Kohler K-702012-L-SH Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Porte pivot de douche

Outils et matériels

Avant de commencer

ATTENTION : Risque de blessures corporelles. Toujours porter des lunettes de protection lors de

la découpe ou du perçage.

AVIS : Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des matériaux durs. Ne pas poser

le rebord en verre non cadré directement sur le plancher. Ceci réduira le risque de cassure.

AVIS : Ne pas tempter de découper le verre trempé. Le verre trempé casse lorsque découpé.

AVIS : Lorsqu’un mètre à ruban rétractable est utilisé, ajouter la longueur de la boîte à la mesure ou

mesurer de manière à exclure la boîte.

REMARQUE : Enregistrer le numéro du modèle dans le guide du propriétaire Le numéro de modèle

approprié permettra aux représentants du service clientèle d’assister rapidement en cas de besoin.

Votre nouvelle porte Kohler peut être installée avec l’ouverture vers la droite ou gauche. Pour de

meilleurs résultats, installer la porte avec le côté pivot à l’écart de la pomme de douche. Ces

instructions illustrent une porte installée avec un battant à gauche. Les portes qui s’ouvrent vers la

droite seraient opposées.

Avant de commencer l’installation, préparer et identiﬁer toutes les pièces. Inspécter les pièces de

tout dommage.

Le receveur de douche doit être installé et preparé à ce moment, ainsi que les matériaux du mur

ﬁni.

Deux clés hexagonales de 5/32″ et 5/64″ sont fournies. Une mèche de 7/64″ a aussi été fournie.

Suivre attentivement les instructions concernant l’application d’étanchéité sur la porte. Les

emplacements d’étanchéité autres que ceux indiqués pourraient causer des fuites.

Deux personnes devraient procéder à cette installation.

Mastic à la silicone

Mètre ruban Crayon à papierLunettes de protection

Niveau à bulle

Tournevis assortis

Plus:

• Bâche de protection

• Lime fine plate

• Couteau tout usage

Perceuse

et mèches

variées

Scie à onglets ou à métaux

avec des lames de 32 dents

par pouce

Kohler Co. Français-1 1011451-2-F

Avant de commencer (cont.)

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design des produits et ceci sans

préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.

Kohler Co. Français-2 1011451-2-F

Identiﬁcation des pièces

Montant de fermeture

Joint de fermeture

Joint d'étanchéité

du seuil

Seuil

Couvercle

arrière

Vis

Tige de la

charnière

Vis

Garniture

Vis

Écrou à souder

Tige de la

charnière

Panneau de verre

Vis

Ancrage

Bandelette

de seuil

Poignée

interne

Écrou à

souder

Poignée

externe

Couvre-

montant de

fermeture

Charnière

Plaque

arrière

Vis

Capuchon

Support de

panneau latéral

Panneau latéral

de verre

Support de

panneau latéral

Clé hexagonale

de 5/32"

Mèche de 7/64"

Vis

Manchon

Ancrage

Clé hexagonale

de 5/64"

Cheville

de fixation

de support

Crochet à

peignoir

Crochet pour rasoir

Cheville de panneau

latéral

Couvercle

arrière

Cheville de fixation

de support

Plaque

arrière

Montant

du mur

1011451-2-F Français-3 Kohler Co.

1. Installer le seuil

Mesurer la longueur de l’ouverture de douche pour la porte. Marquer cette dimension sur le seuil.

Le seuil devrait s’étendre sur toute la longueur de l’ouverture.

Couper le seuil à la longueur mesurée à l’aide d’une scie à onglet ou d’une scie à métaux. Limer les

rebords râpeux.

Positionner le seuil sur le rebord du receveur, avec le côté plat vers l’extérieur (partie sèche) de la

douche et marquer l’emplacement. Appliquer du mastic à la silicone sur le bord au-dessous du

seuil, puis attacher au rebord. Sécuriser temporairement le seuil avec du ruban-cache.

REMARQUE : Ne pas mettre du ruban-cache du côté des charnières, à l’emplacement de montage du

support de panneau latéral.

Seuil

Appliquer du mastic à

la silicone au-dessous

du bord de seuil.

Kohler Co. Français-4 1011451-2-F

2. Installer le support inférieur de panneau latéral

Insérer le remplisseur de seuil approprié dans le support de panneau latéral et dans la rainure

située sur le dessus de seuil. Si l’on utilise le support de panneau latéral de 7″ (17,8 cm), employer

la bandelette de seuil de 11″ (27,9 cm). Si l’on utilise le support de panneau latéral de 13″ (33 cm),

employer la bandelette de seuil de 17″ (43,2 cm). Placer le remplisseur contre le mur du même côté

où le panneau latéral sera installé.

Identiﬁer la base du support de panneau latéral. Lorsque placés correctement sur le seuil, les oriﬁces

d’évacuation de support doivent être orientés vers l’intérieur (côté douche), et la gorge sera vers

l’extérieur (côté sec) (les oriﬁces et le canal d’évacuation seront sur le bord opposé par rapport au

support supérieur de panneau latéral).

Placer le support de panneau latéral sur le seuil, de niveau avec le mur et contre le remplisseur de

seuil.

REMARQUE : Faire attention de ne pas percer le rebord du receveur.

Marquer l’emplacement du oriﬁce en utilisant l’oriﬁce de support come guide. À l’aide de la mèche

de 7/64 po, percer un oriﬁce sur le seuil, aux emplacements marqués précédemment et nettoyer les

remplissages.

Appliquer du mastic à la silicone dans le canal à la base du support et placer sur le seuil à

l’emplacement préalable. Sécuriser le support au seuil avec une vis #6-20 x 3/8″.

Vis #6-20 x 3/8"

Seuil

Bandelette de seuil

Intérieur de la douche

Orifice du support

Remarque:

Positionner les trous

d'évacuation vers

l'ntérieur (côté douche).

Positionner le canal

vers l'extérieur (côté

sec) de la douche.

Support inférieur

de panneau latéral

Si l'on utilise le support de panneau latéral de

7" (17,8 cm), employer la bandelette de seuil

de 11" (27,9 cm). Si l'on utilise le support de

panneau latéral de 13" (33 cm), employer la

bandelette de seuil de 17" (43,2 cm).

Trou

d'évacuation

Appliquer du mastic à la silicone sur la

gorge située su-dessous du support.

1011451-2-F Français-5 Kohler Co.

3. Installer le montant de mur et le panneau latéral de verre

Installer le montant du mur

Déterminer l’emplacement et aligner le montant de mur au support latéral inférieur. Niveler le

montant de mur et marquer l’emplacement avec un crayon contre le mur.

Avec une mèche de 5/16″, percer des oriﬁces en utilisant les oriﬁces préalablement percés dans du

montant comme guide. Installer les ancrages dans le mur. Sécuriser le montant de mur avec les

quatre vis #8-18 x -1-1/2″ fournies.

Installer le panneau latéral de verre

IMPORTANT ! S’assurer que l’intérieur du support latéral inférieur soit dégagé de tous débris avant

d’insérer le panneau latéral.

Aligner la cheville et la bague de panneau latéral sur l’oriﬁce supérieur du panneau latéral de verre.

Aligner la cheville de panneau latéral avec le rail sur le montant de mur et puis glisser avec

précaution le panneau dans la rainure au suppot latéral inférieur.

Presser la cheville de ﬁxation dans l’oriﬁce situé à l’arrière du support inférieur de panneau latéral.

Montant du mur

Intérieur de la douche

Verre

Montant du mur

Vis #8-18 x 1-1/2"

Garniture

Ancrage

Porte

en Verre

Vue de dessus

(Emplacement

de cheville de

panneau latéral)

Support inférieur

de panneau

latéral

Insérer la tige restante

après avoir installé le verre.

Support

inférieur de

panneau latéral

Cheville du

panneau

latéral

Panneau latéral

Kohler Co. Français-6 1011451-2-F

4. Installer le panneau pivot de verre

AVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles. Le panneau de verre doit être installé par

deux personnes. Selon le modèle de porte, le panneau peut peser jusqu’à 85 lbs (39 kg).

Aligner l’axe d’articulation sur le support inférieur de panneau latéral avec l’oriﬁce inférieur de

charnière du panneau pivot de verre, puis positionner le panneau à sa place.

Tige de la charnière

Panneau pivot de verre

Support inférieur de

panneau latéral

1011451-2-F Français-7 Kohler Co.

5. Installer le support supérieur de panneau latéral

IMPORTANT ! La cheville de la charnière ne peut pas être retirée une fois insérée.

Appliquer un grande quantité de mastic à la silicone sur les bords et la surface inférieure de la

rainure de support supérieur de panneau latéral.

Installer le support supérieur de panneau latéral en glissant le support supérieur sur le panneau

latéral et en insérant l’axe d’articulation du panneau pivot dans l’oriﬁce de support supérieur.

Ouvrir le panneau pivot de verre. Remplir l’oriﬁce avec du mastic à la silicone et presser la cheville

dans l’oriﬁce localisé à l’arrière du support latéral supérieur.

Support supérieur de

panneau latéral

Tige de la charnière

Cheville de

fixation

Remplir l'orifice avec du

mastic à la silicone et

insérer la tige restante.

Support supérieur

de panneau

latéral

Vue de dessous (À l'intérieur du

support supérieur de panneau latéral)

Appliquer un grande quantité de

mastic à la silicone sur les bords et

la surface inférieur de la rainure.

Kohler Co. Français-8 1011451-2-F

6. Ajuster le panneau pivot de verre

Le panneau pivot de verre peut être réglé à l’horizontale jusqu’à 3″ (7,6 cm), pour qu’il s’ajuste à

l’ouverture de douche.

Régler le panneau

Avec la clé hexagonale de 5/32″ fournie, desserrer les vis de charnière supérieures et inférieures.

Ajuster la position du panneau en glissant avec précaution le panneau d’avant en arrière -

positionner à environ 1″ (2,5 cm) du montant de fermeture de porte.

REMARQUE : Laisser de l’espace pour l’installation du montant de fermeture (se référer à la section

″Installer le montant de fermeture et le capuchon du montant de fermeture″.)

Clé hexagonale de 5/32"

Vis

Charnière

Ajuster la position du panneau de verre en le

glissant vers d'avant en arrière – positionner

à environ 1" (2,5 cm) du montant de

fermeture du mur.

1011451-2-F Français-9 Kohler Co.

7. Installer le montant et le capuchon du montant de fermeture

Installer la butée de porte

Déterminer l’emplacement de la butée de porte du côté opposé de la paroi, derrière le seuil.

Déterminer la position de la butée de porte, en utilisant la porte fermée comme guide. Marquer

l’emplacement avec un crayon.

Avec une mèche de 5/16″, percer des oriﬁces en utilisant les oriﬁces préalablement percés dans du

montant comme guide. Installer les dispositifs d’ancrage au mur. Sécuriser le montant de fermeture

avec trois des vis #8-18 x -1-1/2″ fournies.

Installer le couvre-butée de porte

Loger le capuchon du montant de fermeture en place.

Montant de fermeture

Montant de

fermeture

Seuil

Vis

Ancrage

Utiliser la porte comme

guide pour placer le

montant de fermeture.

Installer le montant de

fermeture avec trois vis

#8-18 x 1-1/2" et

dispositifs d'ancrage du

mur fournis.

Localiser le montant de

fermeture derrière le seuil.

Enfoncer le couvre-montant

de fermeture dans le

montant de fermeture.

Couvre-montant de

fermeture (Installé)

Kohler Co. Français-10 1011451-2-F

8. Installer la poignée de porte

Presser les garnitures de verre dans les oriﬁces de poignée, sur le panneau pivot.

Identiﬁer la poignée intérieure - la poignée avec les oriﬁces qui traversent le panneau. Insérer deux

vis à tête plate dans cette poignée et par les oriﬁces du panneau pivot de verre. Faire passer les

paliers par les vis.

Aligner les oriﬁces de poignée extérieure avec les vis. Serrer les vis de l’intérieur jusqu’au serrage à

l’aide de la clé hexagonale de 5/64″ fournie.

AVIS : Ne pas trop serrer. Le serrage excessif peut causer un endommagement du panneau pivot.

9. Installer le joint du montant de fermeture et le joint du seuil

AVIS : Risque d’endommagement du produit. Ne pas installer le joint de seuil au-dessous de la charnière

ou de la porte, sinon la porte ne fonctionnera pas correctement.

Insérer le joint du montant de fermeture dans le canal du montant de fermeture. Couper l’excédent

de joint à partir du dessus.

Retirer le ruban-cache du seuil.

En commençant par le côté du montant de fermeture, installer le joint du seuil dans la rainure du

seuil. Le joint est sur toute la longueur de l’extrémité à l’avant de la charnière. Couper la mousse

autour du montant de fermeture. Couper l’excédent de joint à la charnière.

Vis

Garniture

Poignée extérieure

Montant de fermeture

Seuil

Installer le joint du

montant de fermeture

et couper l'excès.

Joint de

fermeture

Poignée

intérieure

Joint d'échantéité

du seuil

Installer le joint du seuil.

Couper la mousse autour

du joint du montant de

fermeture.

Couper l'excès de joint du

seuil à la charnière.

1011451-2-F Français-11 Kohler Co.

10. Compléter l’installation

Faire tout réglage ﬁnal au panneau de verre (se référer à la section ″Ajuster le panneau pivot de

verre″ de ce document).

Appliquer du produit d’étanchéité

IMPORTANT ! Suivre avec précaution les instructions du fabricant du mastic à la silicone pour

l’application et durée de durcissement.

REMARQUE : Cette étape est importante pour le bon fonctionnement à long terme de la porte de douche.

Appliquer du mastic à la silicone (uniquement) à l’extérieur (côté sec), là où le montant de mur et le

montant de fermeture rencontrent le mur et à l’extérieur (côté sec) au point de rencontre du seuil

inférieur et du rebord de douche.

Utiliser du ruban-cache pour protéger les surfaces avoisinantes à celles où le joint est appliqué.

Attacher les accessoires

Insérer les accessoires sur le dessus du montant de mur, sur le côté intérieur et extérieur de la

douche. Choisir deux combinaisons de porte-rasoir, bonnet ou crochet à peignoir.

Capuchon

Appliquer du mastic à la silicone

à l'extérieur des montants et sur

le seuil inférieur.

Attacher les accessoires.

Crochet à

peignoir

Crochet

pour rasoir

Kohler Co. Français-12 1011451-2-F

11. Installer les couvercles de charnière

Positionner les couvercles de charnière sur la plaque arrière des charnières.

Charnière

Couvercle de

charnière

Glisser les

couvercles de

charnière en place.

Couvercle de

charnière (installé)

1011451-2-F Français-13 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-702012-L-SH Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-702012-L-SH Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents