Inventum RK150WT Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. product omschrijving pagina 6

3. voor het eerste gebruik pagina 6

4. rijst koken pagina 6

5. voedsel stomen pagina 7

6. soep koken en stoofgerechten bereiden pagina 7

7. tegelijk rijst koken en voedsel stomen pagina 8

8. kook instructies pagina 8

9. reiniging & onderhoud pagina 9

10. tips pagina 9

Garantie & Service pagina 28

1. safety instructions page 10

2. product description page 12

3. before ﬁrst use page 12

4. cooking rice page 12

5. steaming food page 13

6. cooking soup and preparing pot roasts page 13

7. cooking rice and steaming food at the same time page 14

8. cooking instructions page 14

9. cleaning and maintenance page 15

10. tips page 15

Guarantee & After sales service page 29

Nederlands

English

• 3

1. Sicherheitshinweise Seite 18

2. Produktbeschreibung Seite 18

3. Vor der ersten Verwendung Seite 18

4. Reis Kochen Seite 18

5. Nahrungsmittel dämpfen Seite 19

6. Suppe und Schmorgerichte zubereiten Seite 19

7. Gleichzeitig Reis kochen und Speisen dämpfen Seite 20

8. Hinweise zum Kochen Seite 20

9. Reinigung und Wartung Seite 21

10. Tipps Seite 21

Garantie & Service Seite 30

1. consignes de sécurité page 22

2. description du produit page 24

3. avant la première utilisation page 24

4. cuire du riz page 24

5. cuire des aliments à la vapeur page 25

6. cuire de la soupe et préparer des ragoûts page 25

7. cuire simultanément du riz et des aliments page 26

à la vapeur

8. instructions de cuisson page 26

9. nettoyage et entretrien page 27

10. conseils page 27

Garantie & Service page 31

Deutsch

Français

La page est en cours de chargement...

• Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et

conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.

• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode

d’emploi.

• Attention! Évitez de toucher les parties qui sont chaudes lorsque l’appareil

est branché.

• Attention ! Si le cuiseur à riz est trop rempli, il peut déborder et de l’eau

chaude peut s’en échapper pendant la cuisson.

• Ne pas toucher ou couvrir la soupape de vapeur pendant l’utilisation.

Attention à la valeur chaude qui s’échappe par la soupape de vapeur.

• Soyez prudent lors de l’ouverture du couvercle pendant ou après la

cuisson. De la vapeur chaude s’échappe de l’appareil, il existe donc un

risque de brûlure.

• Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, sur une prise de

terre murale, ayant un voltage correspondant à celui qui est indiqué sur la

plaque technique de l’appareil.

• Ne pliez jamais le cordon électrique d’une manière trop serrée et ne le

laissez pas pendre au-dessus d’éléments brûlants.

• Déroulez totalement le cordon électrique aﬁn d’éviter tout risque de

surchauffe du cordon.

• Ne posez jamais l’appareil à proximité d’appareils qui diffusent de la

chaleur, tels que fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc. Maintenir

l’appareil à une certaine distance des murs ou autres objets qui pourraient

facilement prendre feu tels que rideaux, serviettes (coton ou papier), etc.

• Veillez à ce que l’appareil soit toujours posé sur une surface stable et plane.

• Ne laissez pas votre appareil sans surveillance si celui-ci est bien marche.

• Si vous voulez déplacer l’appareil, assurez-vous que celui-ci est bien

debranché.

• N’utilisez pas l’appareil si la ﬁche de l’appareil, le cordon électrique ou

l’appareil lui-même sont endommagés, ou bien si l’appareil ne fonctionne

plus comme il se doit, ou bien s’il est tombé ou alors encore s’il a été

endommagé d’une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou

notre service technique. Ne changez en aucun cas vous-même la ﬁche

de l’appareil ou le cordon électrique. Les réparations effectuées sur des

appareils électriques doivent être exclusivement faites par des réparateurs

qualiﬁés. Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuées

pourraient présenter de graves dangers pour l’utilisateur. N’utilisez jamais

Français

consignes de sécurité

1

22 • Français

l’appareil avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le

fabricant.

• Si vous n’utilisez pas votre appareil ou si vous devez le nettoyer, éteignez

totalement l’appareil et retirez la ﬁche de l’appareil de la prise de contact.

• Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l’appareil lui-même pour retirer

la ﬁche de la prise de courant murale. Ne jamais toucher l’appareil avec les

mains mouillées ou humides.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants entre 0 et 8 ans. Cet

appareil ne peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus que sous la

surveillance constante d’un adulte.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales diminuées, ou bien encore ne disposant pas de

l’expérience et des connaissances nécessaires à son fonctionnement, si

cette utilisation se fait avec l’aide d’un accompagnant ou après avoir reçu

les consignes de sécurité de l’appareil et compris les dangers que son usage

implique. Conservez l’appareil et son cordon d’alimentation électrique hors

de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par

des enfants.

• Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’une panne ou d’une

défectuosité, nous vous conseillons alors, une fois après avoir retiré la ﬁche

de la prise de courant murale, de couper le cordon électrique. Emportez

l’appareil au service correspondant de votre commune.

• Si l’appareil, une fois mis en marche, ne fonctionne pas, il se peut alors

que cela vienne du fusible ou du disjoncteur miniature dans la boîte de

répartition électrique. Le groupe est peut-être trop chargé ou bien il y a eu

du courant de fuite de terre.

• En cas de perturbation ou de panne, n’essayez jamais de réparer vous-

même l’appareil; si la sécurité de l’appareil a sauté, cela peut vouloir

indiquer une défectuosité, et ceci ne peut pas se réparer en enlevant ou en

remplaçant cette sécurité. Il est indispensable d’utiliser exclusivement des

pièces détachées d’origine.

• Ne plongez jamais l’appareil, le cordon électrique ou la ﬁche de l’appareil

dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

• Ce appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. Si cet

appareil a été utilisé d’une manière abusive, il ne pourra être question

de dommages et intérêts en cas de panne, et tout droit de garantie sera

annulé.

• Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des

conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.

Français • 23

description du produit

2

24 • Français

avant la première utilisation

3

cuire du riz

4

Avant d'utiliser le cuiseur à riz pour la première fois, procéder comme suit : déballer l'appareil avec précaution et retirer tous les

emballages. Mettre les emballages (sacs en plastique et carton) hors de portée des enfants. Après avoir déballé l'appareil, vériﬁer

attentivement qu'il ne présente pas de dégâts extérieurs éventuellement dus au transport. Placer le cuiseur à riz sur une surface

plane et résistant à la chaleur.

Nettoyer le couvercle, la marmite intérieure, le panier de vapeur, la cuillère et le mesureur avec de l'eau chaude et un détergent non

agressif. Bien sécher les différents éléments de l'appareil. Veiller à ce qu'il n'y ait plus d'humidité. Enlever l'extérieur du cuiseur à riz

avec un chiffon humide. Placer la marmite intérieure dans le cuiseur à riz.

Vériﬁer si la tension sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension utilisée dans votre région.

Placer le cuiseur à riz sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Veiller à ce qu'il y ait sufﬁsamment d'espace de

ventilation au-dessus du cuiseur à riz. Ne pas placer le cuiseur à riz sous un objet comme une armoire de cuisine ou une planche.

La vapeur chaude pourrait l'endommager.

Relevez le couvercle du cuiseur à riz et enlever la marmite intérieure du cuiseur à riz.

Utiliser le mesureur livré pour mesurer la quantité de riz nécessaire. Une tasse rase de riz cru équivaut à environ deux tasses de riz

cuit. Une tasse rase contient environ 100 grammes de riz. Cela est sufﬁsant pour une personne.

La capacité maximale du cuiseur à riz est 7 mesureurs (� 700 grammes de riz non cuit). Ceci résulte du riz bouilli � 1,5 litre (selon

des types de riz différents).

2

4

5

6

1

2

3

1

97 8

1. Couvercle

2. Marmite intérieure

3. Cuiseur à riz

4. Témoin MAINTIEN CHALEUR

5. Témoin CUISSON

6. Bouton marche/arrêt

7. Cuillère

8. Bac vapeur

9. Mesureur

Français • 25

cuire des aliments à la vapeur

5

1. Pour cuire des aliments à la vapeur, comme des brocolis, ajouter de l'eau dans la marmite intérieure. Veiller à ce qu'il y ait

sufﬁsamment d'eau pour éviter toute cuisson à sec.

2. Placer l'aliment dans le bac de vapeur. Ne pas trop remplir le bac de vapeur. Cela peut prolonger le temps de cuisson ou faire en

sorte que les aliments ne soient pas cuits.

Les petits aliments peuvent être placés dans un bac résistant à la chaleur et ensuite dans un bac de vapeur.

Les grands aliments doivent être coupés en petits morceaux, si possible.

3. Contrôler si le côté extérieur de la marmite intérieure est sec avant de la placer dans le cuiseur à riz. Veiller à ce que la marmite

intérieure soit bien en contact avec l'élément de chauffage.

4. Placez le couvercle sur l’appareil.

5. Insérer la ﬁche dans la prise de courant et appuyer sur le bouton marche/arrêt vers le bas. Le témoin CUISSON s'allume.

Pour éviter de perdre la vapeur et donc d'augmenter le temps de cuisson, nous vous conseillons de ne pas ouvrir le couvercle

pendant la cuisson si cela n'est pas nécessaire. Pour une indication du temps de cuisson à la vapeur, voir le tableau de vapeur au

chapitre 8.

6. Lorsque l'aliment a eu le temps de cuisson à la vapeur souhaité, le cuiseur a riz ne passera pas automatiquement sur la fonction

de maintien de la chaleur s'il reste de l'eau dans la marmite intérieure.

Relevez le couvercle du cuiseur à riz pour contrôler si les aliments sont cuits. Attention: de la vapeur chaude peut se dégager.

7. Le cuiseur à riz continue à cuire à la vapeur jusqu'à ce que la ﬁche soit retirée de la prise de courant ou que le bouton marche/

arrêt soit enfoncé.

Désactiver le cuiseur à riz en enlevant la ﬁche de la prise de courant.

1. Mesurer la quantité de riz souhaitée.

2. Laver le riz jusqu'à ce que l'eau soit raisonnablement claire et égoutter brièvement.

3. Placer le riz lavé dans la marmite intérieure.

4. Ajouter la quantité nécessaire d'eau avec le mesureur. Pour toute tasse de riz blanc doit être ajouté une tasse d'eau.

La mesure dans la matrice intérieure est une indication et sert uniquement pour le riz blanc. La mesure indique la quantité d'eau

qui doit être ajoutée dans la marmite intérieure avec la quantité de tasses de riz utilisées. Pour un riz plus doux, nous conseillons

de plonger le riz 10 à 20 minutes avant la cuisson.

5. Contrôler si le côté extérieur de la marmite intérieure est sec avant de la placer dans le cuiseur à riz. Veiller à ce que la marmite

intérieure soit bien en contact avec l'élément de chauffage.

6. Placez le couvercle sur l’appareil.

7. Insérer la ﬁche dans la prise de courant et appuyer sur le bouton marche/arrêt vers le bas.

Le témoin CUISSON s'allume.

Pour éviter de perdre la vapeur et donc d'augmenter le temps de cuisson, nous vous conseillons de ne pas

ouvrir le couvercle pendant la cuisson si cela n'est pas nécessaire.

8. Lorsque le riz est prêt, le cuiseur à riz passe automatiquement à la fonction de maintien de la chaleur. Le

témoin CUISSON s'éteint et le témoin MAINTIEN CHALEUR s’allume.

Laisser le riz encore au moins 10 minutes sans ouvrir le couvercle. Le temps exact dépend de la quantité

de riz cuite. Voir le tableau de cuisson et de maintien de chaleur au chapitre 8.

Le cuiseur à riz va maintenir le riz au chaud jusqu'à ce que la ﬁche soit retirée de la prise de courant.

Ne pas laisser le riz plus de 12 heures dans le cuiseur à riz sur la fonction maintien de chaleur.

9. Relevez le couvercle du cuiseur à riz. Attention: de la vapeur chaude peut se dégager. Utiliser les gants si vous souhaitez

enlever la marmite intérieur du cuiseur à riz car elle peut être chaude.

Désactiver le cuiseur à riz en enlevant la ﬁche de la prise de courant.

Attention: il est important que l'extérieur de la marmite intérieur soit propre et sec avant qu'elle ne soit placée dans le cuiseur à

riz. Eau, résidus alimentaires ou autres saletés peuvent entrer en contact avec l'élément chauffant, ce qui pourrait endommager

l'appareil.

cuire de la soupe et préparer des ragoûts

6

1. Mettre tous les ingrédients dans la marmite intérieure et les placer dans le cuiseur à riz.

2. Placez le couvercle sur l’appareil.

3. Insérer la ﬁche dans la prise de courant et appuyer sur le bouton marche/arrêt vers le bas. Le témoin CUISSON s'allume.

Laisser la soupe ou le ragoût cuire/chauffer jusqu'à ce qu'ils soient prêts. Remuer régulièrement.

4. Lorsque l'aliment est prêt, appuyez sur le bouton marche/arrêt vers le haut pour passer à la fonction maintien de la chaleur. Le

témoin MAINTIEN DE LA CHALEUR s’allume et le témoin CUISSON s'éteint.

5. Le cuiseur à riz va maintenir l'aliment au chaud jusqu'à ce que la ﬁche soit retirée de la prise de courant.

Désactiver le cuiseur à riz en enlevant la ﬁche de la prise de courant.

cuire simultanément du riz et des aliments à la vapeur

7

Une fonction pratique de ce cuiseur à riz est la possibilité de cuire simultanément du riz et des aliments à la vapeur. Idéal pour la

réalisation de ragoûts.

1. Placer la quantité de riz souhaitée et la quantité d'eau nécessaire dans la marmite intérieure. Lire le chapitre 4 CUIRE DU RIZ

pour des instructions détaillées.

Ne pas cuire plus de 3 tasses de riz blanc (cru) ou 2 tasses de riz brun (cru) si vous souhaitez cuire des aliments à la vapeur dans

la bac de vapeur. Le bac de vapeur ne pourra pas être inséré dans le cuiseur s'il y a trop de riz dans la marmite intérieure.

2. Contrôler si le côté extérieur de la marmite intérieure est sec avant de la placer dans le cuiseur à riz. Veiller à ce que la marmite

intérieure soit bien en contact avec l'élément de chauffage.

3. Placez le couvercle sur l’appareil et commencer la cuisson du riz.

Il est plus intéressant de mettre le bac de vapeur avec les aliments que vous souhaitez cuire à la vapeur plus tard pour que tout

soit prêt en même temps.

4. Placer les légumes ou la viande que vous souhaitez cuire à la vapeur dans le bac de vapeur. Ouvrir le couvercle du cuiseur à riz.

Attention: de la vapeur chaude peut se dégager. Placer le bac de vapeur dans la marmite intérieure.

5. Fermer le couvercle et laisser cuire le riz.

6. Relevez le couvercle lorsque l'aliment a cuit à la vapeur pendant la durée souhaitée. Attention: de la vapeur chaude peut se

dégager. Utiliser les gants pour enlever le bac de vapeur et vériﬁer si les aliments sont cuits.

7. Fermer le couvercle et laisser le riz continuer à cuire jusqu'à ce qu'il soit cuit.

8. Lorsque le riz est prêt, le cuiseur à riz passe automatiquement sur la fonction maintien de la chaleur et le témoin MAINTIEN

CHALEUR s'allume et le témoin CUISSON s'éteint.

Le cuiseur à riz va maintenir le riz au chaud jusqu'à ce que la ﬁche soit retirée de la prise de courant.

Désactiver le cuiseur à riz en enlevant la ﬁche de la prise de courant.

Tableau de cuisson et de maintien de la chaleur

Quantité

riz blanc cru

Quantité

eau

Temps de cuis-

son

conseillée

Temps de maintien

de chaleur

3 tasses (= 300 grammes) 3 tasses 15 minutes 12 minutes

5 tasses (= 500 grammes) 5 tasses 19 minutes 18 minutes

7 tasses (= 700 grammes) 7 tasses 23 minutes 22 minutes

Les heures du tableau de cuisson sont une indication. Selon le type de riz, il peut être nécessaire d'ajouter davantage d'eau. Utilisation

par exemple le rapport 1:1,2.

Tableau de vapeur

Type d’aliment Temps de vapeur Particularités

Asperges 12 minutes en morceaux de 10 cm

Brocolis 10 minutes couper en roses

Carottes 15 minutes couper en morceaux

Chou-ﬂeur 15 minutes couper en roses

Courgettes 12 minutes couper en morceaux

Haricots verts 15 minutes entier

Pommes de terre 20 minutes couper en morceaux

Pois 15 minutes frais ou surgelé

Poireaux 20 minutes en morceaux de 10 cm

Artichauts 20 minutes cœurs de taille moyenne

Poisson 15 minutes ﬁlets de taille moyenne

Crustacés 20 minutes coques, palourdes

Poulet 20 minutes Filets

Dim sum 15 minutes frais

instructions de cuisson

8

26 • Français

nettoyage et entretien

9

Avant le nettoyage, toujours enlever la ﬁche de la prise de courant murale et laisser refroidir le cuiseur à riz.

1. Enlever la marmite intérieure et la laver avec de l'eau chaude et un détergent léger. Toujours utiliser une éponge douce ou un

chiffon.

2. Rincer la marmite intérieur et la sécher correctement.

3. Faire la même chose avec le bac de vapeur, le couvercle et les autres accessoires.

4. Veiller à ce que tous les accessoires soient bien secs avant de les replacer dans le cuiseur à riz.

5. Enlever l'extérieur du cuiseur à riz avec un chiffon humide.

• Ne jamais utiliser de détergents et/ou de produits abrasifs agressifs! Cela peut endommager la couche anti-adhérence de

la marmite intérieure.

• L'appareil ne peut pas être nettoyé au lave-vaisselle. La marmite intérieur et les accessoires sont résistants au lave-

vaisselle.

• Il est important que l'extérieur de la marmite intérieur soit propre et sec avant qu'elle ne soit placée dans le cuiseur

à riz. Eau, résidus alimentaires ou autres saletés peuvent entrer en contact avec l'élément chauffant, ce qui pourrait

endommager l'appareil.

conseils

10

Des types de riz différents donnent des résultats différents. Vous trouverez ci-dessous une série de conseils pour vous aider à

obtenir la consistance souhaitée.

Problème Solution

Le riz est trop sec/dur après la cuisson. Si le riz est trop sec ou dur lorsque le cuiseur à riz passe de

la fonction cuisson à la fonction maintien de la chaleur, il

convient d'ajouter de l'eau et de régler une durée de cuisson

supérieure. Selon la mesure dans laquelle le riz est sec, ajouter

une demi à une tasse entière d'eau et remuer.

Fermer le couvercle et appuyer sur le bouton marche/arrêt

vers le bas.

Lorsque le cuiseur à riz passe en fonction maintien de la

chaleur, ouvrir le couvercle et vériﬁer la consistance.

Répéter, le cas échéant, l'ajout d'eau et la cuisson du riz

jusqu'à ce qu'il soit prêt.

Le riz est trop humide/collant après la cuisson. Si le riz est encore trop humide/collant lorsque le cuiseur à riz

passe sur la fonction maintien de la chaleur, remuer le riz avec

la cuillère fournie. Le riz humide au bas est alors mieux réparti

et l'humidité se libère.

Fermer le couvercle et laisser le riz encore 10 à 30 minutes sur

la fonction maintien de la chaleur. Remuer régulièrement le riz

pour permettre à l'humidité de se dégager.

Français • 27

La page est en cours de chargement...

Français • 31

conditions générales de garantie et de service après-vente

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que vous

puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous

y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos produits, sans oublier les

droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou d’une pièce vous fait économiser du

temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. Pendant

cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel

exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez

acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-

aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la période de

garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/service-aanvraag ou en

appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi seront

portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un monteur en

électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• L’usure normale ;

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insufﬁsant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des ﬁltres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des ﬁltres carbone, des ﬁltres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

• Et des articles similaires.

3. Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n’ont pas été causés

par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est endommagé, il faudra signaler ces

dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez acheté le produit ou auprès du service des

consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service- aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si

les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans ce délai.

4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite d’un

événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement du délai

de garantie initial.

2. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

3. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais administratifs,

les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

4. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette responsabilité

découle de dispositions à caractère impératif.

5. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement tranchés

par le juge néerlandais compétent.

La page est en cours de chargement...

Inventum RK150WT Le manuel du propriétaire

Inventum RK150WT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents