Raychem TCON-CSD/20 Guide d'installation

EN

Operating Instructions

DE

Betriebsanleitung

FR

Notice de mise en service

SV

Bruksanvisning

Digital Thermostat-Digitaler

Thermostat-Thermostat numérique

TCON-CSD/20

Digital Thermostat

Operating Instructions

TCON-CSD/20

nVent.com/RAYCHEM | 4

OVERVIEW OF OPERATION

nVent.com/RAYCHEM | 5

CONTENTS

1 Identifying the instrument ��6

2 Assembling �� 7

3 Electrical connection ��8

3.1 Installation notes ............................................................................................................................................................. 8

3.2 Connection diagram ......................................................................................................................................................... 9

4 Commissioning the instrument ��10

4.1 Displays and controls ................................................................................................................................................... 10

4.2 Setting the instrument functions (parameter level) .................................................................................................... 11

4.3 Allocating user rights (enabling level) .......................................................................................................................... 18

5 Operation ��19

6 Technical data ��20

6.1 Setup program ............................................................................................................................................................... 23

7 Alarm messages ��24

nVent.com/RAYCHEM | 6

1� IDENTIFYING THE INSTRUMENT

The nameplate with information is affixed to the side of the instrument. The supply voltage connected must

correspond to the voltage specified on the nameplate.

All necessary settings are described in these Operation Instructions. However, if any difficulties should still arise

during start-up, you are asked not to carry out any unauthorized manipulations on the unit. This could endanger

your rights under the instrument warranty! Please contact the nearest subsidiary or the head office in such a case.

Please read these operating instructions before commissioning the instrument. Keep the manual in a place that is

accessible to all users at all times. Please assist us to improve these operating instructions, where necessary.

nVent.com/RAYCHEM | 7

2� ASSEMBLING

≤ 75

0

55

°C

90

(1) (2)

Disassembling

nVent.com/RAYCHEM | 8

3� ELECTRICAL CONNECTION

3�1 Installation notes

• The choice of cable, the installation, the fusing and the electrical connection must conform to the requirements

of VDE 0100 “Regulations on the Installation of Power Circuits with nominal voltages below 1000 V” or the

appropriate local regulations.

• The electrical connection must only be carried out by qualied personnel.

• Electromagnetic compatibility conforms to the standards and regulations listed under Technical data.

• The instrument is not suitable for installation in areas with an explosion hazard and must be built into a housing

that provides protection against re /electrical hazards.

• Apart from faulty installation, incorrect settings on the instrument (setpoint, parameter level data) may also

affect the proper functioning of controlled processes or lead to damage. Provision should therefore always be

made for safety devices that are independent of the instrument, e. g. overpressure valves or temperature

limiters/monitors. Adjustment must be restricted to specialist personnel (lock parameters for operation). Please

observe the corresponding safety regulations in this matter. Unfavorable parameter adjustment may result in

unstable control. The process value obtained should therefore be monitored for its stability and knowledge

about the process should be obtained.

• The load circuit must be fused for the maximum relay current in order to prevent welding of the output relay

contacts in the event of a short circuit.

• Do not connect any additional loads to the supply terminals of the instrument.

• The external fuse of the supply should not be rated below 1A, depending on the conductor cross-section. If

contact with live components is possible while working on the instrument, it must be disconnected on both

poles from the supply (via a separate mains supply switch, for instance).

•

Supply Measurement input and supply

230V AC and 115V AC Short-circuit-proof Electrically isolated from each other

12 — 24V DC and 24V AC Not short-circuit-proof Not electrically isolated from each other

nVent.com/RAYCHEM | 9

3�2 Connection diagram

The electrical connection

must only be carried out by

specialist personnel!

(NC)

(NO)

(C)

Supply voltage

- 230V AC +10/-15%

- 115V AC +10/-15%

- 12 - 24V DC +15/-15% /

24V AC +15/-15%, 48 - 63Hz

Measurement input

Resistance thermometers:

- Pt100 / Pt1000 / KTY2X-6

Relay output

changeover (floating)

10 A/250V AC

nVent.com/RAYCHEM | 10

4� COMMISSIONING THE INSTRUMENT

4�1 Displays and controls

LC display 3-digit 9-segment display, 6 mm high, and

symbols for the temperature unit

LED K1 LED K1 lights up when the relay is energized.

LED K1 goes out when the relay is de-energized.

Keys Programming

Increase value

select operational status at enabling level

Decrease value

select operational status at enabling level

Setup

interface

The instrument is linked to a PC via a PC

interface with TTL/RS232 converter and

adapter (3-pole pins).

* Connect supply voltage – all segments light up twice as a test (segment test).

When everything has been connected up correctly on the instrument, the present process value will be shown. If an

alarm message appears, see Chapter 7 “Alarm messages”.

The relay operates according to the controller type that was set, see Chapter 4.2 “Setting the instrument functions

(parameter level)”.

nVent.com/RAYCHEM | 11

4�2 Setting the instrument functions (parameter level)



Time-out

If no key is pressed for 60 seconds, the instrument automatically switches back to process value display,

see Overview of operation on the first inside page.

The instrument functions and values are set at the parameter level.

* Press for 3 seconds and will appear alternately.

* Set code 72 for accessing the parameter level by using the and keys.

The longer the key is pressed, the faster the value will change.

* Acknowledge with ,

parameter name and value appear alternately, e.g.

* Set value within the specified value range by using the and keys.

* Acknowledge settings with .

* Set next parameter, see Overview of operation on the first inside page.



Switching parameters out of display:

The table below lists all the parameters for each instrument type.

Depending on the type designation on the nameplate, parameters which are not required can be hidden.

nVent.com/RAYCHEM | 12

Controller

Parameter Meaning Value range

from...factory-set...to

SP

Setpoint

target value of control action (temperature value, current or voltage).

SP.L ... 0�0 ... SP.H

HyS

Hysteresis 0.2 ... 1�0 ... 99.9

SP.l

Low setpoint limit

SP can be set up to this low limit.

-999 ... –50 ... +999

SP.H

High setpoint limit

SP can be set up to this high limit.

-999 ... 500 ... +999

typ

Controller type

Col: cooling controller

Hot: heating controller

Hot, Col

nVent.com/RAYCHEM | 13

Parameter Meaning Value range

from...factory-set...to

dly

Switch-on delay after power-on

for staggered switch-on of several equipment units.

0 ... 60 min

t.On

Minimum ON time

Minimum OFF time

Here you can set the time for which the equipment unit, for instance,

has to remain switched on or off. These values depend on the heating

or cooling unit being used (observe manufacturer’s specifications).

In the event of a probe error, the relay is operated immediately as set in

parameter S.Er.

0 ... 999 s

t.OF

0 ... 999 s

nVent.com/RAYCHEM | 14

Alarms

Parameter Meaning Value range

from...factory-set...to

Al.L

Low alarm limit

As soon as the process value falls below this limit, the alarm message

Al.Lis displayed, see Chapter 7 “Alarm messages”.

-999 ... –200 ... +999

Al.H

High alarm limit

As soon as the process value goes above this limit, the alarm message

Al.His displayed, see Chapter 7 “Alarm messages”.

-999 ... 500... +999

A.Hy

Alarm hysteresis

The hysteresis that was set is below Al.Hor above Al.L.

-999 ... 1�0 ... +99.9

Al.d

Alarm suppression time

An alarm from Al.Lor Al.His not displayed for this time. If an alarm is

present for longer than Al.d, then it will be displayed.

0 ... 60 min

S.Er

Response to over/underrange

0: relay de-energized

1: relay energized

0, 1

nVent.com/RAYCHEM | 15

Input

Parameter Meaning Value range

from...factory-set...to

S.En

Sensor connected in 2-wire circuit

Measurement input group 1 on Type: 701050/X1X-1-XX

Pt100: P.ih

Pt1000: P. it

KTY2X-6: PtC

or tAb

S.cL

Start value for indication range with measurement input voltage or

current.

Example: input signal (e.g. 4 — 20mA) is to be represented on the

display from –10 to 50. Setting: S.cL= –10 and S.cH=50.

–

999 ... 0... +999

S.cH

End value for indication range with measurement input voltage or

current

–

999 ... 100... +999

OF.t

Process value offset

process value offset in °C, °F or digit (no unit)

-99.9 ... 0�0 ... 99.9

nVent.com/RAYCHEM | 16

Parameter Meaning Value range

from...factory-set...to

OF.r

Lead compensation resistance

This value is used for compensating the resistance of the probe lead for

resistance sensors and is dependent on the lead length.

For best temperature measurement results, the resistance value of the

probe lead has to be entered here.



If the total resistance at the measurement input (sensor resistance

+ selected value for OF.r) exceeds 320 Ω with Pt100 or 3200 Ω with

Pt1000/KTY2x-6, a measurement error will occur !

0.0 ... 0�0 ... 99.9 in Ω

Un

Unit

for the indicated process value



For settings in °F, the process value will be converted correspondingly.

All other setting, such as for SP, will retain their values.

°C, °F or

no (= no unit)

nVent.com/RAYCHEM | 17

Parameter Meaning Value range

from...factory-set...to

df

Filter time constant

For adapting the digital input filter.

At a signal step, 63% of the changes are registered after the filter time

constant has elapsed.

Values between 0.1 and 0.7 are interpreted as 0.8 (sampling time).

If the filter time constant is long:

- high damping of interference signals

- slow reaction of the process value display to process value changes

0.0 ... 0�8 ... 99.9 s

Return to the first parameter SP of the parameter level by pressing > 3 sec.

nVent.com/RAYCHEM | 18

4�3 Allocating user rights (enabling level)

The setting at the enabling level defines user rights which determine whether a parameter is shown at the operating

level, can be edited or is not shown at all.

* Press for 3 seconds and appears.

* Set code 82 for accessing the enabling level using and keys.

* Acknowledge with

parameter name and User rights blink in alternation e. g. .

* Use the and keys to set user right Ed , rd or no

User right Display Factory setting

Parameter can be edited

Ed SP

Parameter is shown

rd

-

Parameter is not shown

ro

all other parameters

* Acknowledge settings with .

* Set next parameter, see Overview of operation on the first inside page.

nVent.com/RAYCHEM | 19

5� OPERATION

nVent.com/RAYCHEM | 20

6� TECHNICAL DATA

Meas� input Designation Range Meas� accuracy

1

/

ambient

temperature error

Recognition of ��

Probe

shortcircuit

Probe

break

Resistance

thermometer

Pt100 EN 60 751 –200 to +600°C 0.1%/ ≤100ppm/°C Yes Yes

Pt1000 EN 60 751 –200 to +600°C 0.1%/ ≤100ppm/°C Yes Yes

KTY2X-6 (PTC) 50 to +150 °C 1%/ ≤100ppm/°C Yes Yes

Measuring current with Pt100: 0.2 mA, with Pt1000 and KTY2X-6: 0.02 mA.

Lead compensation is settable via the parameter Lead compensation resistance Of.r.

Total resistance (sensor+lead) must not exceed 320Ω with Pt100.

Current 0 to 20 mA –2 to 22 mA

scalable

with S.cLand S.cH

or customer table

0.1%/ ≤100ppm/°C

3

No No

4 to 20 mA 2.4 to 21.6 mA

scalable with S.cL

and S.cH

0.1%/ ≤100ppm/°C

3

Yes Yes

Input resistance R

IN

≤ 3Ω

La page est en cours de chargement...

Raychem TCON-CSD/20 Guide d'installation

Raychem TCON-CSD/20 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents