Levenhuk Monaco ED 10x42 Manuel utilisateur

Levenhuk binoculars

User Manual

Ръководство за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Kasutusjuhend

Guía del usuario

Manuel de l’utilisateur

Használati útmutató

Guida all’utilizzo

Vartotojo instrukcija

Lietošanas pamācība

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Manual de utilizare

Инструкция по эксплуатации

Návod na používanie

Uputstvo za korisnike

EN

BG

CZ

DE

EE

ES

FR

HU

IT

LT

LV

PL

PT

RO

RU

SK

SR

EN Parts of binoculars BG Части на бинокъла

A

Objective lens

A

Лещи на обектива

B

Eyepieces

B

Окуляри

C

Diopter adjustment ring

C

Пръстен за настройване на диоптъра

D

Central focusing wheel

D

Пръстен за фокусиране

E

Tripod socket cover

E

Капачка за конектора за триножник

F

Strap mount

F

Монтаж на ремъка

CZ Části dalekohledu DE Komponenten EE Binokli osad

A

Čočky objektivu

A

Objektivlinse

A

Objektiivid

B

Okuláry

B

Okulare

B

Okulaarid

C

Kroužek dioptrické korekce

C

Dioptrienring

C

Dioptri reguleerimisrõngas

D

Středový zaostřovací šroub

D

Zentrales Scharfstellrad

D

Keskne fookusrõngas

E

Kryt objímky pro stativ

E

Stativgewindeabdeckung

E

Kolmjalg-statiivi sisendi kate

F

Úchyt na poutko

F

Befestigung für Riemen

F

Rihma kinnitusvahend

ES Partes FR Schéma des jumelles HU A távcső részei

A

Lente del objetivo

A

Objectifs

A

Objektívlencse

B

Oculares

B

Oculaires

B

Szemlencse

C

Anillo de ajuste dióptrico

C

Bague de correction dioptrique

C

Dioptriaállító gyűrű

D

Rueda central de enfoque

D

Molette centrale de mise au point

D

Központi fókusz-állító kerék

E

Cubierta del enganche del trípode

E

Couvercle pour le letage du trépied

E

Állványfoglalat fedele

F

Fijación para la correa

F

Attache pour sangle

F

Heveder rögzítése

IT Parti del binocolo LT Žiūronų dalys LV Binokļa sastāvdaļas

A

Lente obiettivo A Objektyvas A Objektīva lēcas

B

Oculari B Okuliaras B Okulāri

C

Anello di regolazione diottrica C Dioptrijų reguliavimo žiedas C Dioptriju reguēšanas gredzens

D

Ghiera di messa a fuoco centrale D Fokusavimo ratukas D Centrālais fokusēšanas gredzens

E

Copertura dell'attacco del treppiede E Trikojo stovo antgalio danga E Statīva stiprinājuma noslēgs

F

Aggancio per cinghia F Diržo tvirtinimas F Siksnas stiprinājums

PL Budowa lornetki PT Partes do binóculo RO Părți ale binoclu

A Soczewki obiektywowe A Lentes objetivas A Obiective

B Okulary B Oculares B Oculare

C Pierścień regulacji dioptrii C Anel de ajuste de dioptria C Inel de reglare dioptrii

D Centralne koło ustawiania ostrości D Roda de foco central D Roata centrală de focalizare

E Pokrywa gniazda statywu E Tampa do adaptador para tripé E Capac let trepied

F Mocowanie paska F Fixador do cordão F Suport prindere curea

RU Устройство SK Časti dalekohledu SR Delovi dvogleda

A Объективы A Šošovk objektívu A Sočiva objektiva

B Окуляры B Okulár B Okular

C Кольцо настройки диоптрий C Krúžok na nastavenie dioptrií C Prsten za prilagođavanje dioptrije

D Кольцо фокусировки D Regulátor zaostrovania D Dugme za izoštravanje fokusa

E Заглушка крепления к штативу E Kryt objímky na statív E Poklopac utičnice za tronožac

F Крепление ремешка F Upevnenie popruhu F Držač trake

B

C

D

F

E

A

La page est en cours de chargement...

Jumelles Levenhuk Monaco ED

FR

Attention ! Ne jamais regarder directement le soleil avec ce dispositif, car cela peut causer des dégâts irréversibles

sur la rétine et entraîner une cécité.

Levenhuk Monaco ED est une série de jumelles haut de gamme avec des prismes en toit compacts et un design avancé des

oculaires. Ses éléments optiques sont fabriqués avec du verre à très faible dispersion. Vous obtiendrez une image de votre

champ de vision de très haute qualité et claire comme du cristal. Grâce à un remplissage à l’azote, ces jumelles peuvent

supporter n’importe quelle condition climatique. Elles sont emballées dans d’élégants corets cadeaux.

Caractéristiques :

• D’excellents optiques fabriqués avec un verre à revêtement multiple et très faible dispersion ;

• Des oculaires en cinq partie améliorés (Ø 28 mm) ;

• Coques étanches avec remplissage à l’azote ;

• Oculaires relevables ;

• Mise au point centrale et réglage dioptrique ;

• Les jumelles s’adaptent sur un trépied (à acheter séparément) ;

• Coret cadeau stylisé.

Le verre ED est un type spécial de verre optique à très faible dispersion. Il réduit l’aberration chromatique et les autres

distorsions, et fournit une image nette, claire et précise.

Le kit comprend : jumelles, capuchons protecteurs pour les objectifs et oculaires, sangle, étui et lingette de nettoyage,

manuel utilisateur et garantie.

Garantie : à vie. Pour de plus amples informations, veuillez vous visiter notre site internet www.levenhuk.eu/warranty/

Le manuel d’utilisation détaillé est disponible pour téléchargement à www.levenhuk.com/download

Levenhuk se réserve le droit de modier ou d’interrompre tout produit sans préavis.

La page est en cours de chargement...

Levenhuk Monaco ED 10x42 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Levenhuk Monaco ED 10x42 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes