V-ZUG 196 Mode d'emploi

V-ZUG
Marque
V-ZUG
Modèle
196
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Geschirrspüler
Bedienungsanleitung
Gebrauch
Sicherheitshinweise siehe
Bedienungsanleitung
A
B
C
D
Utilisation
Consignes de sécurité voir
Mode d’emploi
Utilizzazione
Osservazioni sulla sicurezza vedi
Istruzioni per l’uso
2 Sek. gedrückt halten
Appuyer 2 secondes
Premete per 2 secondi
genügend Salz
suffisamment de sel
sale sufficiente
Siebe sauber
des filtres propres
i filtri puliti
genügend Glanzmittel
suffisamment de produit rince-éclat
brillantante sufficiente
Balance Türgewicht OK
poids de porte équilibré
il peso della porta è comodo
auf 3in1 Tab umgestellt
changer sur Tab 3in1
cambiato in Tab 3in1
1.
2.
3.
a
b
c
d
e
Spülmittel • Produit de lavage • Detersivo
Vorbereitung •
Préparation • Preparazione
Beladen • Charger • Caricare
Tipps • Conseils • Consigli
Programm wählen
Sélection du programme
Scegliere il programma
Programm abbrechen
Arrêt du programme
Cessare il programma
Prüfen
Contrôler
Controllare
Easynadeln
Tiges Easy
Spina Easy
Höhenverstellung
Oberkorb
Réglage de la hauteur
panier supérieur
Regolare in altezza
cestello superiore
oder
ou
oppure
modellabängig
dépends du modèle
dipendente del modello
*
*
siehe Rückseite
voir au verso
vedi retro
J182.16
Geschirr wird nicht sauber
La vaisselle n’est pas propre
Le stoviglie non risultano pulite
Richtiges Programm wählen
Sélectionnez le programme correct
Selezionare il programma corretto
Körbe umladen
Chargez les paniers autrement
Caricate i cestelli diversamente
Siebe reinigen
Nettoyez les filtres
Pulite i filtro grosso
Wartung Service Servizio
a
b
c
d
1.
4.
Modell 182–197
Geschirrspüler
Bedienungsanleitung
Geschirrspüler
Bedienungsanleitung
*
Glanzmittel •
Produit rince-éclat
• Brillantante
*
Salz •
Sel
• Sale
Siebe •
Filtres
• Filtri
Balance einstellen
Ajuster l’équilibre
Regolare l’equilibrio
gleichmässig
constant
proporzionato
auf/ouvrir/aprire
zu/
fermer/
chiudere
unter fliessendem Wasser reinigen
nettoyer sous l’eau courante
pulire sotto l’acqua corrente
Türgewicht •
Poids de porte
• Peso della porta
3.
gut umrühren!
bien remuer!
mescolore bene!
2.
1kg
Regeneriersalz
sel régénérant
sale rigenerante
Wasser
Eau
Acqua
1,5 l
5.
Nach dem Salz auffüllen Programm:
Après chaque remplissage de sel:
Dopo ogni riempire del sale:
wählen
sélectionner
selezionare
Bei Erstinbetriebnahme mit
1,5 l Wasser füllen
Lors de la première mise en service:
remplir avec 1,5 l d’eau
Dal primo riempimento fluttuare
con 1,5 l dell
’
acqua
Modèle 182–197 Modello 182–197
*
Auch bei Spülmittel 3in1 (Einstellen siehe Bedienungsanleitung)
Aussi avec détergent 3in1 (régler selon le mode d’emploi)
Anche con detersivo 3in1 (regolamento guardi l
’
istruzioni per l’uso)
1.
2.
3.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

V-ZUG 196 Mode d'emploi

V-ZUG
Marque
V-ZUG
Modèle
196
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents