Monogram ZWE23ESNSS Guide d'installation

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

French-Door, Bottom-Freezer

Free-Standing Refrigerator

MONOGRAM.COM

Pour obtenir une version française de ce manuel d’instructions,

visitez notre site monogram.com.

Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,

visite nuestro sitio de internet monogram.com.

La page charge ...

31-49161 Rev. 2 3

Information de sécurité/ Información de seguridad

ADVERTENCIA

Al usar este electrodoméstico, siem-

pre siga las precauciones básicas de seguridad, incluyen-

do lo siguiente:

• Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra

de forma adecuada. Consulte “Cómo Conectar a Tierra

el Refrigerador”, página 6.

• Use este electrodoméstico sólo para su propósito

original.

• De forma inmediata, repare o reemplace los cables del

servicio eléctrico que sufran daños o peladuras.

• Desenchufe el refrigerador antes de realizar su limpieza

o reparaciones.

• Cualquier reparación deberá ser realizada por un

técnico calificado del servicio técnico.

• A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no

permita que los niños menores de 3 años tengan

acceso a las partes pequeñas durante la instalación de

este producto

PRECAUCIÓN

Debido al peso y tamaño

de este refrigerador, y a fin de reducir el riesgo de

lesiones personales o daños sobre el producto - SE

DEBERÁ CONTAR CON DOS PERSONAS PARA UNA

INSTALACIÓN ADECUADA.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez le réfrigé-

rateur, observez toujours certaines précautions de base,

notamment :

•

Cet électroménager doit être mis à la terre correctement.

Voir « Mise à la terre du réfrigérateur » à la page 6.

• Il ne faut utiliser cet appareil que pour l’utilisation

appropriée.

• Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon

électrique effiloché ou endommagé.

• Il faut débrancher le réfrigérateur avant le nettoyage ou

toute intervention.

• Les réparations doivent être faites par un technicien

qualifié.

• Pour réduire le risque d’étouffement pendant

l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites

pièces à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans.

ATTENTION

À cause du poids et de la taille de ce réfrigérateur et pour

réduire le risque de blessure et de dommages, IL FAUT

DEUX PERSONNES POUR FAIRE L’INSTALLATION

CORRECTEMENT.

La page charge ...

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Réfrigérateur à portes françaises

et congélateur en bas

FRANÇAIS

MONOGRAM.COM

2 31-49161 Rev. 2

Consignes de sécurité

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire les instructions attentivement et en totalité.

• IM POR TANT – Conservez ces instructions pour

l’inspecteur local. Observez tous les codes et règlements en

vigueur.

• Note à l’intention de l’installateur – Veuillez laisser ces

instructions au consommateur.

• Note à l’intention du consommateur – Conservez ces

instructions avec votre manuel d’utilisation pour référence.

Niveau de compétence – L’installation de ce

réfrigérateur exige des compétences de base en mécanique,

menuiserie et plomberie. Il est de la responsabilité de

l’installateur de procéder à une installation correcte. La garantie

GE Appliances ne couvre pas les défectuosités du produit

découlant d’une installation incorrecte. Consultez le manuel

d’utilisation pour plus d’informations.

Si vous recevez un réfrigérateur endommagé, vous devez

contacter votre revendeur ou votre entrepreneur.

SOMMAIRE

Planification

Dimensions et dégagements .................................................3

Instructions d’installation

Outils, quincaillerie, matériaux ..............................................5

Mise à la terre du réfrigérateur ..............................................5

Étape 1, Mesure de l’ouverture dans le meuble ........... ........6

Étape 2, Installation du support anti-basculement ................6

Étape 3, Installation du réfrigérateur .....................................7

Étape 4, Retrait du tiroir de congélation ..............................8

Étape 5, Retrait des portes du réfrigérateur .........................8

Étape 6, Déplacement du réfrigérateur ................................9

Étape 7, Remise en place du tiroir

de congélation ......................................................10

Étape 8, Nivellement du tiroir de congélation .....................10

Étape 9, Remise en place des portes

du réfrigérateur ....................................................11

Étape 10, Installation du tuyau d’alimentation

en eau .................................................................11

Étape 11, Branchement de l’alimentation d’eau ................12

Étape 12, Branchement de l’alimentation électrique ...........12

Étape 13, Nivellement du réfrigérateur ..............................13

Étape 14, Nivellement des portes .......................................13

Étape 15, Retrait de l’emballage, mise

en marche de la machine à glaçons .................13

Étape 16, Commandes de température ..............................13

Étape 17, Purging the water system ....................................13

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez le

réfrigérateur, observez toujours certaines précautions de base,

notamment :

•

Cet électroménager doit être mis à la terre correctement. Voir

« Mise à la terre du réfrigérateur » à la page 5.

• Utilisez cet électroménager uniquement aux fins auxquelles il

est destiné.

• Réparez ou remplacez immédiatement les cordons

électriques effilochés ou endommagés.

• Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le

réparer.

• Les réparations doivent être effectuées par un technicien

qualifié.

• Pour réduire le risque d'étouffement pendant l'installation de

ce produit, ne laissez pas les petites pièces à la portée des

enfants âgés de moins de 3 ans.

ATTENTION

Étant donné le poids et la taille de ce réfrigérateur, DEUX

PERSONNES DOIVENT PARTICIPER À L’INSTALLATION

afin de réduire le risque de blessure corporelle et de dommage

au produit.

Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com

Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts.

31-49161 Rev. 2 3

Planification

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS POUR LES MODÈLES ZWE23E

Dégagements pour la circulation d’air :

• 1/8 po (0,32 cm) de chaque côté

• 2 po (5,08 cm) à la face arrière

• 1 po (2,54 cm) 1 po au dessus (armoire/couvercle

de charnière)

SPÉCIFICATIONS

Largeur hors tout 36" (91,4 cm)

Hauteur hors tout 70 1/2" (179,1 cm)

Profondeur hors tout 30 11/16" (77,9 cm)

Dégagement de porte 21 1/4" (54 cm)

Largeur de l’ouverture découpée 36 1/4" (92,1 cm)

Hauteur de l’ouverture découpée 71" (180,3 cm)

Profondeur de l’ouverture

découpée

26 3/8" (67 cm)

Matériel de plomberie Tuyau de cuivre de ¼ po

D.E. ou trousse

SmartConnect

Poids à l’expédition 400 lb (181,4 kg)

À L’ATTENTION DE L’ÉLECTRICIEN:

Une alimentation électrique de 115 volts, 60 Hz et de 15 à

20 ampères est requise. Nous recommandons l’utilisation

d’un circuit de dérivation individuel correctement mis à la

terre ou d’un disjoncteur. Installez un boîtier électrique à 3

¿FKHVFRUUHFWHPHQWEUDQFKpjODWHUUHHWHQFDVWUpGDQVOH

mur du fond.

70 1/2"

(179.1)

36" (91.4)

30 7/16"

(77.3)

24 3/8"

(61.9)

37 1/2"

(95.25)

FRONT VIEW SIDE VIEW

2"

(5.1)

28 11/16" (72.9)

24 3/8" (61.9)

2"

(5.1)

13/16"

(2.1)

69 1/8"

(175.6)

36" (91.4)

Case width

36" (91.4)

Case width

*11 11/16"

(29.7)

*11 11/16"

(29.7)

18"

(45.7)

21 1/4"

(53.9)

TOP VIEW

(FREEZER DOOR OPEN)

TOP VIEW

(SHOWING DOOR SWING)

*124° Door swing

VUE DE FACE

VUE DU DESSUS

(MONTRANT L’OUVERTURE

DE PORTE)

*Ouverture de porte à 124°

VUE LATÉRALE

VUE DU DESSUS

(PORTE DU CONGÉLATEUR

OUVERTE)

Largeur du boîtier Largeur du boîtier

4 31-49161 Rev. 2

Planification

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS POUR LES MODÈLES ZWE23P

Dégagements pour la circulation d’air :

• 1/8 po (0,32 cm) de chaque côté

• 2 po (5,08 cm) à la face arrière

• 1 po (2,54 cm) 1 po au dessus (armoire/couvercle

de charnière)

SPÉCIFICATIONS

Largeur hors tout 36" (91,4 cm)

Hauteur hors tout 70 1/2" (179,1 cm)

Profondeur hors tout 31 1/2" (80 cm)

Dégagement de porte 22 1/8" (56, 2 cm)

Largeur de l’ouverture découpée 36 1/4" (92,1 cm)

Hauteur de l’ouverture découpée 71" (180,3 cm)

Profondeur de l’ouverture

découpée

26 3/8" (67 cm)

Matériel de plomberie Tuyau de cuivre de ¼

po D.E. ou trousse

SmartConnect

Poids à l’expédition 400 lb (181,4 kg)

À L’ATTENTION DE L’ÉLECTRICIEN:

Une alimentation électrique de 115 volts, 60 Hz et de 15 à

20 ampères est requise. Nous recommandons l’utilisation

d’un circuit de dérivation individuel correctement mis à la

terre ou d’un disjoncteur. Installez un boîtier électrique à 3

¿FKHVFRUUHFWHPHQWEUDQFKpjODWHUUHHWHQFDVWUpGDQVOH

mur du fond.

70 1/2"

(179.1)

36" (91.4)

30 1/2"

(77.5)

23 3/4"

(60.3)

37 1/4"

(94.6)

FRONT VIEW SIDE VIEW

2"

(5.1)

28 11/16" (72.9)

24 3/8" (61.9)

2 13/16"

(7.1)

13/16"

(2.1)

69 1/8"

(175.6)

36" (91.4)

Case width

*12 7/16"

(31.6)

*12 7/16"

(31.6)

18"

(45.7)

*124° Door swing

36" (91.4)

Case width

22 1/8"

(56.2)

TOP VIEW

(FREEZER DOOR OPEN)

TOP VIEW

(SHOWING DOOR SWING)

VUE DE FACE

(MONTRANT L’OUVERTURE

DE PORTE)

*Ouverture de porte à 124°

VUE LATÉRALE

(PORTE DU CONGÉLATEUR

OUVERTE)

31-49161 Rev. 2 5

Instructions d’installation

OUTILS REQUIS

• Clé à molette

• Tournevis à cliquet de 3/8 po

• Tournevis à tête cruciforme

• Tournevis à lame plate

• Clés hexagonales de 5/32, 3/32, 1/8 et 1/4 po

• Mèche de 1/8 po et perceuse manuelle ou électrique

• Ruban à mesurer

• Crayon

• Coupe-fils

• Tournevis à douille ¼ po

• Niveau

• Tournevis Torx T20, T25

ÉQUIPEMENT REQUIS

• Un écrou à compression d’un diamètre extérieur de 1/4 po et

2 bagues (manchons) OU trousse de tuyau SmartConnect™

pour réfrigérateur.

PLANCHER

Pour une installation correcte, le réfrigérateur doit être placé sur

une surface en matériau dur de niveau à la même hauteur que

le reste du plancher. Cette surface doit être suffisamment solide

pour supporter le poids d’un réfrigérateur rempli à capacité.

REMARQUE IMPORTANTE : Protégez la finition du plancher.

Découpez un grand morceau de carton et placez-le sous le

réfrigérateur à l’endroit où vous travaillez.

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR

IMPORTANT– (À lire attentivement

POUR VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE, CET

ÉLECTROMÉNAGER DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE

CORRECTEMENT..

Le cordon d’alimentation de cet appareil est doté d’une

fiche à trois broches (avec mise à la terre) qui s’adapte

à la prise de courant standard à 3 broches (avec mise à

la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques

à partir de cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour vous assurer que le système

est mis à la terre correctement.

Si l’installateur se trouve en présence d’une prise à deux

broches, il a la responsabilité et l’obligation de la rempla-

cer par une prise à trois broches correctement mise à la

terre.

SOUS AUCUN PRÉTEXTE, NE

COUPEZ NI NE RETIREZ LA

TROISIÈME BROCHE DE MISE

À LA TERRE DU CORDON

D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER

LE RÉFRIGÉRATEUR DANS UNE PRISE À DEUX

BROCHES.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET

APPAREIL.

6 31-49161 Rev. 2

Instructions d’installation

ÉTAPE 2 INSTALLATION DU

SUPPORT ANTIBASCULEMENT

A. Placez le gabarit de positionnement du support

antibasculement (fourni dans la trousse antibasculement)

sur le plancher contre le mur arrière, à l’intérieur de W, en

ligne avec l'emplacement souhaité pour le côté droit du

réfrigérateur (voir Figure 1).

B. Placez le support antibasculement par fixation au sol sur

le gabarit de positionnement avec ses trous au sol de

droite alignés aux trous au sol indiqués sur le gabarit,

à environ 38,74 cm (15 ¼ po) du bord du gabarit ou du

côté droit du réfrigérateur.

C. Maintenez en position et utilisez le support

antibasculement comme gabarit pour marquer les trous

selon votre configuration et la catégorie de construction

indiquée à l’étape 3. Marquez l’emplacement des trous

avec un crayon, un clou ou un poinçon.

REMARQUE : Il est OBLIGATOIRE d'utiliser au moins

2 vis pour fixer le support de fixation au plancher (un

de chaque côté du support antibasculement). Les deux

doivent pénétrer dans le mur ou dans le plancher. La

Figure 2 indique toutes les configurations de montage

acceptables pour ces vis. Identifiez les trous de vis sur le

support antibasculement pour votre configuration.

ÉTAPE 1 MESURE DE

L'OUVERTURE DISPONIBLE

COMPARÉE À LA LARGEUR DU

RÉFRIGÉRATEUR

Mesurez W, la largeur de l’ouverture dans laquelle vous

voulez mettre votre réfrigérateur.

Assurez-vous de tenir compte de tout surplomb du

comptoir, de l’épaisseur de la plinthe et de tout espace

libre désiré. La largeur W doit être supérieure à 36

pouces. Le réfrigérateur doit être approximativement placé

au milieu de cette ouverture.

Mur Arrière

RÉFRIGÉRATEUR

Côté droit

Épaisseur

de la plinthe

ou surplomb

du comptoir

(mesure la plus

grande) plus tout

espace libre désiré

Avant

W

Figure 1 – Vue d’ensemble de l'installation

Support de

base sur le

réfrigérateur

2 trous dans le mur

Côté droit du

réfrigérateur

Sol – Béton

(2 trous)

Sol – Bois

(2 trous)

15 ¼”

Gabarit

de positionnement

Support de fixation

au sol à installer

Trous à

droite

Coin arrière

gauche du mur

de l’armoire

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Les modèles encastrés (ZWE) sont plus lourds au niveau de leur

partie supérieure, surtout avec les portes ouvertes. Ces modèles

doivent être fixés à l’aide du système anti-basculement par fixation

au sol pour éviter que l’appareil ne bascule vers l’avant, ce qui

pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Lisez et

suivez les instructions d’installation complètes pour l’installation

du système anti-basculement par fixation au sol livré avec votre

réfrigérateur.

31-49161 Rev. 2 7

Instructions d’installation

ÉTAPE 2C POSITIONNEMENT

DU RÉFRIGÉRATEUR POUR

L’ENGAGER DANS LE SUPPORT

ANTIBASCULEMENT

A. Avant de mettre le réfrigérateur dans son emplacement

final, branchez le cordon d'alimentation dans la prise de

courant et raccorder l’eau (si nécessaire). Vérifiez qu’il n’y

a pas de fuite.

B. Repérez le côté droit du réfrigérateur et faites le reculer

jusqu’à ce qu’il soit approximativement aligné avec le côté

droit de l’ouverture W. Cette manœuvre devrait position-

ner le support antibasculement pour que celui-ci s’ac-

croche à la base antibasculement du réfrigérateur.

C. Faites doucement rouler le réfrigérateur dans l’ouverture

jusqu'à ce qu’il s’arrête. Vérifiez que l’avant du réfrigé-

rateur s'aligne avec la façade des armoires. Dans le cas

contraire, faites délicatement basculer le réfrigérateur vers

l'avant et vers l'arrière jusqu'à ce que le système antibas-

culement soit engagé et que vous constatez que le réfri-

gérateur est complètement poussé contre le mur du fond.

D. FACULTATIVEMENT : Réglez la hauteur des roulettes

arrière (et avant) de manière à engager complètement le

support antibasculement, tout en alignant l’avant du réfri-

gérateur à l’avant des armoires.

REMARQUE : Si vous déplacez le réfrigérateur à l’écart

du mur pour une raison quelconque, assurez-vous de bien

engager le support antibasculement lors de la remise en

place du réfrigérateur contre le mur arrière.

ÉTAPE 2B INSTALLATION DU

SUPPORT ANTIBASCULEMENT

Mur et plancher en BOIS :

A. Percez le nombre approprié de trous de guidage de 1/8

po au centre de chaque trou pour la fixation de sol utilisée

(vous pouvez utiliser un clou ou un poinçon si vous n’avez

pas de perceuse) ET retirez le gabarit de positionnement

au sol.

B. Montez le support antibasculement en vissant fermement

les 2 ou, préférablement, 4 vis à tête hexagonale, n°

10-16 comme illustré à la Figure 3.

Figure 3 - Fixation au mur et au sol

ÉTAPE 2B INSTALLATION DU

SUPPORT ANTIBASCULEMENT

(SUITE)

Mur et plancher en BÉTON :

A. Ancrages requis (non fournis) :

4 tire-fonds de ¼ po x 1 ½ po

4 manchons d’ancrage de ½ po de diamètre externe

B. Percez les trous de taille recommandée pour les

ancrages dans le béton au centre des trous marqués

dans l’étape 2.

C. Placez les manchons d’ancrage dans les trous percés.

Placez le support antibasculement comme indiqué à

l'étape 2. Retirez le gabarit de positionnement au sol.

D. Installez les tire-fonds à travers le support

antibasculement et serrez correctement.

Mur en BOIS et plancher CARRELÉ :

A. Pour ce cas particulier, localisez les 2 trous sur le mur

identifiés à la figure 2. Percez diagonalement un trou

de guidage de 1/8 po au centre de chaque trou (comme

indiqué à la Fig. 3).

B. Installez le support antibasculement selon le « Minimum

acceptable 1 », comme illustré à la Fig. 2.

ÉTAPE 2A INSTALLATION DU

SUPPORT ANTIBASCULEMENT

(SUITE)

Preferred Installation –

Wood

Preferred Installation –

Concrete

Minimum Acceptable #1 –

Wall Plate Stud

Minimum Acceptable #2 –

Wood Floor

Minimum Acceptable #3 –

Concrete Floor

Figure 2 - Emplacements accept-

ables pour les vis

2 Vis doivent

pénétrer dans

le montant en bois

ou en métal du mur

Coin arrière droit

du réfrigérateur

Support de fixation au sol

Mur

Sol

Montant

du mur

Installation conseillée –

Bois

Minimum acceptable 1 –

Montant du mur

Minimum acceptable 3 –

Plancher en béton

Installation conseillée –

Béton

Minimum acceptable 2 –

Plancher en bois

8 31-49161 Rev. 2

Instructions d’installation

REMARQUE : Afin de prévenir les dommages, laissez

l’emballage intérieur, l’espaceur de porte et la pellicule

protectrice extérieure en place jusqu’à ce que l’appareil

soit déplacée au lieu d’installation.

SÉTAPE 3 PRÉPARATION DU

RÉFRIGÉRATEUR AVANT DE

L’AMENER À L’INTÉRIEUR

IMPORTANT: Les portes et les passages qui mènent

à l'emplacement d'installation doivent avoir une largeur d’au

moins 80 cm (31 1/2 po). Si l'ouverture est inférieure à 80 cm

(31 1/2 po), il est nécessaire de retirer le couvercle supérieur,

les portes et les tiroirs. (Voir étapes 4 à 6)

REMARQUE : Sautez les étapes 4 et 5 s’il n’est pas néces-

saire de retirer la porte. Passez à la page 9 « Déplacement

du réfrigérateur ».

ÉTAPE 4 RETRAIT DU TIROIR DE

CONGÉLATION

Si nécessaire, il est possible de retirer le tiroir de congé-

lation pour passer dans espaces étroits. Lisez ces ins-

tructions attentivement et en totalité.

A. Tirez la porte du congélateur à son extension maximale.

B. Retirez les 3 vis de fixation, situées au bas de chaque

côté de la porte du congélateur en utilisant le tournevis à

douille hexagonale de 3/8 po.

ATTENTION

Avertissement de porte lourde.

La porte du compartiment congélateur est lourde. Utilisez

les deux mains pour stabiliser la porte avant de la soulever.

C. Soulevez la porte du congélateur pour la dégager des

glissières. La porte peut reposer en toute sécurité sur sa

base. Ne posez pas la porte sur toute autre surface pour

éviter les rayures. Repoussez complètement le méca-

nisme à glissières jusqu'à ce qu'il se rétracte automati-

quement.

ÉTAPE 5 RETRAIT DES PORTES

DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes pour

enlever et réinstaller la porte.

La porte risque de tomber en

plus de causer des blessures ou des dommages si vous

ne respectez pas ces instructions, oubliez des pièces ou

effectuez un serrage excessif des vis.

A. Maintenez la porte bien fermée à l’aide de ruban-cache

ou demandez à une deuxième personne de maintenir la

porte.

B. Commencez par la porte de gauche : Retirez le couvercle

de charnière supérieure de la porte gauche du réfrigéra-

teur en retirant les vis cruciformes et en le tirant vers le

haut. Faites de même pour la porte de droite et le cou-

vercle central.

C. Débranchez les deux connecteurs électriques au niveau

du couvercle supérieur.

Retirez la vis à tête hexagonale de ¼ po pour débrancher

le fil de masse de la charnière.

Retirez la vis à tête hexagonale de ¼ po pour débrancher

le réducteur de tension du tuyau d’alimentation d’eau.

Couvercle

de charnière

Vis de

terre

Réducteur

de tension

31-49161 Rev. 2 9

Instructions d’installation

ÉTAPE 5 RETRAIT DES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR (SUITE)

D. Débranchez l’alimentation d’eau à l'arrière de l'appareil

en appuyant sur le collier gris foncé tout en tirant le tuyau

d’alimentation d’eau vers le haut.

Tirez le tuyau d’alimentation d’eau à travers le conduit

de la carrosserie pour libérer le tuyau avant de retirer la

porte. Le tuyau d’alimentation d’eau mesure plus de 4

pieds et il se peut qu’il doive être fixé à la porte avec du

ruban adhésif pour faciliter l’accès lors de la réinstallation

de la porte.

E. À l'aide d’un tournevis à douille de 3/8 po, retirez les vis

de fixation de la charnière supérieure à la carrosserie du

réfrigérateur, puis soulevez la charnière vers le haut pour

dégager l'axe de charnière de son emplacement dans le

haut de la porte.

ATTENTION

Avertissement de porte

lourde.

Le soulèvement de la porte par une seule personne peut

présenter un risque de blessure. Obtenir de l'assistance

lors de la manipulation, du déplacement ou du soulève-

ment des portes du réfrigérateur.

REMARQUE : Placez soigneusement la porte dans un

endroit approprié lorsque vous la retirez pour éviter de l’en-

dommager ainsi que ses composants électroniques.

REMARQUE : La charnière inférieure et son axe sont numé-

rotés. Ils doivent donc être associés pour que la porte se

ferme correctement de façon automatique. Veuillez suivre les

instructions scrupuleusement.

Desserrez les

vis extérieures

Retirez la vis

centrale

ÉTAPE 5 RETRAIT DES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR (SUITE)

REMARQUE : Pour que l’installation se fasse correcte-

ment plus tard, veuillez suivre attentivement la prochaine

étape.

F. Les portes du compartiment de réfrigération doivent

RETIRÉES et INSTALLÉES en position ouverte à 90° par

rapport à la façade du réfrigérateur.

RETRAIT DE LA PORTE OPPOSÉE

Suivez la même procédure pour la porte du côté opposé.

Il n’y a pas de câbles ni de tuyau d’alimentation d’eau sur

la porte du côté opposé.

G. RETRAIT DE LA CHARNIÈRE CENTRALE (si nécessaire)

Retirez les vis de 3/8 po qui fixent la charnière centrale à

la carrosserie. Utilisez le tournevis T20 pour retirer la vis

extérieure.

ÉTAPE 6 DÉPLACEMENT DU

RÉFRIGÉRATEUR

• Placez un morceau de carton ou un chiffon doux sur la

paroi latérale du réfrigérateur pour protéger la finition en

acier inoxydable.

• Placez le réfrigérateur sur le diable en appuyant un seul

des côtés contre le diable.

• Déplacez le réfrigérateur à l'intérieur. Posez le réfrigéra-

teur à proximité de l’endroit où vous souhaitez l’installer.

10 31-49161 Rev. 2

ÉTAPE 7 REMISE EN PLACE DU

TIROIR DE CONGÉLATION

ÉTAPE 8 NIVELLEMENT DU TIROIR

DE CONGÉLATION

INSÉREZ ET FIXEZ L’AVANT DU TIROIR AUX

GLISSIÈRES

A. Tirez simultanément avec les deux mains sur le

mécanisme à glissières jusqu’à extension complète.

B. Retirez le panier qui repose sur les glissières.

ATTENTION

Avertissement de porte lourde.

La porte du compartiment congélateur est lourde.

Utilisez les deux mains pour stabiliser la porte

avant de la soulever.

C. Soulevez la porte du congélateur et placez-la sur

le mécanisme à glissières.

D. Remettez les vis de fixation en place et serrez-les

au couple de 65 po-lb (7,34 N-m).

E. Si nécessaire, réglez l’écart de la porte du

congélateur.

A. Localisez la came de réglage de la hauteur dans la porte

du congélateur. Desserrez légèrement les trois vis de

fixation de la porte sur les deux glissières à l’aide d’un

tournevis à douille hexagonale 3/8 po.

B. Localisez et desserrez la vis à came en utilisant le

tournevis T-27.

C. Soulevez la porte sur le côté qui nécessite un réglage,

faites tourner la came jusqu’à la position requise.

0 - Position initiale

1 - Lever de 0,050 po (0,127 cm)

-1 - Abaisser de 0,050 po (0,127 cm)

-2 - Abaisser de 0,100 po (0,254 cm)

-3 - Abaisser de 0,150 po (0,381 cm)

D. Une fois le réglage terminé, resserrez les 3 vis de fixa-

tion jusqu’au couple de 65 po-lb (7,34 N-m).

Instructions d’installation

Vis à came

Alignez et insérez la languette

sur le support de la porte du

congélateur dans la fente

du support du mécanisme à

glissières du congélateur.

31-49161 Rev. 2 11

ÉTAPE 10 INSTALLATION DU

TUYAU D’ALIMENTATION D’EAU

Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en

cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la longueur de tuyau

dont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites

d’eau en plastique SmartConnect™ (WX08X10006,

WX08X10015 et WX08X10025).

Si vous connectez un système d’eau à osmose inverse à

votre réfrigérateur, la trousse GE Appliances RVKIT est la

seule installation approuvée. Pour les autres systèmes à

osmose inverse, suivez les recommandations du fabricant.

Si l’alimentation d’eau du réfrigérateur provient d’un système

de filtration de l’eau par osmose inverse (OI) ET si votre

réfrigérateur est équipé d’un filtre à eau, utilisez le bouchon

de dérivation du filtre du réfrigérateur. L’utilisation de la

cartouche de filtration d'eau du réfrigérateur conjointement

avec un filtre à OI peut produire des glaçons creux. Certains

modèles ne sont pas équipés d’un bouchon de dérivation

de filtre. Pour en obtenir un gratuitement, composez le 800-

GECARES. Au Canada, composez le 888.880.3030.

L’installation de cette conduite d'eau n'est pas garantie par

le fabricant du réfrigérateur ou de la machine à glaçons.

Suivez attentivement ces instructions afin de minimiser le

risque de dégâts par l'eau coûteux.

Les coups de bélier (coups dans les tuyaux) dans la

tuyauterie de la maison peuvent endommager les pièces

de votre réfrigérateur et provoquer des fuites d'eau ou des

inondations. Appelez un plombier certifié pour corriger les

coups de bélier avant de brancher l'alimentation d’eau au

réfrigérateur.

Pour prévenir les brûlures et éviter d’endommager votre

produit, ne branchez pas le tuyau d’eau à une conduite

d'eau chaude.

N’installez pas la tuyauterie de la machine à glaçons dans

un endroit où la température descend en dessous du point

de congélation.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique (tel qu’une

perceuse) lors de l'installation, assurez-vous que celui-ci

est à double isolation out relié à la terre pour prévenir

tout risque de choc électrique. L’outil peut également être

alimenté par batterie.

Toutes les installations doivent être conformes aux

exigences du code de plomberie local.

• Tuyaux en cuivre ou trousse de tuyauterie pour

réfrigérateur GE SmartConnect™, diamètre extérieur de

¼ po pour brancher le réfrigérateur à l’alimentation d’eau.

Si vous utilisez un tuyau en cuivre, les deux extrémités du

tuyau doivent être coupées bien droit.

Instructions d’installation

ÉTAPE 9 REMISE EN PLACE DES

PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

Inverser en sens inverse, étapes 4 à 1, pour réinstaller

les portes du réfrigérateur. Suivez les instructions sui-

vantes pour les alignements critiques.

A. Réinstallez d’abord la charnière

centrale et serrez la vis 1/4 po

au couple de 65 lb-po (7,34 N m)

et la petite vis au couple de 25

lb-in (2,82 N m). On peut obtenir

ces couples de serrage en tourn

ant la vis de 1/3 de tour une

fois qu’elle est à égalité avec la

surface correspondante.

B. Si la charnière sur votre réfrigérateur

comporte une fente semblable à

l’illustration B à droite, suivez les étapes

ci-dessous. Autrement, sautez l’étape C.

Avec la porte gauche à 90º + de l’avant de la carrosse-

rie, abaissez la porte du réfrigérateur. Assurez-vous que

la porte et la charnière s’alignent correctement. Fermez

la porte et assurez-vous que la zone d’étanchéité cen-

trale amovible de la porte s’aligne sur la butée. S’il est

impossible d’installer la porte à 90º, suivez les étapes

suivantes. Installez la porte à 90º du devant de carrosse-

rie. Si l’espace ou le modèle limitent l’ouverture de porte

à moins de 180º, retirez la porte et retournez-la avec

précaution à l’envers. Vérifiez l’alignement de la porte.

Il existe une marque d’alignement sur le mécanisme de

fermeture de porte qui correspond à une marque d’ali-

gnement sur le capuchon d’extrémité inférieur. Faites

pivoter le mécanisme de fermeture de porte pour aligner

la marque et la flèche.

C. Si la charnière sur votre réfrigérateur n’est pas munie

d’une fente et qu’elle ressemble à l’image C à droite,

alors abaissez simplement le trou extérieur de la porte

sur l’axe de charnière.

D. Fixez fermement la porte en position fermée avec du

ruban cache ou demandez à une autre personne de

supporter la porte.

E. Suivez la même procédure pour installer la porte oppo-

sée. La porte opposée ne comporte pas de fils, de tuyaux

d’eau ni de couvercles de charnière centrale.

ÉTAPE 9 REMISE EN PLACE DES

PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

(suite)

F. Assurez-vous de réinstaller le fil de terre et le détendeur

sur la charnière supérieure.

G. Réinstallez le couvercle de charnière. REMARQUE :

Assurez-vous que les fils ne sont pas pincés ni qu’ils se

trouvent en-dessous des blocs de fixation avant de serrer

les vis.

B

align marks

Dessous de la porte réfrigérateur

Alignez les repères

12 31-49161 Rev. 2

ÉTAPE 11 BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION D’EAU

Une alimentation d'eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons automatique. Vous devrez

en installer une si elle n’existe pas. Consultez la section «

Installation de l’alimentation d’eau ».

REMARQUES :

• Avant de raccorder la conduite d’eau au réfrigérateur,

assurez-vous que le cordon d’alimentation électrique du

réfrigérateur n’est pas branché à la prise murale.

• Si votre réfrigérateur n’est pas équipé de filtre à eau,

nous recommandons d’en monter un si votre alimentation

d’eau contient du sable ou des particules qui peuvent

boucher la grille du robinet d’eau du réfrigérateur. Installez-

le dans la conduite d'alimentation d'eau froide près du

réfrigérateur. Si vous utilisez une trousse de tuyau pour

réfrigérateur SmartConnect™, vous aurez besoin d’un tuyau

supplémentaire (WX08X10002) pour brancher le filtre. Ne

coupez pas le tuyau en plastique pour installer le filtre.

• Avant de raccorder la conduite d'eau au système de

distribution d’eau de la maison, purgez ce système pendant

au moins 2 minutes.

A. Si vous utilisez un tuyau de cuivre, placez un écrou de

compression et une bague (manchon) à l’extrémité du

tuyau qui vient de l’alimentation d’eau froide de la maison.

Si vous utilisez le tuyau SmartConnect™, les écrous sont

déjà assemblés au tuyau.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE

PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

B. Si vous utilisez un tuyau de cuivre, insérez aussi loin que

possible l’extrémité du tuyau dans le raccord à l’arrière du

réfrigérateur. Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord.

Si vous utilisez un tuyau SmartConnect™, insérez l’extrémité

moulée du tuyau dans le raccord à l’arrière du réfrigérateur,

puis serrez l’écrou à compression à la main.

Serrez ensuite d’un autre tour à l’aide d’une clé. Serrez

un tour supplémentaire avec une clé. Des fuites peuvent

survenir si l'écrou est trop serré.

C. Fixez le tuyau dans le collier de serrage fourni pour le

maintenir en position. Vous aurez peut-être besoin d’écarter

la bride avec un outil.

D. Ouvrez le robinet d'eau pour vérifier l'absence de fuites.

AVERTISSEMENT

Raccordez-vous à une alimentation en

eau potable seulement.

Une alimentation en eau potable est requise pour le

fonctionnement de la machine à glaçons. La pression d’eau doit

se situer entre 40 et 120 psi (275 à 827 kilopascals).

Instructions d’installation

ÉTAPE 12 BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

Veuillez lire les informations de mise à la terre fixées au cordon d'alimentation.

Ecrou de

compression 1/4 po

Virole

(manchon)

Tuyau

SmartConnect™

Raccord du

réfrigérateur

OU

ÉTAPE 10 INSTALLATION DU TUYAU D’ALIMENTATION D’EAU (suite)

Pour déterminer la longueur de tuyau dont vous avez besoin,

mesurez la distance entre le robinet d'eau à l'arrière du

réfrigérateur et le tuyau d'alimentation d’eau. Assurez-vous

d’avoir une longueur de tuyau suffisante pour permettre

d’éloigner le réfrigérateur du mur après l'installation.

Les trousses de tuyauterie pour réfrigérateur SmartConnect™

sont disponibles dans les longueurs suivantes :

6’ (1,8 m) – WX08X10006

15’ (4,6 m) – WX08X10015

25’ (7,6 m) – WX08X10025

AVERTISSEMENT

Raccordez-vous à une alimentation en

eau potable seulement.

Une alimentation en eau potable est requise pour le

fonctionnement de la machine à glaçons. La pression d’eau doit

se situer entre 40 et 120 psi (275 à 827 kilopascals).

31-49161 Rev. 2 13

ÉTAPE 13 NIVELLEMENT DU

RÉFRIGÉRATEUR

Les pieds de nivellement ont deux fonctions :

• Ajuster le réfrigérateur pour que celui-ci soit correctement

positionné sur le sol et ne vacille pas.

• Frein pour stabiliser le réfrigérateur pendant son utilisation

et son nettoyage. Les pieds de nivellement permettent aussi

d’empêcher le réfrigérateur de basculer.

Tournez les pieds de nivellement dans le sens des aiguilles

d’une montre pour relever le réfrigérateur et dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour l'abaisser.

REMARQUE : Pour éviter tout dommage matériel, les

pieds de nivellement doivent bien reposer sur le sol.

Tournevis à tête plate

Lever

Instructions d’installation

ÉTAPE 14 NIVELLEMENT DES

PORTES

Rappelez-vous qu’il est nécessaire

de niveler le réfrigérateur pour que

les portes soient parfaitement de

niveau. Si vous avez besoin d'aide,

consultez la section précédente sur le

nivellement du réfrigérateur.

A. Si vous ouvrez la porte du

congélateur, vous verrez la

charnière centrale.

B. Insérez une clé Allen de ¼ po dans l'axe de la charnière

centrale.

C. Ajustez la hauteur en tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre ou dans le sens inverse. Lorsque vous

tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,

la porte se déplace vers le haut.

Points

de réglage

ÉTAPE 15 RETRAIT DE

L’EMBALLAGE, MISE EN MARCHE

DE LA MACHINE À GLAÇONS

A. Retirez les bandes adhésives, les emballages en mousse

et les protections des tablettes et des tiroirs.

B. Retirez les arrimages des bacs de congélateur.

Mettez la machine à glaçons en marche ou éteignez-la à par-

tir du panneau de commande de température.

La machine à glaçons se remplit d’eau lorsque sa tempéra-

ture atteint 15°F (-10°C). Il faut prévoir entre 12 et 24 heures

avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à

produire des glaçons.

Il est normal d’obtenir une glace décolorée durant les pre-

mières 24 heures de production ou après le remplacement du

filtre. Pour les modèles sans distributeur, jetez le premier bac

de production de glaçons.

REMARQUE : Lorsque la pression de l’eau d’alimentation est

faible, le robinet d'eau peut s’ouvrir jusqu’à 3 fois pour fournir

le volume d'eau nécessaire à la machine à glaçons.

ÉTAPE 16 COMMANDES DE

TEMPÉRATURE

• Les commandes de température sont réglées à 2,77°C

(37 °F) pour le réfrigérateur et 0 °C pour le congélateur.

• Attendez 24 heures que la température se stabilise avant de

faire les réglages.

RAISE

ÉLEVER

ÉTAPE 17 PURGE DE LA

CANALISATION D’EAU

Une fois l’appareil en marche, appuyez sur bouton du

distributeur / palette et faites couler l’eau pendant au

moins cinq (5) minutes pour évacuer l’air de la conduite

d’eau et rincer le filtre. Les premiers lots de glaçons

doivent être jetés. Pour les modèles sans distributeur,

jetez le premier bac de production de glaçons.

Bras de détection

Machine

à glaçons

REMARQUE : Lors de l’exécution des installations décrites dans

ce manuel, il est nécessaire de porter des lunettes de protection.

REMARQUE : Chez GE Appliances, l’amélioration des produits

fait l’objet d’un effort soutenu. Par conséquent, les matières,

l’aspect et les caractéristiques sont sujets à changement sans

préavis.

31-49161 Rev. 2

05-20 GEA

Monogram.com

Imprimé aux États-Unis

La page charge ...

Monogram ZWE23ESNSS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Monogram ZWE23ESNSS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents