Dell PowerConnect 7048 Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

Commutateur Dell

PowerConnect de la série 7000

Guide de mise en route

Modèles réglementaires : PC7024,

PC7024P, PC7024F, PC7048, PC7048P,

PC7048R, et PC7048R-RA

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRECAUTION indique un risque potentiel d'endommagement

du matériel ou de pertes de données si les instructions ne sont pas suivies.

AVERTISSEMENT : UN AVERTISSEMENT indique un risque potentiel

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, PowerConnect™ et OpenManage™ sont

des marques de Dell Inc. Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Server

®

, MS-DOS

®

et Windows Vista

®

sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent

aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout

intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.

Modèles réglementaires : PC7024, PC7024P, PC7024F, PC7048, PC7048P, PC7048R, et PC7048R-RA

Mars 2011 N/P D3R71 Rév. A00

Table des matières 95

Table des matières

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Présentation générale des commutateurs

PowerConnect de la série 7000

. . . . . . . . . . . . . 97

2 Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . 98

Panneau avant des PowerConnect de la série 7000 . . 98

Ports de commutateur

. . . . . . . . . . . . . . . 101

Port de console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Port de gestion hors bande

. . . . . . . . . . . . . 102

Port USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Bouton Reset (Réinitialisation)

. . . . . . . . . . . 103

Voyants DEL des ports et du système

. . . . . . . 103

Voyant maître de la pile et affichage du

numéro de la pile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Panneau arrière des

PowerConnect de la série 7000

. . . . . . . . . . . . . 104

Logements d'extension pour modules plug-in

. . . 105

Blocs d'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . 106

Système de ventilation

. . . . . . . . . . . . . . . 107

Voyant localisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

96 Table des matières

3Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Préparation du site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Déballage du commutateur

. . . . . . . . . . . . . . 109

Contenu du carton

. . . . . . . . . . . . . . . . 109

Etapes du déballage

. . . . . . . . . . . . . . . 109

Montage du commutateur

. . . . . . . . . . . . . . . 110

Montage en rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Installation d'un commutateur autonome

. . . . 111

Empilage de plusieurs commutateurs

. . . . . . . . . 111

Création d'une pile de commutateurs

. . . . . . 112

4 Démarrage et configuration

du commutateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Connexion du commutateur à un terminal . . . . . . 115

Connexion d'un commutateur à un bloc

d'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Connexion des câbles d'alimentation

en CA et en CC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Démarrage du commutateur

. . . . . . . . . . . . . . 118

Réalisation de la configuration initiale

. . . . . . . . 118

Activation de la gestion à distance

. . . . . . . . 119

Procédure de configuration initiale

. . . . . . . . 119

Exemple de session

. . . . . . . . . . . . . . . . 120

Prochaines étapes

. . . . . . . . . . . . . . . . 126

5 Budget de puissance PoE . . . . . . . . . . . 127

Guide de mise en route 97

Introduction

Ce document contient des informations générales sur les commutateurs

Dell PowerConnect de la série 7000, ainsi que des informations relatives à

l'installation d'un commutateur et de sa configuration initiale. Pour obtenir

des informations sur la configuration et le contrôle des caractéristiques du

commutateur, reportez-vous au User's Configuration Guide (Guide de

configuration), que vous trouverez sur le CD User Documentation

(Documentation utilisateur). Vous pouvez également vous rendre sur le site

Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com pour prendre

connaissance des dernières mises à jour concernant la documentation et

le micrologiciel.

Ce document contient les sections suivantes :

• Présentation du matériel

• Installation

• Démarrage et configuration du commutateur

Présentation générale des commutateurs

PowerConnect de la série 7000

Les commutateurs PowerConnect de la série 7000 sont des commutateurs

Ethernet Gigabit de couche 3 empilables et comprennent les six modèles

suivants :

• PowerConnect 7024 (PC7024)

• PowerConnect 7024P (PC7024P)

• PowerConnect 7024F (PC7024F)

• PowerConnect 7048 (PC7048)

• PowerConnect 7048P (PC7048P)

• PowerConnect 7048R (PC7048R/PC7048R-RA)

REMARQUE : Le PowerConnect 7048R (PC7048R/PC7048R-RA) est un

commutateur «top-of-rack». La différence entre les modèles PC7048R et

PC7048R-RA est l'orientation de la ventilation.

98 Guide de mise en route

Présentation du matériel

Cette section contient des informations sur les caractéristiques du dispositif

et sur les configurations matérielles des modules des commutateurs

PowerConnect de la série 7000.

Tous les modèles sont des commutateurs 1U montables sur rack avec

les dimensions suivantes :

• 440 x 460 x 44 mm (Largeur x Profondeur x Hauteur)

• 17,3 x 18,1 x 1,74 po (Largeur x Profondeur x Hauteur)

Panneau avant des PowerConnect de la

série 7000

Les images suivantes présentent les panneaux avant des six modèles

de commutateurs PowerConnect de la série 7000.

Figure 1-1. PowerConnect 7024 avec 24 ports 10/100/1000 BASE-T

Ports comboPorts RJ-45 10/100/1000 BASE-T en duplex

intégral et à détection automatique

Guide de mise en route 99

Figure 1-2. PowerConnect 7024P avec 24 ports 10/100/1000 BASE-T PoE Plus

Figure 1-3. PowerConnect 7024F avec 24 ports SFP

Figure 1-4. PowerConnect 7048 avec 48 ports 10/100/1000 BASE-T

Ports comboPorts 10/100/1000 BASE-T-45 PoE Plus

offrant jusqu'à 30 W par port

Ports SFP Ports combo

Ports comboPorts RJ-45 10/100/1000 BASE-T en duplex

intégral et à détection automatique

100 Guide de mise en route

Figure 1-5. PowerConnect 7048P avec 48 ports 10/100/1000 BASE-T PoE Plus

Figure 1-6. PowerConnect 7048R avec 48 ports 10/100/1000 BASE-T

En plus des ports de commutateur, le panneau avant de chaque modèle

de la série comprend les ports suivants :

• Port de console

• Port de gestion hors bande

•Port USB

Les ports supplémentaires se situent sur le côté droit du panneau avant.

Ports comboPorts 10/100/1000 BASE-T-45 PoE Plus

offrant jusqu'à 30 W par port

Ports combo

Ports RJ-45 10/100/1000 BASE-T en duplex

intégral et à détection automatique

Guide de mise en route 101

Figure 1-7. Ports supplémentaires présent sur les commutateurs PowerConnect de la

série 7000

Le panneau avant comporte également un bouton de réinitialisation (trou

d'épingle) et plusieurs voyants DEL d'état.

REMARQUE : Les voyants DEL des ports et les voyants DEL du système situés sur

le panneau avant ne sont pas les mêmes selon les modèles. La figure 1-7 présente

les voyants DEL des commutateurs PowerConnect 7024, PowerConnect 7024F et

PowerConnect 7048.

Ports de commutateur

Les panneaux avant du PowerConnect 7024 et du PowerConnect 7024P sont

équipés de 24 ports Ethernet Gigabit (10/100/1000BASE-T) RJ-45 et de

quatre ports combo SFP qui disposent d'un mode de détection automatique

du débit, du contrôle de flux et du mode duplex. Les émetteurs-récepteurs

SFP sont vendus séparément. Les ports du commutateur PowerConnect

7024P sont conformes à la norme IEEE 802.3at-2009 (PoE Plus) et peuvent

fournir une puissance allant jusqu'à 30 W par port.

Le panneau avant du PowerConnect 7024F offre 20 ports Ethernet Gigabit

(10/100/1000 BASE-FX) SFP ainsi que 4 ports combo pour la prise en charge

de média cuivre ou SFP.

Ports combo

Bouton Reset

(Réinitialisation)

Port USB

Port de console

Port de gestion hors bande

102 Guide de mise en route

Les panneaux avant du PowerConnect 7048, du PowerConnect7048P et du

PowerConnect 7048R offrent 48 ports Ethernet Gigabit (10/100/1000 BASE-T)

RJ-45 et quatre ports combo SFP. Les ports du commutateur PowerConnect

7048P sont conformes à la norme IEEE 802.3at-2009 (PoE Plus) et peuvent

fournir une puissance allant jusqu'à 30 W par port.

Les ports de commutateurs du panneau avant disposent des caractéristiques

suivantes :

• Le commutateur détecte automatiquement le type de câble branché sur

les ports RJ-45 (directs ou croisés).

• Les ports SFP prennent en charge les modules SX et LX.

• Les ports RJ-45 prennent en charge les modes semi duplex et duplex

intégral à 10/100/1000 Mbps.

Port de console

Le port de console est utilisé pour la gestion par l'intermédiaire d'une

interface série. Ce port offre une connexion directe au commutateur et vous

permet d'accéder à l'interface CLI depuis un terminal de console connecté au

port via le câble série fourni (RJ-45 vers des connecteurs DB-9 femelles).

Le port de console prend en charge les données asynchrones dont le format est

le suivant : 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, aucun bit de parité et aucun contrôle

de flux. Le débit par défaut est de 9 600 bps.

Port de gestion hors bande

Le port de gestion hors bande (OOB) est un port Ethernet 10/100/1000

BASE-T dédié à la gestion de commutateur distant. Le trafic sur ce port est

séparé du trafic réseau opérationnel des ports de commutateur et ne peut être

basculé ou acheminé vers le réseau opérationnel.

Port USB

Le port USB femelle de type A prend en charge un lecteur à mémoire flash

compatible USB 2.0. Le commutateur PowerConnect peut lire ou écrire des

données sur un lecteur flash formaté en FAT-32. Vous pouvez utiliser un

lecteur USB flash pour transférer des fichiers ou des images de configuration

entre le lecteur USB flash et le commutateur. Vous pouvez également utiliser

le lecteur flash USB pour déplacer et copier les fichiers et les images de

configuration d'un commutateur vers les autres commutateurs du réseau.

Le port USB ne prend en charge aucun autre type de périphérique USB.

Guide de mise en route 103

Bouton Reset (Réinitialisation)

Le bouton de réinitialisation est accessible par l'intermédiaire du trou

d'épingle et vous permet d'effectuer une réinitialisation à froid du

commutateur. Pour utiliser ce bouton, insérez un trombone déplié ou

un outil similaire dans le trou d'épingle. Lorsque le commutateur a terminé

le processus de redémarrage après la réinitialisation, il reprend son

fonctionnement avec la dernière configuration enregistrée. Toute

modification apportée à la configuration en cours qui n'a pas été enregistrée

dans la configuration de démarrage avant la réinitialisation, sera perdue.

Voyants DEL des ports et du système

Le panneau avant est équipé de voyants DEL indiquant l'état des liaisons

des ports, des blocs d'alimentation, des ventilateurs, de l'empilement et de

l'ensemble du système. En outre, les commutateurs PowerConnect 7024P et

PowerConnect 7048P disposent de voyants DEL fournissant des informations

sur l'état et l'activité de la fonction Power over Ethernet Plus (PoE+)

des ports.

Pour obtenir des informations sur l'état indiqué par les voyants, reportez-vous

au User's Configuration Guide (Guide de configuration).

Voyant maître de la pile et affichage du numéro de la pile

Lorsque qu'un commutateur de la pile est l'unité maître, le voyant maître de

la pile, désigné par M, est en vert fixe. Si le voyant M est éteint, le membre de

la pile n'est pas l'unité maître. Le panneau du numéro de la pile affiche le

numéro de l'unité du membre de la pile. Si un commutateur ne fait pas partie

d'une pile, le voyant M est allumé et le numéro de l'unité de la pile est 1.

104 Guide de mise en route

Panneau arrière des PowerConnect de la

série 7000

Les images suivantes présentent le panneau arrière des commutateurs

PowerConnect de la série 7000.

Figure 1-8. Panneau arrière du PC7024, du PC7024F et du PC7048

Figure 1-9. Panneau arrière du PC7024P et du PC7048P

Logements 10G double port pour

SFP+, 10G BASE-T ou modules

d'empilage/10 GbE

Prise

d'alimentation

en CA

Prise du bloc

d'alimentation en CC

redondant

Ouvertures

Prise

d'alimentation

en CA

Prise du bloc

d'alimentation en CC

externe

Ouvertures des ventilateurs

Logements 10G double port pour

SFP+, 10G BASE-T ou modules

d'empilage/10 GbE

Guide de mise en route 105

Figure 1-10. Panneau arrière du PC7048R

Logements d'extension pour modules plug-in

Deux logements d'extension sont situés à l'arrière du commutateur et

peuvent prendre en charge les modules suivants :

• Module 10G BASE-T

• Module SFP+

• Module d'empilage/10 GbE

Chaque module plug-in possède deux ports. Les modules d'empilage/10 GbE

peuvent être configurés pour fonctionner soit comme des ports d'empilage

16 gigabits soit comme des ports de commutateurs Ethernet 10 gigabits.

Les modules plug-in permettent également un remplacement à chaud,

ainsi vous n'avez pas besoin de redémarrer le commutateur après avoir installé

un nouveau module.

Prise

d'alimentation

en CA

Tiroirs de ventilateur

Prise

d'alimentation

en CA

Logements 10G double port pour

SFP+, 10G BASE-T ou modules

d'empilage/10 GbE

106 Guide de mise en route

Blocs d'alimentation

PC7024 et PC7024F

Les commutateurs PowerConnect 7024 et PowerConnect 7024F possède

un bloc d'alimentation interne de 180 watts. Le bloc d'alimentation externe

supplémentaire (PowerConnect RPS720) fournit une puissance de 180 watts

et offre une pleine redondance au commutateur.

PC7024P

Les commutateurs PowerConnect 7024P possèdent un bloc d'alimentation

interne de 1000 watts. Le bloc d'alimentation externe supplémentaire

(PowerConnect MPS1000) fournit une puissance de 1000 watts et offre

une pleine redondance au commutateur.

PC7048

Les commutateurs PowerConnect 7048 possèdent un bloc d'alimentation

interne de 180 watts. Le bloc d'alimentation externe supplémentaire

(PowerConnect RPS720) fournit une puissance de 180 watts et offre

une pleine redondance au commutateur.

PC7048P

Les commutateurs PowerConnect 7048P possèdent un bloc d'alimentation

interne de 1000 watts pouvant prendre en charge jusqu'à 24 ports PoE.

Le bloc d'alimentation externe supplémentaire (PowerConnect MPS1000)

permet la prise en charge de 48 ports PoE, ou de 24 ports PoE avec une pleine

redondance du commutateur.

Guide de mise en route 107

PC7048R et PC7048R-RA

Les commutateurs PowerConnect 7048R et PowerConnect 7048R-RA sont

conçus comme commutateurs «top-of-rack» et comprennent deux blocs

d'alimentation en CA internes et remplaçables, pour un fonctionnement en

partage de charge ou redondant. Chaque bloc d'alimentation peut fournir

300 watts et est remplaçable à chaud. Cela signifie que vous n'avez pas besoin

de mettre hors tension le commutateur pour retirer ou remplacer un bloc

d'alimentation alors que l'autre bloc d'alimentation fonctionne normalement.

Toutefois, il est nécessaire de mettre hors tension le bloc d'alimentation qui

est retiré ou remplacé.

PRÉCAUTION : Retirez le câble d'alimentation du module avant de retirer le

module lui-même. L'alimentation ne doit pas être connectée avant l'insertion du

bloc dans le châssis.

Système de ventilation

Trois ventilateurs refroidissent le PowerConnect 7024, le PowerConnect

7024F et le PowerConnect 7048. Le PowerConnect 7024P et le

PowerConnect 7048P possèdent deux ventilateurs et un troisième dans le

bloc d'alimentation interne. Le PowerConnect 7048R possède deux tiroirs

de ventilateur remplaçables à chaud, chacun contenant un ventilateur.

Voyant localisateur

Le panneau arrière comprend un voyant qui permet d'identifier un

commutateur dans un rack ou une pièce remplie de commutateurs.

Depuis votre système de gestion distant, vous pouvez paramétrer le

clignotement du voyant afin que vous ou un technicien puissiez identifier

la position du commutateur.

108 Guide de mise en route

Installation

Préparation du site

Les commutateurs PowerConnect de la série 7000 peuvent être montés dans

un rack standard de 19 pouces (48,26 cm) ou posés sur une surface plane ;

ils fonctionnent comme des commutateurs autonomes.

Avant d'installer le ou les commutateurs, assurez-vous que l'endroit choisi

pour l'installation répond aux conditions suivantes :

•

Alimentation

: le commutateur doit être installé à proximité d'une prise

électrique facilement accessible de 100-240 VCA à 50-60 Hz.

•

Dégagement

: l'avant et l'arrière de l'unité doivent être suffisamment

dégagés pour rester accessibles à un opérateur. Prévoyez un dégagement

pour le câblage, les connexions électriques et la ventilation.

•

Câblage

: les câbles doivent être acheminés de façon à éviter les sources

de bruit électrique, telles que les émetteurs radioélectriques,

les amplificateurs de diffusion, les lignes électriques et les luminaires

pour lampes fluorescentes.

•

Température ambiante

: la température ambiante du commutateur doit

être comprise entre 0 et 45ºC (de 32 à 113ºF), avec une humidité relative

maximale de 95% sans condensation.

Guide de mise en route 109

Déballage du commutateur

Contenu du carton

Lors du déballage de chaque commutateur, vérifiez que le carton contient

les éléments suivants :

• Un commutateur PowerConnect

• Un câble d'alimentation en CA (deux câbles d'alimentation en CA pour

le PowerConnect 7048R)

• Un câble RJ-45 vers un connecteur DB-9 femelle

• Un kit de montage pour l'installation en rack (deux supports de fixation,

boulons et écrous à cage)

• Quatre patins adhésifs en caoutchouc pour l'installation du commutateur

autonome

•Le CD

User Documentation

• Le Guide de mise en route

• Les Informations sur la sécurité et les réglementations

• Les Informations sur la garantie et le support technique

• Le Contrat de licence du logiciel

Etapes du déballage

REMARQUE : Avant de déballer le commutateur, examinez le carton et signalez

immédiatement tout dommage apparent.

1

Posez le carton sur une surface plane et propre et coupez toutes les sangles

d'attache.

2

Ouvrez le carton ou retirez le couvercle.

3

Retirez avec précaution le commutateur de son carton et posez-le sur une

surface propre et stable.

4

Retirez tout le matériel d'emballage.

5

Vérifiez que le produit et ses accessoires ne sont pas endommagés.

110 Guide de mise en route

Montage du commutateur

AVERTISSEMENT : Prenez connaissance des consignes de sécurité figurant

dans le document Safety and Regulatory Information (Informations sur la sécurité

et les réglementations), ainsi que des informations concernant la sécurité des

autres appareils connectés au commutateur.

Le connecteur d'alimentation en CA se trouve sur le panneau arrière

du commutateur.

Montage en rack

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas les kits de montage en rack pour fixer le

commutateur sous une table ou un bureau, ni pour une installation murale.

PRÉCAUTION : Débranchez tous les câbles du commutateur avant de continuer

la procédure. Retirez tous les patins adhésifs situés sous le commutateur, le cas

échéant.

PRÉCAUTION : Si vous installez plusieurs commutateurs dans un rack,

commencez par les emplacements du bas et procédez en remontant vers le haut

du rack.

1

Placez le support de fixation du rack sur un côté du commutateur, en

alignant les orifices de montage des deux éléments. La figure 1-11 indique

l'emplacement approprié pour le montage des supports.

Figure 1-11. Fixation des supports

2

Insérez les boulons qui vous ont été fournis dans les orifices de montage,

puis serrez-les à l'aide d'un tournevis.

3

Répétez l'opération de l'autre côté du commutateur.

Guide de mise en route 111

4

Insérez le commutateur dans le rack de 19 pouces (48,26 cm), en veillant à

ce que ses orifices de montage soient bien alignés sur ceux du rack.

5

Fixez le commutateur dans le rack en utilisant le système de fixation

approprié à votre rack (boulons, écrous à cage ou avec rondelles). Fixez

les boulons du bas avant ceux du haut.

PRÉCAUTION : Assurez-vous que les boulons fournis correspondent aux orifices

pré-filetés du rack.

REMARQUE : Vérifiez que les entrées d'air ne sont pas obstruées.

Installation d'un commutateur autonome

REMARQUE : Nous vous recommandons fortement de monter le commutateur

dans un rack.

Si vous n'installez pas le commutateur dans un rack, posez-le sur une surface

plane. Cette surface doit pouvoir supporter le poids de l'appareil et de ses

câbles. Le commutateur est livré avec quatre patins adhésifs en caoutchouc.

1

Fixez les patins adhésifs en caoutchouc sur les emplacements marqués,

sous le commutateur.

2

Installez le commutateur sur une surface plane. Pour une ventilation

correcte, laissez un espace de 5 cm (2 pouces) de chaque côté et de 13 cm

(5 pouces) à l'arrière.

Empilage de plusieurs commutateurs

Une pile peut comprendre jusqu'à 12 commutateurs PowerConnect de la

série 7000, soit un total de 576 ports frontaux. Lorsque plusieurs

commutateurs sont connectés ensemble à l'aide des ports d'empilage,

ils fonctionnent comme une seule unité avec un plus grand nombre de ports.

La pile fonctionne est est gérée comme une seule entité.

REMARQUE : Si vous installez une pile de commutateurs, vous devez terminer son

montage et son câblage avant de la mettre sous tension et de la configurer.

Lorsqu'une pile est mise sous tension pour la première fois, l'un des commutateurs

est désigné comme commutateur maître de la pile. Ce commutateur peut occuper

n'importe quel emplacement. Le voyant maître situé sur le panneau avant est

allumé sur l'unité maître.

112 Guide de mise en route

Création d'une pile de commutateurs

Pour créer une pile, connectez les unités adjacentes à l'aide des ports

d'empilage situés sur le panneau arrière du commutateur. Les modules

d'empilage sont vendus séparément. La figure 1-12 présente les

commutateurs connectés selon une topologie en anneau (il s'agit de

la topologie recommandée pour une pile).

1

Installez un module d'empilage (acheté séparément) dans l'un des

logements d'extension arrière pour chaque commutateur de la pile.

2

Utilisez un câble d'empilage court pour relier l'un des ports d'empilage

du commutateur situé en haut de la pile au commutateur situé juste en

dessous.

Au besoin, utilisez un câble d'empilage long (3 mètres, non fourni) pour

connecter les commutateurs.

3

Répétez l'opération jusqu'à ce que toutes les unités soient connectées.

4

Utilisez le câble restant pour relier le port inutilisé du commutateur situé

en bas de la pile à celui du commutateur situé en haut de la pile.

Figure 1-12. Connexion d'une pile de commutateurs

La pile illustrée dans la figure 1-12 est connectée selon une typologie en

anneau et présente les connexions suivantes entre les commutateurs :

• Le port XG1 de l'unité 1 est connecté au port XG2 de l'unité 2.

• Le port XG1 de l'unité 2 est connecté au port XG4 de l'unité 3.

• Le port XG3 de l'unité 3 est connecté au port XG2 de l'unité 1.

Unité 1

Unité 2

Unité 3

Port XG1 Port XG2

La page est en cours de chargement...

Dell PowerConnect 7048 Guide de démarrage rapide

Dell PowerConnect 7048 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues