La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
4
5
Identification de la vanne
Sur le couvercle de la vanne vous trouve-
rez :
La semaine, l’année de fabrication et
le numéro de code de la vanne.
Exemple : 315U5250, signifie la semaine
de la fabrication : 31, l’année : 2005 et le
numéro de code : 032U5250
Montage de la vanne
1 Nettoyez la tuyauterie avant de monter la
vanne.
2 Montez le filtre devant la vanne s’il y a des
impuretés au milieu.
3 La flèche qui se trouve sur le corps doit
indiquer la direction de l’écoulement.
Voir le dessous ou la partie latérale de la
vanne.
4 Montez la vanne comme l’indique
l’image. La vanne peut être montée dans
un angle maximum de 90° depuis la
position droite.
5 Appliquez une contre force lorsque vous
resserrez les raccordements des condui
-
tes, c’est-à-dire, utilisez une clé aussi bien
sur le corps de la vanne que sur le raccord
de conduites.
6 Les conduites des deux côtés de la vanne
doivent être solidement fixées.
7 Testez le système.
La pression maximum est de 25 bar.
Montage de la bobine
Vous pouvez utiliser seulement une bobine
clip on pour une la vanne EV250B
1 Montez les conducteurs comme l’indique
l’image. Le raccord de terre doit être
montée sur la broche plate.
2
Montez l’étiquette sur la bobine et mettez
l’étiquette du tube d’armature au-dessus
du tube.
3 Montez le joint torique.
4 Fixez la bobine sur la vanne.
5 Afin d’éviter que l’eau n’entre dans les
raccords, le câble doit être monté comme
l’indique l’image.
Remplacement de la
bobine
1
Avant le retrait de la bobine, la tension
doit être débranchée, sinon la bobine
grillera.
2 Utilisez un tournevis pour lever la bobine à
hors de l’armature.
Dépannage
NF et NO
Dysfonctionnement : La vanne ne s’ouvre pas.
Cause possible :
La pression différentielle est fixée trop haut.
La bobine est défectueuse. Seulement pour
NF.
Il y a des particules de poussière qui bloquent
la membrane (2).
Dysfonctionnement
: La vanne ne se ferme pas.
Cause possible :
Le petit orifice d’égalisation (1) de la mem
-
brane peut être bloqué par des particules.
La bobine est défectueuse. Seulement pour NO.
La vanne peut être montée dans la direction
inverse de l’écoulement. Vérifiez que la flèche
sur la vanne indique la direction désirée!
Fuite :
Il peut y avoir de la saleté entre les orifices de
la vanne et la membrane.
Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur
local pour plus d’aide ou, consultez la page des questions
fréquentes sur le site internet de Danfoss Industrial Con
-
trols, www.danfoss.
com\ic (ou procurez-vous le manuel «
comment utiliser »
de Danfoss, PS600A302.pdf ).
FRANÇAIS
Kennzeichnung des Ventils
Auf der Ventilabdeckung finden Sie:
Produktionswoche, -jahr und Ventil-Kenn
-
ziffer
Beispiel: 315U5250 bedeutet
Produktionswoche: 31, Jahr: 2005
und Kennziffer: 032U5250
Einbau des Ventils
1 Reinigen Sie das Leitungssystem, ehe
Sie das Ventil einbauen.
2 Befestigen Sie einen Filter vor dem Ventil,
falls sich im Medium Verunreinigungen
befinden.
3 Der Pfeil auf dem Gehäuse muss in
Fließrichtung zeigen. Siehe Unterseite
oder Seitenfläche des Ventils.
4 Bauen Sie das Ventil so ein, wie in der
Abbildung gezeigt. Das Ventil lässt sich
von der vertikalen Position aus in einem
Winkel von bis zu max. 90° anbringen.
5 Halten Sie beim Anziehen der Leitungs-
verbindungen sowohl am Ventilkörper
als auch am Leitungsanschlussstück mit
einem Schraubenschlüssel gegen.
6 Die Leitungen auf beiden Seiten des
Ventils müssen sicher befestigt sein.
7 Testen Sie das System.
Der maximale Druck beträgt 25 bar.
Einbau der Spule
Für ein EV250B-Ventil können Sie nur eine
Clip-on-Spule verwenden
.
1 Befestigen Sie die Kabel, wie in der
Abbildung dargestellt. Die Erdung muss
mit dem flachen Steckerpol verbunden
werden.
2 Befestigen Sie das Schild auf der Spule
und schieben Sie das Ankerrohr-Schild
über das Rohr.
3 Schieben Sie den O-Ring über das Anker-
rohr
.
4 Stecken Sie die Spule auf das Ventil bis
zum Einrasten.
5 Das Kabel muss wie in der Abbildung
angebracht werden,
damit kein Wasser in die Kabeldose
gelangen kann.
Austauschen der Spule
1 Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor
Sie die Spule demontieren
,
sonst brennt die Spule durch.
2 Heben Sie die Spule mit einem Schrau-
benzieher aus dem Anker.
Störungsbeseitigung
NC und NO
Störung: Das Ventil öffnet sich nicht.
Mögliche Ursache
:
Der Differenzdruck ist zu hoch.
Die Spule ist defekt. Nur für NC Schmutzparti
-
kel blockieren den Anker (2).
Störung:
Das Ventil schließt nicht.
Mögliche Ursache:
Die kleine Ausgleichsöffnung (1) in der Mem
-
bran kann durch Partikel blockiert sein.
Die Spule ist defekt.
Nur für NO
Das Ventil wurde in umgekehrter
Fließrichtung montiert.
Überprüfen Sie, ob der Pfeil auf dem Ventil in
die gewünschte Richtung zeigt!
Leckage:
Zwischen der Ventilöffnung und der
Membran kann sich Schmutz befinden.
Sollten Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte
an einen Händler vor Ort oder konsultieren Sie die FAQ auf
der Homepage von Danfoss Industrial Controls unter www.
danfoss.com\ic (oder fordern Sie die Benutzerhinweise als
pdf-Dokument
PS600A302.pdf von Danfoss an)
.
DEUTSCH
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
dans d''autres langues
- italiano: Danfoss EV250B Guida d'installazione
- English: Danfoss EV250B Installation guide
- español: Danfoss EV250B Guía de instalación
- Deutsch: Danfoss EV250B Installationsanleitung
- русский: Danfoss EV250B Инструкция по установке
- Nederlands: Danfoss EV250B Installatie gids
- dansk: Danfoss EV250B Installationsvejledning
- polski: Danfoss EV250B Instrukcja instalacji
- čeština: Danfoss EV250B instalační příručka
- svenska: Danfoss EV250B Installationsguide
- suomi: Danfoss EV250B Asennusohje
- română: Danfoss EV250B Ghid de instalare