Taurus Clima Turbo 2000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Català

Termoconvector

Clima Turbo 2000

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un

producte de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet

d’haver superat les normes de qualitat més estric-

tes, us garanteixen una satisfacció total durant

molt de temps.

Descripció

A Interruptors de control de potència

B Termòstat

C Nanses de transport:

D Peus base

E Cargols

F Pilot lluminós

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament

aquest full d’instruccions i conserveu-lo per a

consultes posteriors.

Consells i advertiments de

seguretat

PRECAUCIÓ: Algunes parts d’aquest

producte poden estar molt calentes

i ocasionar cremades. Feu especial

atenció quan els nens i les persones

vulnerables estiguin presents

- L’aparell no s’ha de col·locar sota una

base de presa de corrent.

- Els nens menors de 3 anys han de

mantenir-se fora de l’abast de l’aparell

a menys que estiguin contínuament

supervisats.

- Els nens a partir de 3 anys i menors

de 8 només han d’encendre/apagar

l’aparell quan aquest hagi estat col·locat

o instal·lat en la seva posició de funcio-

nament normal prevista i sempre que

estiguin supervisats o hagin rebut ins-

truccions relatives a l’ús de l’aparell de

manera segura i entenguin els riscos

que té l’aparell.

- Aquest aparell pot ser utilitzat per

persones no familiaritzades amb el seu

ús, persones discapacitades o nens

sempre que ho facin sota supervisió

o bé hagin rebut formació sobre l’ús

segur de l’aparell i entenguin els perills

que comporta.

- Els nens no han de realitzar operacions

de neteja ni de manteniment de l’aparell si

no tenen la supervisió d’un adult.

- Els nens a partir de 3 anys i menors

de 8 no han d’endollar, regular i netejar

l’aparell, ni dur a terme operacions de

manteniment.

- Aquest aparell no és cap joguina. Els

nens han d’estar sota vigilància per

assegurar que no juguin amb l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell a prop d’una ban-

yera, una dutxa o una piscina.

PRECAUCIÓ: Per tal d’evitar un perill

degut al rearmament no desitjat del

protector tèrmic, no s’ha d’alimentar

l’aparell a través d’un dispositiu interrup-

tor extern, com ara un programador, ni

connectar-lo a un circuit que s’engegui i

apagui regularment a través de la com-

panyia de distribució d’energia elèctrica.

- Si la connexió a la xarxa està malme-

sa, s’ha de substituir. Porteu l’aparell

a un Servei d’Assistència Tècnica

autoritzat.

Aquest símbol significa que

l’aparell no s’ha de cobrir.

- ATENCIÓ: Per evitar un pos-

sible sobreescalfament, no tapeu

l’aparell.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa, veri-

queu que el voltatge que s’indica a la placa de

característiques coincideix amb el voltatge de

xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa de

corrent equipada amb presa de terra i que suporti

com a mínim 16 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la

base elèctrica de la presa de corrent. No modi-

queu mai la clavilla. No feu servir adaptadors de

clavilla.

- Utilitzeu l’aparell en una zona ben ventilada.

- Manteniu allunyats a nens i curiosos mentre feu

servir l’aparell

- Col·loqueu l’aparell damunt d’una superfície

plana, estable i apta per suportar altes tempera-

tures, lluny d’altres fonts de calor i de possibles

esquitxades d’aigua.

- Situeu l’aparell lluny de material combustible, tal

com materials tèxtils, cartró, paper, etc.

- Col·loqueu l’aparell a una distància mínima

de 50 cm de materials combustibles, tals com

cortines, mobles...

- No situeu material combustible a les immedia-

cions de l’aparell.

- Eviteu que tan l’entrada com la sortida d’aire

quedin total o parcialment tapades per mobles,

cortines, roba, etc., existiria risc d’incendi.

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la

clavilla malmesos.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca,

desconnecteu l’aparell immediatament de la xar-

xa per evitar la possibilitat d’un xoc elèctric.

- ADVERTÈNCIA: Mantingueu l’aparell sec.

- ADVERTÈNCIA: No utilitzeu l’aparell prop de

l’aigua.

- No utilitzeu l’aparell amb les mans o els peus

humits ni descalços.

- No useu mai el cable elèctric per aixecar, trans-

portar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de connexió al

voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable elèctric de connexió

quedi atrapat o arrugat.

- No deixeu que el cable de connexió quedi en

contacte amb les superfícies calentes de l’aparell.

Manteniu l’aparell allunyat de fonts de calor, olis,

cantells vius o peces en moviment.

- Veriqueu l’estat del cable elèctric de connexió.

Els cables malmesos o embolicats augmenten el

risc de xoc elèctric.

- Aquest aparell no és adequat per a ús en

exteriors.

En cas que utilitzeu l’aparell a l’exterior, useu una

prolongació de cable adient per al seu ús exterior.

- El cable d’alimentació s’ha d’examinar regular-

ment per comprovar si està malmès i, si ho està,

l’aparell no s’ha de fer servir.

- Com a protecció addicional a la instal·lació elèc-

trica que alimenta l’aparell, és recomanable que

tingueu un dispositiu diferencial de corrent amb

una sensibilitat màxima de 30. Demaneu consell

a un instal·lador competent.

- No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la intempèrie.

- No exposeu l’aparell a la pluja o a condicions

d’humitat. L’aigua que entri a l’aparell augmentarà

el risc de xoc elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb les

mans molles.

- No utilitzeu l’aparell en cas de persones insensi-

bles al calor (l’aparell té superfícies calefactades).

- No toqueu les parts calefactades de l’aparell, ja

que poden provocar cremades greus.

- La temperatura de les superfícies accessibles pot

ser elevada quan l’aparell està en funcionament.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu completament

el cable d’alimentació de l’aparell.

- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/

aturada no funciona.

- No retireu els peus base de l’aparell.

- No moveu l’aparell mentre està en ús.

- Utilitzeu les nanses de l’aparell per sostenir-lo o

desplaçar-lo.

- No utilitzeu l’aparell inclinat ni li doneu la volta.

- No capgireu l’aparell mentre està en ús o con-

nectat a la xarxa.

- Si useu l’aparell en un lavabo o similar,

desendolleu-lo de la xarxa quan no l’utilitzeu, en-

cara que sigui per poc temps, ja que la proximitat

de l’aigua suposa un risc, ns i tot en cas que

l’aparell estigui desconnectat.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no

l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Aquest aparell està pensat exclusivament per a

ús domèstic, no professional o industrial.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens

i/o persones discapacitades.

- No deseu l’aparell si encara està calent.

- Manteniu i deseu l’aparell en un lloc sec, sense

pols i allunyat de la llum del sol.

- Veriqueu que les reixes de ventilació de

l’aparell no quedin obstruïdes per pols, brutícia o

altres objectes.

- No deixeu mai l’aparell connectat i sense vigi-

lància. A més, estalviareu energia i allargareu la

vida de l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell sobre cap part del cos d’una

persona o animal.

- No useu l’aparell per assecar peces tèxtils de

cap tipus.

La page charge ...

Français

Thermoconvecteur

Clima Turbo 2000

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un

appareil ménager de marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,

s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux

normes de qualité les plus strictes, vous permet-

tront d’en tirer une longue et durable satisfaction.

Description

A Boutons de contrôle de puissance

B Thermostat

C Poignée de Transport

D Pieds base

E Vis

F Voyant lumineux

- Lire attentivement cette notice d’instructions

avant de mettre l’appareil en marche, et la con-

server pour la consulter ultérieurement.

Conseils et mesures de

sécurité

PRÉCAUTION : Certaines parties du

produit peuvent être très chaudes et

causer des brûlures. Il faut prêter spé-

cialement attention lorsque les enfants

et les personnes vulnérables seront

présents.

L’appareil ne doit pas être placé sous

une prise électrique.

- Les enfants de moins de 3 ans

doivent se tenir hors de la portée de

l’appareil, à moins d’être constamment

supervisés.

- Les enfants de 3 ans à 8 ans pourront

allumer/éteindre l’appareil tant que

celui-ci aura été placé ou installé dans

sa position de fonctionnement normal

et sous la supervision d’un adulte ou

après avoir reçu les instructions relati-

ves au fonctionnement sûr de l’appareil

et sachant les risques potentiels de

l’utilisation.

- Cet appareil peut être utilisé par des

personnes non familiarisées avec son

fonctionnement, des personnes han-

dicapées ou des enfants âgés de plus

de 8 ans, et ce, sous la surveillance

d’une personne responsable ou après

avoir reçu la formation nécessaire sur le

fonctionnement sûr de l’appareil et en

comprenant les dangers qu’il comporte.

- Les enfants ne devront pas réaliser

le nettoyage ou la maintenance de

l’appareil à moins qu’ils soient sous la

supervision d’un adulte.

- Les enfants de 3 ans à 8 ans ne

doivent pas brancher, régler, nettoyer ni

réaliser les opérations de maintenance

de l’appareil

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les

enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité

d’une baignoire, d’une douche ou d’une

piscine.

ATTENTION : afin d’éviter tout danger

en raison d’un redémarrage intempestif

du protecteur thermique, l’appareil ne

doit pas être mis sous tension à travers

un dispositif interrupteur externe,

comme un programmeur, ou bran-

ché à un circuit qui s’allume et s’éteint

régulièrement à travers la compagnie

d’électricité.

- En cas de panne, remettre l’appareil à

un service d’assistance technique au-

torisé. Ne pas tenter de procéder aux

réparations ou de démonter l’appareil;

cela implique des risques.

Ce symbole signifie que le produit

ne doit pas être recouvert.

- AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une

surchauffe, ne pas couvrir l’appareil.

- Avant de raccorder l’appareil au secteur,

s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique correspond à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une

che de terre et supportant au moins 16 ampères.

- La prise de courant de l’appareil doit coïncider

avec la base de la prise de courant. Ne jamais

modier la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- Utiliser l’appareil dans une zone bien ventilée.

- Tenir l’appareil hors de portée des enfants et

des curieux.

- Placer l’appareil sur une surface plane, stable

et pouvant supporter des températures élevées,

éloignée d’autres sources de chaleur et des pos-

sibles éclaboussures d’eau.

- Veiller à éloigner l’appareil de tout matériel

combustible, tels que carton, papier, matières

textiles…

- Placer l’appareil à minimum 50 cm de tout

matériel combustible, tels que des rideaux, des

meubles…

- Aucun objet inammable ne doit se trouver à

proximité de l’appareil.

- An d’éviter tout risque d’incendie, ne pas bou-

cher totale ou partiellement l’entrée et la sortie

d’air de l’appareil, par des meubles, rideaux,

vêtements, etc.

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique

ou sa prise est endommagé.

- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil

se rompt, débrancher immédiatement l’appareil

du secteur pour éviter tout choc électrique.

- AVERTISSEMENT : Maintenir l’appareil au sec.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil

près de l’eau.

- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains ou les

pieds humides, ni les pieds nus.

- Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever,

transporter ou débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique de conne-

xion autour de l’appareil.

- Éviter que le câble électrique de connexion ne

se coince ou ne s’emmêle.

- Ne pas laisser le câble de connexion entrer en

contact avec les surfaces chaudes de l’appareil.

Cet appareil ne doit jamais être à proximité d’une

source de chaleur ou sur un angle vif.

- Vérier l’état du câble d’alimentation électrique.

Les câbles endommagés ou emmêlés augmen-

tent le risque de décharge électrique.

- Cet appareil n’est pas adéquat pour un usage à

l’extérieur.

Au cas où vous utiliserez l’appareil à l’extérieur,

utilisez une rallonge électrique adaptée pour

usage à l’extérieur.

- Le câble d’alimentation doit être examiné

régulièrement à la recherche de signes de dom-

mages, et s’il est endommagé, l’appareil ne doit

pas être utilisé.

- Il est recommandable, comme protection

additionnelle de l’installation électrique qui nourrit

l’appareil, de disposer d’un dispositif de courant

différentiel avec une sensibilité maximale de 30.

En cas de doute, consultez un installateur agréé.

- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un

environnement humide. L’eau qui entre dans

l’appareil augmente le risque de choc électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccordement avec

les mains mouillées.

- Les personnes insensibles à la chaleur doivent

éviter d’utiliser cet appareil (puisque celui-ci

présente des surfaces chauffantes).

- Éviter de toucher les parties chauffantes de

l’appareil, vous pourriez gravement vous brûler.

- Quand l’appareil est mis en marche, la tempéra-

ture des surfaces accessibles peut être élevée.

Utilisation et précautions :

- Avant chaque utilisation, dérouler complètement

le câble d’alimentation de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise

en marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Ne pas retirer les pieds de la base de l’appareil.

- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de

fonctionnement

- Utiliser les anses de l’appareil pour le soutenir

ou pour le transporter.

- Ne pas utiliser l’appareil alors qu’il est incliné, ni

le retourner.

- Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours

d’utilisation ou branché au secteur.

- Si vous utilisez l’appareil dans une salle de bain

ou endroit similaire, débranchez-le du secteur

lorsque vous ne l’utilisez pas, même pour un

court instant, car la proximité de l’eau présente

un risque, même si l’appareil est déconnecté.

- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste

hors d’usage et avant de procéder à toute opéra-

tion de nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage

domestique et non professionnel ou industriel.

- Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/

ou des personnes handicapées.

- Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.

- Garder et ranger l’appareil en lieu sec, sans

poussière et loin des rayons solaires.

- Vérier que les grilles de ventilation de l’appareil

ne sont pas obstruées par de la poussière, de la

saleté ou tout objet.

- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché. Ainsi, vous économiserez

de l’énergie et vous aiderez à prolonger la vie de

l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil sur une partie du corps

d’une personne ou d’un animal.

- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vête-

ments textiles.

Service :

- S’assurer que le service de maintenance de

l’appareil est réalisé par le personnel spécialisé,

et que dans le cas où vous auriez besoin de piè-

ces de rechange, celles-ci soient originales.

- Avertissement : Si l’appareil ne se nettoie pas

conformément au mode d’emploi, il pourrait exis-

ter un risque d’incendie.

- Toute utilisation inappropriée ou non conforme

aux instructions d’utilisation annule la garantie et

la responsabilité du fabricant.

Installation

- Assurez-vous que vous avez retiré tout le maté-

riel d’emballage du produit.

- Veiller à éloigner l’appareil de tout matériel

combustible, tels que carton, papier, matières

textiles…

- Placer l’appareil à minimum 50 cm de tout

matériel combustible, tels que des rideaux, des

meubles…

- An d’éviter tout risque d’incendie, ne pas bou-

cher totale ou partiellement l’entrée et la sortie

d’air de l’appareil, par des meubles, rideaux,

vêtements, etc.

- Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de

l’appareil.

- La che doit être d’accès facile pour la débran-

cher en cas d’urgence.

- Pour une meilleure efcacité de l’appareil, il est

conseillé de le placer dans un endroit où la tem-

pérature ambiante se trouve entre 12º et 32ºC.

- L’appareil fonctionnera lorsqu’il sera accouplé à

son socle.

Montage des pieds :

- L’appareil dispose de pieds (E) sur lesquels

peut être appuyé le produit.

- Pour monter le socle, il suft de placer l’appareil

à l’envers.

Accoupler le socle au corps de l’appareil.

- Fixer le socle à l’aide des papillons fournis à cet

effet (Figs. 1)

- Remettre l’appareil à l’endroit et vérier que le

socle fonctionne correctement.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation :

- Assurez-vous que vous avez retiré tout le maté-

riel d’emballage du produit.

Usage :

- Dérouler complètement le câble avant de le

brancher.

- Placez l’appareil correctement adapté à sa

base.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Placer l’appareil pour diriger le ux d’air vers la

direction désirée.

- Mettre l’appareil en marche en actionnant

l’interrupteur de contrôle de puissance.

- Le voyant lumineux (G) s’allumera

- Sélectionner la puissance désirée.

- Tourner le sélecteur de température jusqu’à le

situer sur la position de la température désirée.

- Lorsque l’appareil sera en marche, le voyant

lumineux ( G ) s’allumera et s’éteindra automa-

tiquement, en indiquant ainsi le bon fonctionne-

ment des parties chauffantes pour maintenir la

température désirée.

Lorsque vous avez ni de vous servir de

l’appareil:

- Mettre le thermostat sur la position minimum

(MIN).

- Éteindre l’appareil en actionnant l’interrupteur

de contrôle de puissance.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Nettoyer l’appareil.

Poignée de Transport :

- Cet appareil dispose d’une poignée sur sa

partie latérale pour faciliter son transport en toute

commodité (Fig. 2).

Protecteur thermique de sûreté:

- L’appareil dispose d’un dispositif thermique de

sûreté qui protège l’appareil de toute surchauffe.

- Si l’appareil est connecté et déconnecté

successivement, sans que cela soit dû à l’action

du thermostat, vérier qu’il n’y a aucun obstacle

empêchant ou compliquant l’entrée ou la sortie

normale d’air de l’appareil, puis le débrancher du

secteur, et attendre 15 minutes avant de le re-

brancher. S’il ne marche toujours pas, contacter

les services d’assistance technique agréés.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et attendre

son complet refroidissement avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon

humide et le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH

acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de

produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer de l’eau ni aucun autre

liquide par les ouvertures de ventilation an

d’éviter d’endommager les parties intérieures de

l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout

autre liquide, ni le passer sous un robinet.

- Remarque : Lors de la mise en marche de

l’appareil en mode chauffage, après une longue

période d’arrêt ou de fonctionnement en mode

ventilation seule, il est possible qu’au début,

se dégage une légère fumée, sans aucune

conséquence, celle-ci étant due au fait que de la

poussière et d’autres particules accumulées dans

l’élément chauffant soient brûlées

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil à un servi-

ce d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter

de procéder aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

Pour les produits de l’Union Européenne et (ou)

conformément à la réglementation en vigueur de

votre pays d’origine :

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de cet appa-

reil est constitué intègrent un programme de

collecte, de classication et de recyclage. Si vous

souhaitez vous en défaire, veuillez utiliser les

conteneurs publics appropriés pour chaque type

de matériel.

- Le produit ne contient pas de concentrations de

substances considérées comme étant nocives

pour l’environnement.

Ce symbole signie que si vous

souhaitez vous défaire du produit, une

fois que celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la méthode

appropriée, à un gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et électroniques

(DEEE).

Cet appareil est conforme à la directive 2014/95/

EC de basse tension ainsi qu’à la directive

2014/108/EC de compatibilité électromagnétique.

La page charge ...

Taurus Clima Turbo 2000 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Taurus Clima Turbo 2000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents