TQZH464-2
ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDansk
EnglishDeutsch
Nederlands
RCA Composite Video Terminal Board
Operating Instructions
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these
instructions completely. Please keep this manual for future reference.
RCA-/Composite-Video-Terminal Board
Bedienungsanleitung
Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung vollständig durch.
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz sorgfältig auf.
RCA-composiet-video aansluitingenkaart
Gebruiksaanwijzing
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat aansluit,
bedient of afstelt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag.
Scheda per terminali di video composito, tipo RCA
Istruzioni per l’uso
Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio, leggere attentamente le
presenti istruzioni.
Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura consultazione.
Carte de connexion de vidéo composite sur fiches Cinch (RCA)
Mode d'emploi
Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler l'appareil, veuillez
lire attentivement ce mode d'emploi.
Conservez ce mode d'emploi pour référence.
Tarjeta de terminales de vídeo compuesto RCA
Manual de instrucciones
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual
de instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
RCA kompositvideo-terminalkort
Betjeningsvejledning
Læs hele denne betjeningsvejledning, før der foretages tilslutninger, betjeninger eller
justeringer af dette produkt.
Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.
Uttagsplatta för sammansatta signaler
Bruksanvisning
Läs noga denna bruksanvisning före anslutning, användning eller
justering av denna produkt.
Bevara bruksanvisningen för framtida referens.
Model No. TY-42TM6V
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
14
Précautions relatives à la sécurité ( à respecter impérativement )
Accessoires
Assurez-vous que les accessoires suivants font bien partie de l'emballage de la carte de connexion:
Etiquette de fonction de la carte
de connexion ( 1 pièce )
Instructions de remplacement de
la carte de connexion
Français
Cache de fente Vis × 4
(Apposez l’étiquette sur la fente utilisée du panneau
arrière de l’écran.)
(Pour installer cette carte de connexion, retirez la
carte double présente dans l'appareil et introduisez
celle-ci dans la fente ainsi libérée. )
VIDEO
S VIDEO
AUDIO
AV IN
R L
SLOT
3
12
Précautions de manipulation
AVERTISSEMENT
• Ne tentez pas de démonter ni de modifier cet appareil.
Cela afin d'éviter les risques d'incendie, de secousse électrique ou d'anomalie.
• Si vous sentez une odeur de fumée ou une odeur anormale, si des bruits inhabituels se produisent
pendant le fonctionnement, débranchez immédiatement l’écran.
Mettez l’écran hors tension et débranchez-le de la prise secteur.
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne laissez pas l’écran sous tension.
• Pour éviter tout risque d’électrocution, ne laissez pas la fiche du cordon d’alimentation branchée sur
la prise secteur.
•
Pour l’installation ou la modification de cet appareil, veuillez prendre contact avec notre service d’entretien
désigné.
A l'attention du personnel d'entretien:
Avant de déposer ou d’installer la carte de connexion, assurez-vous que l’écran est hors tension et
débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur.
•
Ne touchez pas les contacts du connecteur directement avec les mains.
Pour éviter que les organes internes ne soient endommagés par une décharge d’électricité statique, touchez un
objet métallique de grande taille, par exemple une armoire métallique, pour vous décharger de l’électricité
accumulée avant de manipuler l’appareil.
•
Pour effectuer l’interconnexion, n’utilisez que le câble et les pièces fournis.
Pour éviter une anomalie de fonctionnement ou une panne, n’utilisez aucune pièce autre que celles prescrites.
15
Français
Raccordements
PC I
SLOT1
VIDEO
S VIDEO
SLOT2
SLOT3
R
AUDIO
L
SLOT3
AV IN
SLOT
1 2 3
S VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
R
L
VIDEO
OUT
Prise S VIDÉO à 4 broches
Masse de Luminace
Masse de chrominance
Entrée de luminance
Entrée de chrominance
Remarques:
(1) L’entrée S vidéo à la priorité sur le signal vidéo composite quand le câble S vidéo est connecté.
(2) Les appareils et les câbles montrés ne sont pas fournis avec cet appareil.
Magnétoscope S-Vidéo
Caméscope
1 NTSC 15,73 59,94
2 PAL 15,63 50,00
3 PAL60 15,73 59,94
4 SECAM 15,63 50,00
5 Modified NTSC 15,73 59,97
Fréquence
horizontale(kHz)
Fréquence
verticale(Hz)
Nom du signal
Signaux d'entrée concernés
Numéros de fentes de l’écran compatibles avec les cartes de connexion accessoires.
Vue arrière de l’écran
Modèle à 2 fentes Fentes1 , Fentes2
Modèle à 3 fentes Fentes1 , Fentes2 [ Fentes3 n'est pas compatible ]
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- italiano: Panasonic TY42TM6V Istruzioni per l'uso
- English: Panasonic TY42TM6V Operating instructions
- español: Panasonic TY42TM6V Instrucciones de operación
- Deutsch: Panasonic TY42TM6V Bedienungsanleitung
- Nederlands: Panasonic TY42TM6V Handleiding
- dansk: Panasonic TY42TM6V Betjeningsvejledning
- svenska: Panasonic TY42TM6V Bruksanvisningar
- 日本語: Panasonic TY42TM6V 取扱説明書
Documents connexes
-
Panasonic TY-42TM6V Mode d'emploi
-
-
-
-
Panasonic TY42TM6A Mode d'emploi
-
-
-
-
-