d'asphyxie
! Ne laissez pas les emballages à la
portée des enfants ! Avant d’éliminer les
vieux appareils, rendez-les inutilisables.
Débranchez la prise, coupez le câble et
veillez à détruire le systéme de verrouillage
et la fermeture à ressort sur la porte, si
l'appareil en est muni, ceci an d'éviter
aux enfants de s'enfermer dans l'appareil
et de mettre ainsi leur vie en danger. Les
enfants ne sont souvent pas en mesure
de reconnaître les risques émanant des
appareils ménagers. Il est par conséquent
important de surveiller les enfants et de ne
pas les laisser jouer avec l'appareil !
Utilisation quotidienne
Les récipients contenant des gaz ou liquides
inammables peuvent fuir à basses températures.
Risque d'explosion ! Ne stockez jamais dans
le réfrigérateur/congélateur des récipients
dont les matériaux sont inammables comme
des bombes aérosols, des extincteurs, des
cartouches de remplissage, etc.
Les bouteilles et cannettes ne doivent
pas être placées dans le compartiment
congélateur. Elles peuvent éclater ; les
boissons très gazeuses peuvent même
exploser ! Ne stockez jamais de limonade,
jus, bière, vin, vin pétillant etc. dans le
compartiment congélateur.
Ne mettez pas les glaces ou les glaçons en
bouche directement après les avoir sortis
du compartiment congélateur. Risque de
brûlures ou arrachement de la peau.
Ne touchez pas avec les mains humides les
surfaces givrées et les produits congelés.
Risque de brûlures ou arrachement de la peau.
N’utilisez pas d'appareils électriques (par ex.
sorbetière, mixeur, etc.) dans le réfrigérateur/
congélateur.
Avant toute opération d’entretien, mettez
toujours l'appareil à l'arrêt et débranchez-le
de la prise de courant ou coupez le fusible
ou le disjoncteur.
Débranchez-le toujours au niveau de la prise.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
En cas d'anomalie de fonctionnement
Consultez d'abord la section @Trouble
shooting. @ de la présente notice d'utilisation.
Si les informations qu'elle contient ne
sont pas sufsantes, n'essayez en aucun
cas de réparer l'appareil vous-même. Les
réparations effectuées par du personnel non
qualié peuvent provoquer des blessures
ou le mauvais fonctionnement de l’appareil.
Contactez le Service Après vente de votre
magasin vendeur pour éviter tout danger.
Débridage
L'appareil et les accessoires sont protégés
pendant le transport.
Retirez la ruban adhésif situé sur le côté droit
et le côté gauche de la porte. Tout résidu
d'adhésif peut être enlevé avec un solvant
approprié.
Enlevez le ruban adhésif et tous les
matériaux d'emballage qui se trouvent à
l'intérieur de l'appareil.
5
FR
Pose
Emplacement
Placez l'appareil dans une pièce bien ventilée.
La température de la pièce aura une indicence
sur la consommation d'énergie et les
performances de l'appareil.
L'appareil ne doit donc pas être exposé aux
rayons solaires trop intenses ; L’appareil ne
doit pas être placé à proximité de radiateurs
ou de cuisinières ou de toute autre source de
chaleur.
Installez cet appareil à un endroit où la
température ambiante correspond à la classe
climatique indiquée sur la plaque signalétique,
située à l'intérieur de l'appareil sur le côté
gauche.
Installez votre réfrigérateur pour que la prise
reste accessible.
Les températures ambiantes correspondant
aux différentes classes climatiques existantes
en fonction du modèle d'appareil gurent dans
le tableau suivant :
Classe climatique
Pour une température
ambiante de
SN + 10 à +32°C
N + 16 à +32°C
ST + 16 à +38°C
T + 16 à +43°C
Si l'appareil de réfrigération est installé à
proximité d'un autre appareil de réfrigération
(réfrigérateur ou congélateur), il est recommandé
de laisser une distance d'au moins 5 cm sur
les côtés pour empêcher la formation de
condensation à l'extérieur de l'appareil.
Dégagement nécessaire pour
l'installation du réfrigérateur
Placez l'appareil dans une pièce ventilée et
à l'écart des sources de chaleur (chauffage,
cuisson, rayons solaires trop intenses).
Assurez-vous que l'air circule librement autour de
l'appareil. La distance entre le haut de l’appareil
et un éventuel élément suspendu doit être de 100
mm minimum.
Sinon laissez un espace de 50 mm minimum
entre le haut de l’appareil et l’élément suspendu,
et 25mm de chaque côté .
Réversibilité de la porte
La porte de cet appareil est réversible :
son sens d'ouverture peut être modié en
fonction du site d'installation ou du souhait
de l'utilisateur. Elle s'ouvre par défaut de
gauche à droite. Si vous souhaitez changer
le sens d’ouverture de la porte, suivez les
étapes suivantes.
REMARQUE:
Vous devez conserver toutes les pièces que
vous avez enlevées pour pouvoir remonter la
porte de l'autre côté.
Réversibilité de la porte du réfrigérateur
1. Enlevez les clous à spirales (11).
2. Laissez la porte ouverte, soulevez
l'extrémité du couvercle supérieur,
poussez-le (10) vers l'avant et retirez-le
du bloc (9) du couvercle supérieur, puis
déplacez le bloc inférieur (8).
3. Enlevez les deux boulons à vis (6) qui
connectent la charnière supérieure (5)
sur le côté droit de la partie supérieure
de l'armoire de l'appareil.
4. Soulevez avec précaution la porte et
placez-la sur une surface rembourrée
pour éviter de la rayer.
5. Retirez le bouchon (7) et transférez-le
dans l'orice découvert sur le côté droit
de l'appareil. Appuyez fermement sur le
bouton pour l'introduire dans le trou.
6. Enlevez les deux vis (6) qui tiennent la
charnière inférieure (2) sur le côté droit
de l'appareil.
7. Retirez le pied avant de mise à niveau,
de type vis (4) et transférez-le à droite
comme illustré dans la gure.
8. Placez la porte dans sa nouvelle position,
en vous assurant que la goupille pénètre
dans le coussinet de la section inférieure
du cadre (orice).
9. Fixez la charnière supérieure (5)
préalablement enlevée à l'étape 3, sur le
côté gauche de l'appareil. Vériez que la
goupille pénètre dans le coussinet de la
section supérieure du cadre (orice).
10. Fixez sans serrer la charnière inférieure
gauche (2) et ne serrez pas les boulons
La page charge ...
7
FR
Avant la mise en fonctionnement
Description de l'appareil
Nettoyez l'intérieur de l'appareil et tous
les accessoires avant la première mise en
fonctionnement (voir le chapitre : Entretien et
Nettoyage).
Vue de l'appareil
1. Compartiments buerre/fromage et
séparation pour la conservation des oeufs
2. Balconnet de la contre-porte
3. Balconnet porte-bouteilles
4. Bacs à légumes
5. Clayettes
6. Thermostat
7. Compartiment congélateur
8. Plaque signalétique
Inversion du sens d’ouverture de la porte du compartiment congélateur
Entrouvrez la porte du compartiment congélateur.
Utilisez un petit tournevis pour appuyer sur le
ressort situé dans l'orice du support de la porte
inférieur en poussant légèrement vers le haut et
retirez- le avec la porte.
Placez le cache (m) sur le côté opposé.
Tournez la porte du compartiment
congélateur de 180° et installez le
support inférieur de la porte dans la cavité
correspondante de la porte du compartiment
congélateur.
Soulevez légèrement la porte du
compartment congélateur, installez-la dans
le support supérieur, et au même moment
insérez le support inférieur de la porte dans
l'orice carré.
Pour faciliter l'installation, ajustez vers le
haut et vers le bas la porte du compartiment
congélateur.
8
FR
Mise en fonctionnement et
réglage de la température
Insérez la che dans la prise dotée d'un
contact de protection avec la terre. Lorsque
la porte du compartiment réfrigérateur est
ouverte, l'éclairage intérieur s'allume.
Le sélecteur de température est situé sur le
côté RH du compartiment réfrigérateur.
La position "0" signie : Arrêt.
Tourner dans le sens horaire vers "1
", l'appareil de réfrigération est en
fonctionnement, ce dernier fonctionne alors
en mode automatique.
La position "1”signie :
Température maximum, réglage le plus chaud.
La position "7" (n-arrêt) signie :
température minimum, réglage le plus froid.
Les températures régnant dans le
compartiment réfrigérateur et le compartiment
congélateur ne peuvent pas être réglées
séparément.
Pour une température ambiante basse
d'environ 16°C, sélectionnez la position "1".
Pour des températures ambiantes d'environ
25°C , sélectionnez la position "2".
Si vous souhaitez une température plus
basse, sélectionnez la position "3" ou
"4". Résultat, vous avez la certitude que
les denrées fraîches seront parfaitement
congelées et que la température de
conservation de -18°C sera maintenue dans
le compartiment congélateur.
Si vous voulez accélérer la congélation des
denrées fraîches, sélectionnez la position
"7", en vous assurant que la température
régnant dans le compartiment réfrigérateur
ne chute pas au dessous de 0°C. Vous
devez également repositionner rapidement le
thermostat sur la position "3" ou "4".
Attention !
Si la température ambiante est élevée (par
ex. pendant les vagues de chaleur), le
thermostat étant réglé vers le haut (position
entre "6" et "7"), le compresseur fonctionne
alors continuellement.
Motif : lorsque la température ambiante est
élevée, le compresseur fonctionne sans
interruption pour maintenir la température
régnant dans l'appareil à un niveau
constamment bas. Étant donné que pour
permettre le dégivrage du réfrigérateur, le
compresseur doit s'arrêter de fonctionner :
le dégivrage automatique n'a donc pas lieu
(voir aussi la section "Dégivrage"). D'où une
de formation excessive de givre sur la paroi
postérieure de l'appareil.
Pour éviter cet inconvénient, placez le
thermostat sur une position moins élevée
(entre "3" et "4") de façon à permettre le
fonctionnement alterné du compresseur et
donc le dégivrage automatique du réfrigérateur.
Accessoires
Clayettes/paniers métalliques
Différentes clayettes en verre ou en plastique
et des paniers métalliques sont fournis
avec votre appareil - les différents modèles
d'appareil offrant différentes combinaisons
d'accessoires.
Glissez et laissez toujours une clayette dans
les guides inférieurs situés au-dessus du bac
à légumes.
Vous pouvez régler la hauteur des clayettes :
Pour ce faire, tirez la clayette vers l'avant
jusqu'à ce que vous puissiez la faire pivoter
vers le haut ou le bas, et enlevez-la.
Pour placer une clayette à une autre hauteur,
suivez cette même procédure mais dans
l'ordre inverse.
La page charge ...
10
FR
polyéthylène ;
des récipients de congélation apppropriés ;
des feuilles d'aluminium très épaisses.
Pour assurer l'étanchéité des sachets en
plastique, utilisez :
des clips en plastique, des élastiques ou des
rubans de caoutchouc.
Enveloppez les aliments soigneusement
pour emmagasiner le moins d'air possible ;
en présence d'air, les aliments congelés ont
tendance à se dessécher.
Les paquets plats se congèlent plus rapidement.
Ne remplissez pas les récipients à ras
bord d'aliments liquides du type crème ou
pâte à pain, car les liquides ont tendance à
augmenter de volume pendant la congélation.
Préparation des glaçons
Remplissez aux 3/4 d'eau froide le bac à
glaçons et placez-le au congélateur .
Pour décoller les glaçons, pliez légèrement
le bac à glaçons ou passez-le sous l'eau
courante pendant quelques secondes.
Attention!
N'uitlisez en aucun cas de couteau ou tout
autre objet tranchant, d'objet métallique pour
gratter des glaçons qui se seraient collés
sur la paroi du compartiment congélateur,
vous risquez d'endommager irrémédialement
l'appareil. Utilisez une spatule en plastique.
Dégivrage automatique du
réfrigérateur
La paroi postérieure du réfrigérateur se
couvre de givre lorsque le compresseur est
en fonctionnement, et se dégivre lorsque le
compresseur est à l'arrêt. L'eau de dégivrage
s'évapore toute seule.
Dégivrage du compartiment
congélateur
En cours de fonctionnement et lors de
l'ouverture de la porte du compartiment
congélateur, l'humidité s'accumule sous
forme de givre dans le compartiment
congélateur. Grattez de temps en temps la
couche de givre avec précaution à l'aide
d'une spatule en plastique prévue à cet effet.
N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la
couche de givre.
Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur
de la couche de givre est d'environ 4
millimètres ; sinon, au moins une fois par
an. Nous vous conseillons de dégivrer le
congélateur lorsque l'appareil est peu chargé
(ou vide).
Avertissement!
N'utilisez aucun autre dispositif mécanique
ou moyen articiel que ceux qui sont
recommandés par le fabricant pour accélérer le
dégivrage de votre appareil.
N'utilisez pas de pulvérisateurs de liquides
décongelants, ils pourraient nuire à votre santé
et/ou contenir des substances qui pourraient
endommager les pièces en plastique utilisées
dans cet appareil.
Attention!
Ne touchez pas avec les mains humides les
surfaces givrées et les produits congelés.
Risque de brûlures ou arrachement de la
peau.
Sortez les denrées surgelées et congelées,
enveloppez celles-ci dans plusieurs feuilles
de papier journal ou mieux, dans des
emballages isothermes. Conservez-les dans
un endroit frais.
Mettez toujours l'appareil à l'arrêt et
débranchez-le de la prise de courant ou
coupez le fusible ou le disjoncteur.
Conseil:
Dégivrage
11
FR
Le dégivrage peut être accéléré en plaçant
dans le compartiment congélateur un ou
plusieurs récipients d'eau chaude non
bouillante, à l'exclusion de toute autre source
de chaleur, et en fermant la porte. Retirez les
morceaux de glace au fur et à mesure que
ceux-ci se détachent, avant que le processus
de dégivrage ne soit terminé.
Après le dégivrage, nettoyez soigneusement
l'intérieur du compartiment congélateur (voir
la section "Entretien et Nettoyage").
Mise à l'arrêt de l'appareil
Mettez à l'arrêt l'appareil en tournant le
thermostat sur la position "0".
En cas d'absence prolongée ou de non-
utilisation:
Retirez tous les produits du réfrigérateur.
Mettez à l'arrêt l'appareil en tournant le
thermostat sur la position "0".
Débranchez l'appareil du réseau électrique
ou bien coupez le fusible ou l'interrupteur.
Nettoyez l'appareil (voir le chapitre :
“Entretien et Nettoyage”).
Maintenez la porte entrouverte pendant toute
la durée de non-utilisaton (pour éviter la
formation d'odeurs). Si, toutefois, vous n'avez
pas la possibilité de débrancher et vider
l'appareil, faites vérier régulièrement le bon
fonctionnement de celui-ci.
Entretien et nettoyage
Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de
l'appareil et tous les accessoires doivent être
nettoyés régulièrement.
Avertissement!
L'appareil ne doit pas être branché sur le
secteur pendant son nettoyage.
Risque d'électrocution ! Avant toute opération
d'entretien, mettez à l'arrêt l'appareil ou
débranchez-le du réseau électrique, ou bien
coupez le fusible ou le disjoncteur.
N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour
nettoyer l'appareil. L'humidité pourrait
s'accumuler sur les composants électriques.
Risque d'électrocution !
La vapeur chaude peut endommager les
pièces en plastiques.
Essuyez et séchez l'appareil avant de le
remettre en fonctionnement.
Attention!
Les huiles essentielles et les solvants
organiques peuvent attaquer/endommager
les pièces en plastique utilisées dans cet
appareil, par ex. : le jus de citron ou le zeste
d'orange ; l'acide butyrique ; les produits
d'entretien qui contiennent de l'acétamide.
Veillez à ce que ces substances n'entrent
pas en contact direct avec les pièces de
l'appareil.
N‘utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.
Videz le réfrigérateur. Enveloppez les
aliments congelées dans plusieurs feuilles
de papier journal et conservez-les, bien
couverts, dans un endroit frais.
Dégivrez le compartiment congélateur avant de
le nettoyer (voir la section @Dégivrage@).
Mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le de
la prise de courant ou bien coupez le fusible
ou le disjoncteur.
Nettoyez régulièrement les parois de
l'appareil et les accessoires avec un chiffon,
de l'eau tiède et un détergent liquide inodore.
Vous pouvez aussi utiliser un produit pour la
vaisselle disponible dans le commerce.
Rincez et séchez soigneusement.
L'accumulation de poussière sur le condenseur
fait augmenter la consommation d'énergie.
Dépoussiérez une fois par an le condenseur
situé à l'arrière de l'appareil à l'aide d'une
brosse souple ou d'un aspirateur.
Nettoyez l'orice d'écoulement de la gouttière
d'évacuation située sur la paroi arrière du
réfrigérateur.
Après avoir tout essuyé, remettez l'appareil
en fonctionnement.
12
FR
Conseils pour l'économie
d'énergie
L’appareil ne doit pas être placé à proximité de
radiateurs ou de cuisinières ou de toute autre
source de chaleur. Si la température ambiante
est élevée, le compresseur fonctionne plus
souvent et plus longtemps.
Veillez à ce que l'air circule librement autour
de l'appareil. Veillez à ce que les orices de
ventilation ne soient pas obstrués.
Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.
Attendez le complet refroidissement des
préparations avant de les stocker.
Ne laissez la porte ouverte que le temps
nécessaire.
Évitez de sélectionner une température trop
basse.
Introduisez les aliments congelés dans le
réfrigérateur pour les décongeler. Le froid
des aliments congelés sera aussi utilisé pour
refroidir le réfrigérateur.
Le condenseur (la grille en métal située à
l'arrière de l'appareil) doit toujours être propre.
Correction des anomalies de
fonctionnement
Pièces de rechange :
Vous pouvez commander les pièces de
rechange suivantes auprès de votre magasin
vendeur AEG. Vous pouvez les installez
vous même , par ex. : compartiment beurre/
fromage, bacs à œufs, balconnets de la
contre-porte, bacs à fruits et légumes, clayettes
Vous pouvez essayer de résoudre les petites
anomalies vous-même en suivant les instructions
ci-dessous. N'essayez en aucun cas de réparer
l'appareil vous-même si les indications ci-
dessous ne vous permettent pas de remédier au
problème.
Attention!
Les travaux de réparations des réfrigérateurs/
congélateurs ne peuvent être réalisés que par
un technicien du Service Après-vente. Des
réparations non conformes peuvent être à
l'origine de graves dangers pour l'utilisateur.
Si votre appareil doit être réparé, veuillez vous
adresser au Service Après-vente de votre
magasin vendeur.
Charte de dépannage
13
FR
Problème Cause possible Solution
L'appareil ne
fonctionne pas.
L'appareil n'est pas sur une
position de fonctionnement.
Mettez l’appareil en marche.
La prise du câble d'alimentation
électrique de l'appareil n'est
pas branchée.
Branchez correctement la che
sur la prise.
Le fusible a disjoncté ou est
défectueux.
Contrôlez le fusible, remplacez-le si
nécessaire.
La prise est défectueuse. Faites appel à un électricien qualié.
L'appareil refroidit
beaucoup trop.
La température est trop basse.
Tournez temporairement le thermostat
sur une position moins élevée.
Les aliments sont
trop chauds.
La température n'est pas bien
réglée.
Consultez la section "Avant la
mise en fonctionnement".
La porte a été ouverte plus
longtemps que nécessaire.
Ne laissez la porte ouverte que le
temps nécessaire.
Trop de produits chauds ont
été introduits dans l'appareil au
cours des dernières 24 heures.
Tournez temporairement le
thermostat sur une position plus
élevée.
L’appareil est installé près d'une
source de chaleur.
Consultez la section
"Emplacement".
L'éclairage intérieur
ne fonctionne pas.
L’ampoule est défectueuse.
Consultez la section
"Remplacement de l'ampoule ".
Accumulation de
givre, probablement
aussi sur le joint de
porte.
Le joint de porte n'est pas
étanche (probablement depuis
l'inversion du sens d'ouverture
de la porte).
Chauffez la partie concernée à l'aide
d'un sèche-cheveux (en position de
froid). Aidez manuellement le joint à
reprendre sa dimension naturelle.
Bruits inhabituels.
L’appareil n’est pas stable. Réglez les pieds.
L'arrière de l'appareil est appuyé
contre un mur ou d'autres objets.
Déplacez légèrement l'appareil.
Un composant, par ex. un tuyau
situé à l'arrière de l'appareil touche
un autre composant ou le mur.
Si nécessaire, pliez le tuyau pour
le dégager .
Le compresseur
ne démarre pas
immédiatement
après le réglage de la
température.
Ce phénomène est normal, il
ne s'agit pas d'une anomalie.
Le compresseur démarre au bout
d'un certain temps.
De l'eau est trouvée
autour de l'appareil
ou sur les clayettes.
L'orice d'écoulement de la
gouttière d'évacuation est
bouché.
Consultez la section "Entretien et
Nettoyage".
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
dans d''autres langues
- italiano: Zanussi ZRG31SW1 Manuale utente
- Deutsch: Zanussi ZRG31SW1 Benutzerhandbuch